Speaking In Tongues
Ëàâêà ßçûêîâ

Ãðèãîðèé Çëîòèí

Ðàññòàâàíèå


 
È âîò, íàêîíåö, îí îòâàëèâàåòñÿ îò ñòåíêè, îãðîìíûé ïàðîõîä, ÷åðíûé è æèðíûé, ñëîâíî ïèÿâêà, íàñîñàâøàÿñÿ êðîâüþ ñîòåí è ñîòåí áåãëåöîâ.
Àñïèäíûé ãðÿçíûé äûì âàëèò èç òîëñòûõ òðóá, ðåâ ãóäêîâ íàäðûâàåò äóøó, óæå ñòåñíåííóþ òîëïîþ è ñîâåðøàâøèìñÿ ïåðåä ãëàçàìè. Òîëïà ðàçñåÿëàñü. Åùå êàêîé-íèáóäü ÷àñ òîìó íàçàä îíè âàëèëè è ëåçëè ïî çûáêèì ìîñòêàì íà ïàëóáó. Ïîäòÿãèâàëè óçëû íà âåðåâêàõ. Áðîñàëèñü â âîäó, ïîñëå êàðàáêàëèñü. Ïîäïëûâàëè â ëîäêàõ. Òîëêëèñü íà ñòðàøíîé, çàïëåâàííîé ïëîùàäè. Òîïòàëè, ÷òî íè ïîïàäÿ. Äàâèëè ïîêëàæó è äðóã äðóãà. Êðè÷àëè è áðàíèëèñü. Ïëàêàëè íàâçðûä. Êðåñòèëèñü ðàçìàøèñòî, êðåñòèëè óêðàäêîé, âòèõîìîëêó, ñëîâíî êîíôóçÿñü îò÷åãî-òî. À è âîêðóã óæ íà÷èíàëñÿ àä: âûëè çàâîäñêèå ãóäêè, ñòðåëÿëè ïî äàëüíèì ñëîáîäàì, èçâîç÷èêè íîñèëèñü, êàê ïîëîóìíûå, ïî íàáåðåæíîé -- íå òî óäèðàëè, íå òî âåçëè êîãî-òî åùå, çà áåøåíûå äåíüãè, ê ïðèñòàíè.
Òåïåðü âñå ïîçàäè. Îäèí ñòîèò ó áîðòà, ãëÿäÿ íà ìåäëåííî óäàëÿþùóþñÿ çåìëþ. Íà îòïëûâàþùóþ íàâñåãäà ïëîùàäü ñ åå òóìáàìè, ÷àñîâíÿìè è áóäêàìè. Íà òîðãîâûå ðÿäû. Íà êðûøè äîìîâ. Íà êðîíû ñàäîâ. Íà ãëàâû öåðêâåé, ãîðÿùèå â ïîïîëóäåííîì ñâåòå. Íà äûìû çàææåííûõ ïîñàäîâ è òàþùèõ ñåë. Íà ñèíèÿ ãîðû. Ñòîèò è äóìàåò î òîì, ÷òî âñå êîí÷åíî.
À ïîñëå áûë áàðàê â Ãàëëèïîëè è õîëåðà. Áûëà Ïðàãà èëè, êàæåòñÿ, Áåëãðàä. Ïîñëå áûëà ñëóæáà äåíùèêîì è íåñáûâøèåñÿ, íåñáûòî÷íûå íàäåæäû íà âîçâðàùåíèå. Áåññèëüíûå ìîíàðõè÷åñêèå ñúåçäû. Óáîãèå ãàçåòû è íåäóðíûå øêîëû äëÿ äåòåé. Ïîñëå áûë Ïàðèæ è íèùåòà, è òðóä íà êîíñåðâíîé ôàáðèêå è ïåðâàÿ âûõîäíàÿ ïàðà. Ïîñëå íàõëûíóëè íåìöû. Áûëè ìàðøè ïî ðàäèî, âîççâàíèÿ íà ïåðåêðåñòêàõ, àðåñòû, ñàáîòàæ. Çàòåì íåìöû îòõëûíóëè, óíåñÿ ìåðòâûõ ñ ñîáîþ â íåáûòèå.
È ñíîâà ïîòåêëè ñòðåìèòåëüíûå ãîäû. Áûëà ðàäîñòü è öâåòû, è êàôå íà áóëüâàðàõ. Äåòè âûðîñëè è ñòàëè ôðàíöóçàìè. Íî ïðèøëè îòïåòü åãî, êîãäà îí óïîêîèëñÿ íà ïðèãîðîäíîì êëàäáèùå ó êðîõîòíîé áåëîé öåðêâè.
Äðóãîé ñòîèò ó ïðèñòàíè è, îøàëåâ îò ãîðÿ, êîìêàåò â ðóêàõ ãðÿçíûé, êàê ñàïîã, íîñîâîé ïëàòîê; âìåñòî òîãî, ÷òîáû êîìêàòü è ðâàòü â êàðìàíå çàìóñîëåííûé êóñîê áóìàãè ñ ïå÷àòüþ, âûäàííûé íåïðàâèëüíîé âëàñòüþ. Òàðàùèòñÿ ñêâîçü ìóòíûå ñëåçû íà åäâà îòâàëèâøèé îò ïðè÷àëüíîé ñòåíêè êàðàâàí ñóäîâ è äóìàåò î òîì, ÷òî âñå êîí÷åíî.
À ïîòîì áûë ïîäâàë ÷ðåçâû÷àéêè è êîíöëàãåðü, è òèô. Áûëè ñêèòàíüÿ ïî ñòðàíå è Ñàðàòîâ èëè, êàæåòñÿ, Ñàëåõàðä. Ïîòîì áûë òðóä ÷åðíîðàáî÷èì íà öåìåíòíîì çàâîäå è ãîëîä, è áåññèëüíàÿ ãàðìîíü ïî âå÷åðàì. Áûëà áåçóìíàÿ íàäåæäà ïîëó÷èòü âåñòî÷êó èç-çà ãðàíèöû, è áûë ñòðàõ îò ýòîé íåñáûâøåéñÿ íàäåæäû. Ïîòîì áûëè ìàðøè ïî ðàäèî (èç ÷åðíîé òàðåëêè íà ñòåíå) è êðîâîæàäíûå âîççâàíèÿ â óáîãèõ ãàçåòàõ, è àðåñòû, àðåñòû, àðåñòû... Ïîòîì íàõëûíóëè íåìöû. Áûëè øòðàôíûå áàòàëüîíû è çàãðàäèòåëüíûå îòðÿäû, è ñìåðòü. Áûëà ïåðâàÿ ïàðàäíàÿ ãèìíàñòåðêà è ïåðâàÿ ìåäàëü. Ïîòîì íåìöû ñíîâà îòõëûíóëè, óíåñÿ ìåðòâûõ ñ ñîáîþ â íåáûòèå. È âíîâü ïîëåòåëè äîëãèå, ðàçíûå ãîäû. Áûëà ðàäîñòü è äóõîâûå îðêåñòðû â ãîðîäñêèõ ñàäàõ. Äåòè âûðîñëè, è ñ íèìè âûðîñëà ñòåíà, îòäåëèâøàÿ åãî îò íèõ è îò íåïîñòèæèìûõ âíóêîâ. Íî âñå æå îíè ïðèøëè ïîìÿíóòü åãî, êîãäà îí óïîêîèëñÿ ïîä áåçëèêèì íàäãðîáíûì êàìíåì íà íîâîì êëàäáèùå çà ãîðîäîì.
È ëèøü ñïóñòÿ ìíîãî ëåò, â äàëåêîé, áåçó÷àñòíîé ñòðàíå íåêòî ñîâñåì ÷óæîé, ïðîõîäÿ ïî çàëèòîé ñ÷àñòëèâûì ñîëíöåì óëèöå, âäðóã îñòàíîâèòñÿ è çàìðåò, ñðàæåííûé ýòèì âîñïîìèíàíüåì. È, ñëåòåâøèñü èç íåîãëÿäíîãî äàëåêà, èõ æèçíè ñêðåñòÿòñÿ, êàê ëó÷è, â íåçíàêîìîì ñåðäöå è âñïûõíóò â íåì, ñëîâíî ñîëíå÷íûé çàé÷èê â îñêîëêå áèòîãî ñòåêëà.
À â áèðþçîâóþ ãàâàíü îäíàæäû âîéäåò äèâíûé áåëûé ïàðóñíèê èìåíè ðóññêîãî ìîðåïëàâàòåëÿ ñ áàëòèéñêî-íåìåöêîé ôàìèëèåé, ïîä íåïîðî÷íûì ñòÿãîì ñ ëàçîðåâûì øîòëàíäñêèì êðåñòîì. Ñáåæèòñÿ íàðîä, ìàòðîñû ñòàíóò îäåëÿòü ìåñòíûõ æèòåëåé êðåïêèìè ïàõó÷èìè ïàïèðîñàìè. Íà ïàëóáå îíè è âñòðåòÿòñÿ: ïîñëåäíèé âðàíãåëåâñêèé êàäåò è âíóê îïîë÷åíöà, ÷óäîì íå ñãèíóâøåãî íà Âîëõîâå, äîæèâøåãî äî çàïîçäàëîé íà òðèäöàòü ëåò ïîáåäû, íî íå äîæèâøåãî äî äíåé èíûõ.
 Îíè ïîñòîÿò ó áîðòà, çà÷àðîâàííûå çàêàòíîþ äîðîæêîé íà âîäå è âìåñòå ñîéäóò íà íîâûé áåðåã, âñåì ñóùåñòâîì ñâîèì îòìåíÿÿ íàøå äîëãîå, ãîðüêîå ðàññòàâàíèå.


Ëîñ-Àíäæåëåñ, 1999 ã.