Speaking In Tongues
Лавка Языков
Уильям Батлер Йитс
ЛЕДА И ЛЕБЕДЬ
Перевел Анатолий Трошин
И вдруг удар, биенье мощных крыл
Над девой потрясенной, лапы -- жуть --
На бедрах, клюв за шею ухватил,
И давит грудь на немощную грудь.
Пугливым томным пальцам как согнать
С ослабших бедер оперенный груз?
Как телу в белом вихре не познать
Прижатого чужого сердца пульс?
И в дрожи лона зачата война,
Обвал стены, горение стропил,
Смерть Агамемнона.
Охвачена такой
Животной страстью, стала ли она
Стрекалом его разума и сил,
Пока, устав,
он ей не дал покой?