Speaking In Tongues
Ëàâêà ßçûêîâ

Ãðèãîðèé Çëîòèí

Âåâåðëåéñêîå ñòîëïîòâîðåíèå


Ñ òåõ ïîð, êàê ñòî ëåò íàçàä áûëî îêîí÷àòåëüíî è íåîïðîâåðæèìî óñòàíîâëåíî, ÷òî íåáî -- íåîáèòàåìî, ñòàðèííûé çàìûñåë ñîåäèíèòü åãî ñ çåìëåé ïîñðåäñòâîì ÷óäà çîä÷åñòâà ñòàë èñïûòûâàòü íîâûé ïðèëèâ âñåîáùåãî íàðîäíîãî ñî÷óâñòâèÿ. Ýòîìó áëàãîïðèÿòñòâîâàëî è òî, ÷òî íàøà Àíãåëüñêàÿ ãóáåðíèÿ ñîïðåäåëüíà íåáó. Íåêîòîðûÿ îòäàëåííûÿ åÿ ÷àñòè ïî÷òè ñîïðèêàñàþòñÿ ñ íèì, òàê ÷òî â ÿñíóþ ïîãîäó ïîðîþ òðóäíî áûâàåò ðàçîáðàòü, ãäå èìåííî êîí÷àþòñÿ íàøè ñîëíå÷íûÿ óëèöû è íà÷èíàþòñÿ îïóñòåâøèå íåáåñíûå ñåëåíüÿ. Îñîáåííî áëèçîê ê íåáó çíàìåíèòûé íà âåñü ìèð ñâîåé êðàñîòîé è ñâîèì áîãàòñòâîì ïîñàä Âåâåðëååâà Ãîðêà, ÷òî ëåæèò íà æèâîïèñíûõ çåëåíûõ õîëìàõ â ïîëóíîùíîé ÷àñòè íàøåãî âåëèêàãî ãîðîäà. Îá ýòîì ïîñàäå äàæå ñëàãàþò ñòèõè: îäèí âûïóñêíèê çäåøíåãî Lycåe Franñais òàê è ñêàçàë: «Îò÷èçíà íàøà -- Âåâåðëåéñêèé õîëì!», çà ÷òî óäîñòîèëñÿ ïîõâàëû ãðàäîíà÷àëüñòâà. Áëèçîñòü ê íåáó ïîðîæäàåò ñâîè íåóäîáñòâà. Ïîêóïàòåëè ðîñêîøíûõ óñàäåá òî è äåëî â÷èíÿþò èñêè çäåøíèì ïðîäàâöàì, îáâèíÿÿ èõ â òîì, ÷òî òå âîðîâñêèì îáðàçîì ïîêàçûâàëè èì Ýäåì âìåñòî âûñòàâëåííûõ íà ïðîäàæó óãîäèé. À îêîëîòî÷íûå íàäçèðàòåëè, äà è ñàì ãîñïîäèí ÷àñòíûé ïðèñòàâ óæå íå ðàç äîáðîäóøíî æóðèëè ìåñòíûõ ñàäîâíèêîâ, êîãäà òå, íåíàðîêîì ïåðåéäÿ ìåæó, ïðèíèìàëèñü ñ óâëå÷åíèåì ïîäñòðèãàòü çàïîâåäíûÿ ðàéñêèÿ êóùè.
Ñ ñàìîãî íà÷àëà ñòðîèòåëÿì Áàøíè ñîïóòñòâîâàëà óäà÷à. Åùå ñ òóçåìíûõ âðåìåí íà Âåâåðëååâîé Ãîðêå, â òîì ñàìîì ìåñòå, ãäå òåïåðü ïðîõîäèò Ñâÿòî-Ìàðôèíñêèé ïðîåçæèé òðàêò, ñòîÿëà èñïîëèíñêàÿ ìíîãîÿðóñíàÿ ðóèíà. Ãóáåðíñêàÿ ëåòîïèñü, êîòîðóþ íà÷àëè âåñòè åùå äî îñíîâàíèÿ ãîðîäà, ñîîáùàåò î íåé, ÷òî òóçåìöû, ïðèøåäøèå ñþäà â ãëóáîêîé äðåâíîñòè ñ äàëåêàãî þãà ìàòåðèêà, íàìåðåâàëèñü ïîñòðîèòü òàì ñâîþ æåðòâåííóþ ïèðàìèäó-çèêêóðàò. Òîñêà ïî îñòàâëåííîé ðîäèíå óòðàèâàëà èõ ñèëû, è îíè óæå çàâåðøàëè ïåðâóþ äþæèíó ÿðóñîâ, êîãäà ñòðîèòåëüñòâî íåîæèäàííî ïðåêðàòèëîñü. Èñòî÷íèêè óìàë÷èâàþò î ïðè÷èíàõ ýòîãî. Áûòü ìîæåò, âèíîé òîìó áûëî îäíî èç ÷àñòûõ â íàøèõ êðàÿõ çåìëåòðÿñåíèé, à ìîæåò áûòü, ñðåäè êàìíåòåñîâ-íåâîëüíèêîâ ñëó÷èëñÿ áóíò. Êàê áû òî íè áûëî, çèêêóðàò îñòàëñÿ íåçàâåðøåííûì. Ñïóñòÿ ãîä ïîñëå îñòàíîâêè ñòðîèòåëüñòâà òóçåìöåâ íàâñåãäà èçãíàëè ïåðâîîòêðûâàòåëè êðàÿ, îò êîòîðûõ âåäåò ñâîé ðîä áîëüøèíñòâî íûíåøíèõ àíãåëîãîðîäöåâ.
Äâåñòè ëåò íàçàä íåóãîìîííûå ãîðîæàíå ðåøèëè âñå æå âîçäâèãíóòü âåëèêóþ Áàøíþ, èñïîëüçîâàâ òóçåìíóþ ïèðàìèäó â êà÷åñòâå îñíîâàíèÿ. Íàä ïîëóêðóãëûìè íèçêèìè ñâîäàìè äèêîãî êàìíÿ îíè âîçâåëè ñ äåñÿòîê ïðèçåìèñòûõ ãàëåðåé â êîëîíèàëüíîì ñòèëå è ïîêðûëè ñòåíû ùåäðûì ñëîåì èçâåñòêè. Íà áîëüøåå íå äîñòàëî íè ñðåäñòâ, íè âðåìåíè, òàê êàê âñêîðå ïåðâîîòêðûâàòåëåé êðàÿ â ñâîþ î÷åðåäü âûòåñíèëè êîëîíèñòû, ïðèáûâøèå íà ïîäâîäàõ îòêóäà-òî ñ âîñòîêà. Êîëîíèñòû âîçâûñèëè Áàøíþ âñåãî íà íåñêîëüêî ñàæåí, äîáàâèâ öåëûå ðÿäû ñòàòóé, èçóìèòåëüíî êðàñèâûå áàðî÷íûå êàðíèçû è âîëþòû íà êàæäûé ýòàæ. Ïîñëå ýòîãî íàñòóïèëî äëèòåëüíîå çàòèøüå, ïðåðâàííîå ëèøü îäíàæäû óñèëèÿìè îäíîãî áîãà÷à-âåâåðëåéöà, âñåìè óâàæàåìàãî àëõèìèêà, çíàõàðÿ è ïðåäñêàçàòåëÿ áóäóùåãî, êîòîðûé íà ñâîè äåíüãè ïðèâåç èç Åâðîïû è âìîíòèðîâàë â Áàøíþ êóïëåííûå èì ïî ñëó÷àþ ïîëîâèíó ãîòè÷åñêîãî ñîáîðà è òðè ÷åòâåðòè äðåâíåðèìñêîãî áàðåëüåôà.
Ñòî ëåò òîìó íàçàä, êîãäà Àíãåëüñêàÿ ãóáåðíèÿ, íåîæèäàííî è íåâèäàííî ðàçáîãàòåâ, ñòàëà ðàñòè, êàê íà äðîææàõ, íàñûùàåìàÿ óñòðåìèâøèìñÿ â íåå ïðèøëûì ëþäîì, ãîðîäñêàÿ óïðàâà, íàêîíåö, ñïîäîáèëàñü âûäåëèòü ñðåäñòâà íà ïðîäîëæåíèå Áàøíè. Áàøíÿ äîëæíà áûëà ñòàòü ïðåäìåòîì ãîðäîñòè âñåãî ïîáåðåæüÿ, ïðåäìåòîì çàâèñòè ñòîëèöû ìèðà -- íàøåãî ñóìðà÷íîãî àíòèïîäà. Çà òðè-÷åòûðå äåñÿòèëåòèÿ ïðîøëaãî âåêà äåëî íåîáûêíîâåííî ïîäâèíóëîñü. Íàä êàæäûì èç äåñÿòêîâ ÿðóñîâ äîðîäíûõ áåòîííûõ êîëîíí, îáëàãîðîæåííûõ êîðèíôñêèìè êàïèòåëÿìè, êðàñîâàëèñü ìðàìîðíûå äîñêè ñ âûñå÷åííûìè íà íèõ èìåíàìè ìíîãî÷èñëåííûõ äîáðîõîòíûõ äàÿòåëåé. Ëåïíûå ëèñòüÿ ëàâðà è ïóõëûå öåìåíòíûå ïëîäû óñíàùàëè ùåäðûå áàëêîíû, à íà âûñîòå ïòè÷üÿãî ïîëåòà ñðåäè áàëþñòðàä, òðåõýòàæíûõ àðîê è íèø êðàñîâàëèñü ïî÷òè íàñòîÿùèå ãðå÷åñêèå ôðîíòîíû. Âåðõîâíîìó çîä÷åìó äàæå íå ïðèõîäèëîñü áîëåå îïàñàòüñÿ ñâîåãî ãëàâíàãî âðàãà -- ñìåøåíèÿ ÿçûêîâ; âåäü îíî ïðîèçîøëî ãîðàçäî ðàíåå, à êî âðåìåíè åãî ñëóæåíèÿ ìíîæåñòâî íàðå÷èé ðàçíîøåðñòíûõ ïðèøåëüöåâ óæå ñëèëîñü â ìåñòíûé ãîâîð àíãåëüñêîãî ÿçûêà, íà êîòîðîì ìû èçúÿñíÿåìñÿ è ïîíûíå.
Òðóäíîñòè íà÷àëèñü óæå ïîñëå ñìåðòè âåðõîâíàãî çîä÷åãî. Ìåæ åãî íàñëåäíèêîâ íà÷àëèñü ñêëîêè è ðàçäîðû, êîììåð÷åñêàÿ æèçíü ãîðîäà ïåðåæèâàëà óïàäîê, è âëàñòü ïðåäåðæàùèå ïîäóìûâàëè îá óðåçûâàíèè àññèãíîâàíèé íà ñòðîèòåëüñòâî.  çîä÷åñòâå òîæå íà÷èíàëèñü íîâûå âåÿíèÿ. Âñòðåâîæåííûå ó÷åíèêè ïîêîéíàãî àðõèòåêòîðà ñîñòàâèëè ïîïå÷èòåëüñêèé ñîâåò, â êîòîðûé âîøëè âèäíåéøèå áëàãîòâîðèòåëè è îòöû ãîðîäà. Ðåøåíî áûëî ñïåðâà èçáàâèòüñÿ îò áåçñìûñëåííîé ðîñêîøè: ðàçîì êîí÷èëîñü âðåìÿ ìåçîíèíîâ, àðõèòðàâîâ è ôàëüøêîëîíí. Çàòåì îòêàçàëèñü îò îêîííûõ ïåðåïëåòîâ, óáðàëè ëåïíûå óêðàøåíèÿ, áàëêîíû, ïàðàäíûÿ ëåñòíèöû. Îò êèðïè÷à â âèäàõ ýêîíîìèè ïåðåøëè ê öåëüíîëèòûì ïàíåëÿì, êðàñèòü êîòîðûå âñêîðå ñòàëî êàçàòüñÿ èçëèøíèì. Ñïóñòÿ íåñêîëüêî ëåò âåðõíèå ÿðóñû ïðèîáðåëè áåçóïðå÷íî ñòðîãèé âèä âîïëîùåííîé â áåòîíå ïðÿìîóãîëüíîé ñåòêè êîîðäèíàò. Òîãäà â ñîâåòå ïîïå÷èòåëåé ðàçðàçèëñÿ ñêàíäàë. Ðåòðîãðàäû îáâèíÿëè íîâûõ çîä÷èõ â òîì, ÷òî òå ïðåäàëè ïàìÿòü âåëèêîãî àðõèòåêòîðà, âîçãëàâëÿâøåãî ñòðîèòåëüñòâî áîëåå ïîëóâåêà. Ìÿòåæ óäàëîñü ïðåêðàòèòü, òîëüêî ïîîáåùàâ ñòàðèêàì, ÷òî âñå ðåøåíèÿ áóäóò îòíûíå ïðèíèìàòüñÿ ãîëîñîâàíèåì.
Êàê è ñëåäîâàëî îæèäàòü, ïðèìåíåíèå íîâîãî ìåòîäà îêîí÷èëîñü ïîëíûì ôèàñêî. Ñòîðîíû íå ìîãëè ñîãëàñèòüñÿ ðåøèòåëüíî íè î ÷åì, ñðåäè íîâàòîðîâ ïîÿâèëèñü ðàçíîîáðàçíûå òå÷åíèÿ, íåòåðïèìûå äðóã ê äðóãó, òàê ÷òî áîëüøèíñòâî ãîëîñîâ ñîáðàòü òîæå íå ïîëó÷àëîñü. Íî ðàáîòû ïðîäîëæàëèñü êàê íè â ÷åì íå áûâàëî. Íîâûé ãîðîäñêîé ãîëîâà ïðèäóìàë áëåñòÿùèé âûõîä. Áàøíÿ áûëà ðàçäåëåíà íà ó÷àñòêè -- âåëè÷èíîé ñîîáðàçíî ÷èñëåííîñòè ñòîðîííèêîâ êàæäîãî ñòèëÿ, è êàæäàÿ ïàðòèÿ âîçâîäèëà ñâîé ñåêòîð ïî-ñâîåìó. Òàê ïðîäîëæàëîñü äîâîëüíî äîëãî. Áàøíÿ ïîíà÷àëó ïåñòðåëà ðàçíîîáðàçèåì øêîë, íî ïîñòåïåííî, ïî ìåðå òîãî, êàê ôàíòàçèÿ ðàçëè÷íûõ ôðàêöèé èññÿêàëà è îíè íà÷èíàëè çàèìñòâîâàòü íîâøåñòâà äðóã ó äðóãà, âñå âîçâðàòèëîñü ê ïðîâåðåííîé è ïðèåìëåìîé äëÿ âñåõ ïðÿìîóãîëüíîé ñåòêå.
Äâàäöàòü ëåò íàçàä êîí÷èëèñü äåíüãè. Õîçÿéñòâî ãóáåðíèè áûëî â ãëóáîêîì êðèçèñå, è óïðàâà çàÿâèëà, ÷òî íå äàñò áîëüøå íè êîïåéêè. ×àñòíûå æå áëàãîòâîðèòåëè óæå äàâíî îäèí çà äðóãèì îòïàäàëè îò äåëà ñîåäèíåíèÿ Âåâåðëååâîé Ãîðêè ñ íåáîì, òàê êàê êîíöà-êðàÿ ýòîìó äåëó íå âèäåëè, è ïîñòåïåííî âñå, íàêîíåö, îáðàòèëèñü ê äðóãèì íà÷èíàíèÿì.
È ñíîâà ïîïå÷èòåëüñêèé ñîâåò ïîñåòèëà íåîáûêíîâåííàÿ óäà÷à.  ãîðîä ïðèåõàë èíæåíåð íîâîãî, òîãäà åùå ñîâñåì íåñëûõàííîãî íàïðàâëåíèÿ. Îñìîòðåâ Áàøíþ, îí ñêàçàë, ÷òî ñìîæåò ïðîäîëæèòü ñòðîéêó, íå ðàñõîäóÿ âïðåäü è äåñÿòîé äîëè ñðåäñòâ, âûäåëÿâøèõñÿ íà íåå ïðåæäå. Ñîâåò ñ âîñòîðãîì ïðèíÿë åãî ïðåäëîæåíèå. Ðàñ÷åò áûë ãåíèàëüíî ïðîñò: ïåðâûå ÿðóñû Áàøíè ñîçäàâàëèñü ñ òàêèì îãðîìíûì çàïàñîì, ÷òî âûäåðæàëè áû, äàæå åñëè ÷àñòü ìàòåðèàëîâ áûëà áû âûíóòà îòòóäà è áðîøåíà íà ñòðîèòåëüñòâî íîâûõ ýòàæåé. Òàê è ïîñòóïèëè. Äèêèé êàìåíü òóçåìíîãî çèêêóðàòà, êèðïè÷ êîëîíèñòîâ, ñòàëü è áåòîí ýïîõè ãóáåðíñêîãî ðàñöâåòà ïîòîêîì ïîøëè îò âðîñøåãî â çåìëþ îñíîâàíèÿ ê çàîáëà÷íîìó âåðõó Áàøíè. Ñî âðåìåíåì íàâîñòðèëèñü ñíèìàòü öåëûå ôðàãìåíòû ñòåí: àðêè, ñâîäû, êîëîííû -- è âñå ñêîïîì ïåðåìåùàòü ãèãàíòñêèìè ëåáåäêàìè ê ìåñòó ñòðîéêè. Âåâåðëåéöû íå ìîãëè íàðàäîâàòüñÿ òîìó, ÷òî èõ Áàøíÿ ðàñòåò, ñëîâíî ïîáåã áàìáóêà, ïðè ýòîì íå òðåáóÿ äàæå íîâûõ íàëîãîâ.
Âñå âû åùå ïîìíèòå âåëèêîå çåìëåòðÿñåíèå, ñëó÷èâøååñÿ ó íàñ äåñÿòü ëåò òîìó íàçàä. Òåìíîé, äóøíîé íî÷üþ â íîÿáðå, êîãäà âåñü Àíãåëüñê ñïàë ñíîì ïðàâåäíèêà, ðàçäàëñÿ îãëóøèòåëüíûé óäàð, è îòâðàòèòåëüíûé, âûâîðà÷èâàþùèé äóøó íàèçíàíêó ãîðèçîíòàëüíûé òîë÷îê, îïðîêèíóâøèé äîìà è ñáèâøèé ñ îïîð ñêîðîñòíûå äîðîãè. Âñå ñëåäóþùåå óòðî øåë äîæäü èç êðóïíûõ îáëîìêîâ, è íåäåëþ îñåäàëà ãóñòàÿ ÷åðíàÿ ïûëü. Êîãäà îíà ðàññåÿëàñü, âåðòîëåòû ãîðîäñêîé ñòðàæè, ñïàñàòåëåé è ñëóæá íîâîñòåé âïåðâûå ñìîãëè âûëåòåòü ê Âåâåðëååâîé Ãîðêå, ÷òîáû îáîçðåòü óùåðá, ïîíåñåííûé âåðõíèìè ÿðóñàìè Áàøíè.
Îáîçðåâàòü áûëî íå÷åãî. Áàøíÿ ðóõíóëà. Íà äåñÿòü âåðñò îêðåñò íå áûëî íè îäíîãî öåëîãî äîìà, íå ðàçìîëîòîãî ëàâèíîé êàìíÿ, è íè îäíîãî öåëîãî ôðàãìåíòà ðàçìåðîì õîòÿ áû ñ ýòàæ.
Öåëûì îñòàëñÿ òîëüêî òóçåìíûé ôóíäàìåíò -- äðåâíèé, ãðóáî òåñàíûé çèêêóðàò. Ê âåñíå ñëåäóþùåãî ãîäà èæäèâåíèåì âåâåðëåéñêîé óïðàâû â íåì áûë îáîðóäîâàí èñïîëèíñêèé ãàðàæ.


LA, MMI