Speaking In Tongues
Ëàâêà ßçûêîâ

ÄÝÉÂÈÄ ÇÅÌ

Ïåðåâåë ññä

 


Ðîáèí Ãóä
Ûì îò ëîíäàíà
Ïàòðèîòèçì
Ôðàãìåíòû Àáèññà
Îá àâòîðå
 
 
 


Ðîáèí Ãóä


ðàçäàé íèùèì ñîêðîâèùà
êîðîëåé Ïàðèæà è Ëîíäîíà,
ñêàðá íåìåöêèõ áþðãåðîâ,
çîëîòûå ðÿñû è ïîäðÿñíèêè
ðèìñêèõ ïàïàø,
ïîçîëîòó Öàðüãðàäñêèõ ìîëåëåí,
÷åãî òàì åùå åñòü
ó äàò÷àí, ãîëëàíäöåâ, ãðåêîâ,
ðàçäàé æèâî,
ïóñòü íàðîä åùå äâà ãîäà
ïîïðàçäíóåò è ïîáåçäåëüíè÷àåò,
à ñàì
ÈÄÈ ÂÎÐÓÉ, óáëþäîê,
Íèùèõ ó íàñ — íåìåðÿíî.
 
 

Ûì îò ëîíäàíà


Ûì îò ëîíäàíà èòè äà íàñ áàëîòàìè è óòà-
íó-
òü
À ìû ãàòîâèì êàìíè òðàòèì âðåìå íà-
õóóóé-
íó
Ûì äà íàñ èòè ãàäàìè íà-
âàé-
íó
Äàé,
ïà
æà
ëóñòà,
ÿ èç ïóøêè ïðîñòà òàê
èáàíó
 
 

Ïàòðèîòèçì


Äåòè âîåííûõ æåíùèí,
Õðîìàÿ èäóò ïî âîêçàëàì,
Ìî÷àòñÿ â ïîäâîðîòíÿõ,
Ïîêóïàþò ïèâî íà äåíüãè,
Êîòîðûå èì äàëè âîåííûå ìàìû,
×òîáû îíè êóïèëè
Áèëåòû íà íîâûå ïîåçäà
Äî òåõ êëî÷êîâ çåìëè,
×òî ðîäèíå íàâåê ïðèíàäëåæàò.
 
 

Ôðàãìåíòû Àáèññà


Òîò ñàìûé øóì,
÷òî ðàçáóäèë ìåíÿ,
÷òî ñìóòèë ìîé óì
è ïîòàùèë èçìåíÿòü
òåõ, êîìó íàñðàòü
íà òîò ñàìûé øóì.
 
 

Îá àâòîðå:


David Zem — ïîýò, áîåâèê ÈÐÀ, ð. 1976 ã., ôàìèëèÿ è èìÿ — íåíàñòîÿùèå.