Speaking In Tongues
����� ������

����� �����

������, ������ �� ������� �������

(1973)



������� �.�.

� 1986





������ ����� � ���� �����
����� �� �����
����� � �����ѻ
������, ������ �� ������� �������
� ���� ����� ��� ��������
����� ������
������-������
� ���� ����� �� ����
������� ����
������� � ����� ����� (1909-1934)
��������� ��������
��� ������� ����� ����
���� ������ �� ����� �����
��������� ����� ������� �������
��� �������
���������� ������
��������









������ ����� � ���� �����



���� �� ��� ����
������� ��� �����.
���� ������� � �������,
�� � ���� �������.

��� �� �������, ��� ��� �����
������ � ���� ���.
�������: ����� ���, �����,
���� �� ������� ����� --
�� ��������� ����������� ���.�

������ ����� � ���� �����,
� ��� �������� �������, ��� �� � ������ ����.
�� ���� � �����, � � ���� ���-�-���� �����
� ���� ������, ����� �����,
��� �� �������
����� ����� � ����� �����.



������ �� ��������
� ���� �������� ����?
��� ������ �� �������� ������
��������� �������� ���?

�� -- ����� ����� �� ��������, --
��������� �� �� ������?
� ���� ����� ����� �������, ��
������� ��, ��� � ��� ���?





����� �� �����



������, ����� ����,
����� ���� � �� ���� ������.
����� ������� ���� �� ���,
��� ������������ ���,
�� ����� ���������,
��������� ���� �������
� ������, �� ���� �� �����
���� ��� ���� ��������.

� ��� �������, ��� �� ����
������ ������ �� �����,
�� �����, � ����� ����� ���������,
����� ����� ���� � �����.
� � ����� ������ ����, ��
����� ��� ��� � ���.
����� ������� �� ����,
��� ��� ����� ������.

����������� --
����� �������� ����.
�������� ������ �����������, --
������ �� �� ����� ����.
���� �� ������ --
������ ������ �� �����.
���, ��� �������� �����, --
��, ��� ������� ������� �����.

������, ����� ����,
���� �� ���� � ���� ������.
���� ����� ������� �� ���,
��� ������������ ���.

������, ����� ����, --
������� ���� � ������ ���� ����.
�� ��� ���� -- ������, ��� ����-�����,
������, ��� ������ ������� �����.

. . .
����� ������� �� ����,
��� ��� ����� ������.





����� � �����ѻ



��, �����, ��������� ���� ���, --
� ���� ���������� ��,
��� ������� �������� ��.
������� �� ������ ������,
�� ����� ����.
����� ������������� �
����������� ���!

����, ����� � �����, ������ ��? -- ���?
������������ -- �! -- ����� ������ � ������,
������ � ����������,
�, �����, ��� ��� �����! --
� �� ����������, � ������ ����, --
������, � ��� � ������� � �����.
��-��! ����� ������ � ������!

�����, ��������, ��� �� �����.
���� ��� �������,
����� ������ �� �����.
�� �������, -- ��� ��� ����� �� �����,
���� �� ������ ��������� � ��������
� �����, ��� ����.





������, ������ �� ������� �������



����� �� �� ���������� ����,
�� ����� � �� �����?
��� ���� ���� �� �����
��������, ��������� ����.

��� �� �������� ���� �����,
�� ������ � ���� ����.
� �� ������� ��������� ����� --
������� ��������� ����� ���� ����.

� ������, ���� �� �������,
��� �������� ��� ���� ������,
� ��� �� ������� ������� ���, --
� � ����� ����� �������,

� ������ ������ � ������ ����,
� ����� ���������� ���.
� ����� � �����, ��� ��� ����� ����� ��
������� �� �������.

��� �� �� ������� ������? --
��� ������ ���� ������.
���� ������ �� ������ �����,
������ ����� � ������ ����.

�����, ����� ����������, --
�����, ��� �, ������ ������,
��������� ��� ����� � �������,
��� ���� ���, ������ ����� �� �����.

�� ������, ����� ��� ����...





� ���� ����� ��� ��������



������� ���� �� ����� ��������.
� �������, ��� ������, ��� ���, ����.
������� �� �������, ��� ���� ������,
������ ���� ���, �� ���� � ������.

��� �� ������������ ��� ����� � �����,
����� ����� -- � ���������� �����.
������ � � ������� � ���� ���� --
������ �� ����� ������������� �?

� ������ ���� � ����� ����-���� �����,
����� -- �� ����, �� ����, ��� ����.
���� ��� ����-��, �� ������ �����,
���� ����� ��� ��������, ���� ����� � �����.

���� � �������, ��� ������ ���� ���,
� � ����������� ������ � ������� ������.
� � ��������� ���� ����� ������,
� �������� �������� � � ����� �������.

���� ����������, � ������� �� �����,
�� ������ �� � � ����� �����,
������ �� ���� � �� ���� ��������
� �������� -- ���� ������ ������ �������.





����� ������

(1969)



����� � ��� ����� ������ ����?
����� ��� � ���� � ������ �� ��������� ���� �����?
�������� ��� ������ � ����,
�� �� ����� �����, ��� � �����, ���,
�� ��������� �� ������ ���.

��, ����� ������,
��� �� �� ����
����� ������ ����,
���� �����
���������� ����, ����� ����,
��������, ������.

� �� �����, ����� ������ ���, --
� ������ � ����� ���, ��� ��� �����, ������.
�������� ���-��, -- ��� ���� � �.
����� � �� ���� ����� �,
� ������� ��� -- ����� ���.

���� ������ ����� ������� �����.
�� ����� ��� ������ �����, ��� ����� ������ �����.
����� ����� ������� ������ ����.
������ ������� ���� ���, ����.
���� ������ �������, �� ���� � �.





������-������,

���������� ����� ������� � ����������� �������



�� ����� ��� ����� �
����� ����� ��������.
�, ��� �������� �����,
������ ����� ����� �����.

�� ����� �������� � ����,
������ ������ ���� ����.
�������� �� �������
���� � �������� ����.

�����, ������!
�� ������ -- ���� ����.
���� ���� �������,
�� ������ ����� ���� ����.

�����, ������! --
������� ������.
������ �������� �� ������,
�� ������ ���� �����, ����.

����� �� ���� � �������������
����� �����, ��� �����, --
� �� ������ ��� � ��������
����� ���� �������� ��.

����� ��, �� ������, ��!
������� ����� ��� �����.
�����-����� � ���� ����
� ������� ����.





� ���� ����� �� ����



���� � �� ������: ������ ����, ���� ��,
�����, ��� ����� ���� �� ������.
����, ���� ��������, --
�������� ���� �� ������,
��� � ����� �� ����.

��� ��� ������ ���, ��� ������ --
��, ���� ������������ ���,
��������� ������, ������ �����.
�� �������� ������ �������.

� ����� ������ ��� ���� �������.
��������, �� ������ ����.
�� �������, �����, ��� � �����,
��� � ����� �� ����.

�� � �������� �����, �� �������� ����.
������� �� ����� ���, ��� �����
�� �������� �
� ���������� ������.
� ���� ����� �� ����.





������� ����



� ����� �� ����� �����,
���� ���� ������� ������, ������ ����� � �����.
�� ��� ����� ���� � ���� �����.
����� ����, ����� ������ ���� ����� ������.

���� ����� ������ ���� �����,
����� ����� ���� � ���� ����� ����,
�� ����� ������ ������, ����� �����.
���� ������ �� �� � ������ ���� ����.

��� ��� ����� ������� �� ���,
�� ������� ����, �� ����� ���.
������ ������, � � ��� ����� ���.
��� ��������� ����� �����, ��� ���.

�! ������� ����,
������ ������ ��� ��:
������� � � ��� ���.
�����, � ���� ���� �����.

������ ���, ���� �� ����� ����,
������, ��� �� ������ ����� � ���� ���.
������� ���� ���� �� �������� ��,
����� ������ -- ��� ����, � ����� �� �����.





������� � ����� ����� (1909-1934)



�����-�� ��������
���� ����� �����
� ������, � �����
������ ��������� �����,

��������� ��� � �����,
� ���� -- ����, ��� �����
�������� �����, ���,
��� ����� �������.

� ���� ����� �� �����
��� ���, ��� ��.
��, �������, �� ��� ����� --
��� ���� ���, ��� �������.

�� ������� ��� ����� �����,
����� �� ��������.
���������(1) ����,
����� ���� �������� ���.
�� ������� ��� ����� �����,
����� ���� ��������.

������ �� �������
��� ���� � ��� �����.
� ��� ����� �����,
�����, �������� ������� ����.(2)

������, ��� ��� ��,
���� �������� ������.
�� ��� ���������,
�� ����� ����� ������,

� �� ������� ������,
���������� ���� ����,
���� � ����������
� ���, ��� ����� ���.





��������� ��������

� ����� ����� ������, ���� ������ �� �������,
�� �� ��������� ���, ������ ���� ��� �������.

��� ��������, ������ ���� ��� ��������,
�� � ����� ������� � ���� �����, ���� �� ������� � ��� ����.

����� � ���� ������, ��� ������� ���� �������,
������ � �������, ��� ����� ����� �������� �����.
����� � ������ ������� �� ���� � ����� ��� �����,
�� �� ���������� ���� ����� ������� � �������.

����� ���� �������� �, ����� �� ��������.
���� ������ ����� � ���� �����,
���������, ���������,
���������, ��� --
���� ������� -- � ������ �� ���� ����� ���.

��� �������� ��������, �� ���� ���:
����� ��������� ������� -- ������ ���.
� ���������� ����, ��� ���� -- ���� ������,
� �� ����� �����, ���� ���� ��������� ���� �� �����.





��� ������� ����� ����



���� � ������� ����� ��������.
������� ���� �� ������ ���,
�� ��� ������������� ������ � ������
������ � ���������� �� ������� �� �����.

���������������� � � ������ -- ���� ���.
��������� � �� �������� ����.
���� ����� �� �������� 16-�� �����?
� -- ��, ��, ��, -- � ������� �����.

������� ����� ����,
������ ���� ��� ���:
-- ����� �� ��� � �����,
������� �� ��� �������,
� �� ������� �������.

��� ������ ����� ����,
���� ���� �����:
-- � ������� ���� �����,
������ ��������� ���,
��� ��� ����� ���-���.

�������� ����, ���� �� ������ ������ ����.
����� ��������, ��� �� ������� �� ���� �����.
� �������� ����� ��������� �����,
� ������ � ������� ������� ��� ����� ���� ���� � �����.

� ���� � ���� ����� ������� �� �����?
�� ������ ���� ��������� -- ��� � ���� ���� ����.
���� ����� �� ���� 16-�� ���?
����� -- ��-��-�� --
�� ������� ����.





���� ������ �� ����� �����

(�� ����� ���-�-����)



� ��� �� ���� �������� �� ����� �������� ��.
���� ������ ���������� ���� ����-���-����.
�� ���� ����� �� �������, -- ���� �� ����, --
��� ������� ����������, ����� ���� �����.

� ��������, ����� ������� ��� ���� ������:
��� ������ �� ���������, ���� ���� ���� -- ����.
� ����, ��� ����� ��. ��, �����, �� ����.�
� ������� ����� ������ � ��, ��� ���� �����.

������ �� ����� �����, �� ����� ���-�-����.
������ �������, � ���������� ���.
��� ��� ���, �� ���� ���� �������� --
� ����������� ��� ����� ���� � ����� ��� �������.
��� �� ����� �����, �� ����� ���-�-����.
� ������ ���� �����, �� ���� ��� �����
�����.

�������� ���, � ��������� -- ��! --
� ����� �� ���� � ������ ����� � �����,
�� � ������� ����, ��� ������ ��� ����,
� ���� ������, ��� ���, ����� ���� ��� �����.(3)

������ �� ����� �����, �� ����� ���-�-���� �� ����...





��������� ����� ������� �������



��� ��� �����, �� ��� ������ �� ����,
����� ��, ����� ������ ������.
��� ���� �����, � ���� � �����
� ���� �������� ����� �.

������ ��� -- ������, ����� ����� ����������,
� ������� -- �� ��� �����.
�������� ����, ����� � ������� ���,
� ��� ����� ��� -- ������.

����� � ����� �� ����� ����������,
� ���������� ������ ���.
3 ������� ����� ������� �������.
�������, � �� ��� ���.

������ �������, ��� ����� �������,
����� ����� ����� ������.
��������� ���� ��� �������� �����,
� ��������� ���� -- ���! ���! ����!..

����� �������, ��� ������� ������.
� ����� ����� �����, ��� ������ ����.
� ������� ��������, ��� ��� ����� �����,
� ���� ������� �������, ���� �����: ���� �� ����!�

�� �����, ��� ���� ����� �������, --
��� ����� ��������� � ��������� ����.
� -- �������� ������ ��� ���� �������,
� � ������� ���������� ��� ������ ����.





��� �������



�� ��� �����,
��� ������� ����,
��� � ���� ��� ������.
��, �������� �� ���������� ���,
����� ������, ���� ��������� ���.

�������� �����,
����������� ����� --
���� ����� ����� ������.
���� ������ �������, --
����� ��� ��, --
���������� �� ����� � ����.

�, � ��� ������� �������� �����
�� ����� �������, ��� ������.
����� �������� �� ��������,
� ��� ����� ����� ���������.
��������� ������
��� �����, � � ���
���� �����, ���������
� ��� �� �����.
���� ������
��������� �������� --
��� ������� ���� ������ �����.

� ������ ���� �����,
� ���� �� �������, --
� ��� �� �� ���, ���� � ���
� ����� ���� � �������� �����, ��� ������ ���,
�� ���� ������ ����� �� �����.

���� � ������ �������
� ����� �������, --
����� ���� � ����� �����:
��� ��� � ������ �������� �� ����,
���� ���� � ����� ������ ����.





���������� ������



��� ������� ������� �� ����� ����,
��������� �� ����� ���������.
��� �� ��������������� �� ����, --
������������ ����� ��� ������ ����.

����� ��� �� ������� � �������.
���� ������ � ����, ��� ������ � ���?
����������� � � ������� �����
� ��� ���, ���������� ������������.

� ��� ���������� ������ �������,
���������� �� ���� � ���.
� � ������, � �����, � ��� ����� ������.
����� ��������� ������ �, ������������� �����-��.

��� ������� ���� � �����������,
����� �� ���� �� ���� �����.
�� ������� ����� � �������� �������,
��� ����� ��������� ��� ����.

���� �������� ������� ��������,
���� �� ����� ���� ������� �� ����.
�� � � ���������, � ��� ������ --
������ ������������. � ���� ����.

� ��������� ��������� ������ �������,
��������� �� ���� � ���� ���.
� � ������, � �����, � -- �� ���� ������� ���,
����� �������� ������ �, ������������� �����.





��������



������, ������, ������.
������� ��� ������, ������� ���.
������ �� �� ���� �� ����,
��� ���������� ��?

������! ������, ������.
������ ����� ��� �� ����� ����?
������ �� ���� ������ ������,
� � -- ��������� �� ����� ������, ���?

��� � ���������
�� ����� �������� ������.
������ � ��� �� ����
� ����� ������� �����.
� ��� � ��� -- �! ������ ������.
� � ����, ������� ���� ����
�� ���, ���� ������ -- ��, ������ -- �� ���������� � ���.

������, ����, ������.
����� ������ ������ ������� �� �����, ���.
��������� � ���� �� ���,
� ������� -- ����� ���.
� �� ��, ����� ��� �,
������� �� ���. �� �, ������! ������!..


1. ���� ��������� -- ���� �� �������������� ������� ����������� ���� �������. ��������� 22 �������� 1934 ���� ��� ������ �� ���������� ���������� ���������� ����� �� ������ ����-�����. ��������� ��. ����������� ����������� � �������� ������� ����� ����� ���������.
2. ��� ���, ��� �� �����: ���� ���� � ���������� ����� (�������������).
3. ������������� ���� ����. Blues �������� ����� �������.