Speaking In Tongues
Ëàâêà ßçûêîâ

Ãðèãîðèé Çëîòèí

Ñìåðòü àäìèðàëà

 

Ïîä óòðî, êîãäà åãî óæ âûâîäèëè çà îêîëèöó, âñåì áûëî âåäîìî, ÷òî áóäåò äàëåå. Ñëó÷àéíàÿ êó÷êà íè÷òîæíûõ ïðîõîäèìöåâ ïðåóñïåëà ëèøü â îäíîì. Íåâçèðàÿ íà øàòêîñòü ñîáñòâåííîãî ïîëîæåíèÿ, íà öàðèâøóþ êðóãîì ñìóòó è íà áëèçîñòü îæèäàåìîé èì ïîìîùè, îíè âñ¸ æå ñóìåëè ïëåíèòü åãî è òåïåðü íàìåðåâàëèñü ïîêîí÷èòü äåëî ðàçîì, âçÿâ äëÿ ýòîãî íåñêîëüêî ïîëóãðàìîòíûõ ìàñòåðîâûõ, âîîðóæ¸ííûõ ñòàðûìè êðàäåíûìè âèíòîâêàìè. Òàêèì ïðîñòûì êàçàëîñü ýòî ÷¸ðíûì èõ äóøàì, ÷òî íå ìîãëè íå ïîòåøèòüñÿ: ðàçûãðàëè êîðîòêóþ êîìåäèþ ñ âûõîäîì ê ðåêå, ïîñëåäíåþ ïàïèðîñîé, ñòðîãîþ êîìàíäîé ëþáèòåëÿì-ïàëà÷àì, íåóìåëî èçîáðàçèâøèì ñîáîþ ïîëóâçâîä ñîëäàò...
Øëè âäîëü ïåððîíà, ãäå îãíåé íå çàæèãàëè îêîëî äâóõ ëåò, òî åñòü ñî âðåìåí íûíå íåçàïàìÿòíûõ. Åùå ââå÷åðó, âåðíî, ïàëèëè êîñòðû, ñèäåëè, õëîïàÿ ðóêàâèöàìè, îçÿáøèå ïîñòîâûå íà çàñòàâàõ ó ïîäúåçäíûõ ïóòåé. Æäàëè -- èíûå ñî ñòðàõîì, èíûå æå ñ ðàäîñòíûì òðåïåòîì -- ñïîðîãî ïðèõîäà îäíîãî èç òåõ íîâûõ, âåëèêèì îáùèì ãîðåì ñïàÿííûõ ïîëêîâ, ÷òî ïðîõîäèëè áåç îòäûõà ïî íåñêîëüêó òûñÿ÷ âåðñò è, ïðÿìî ñ ìàðøà âñòóïèâ â áîé, íå çíàëè ïîðàæåíèé. Íî ñëàâíûé ïîëê ìåøêàë, òåðÿë ÷àñû è äíè â àðüåðãàðäíûõ ñòû÷êàõ ñ íàñïåõ ñêîëî÷åííûìè ÷àñòÿìè ñàìîçâàíöåâ. Ñåé÷àñ, èñòîùèâ ñåáÿ äíåì íåÿñíîé òðåâîãè, ãîðîä áåñïîêîéíî ñïàë. Ëèøü â ïîëîñå îò÷óæäåíèÿ, íà ôîíå äàëåêèõ ïàðîâîçíûõ ãóäêîâ êðóæèëèñü íàä çàèíäåâåâøèìè åëÿìè âñïóãíóòûå øàãàìè âîðîíû.
Åìó áûëî íå ïðèâûêàòü ê ìîðîçó. Ïîñëå ãîëîäíîé è áåññîííîé íî÷è, ïîñëå òîãî îäíîãî ìãíîâåíèÿ, êîãäà ïî÷óäèëîñü, ÷òî â ïîëóîñâåùåííîì, çàêëååííîì áóìàãîþ îêîøêå æåíñêîé êàìåðû ìåëüêíóë ðîäíîé åå ñèëóýò, îí è â ýòè ïîñëåäíèå ïîë÷àñà øåë âïåðåäè ïàëà÷åé, äåðæàñü ïðÿìî, ñëîâíî íà ìîñòèêå ñâîåãî áðîíåíîñöà, ñëîâíî è íå áûëî îêðåñò ïóñòîòû, ìóæëàíîâ-óáèéö è ñâèðåïîé ñèáèðñêîé ñòóæè. Îò õîëîäà ëè, îò ïîëÿðíîé ëè òèøèíû â ýòîò ïðåäðàññâåòíûé ÷àñ, åìó ïðèïîìíèëñÿ äàâíèé ïîõîä, êîãäà íà óòëîé øëþïêå îí îòïðàâèëñÿ ïî ëåäîâèòîìó îêåàíó íà ïîèñêè áàðîíà ôîí Òîëëÿ -- îò÷àÿííîãî õðàáðåöà, ñãèíóâøåãî ãäå-òî ó èçðåçàííîé åùå íå îòêðûòûìè ìûñàìè ñåâåðíîé êðîìêè âåëèêîé Èìïåðèè. Ñëåïÿùàÿ áåëèçíà ñëèâàëàñü ïåðåä ãëàçàìè, íå äàâàÿ ðàçëè÷èòü íåÿñíîé ÷åðòû, îòäåëÿâøåé íåáî îò ëüäîâ. Îäíàæäû ñëó÷èëîñü òàê, ÷òî åìó ñî ñïóòíèêàìè ïðèøëîñü, áðîñèâ ñóäåíûøêî, íåñêîëüêî äíåé èäòè íà ñàíÿõ. Ïîñëå ïëûëè íà ëüäèíå. È áûëà ïîëíî÷ü, êîãäà ýòà ëüäèíà íåîæèäàííî è ìãíîâåííî ðàñêîëîëàñü. Ïðîâîäíèêàì-ñàìîåäàì óäàëîñü óäåðæàòüñÿ íà îäíîì èç êðóïíûõ îáëîìêîâ, íî àäìèðàë ïðîâàëèëñÿ â âîäó. Õîòÿ è îòìåííûé ïëîâåö, îí îò àäñêîãî õîëîäà òîò÷àñ ñòàë òåðÿòü ñîçíàíèå. Ñìóòíî-ïðîçðà÷íàÿ ìãëà, ëåíèâî, êàê ïàñòü ìóðåíû, ïîæèðàëà åãî çàæèâî. Ñëîâíî â ñòðàøíîì ñíå, îí ñàìûì êðàåì ñâîåãî ñúåæèâàþùåãîñÿ îò ÷óãóííîé ñòóæè ñóùåñòâà åùå îùóùàë, êàê ó íåãî çàìåðçàþò ãëàçà.
 ñëåäóþùèé ìèã íåñêîëüêî ñïóòíèêîâ êèíóëèñü çà íèì è ñðàçó âûòàùèëè, è çàòåì äîëãî ïðèâîäèëè â ÷óâñòâî, ïåðåîäåâ â ñóõîå, ðàñòåðåâ è óëîæèâ íà íàðòû. Íî áåçæàëîñòíàÿ, ëüäèñòî-ñåðàÿ, êàê áðþõî àêóëû, áåçäíà íå îñòàâëÿëà åãî ïàìÿòè. È ñïóñòÿ ãîäû, íà ýñìèíöå ó Ìàêàðîâà, ó êîðåéñêèõ áåðåãîâ, â Ñåâåðî-Àìåðèêàíñêèõ Øòàòàõ, â Ìåñîïîòàìèè, Õàðáèíå, Òîêèî: âñþäó ïðåñëåäîâàë åãî ýòîò íî÷íîé àðêòè÷åñêèé êîøìàð.
Íå áûâøåìó, íî ìûñëèìîìó íà ìåñòå êàçíè íàáëþäàòåëþ âñå ìîãëî áû ïîêàçàòüñÿ ÷óäîâèùíî, áåññåðäå÷íî áóäíè÷íûì.  ñâåòå ïîëíîé ëóíû âàòàãà âîîðóæåííûõ ëþäåé ïîäîøëà ê áåðåãó íåîãëÿäíî øèðîêîé, âñþäó ñõâà÷åííîé ëåäÿíîé êîðîþ ðåêè. Ñëîáîäñêèå â òóæóðêàõ âûñòðîèëèñü íåñòðîéíîþ øåðåíãîé, ñêóëàñòûé âîæàê îòäàë êîìàíäó... Äîëãî ëè óáèòü îäíîãî ÷åëîâåêà, òåì áîëåå -- áåçîðóæíîãî, íå ïîìûøëÿþùåãî î ïîáåãå?
Íåò, íåò íè âðåìåíè, íè ìåñòà äëÿ ñþæåòà. Ïðîñòî ïðîãðåìåë çàëï, è îñòûâàþùåå òåëî Àäìèðàëà ñòàëî áûñòðî îñåäàòü íà ëåä. Âûñòðåëèëè åùå ðàç -- äëÿ âåðíîñòè. Ïîòîì ïîâîëîêëè. Ðÿäîì áûëà øèðîêàÿ ïðîðóáü. Òóäà ìîíàøêè Ïðåîáðàæåíñêîãî ìîíàñòûðÿ âûõîäèëè ïî âîäó. Òóäà íåêîãäà øëè êðåñòíûì õîäîì íà âîäîñâÿòèå. Íûíå æå òóäà, ñëîâíî ëîäêó, ãîëîâîþ âíèç, âòàëêèâàëè åùå æèâîãî Âåðõîâíîãî Ïðàâèòåëÿ Ðîññèè. Êàê ïîëóòîðà ãîäàìè ðàíåå, â Èïàòüåâñêîì Äîìå -- ñîâåðøèëîñü. Íî îäíî, òîëüêî îäíî åùå ìãíîâåíèå äàéòå, îñòàâüòå ìíå, èáî îá ýòîì òîæå íóæíî ñêàçàòü. Èáî â ýòîò ïîñëåäíèé çàêàòíûé ìèã åãî áóðíîé, ïðåêðàñíîé è ñòðàøíîé æèçíè âñÿ îíà, êàê âîäèòñÿ, ïðîøëà ïåðåä Àäìèðàëîì.
Ñëîâíî íà òðåñêó÷åé öåëëóëîèäîâîé ëåíòå â èëëþçèîíå-ñèíåìàòîãðàôå åìó ïðåäñòàâèëîñü äåòñòâî, êîðïóñ, ñëóæáà, ïîòîì íàó÷íûå òðóäû â Îáùåñòâå, ïîñëå âîéíà, ñíîâà ôëîò è ñíîâà âîéíà, ðåâîëþöèÿ, Îìñê, Öàðèöûí, è ýòîò êðåñòíûé ïóòü. Ñíîâà åå ïèñüìî ê íåìó â Ñèíãàïóð íàøëî åãî â Õàðáèíå. Ñíîâà îí æäàë åå â îòåëå â Òîêèî. È ñíîâà îí áûë ó áåðåãîâ Òàéìûðà, ïî ãîðëî â ëåäÿíîé êàøå, ãäå áåëåñàÿ ìóðåíà ïîæèðàëà åãî æèâüåì... Íî âäðóã èç Èðêóòñêîãî öåíòðàëà îí óñëûõàë ãîëîñ, çîâóùèé òàê, ñëîâíî îí è âïðÿìü ìîã óñëûøàòü: «Ñàøà, Ñàøåíüêà!» Îíà ïîçâàëà åãî, è îí òîò÷àñ óñëûøàë.
Òû ñêàæåøü: íî âåäü îíè óæå îòîøëè íà íåñêîëüêî âåðñò îò îñòðîãà è îò ñòàíöèè. Ê òîìó æå, Àííà íå ìîãëà íàâåðíîå çíàòü òîãî êîðîòêîãî ìãíîâåíèÿ, êîãäà ïðîçâó÷àë ñìåðòåëüíûé çàëï. Äà, äðóã ìîé, âñå ýòî ïðàâäà. Íî åñòü äðóãàÿ ïðàâäà, è îíà ñèëüíåå, îíà ñâåòëåå è ëó÷øå íàñòîÿùåé. Íàñòàèâàþ: åå ëåáåäèíûé çîâ áûë òàê æå íåîïðîâåðæèìî âíÿòåí åìó â òîò ìèã, êàê Èãîðü â ïîëîâåöêîì ïëåíó áåçóñëîâíî ñëûøàë ïëà÷ ßðîñëàâíû.
Àëåêñàíäð Âàñèëüåâè÷ áûñòðî óìèðàë. Òåëî åãî, îáëå÷åííîå çàäóáåíåâøåþ îò âîäû øèíåëüþ, íåóäåðæèìî îïóñêàëîñü íà äíî. Îí åùå ÷óâñòâîâàë â çàìåðçàþùèõ î÷àõ ñòóäåíóþ âîäó Àíãàðû, êîãäà âñòóïèë â òîò äîëãèé òóííåëü, ÷òî âåäåò â íåáåñíûå ñåëåíüÿ. Íî âîò è áóäóùåå Àííû òîæå ïðèøëî è ñòàëî îäåñíóþ äóøè åãî, ñëîâíî ÷óäåñíûé ïðîâîæàòûé, îñåíÿÿ ïóòü ñâîèìè áåëîñíåæíûìè êðûëàìè. Âñå åå ãðÿäóùèå äîëãèå ãîäû áûëè çäåñü; âñÿ ðàçáèòàÿ æèçíü, ïðîæèòàÿ çà äâîèõ; âñå ñòðàäàíüÿ, ïðåòåðïåííûå çà íåãî. È ìóêè âî óçàõ è ãîðüêèõ ðàáîòàõ, è åå ñòèõè ê íåìó, è ïàìÿòü, è åÿ ëþáîâü.

 
Ëîñ-Àíæåëåñ, 1999 ãîä