Speaking In Tongues
Ëàâêà ßçûêîâ

Õàðóêè Ìóðàêàìè

Äýíñ, äýíñ, äýíñ

Ïåðåâåë Äìèòðèé Êîâàëåíèí



Ãëàâû 1-24




25



Þêè âåðíóëàñü â ñåìü. Ñêàçàëà, ÷òî ãóëÿëà ó ìîðÿ. Ìîæåò, õîòü ïîóæèíàåòå íà äîðîãó, ïðåäëîæèë Õèðàêó Ìàêèìóðà, íî Þêè òîëüêî ãîëîâîé ïîêà÷àëà. Åñòü íå õî÷ó, çàÿâèëà îíà, ïîåäó äîìîé.
-- Íó, ïîÿâèòñÿ íàñòðîåíèå -- çàåçæàéòå. Äî êîíöà ìåñÿöà ÿ, ñêîðåå âñåãî, áóäó â ßïîíèè, -- ñêàçàë îòåö. È ïîáëàãîäàðèë ìåíÿ çà òî, ÷òî ÿ ïðèåõàë. Èçâèíè, ñêàçàë îí, ÷òî íå ñìîã ïðèíÿòü ïîëó÷øå. Íó ÷òî âû, îòâåòèë ÿ.
Ïîìîùíèê-Ïÿòíèöà ïðîâîäèë íàñ äî ìàøèíû. Ïðîõîäÿ ìèìî ñòîÿíêè çà äîìîì, ÿ çàìåòèë ïðèïàðêîâàííûå òàì äæèï «÷åðîêè», ìîòîöèêë -- çäîðîâåííóþ «õîíäó» íà 750 êóáîâ -- è òÿæåëûé ìîòîðîëëåð äëÿ åçäû ïî áåçäîðîæüþ.
-- Ðàáîòà ó âàñ íåëåãêàÿ, êàê ÿ ïîãëÿæó, -- ñêàçàë ÿ Ïÿòíèöå.
-- Äà óæ… Çàáîò õâàòàåò, -- îòâåòèë îí, ÷óòü ïîäóìàâ. -- Ñýíñýé âåäü íå èùåò ïîêîÿ, êàê îáû÷íûå ïèñàòåëè. Âñÿ åãî æèçíü -- ýòî íåñêîí÷àåìîå äâèæåíèå…
-- Ïñèõ íåíîðìàëüíûé, -- áóðêíóëà Þêè ñåáå ïîä íîñ.
Ìû ñ Ïÿòíèöåé ñäåëàëè âèä, ÷òî íå óñëûøàëè.




*



Íå óñïåëè ìû ñåñòü â «ñóáàðó», êàê Þêè òóò æå îáúÿâèëà, ÷òî õî÷åò åñòü. ß ïîäðóëèë ê ðåñòîðàí÷èêó «Õàíãðè Òàéãåð» òóò æå, íà âçìîðüå, è ìû ñúåëè ïî ñòýéêó. ß âûïèë áåçàëêîãîëüíîãî ïèâà.
-- Íó, è î ÷åì âû ðàçãîâàðèâàëè? -- ñïðîñèëà Þêè, ïåðåõîäÿ ê äåñåðòó.
Ñêðûâàòü ÷òî-ëèáî ñìûñëà íå áûëî, è ÿ âêðàòöå ðàññêàçàë åé, ÷òî ìíå ïðåäëàãàë åå îòåö.
-- ß òàê è äóìàëà, -- ñêàçàëà îíà ìðà÷íî. -- Î÷åíü íà íåãî ïîõîæå. Íó, à òû ÷òî îòâåòèë?
-- Îòêàçàëñÿ, ñàìî ñîáîé. Òàêèå èãðû íå äëÿ ìåíÿ. Äåòñêèé ñàä êàêîé-òî, åé-áîãó… Íî òåì íå ìåíåå, ÿ äóìàþ, íàì ñ òîáîé ñòîèëî áû âñòðå÷àòüñÿ âðåìÿ îò âðåìåíè. Íå ðàäè òâîåãî îòöà. Ïðîñòî òàê, äðóã äëÿ äðóãà. Êîíå÷íî, ìåæäó íàìè äèêàÿ ïðîïàñòü -- è â âîçðàñòå, è â îáðàçå æèçíè, è äóìàåì ìû ïî-ðàçíîìó, è ÷óâñòâóåì íåïîõîæå, -- íî âñå-òàêè, ïî-ìîåìó, ìû ìîãëè áû íåïëîõî îáùàòüñÿ. Êàê òû ñ÷èòàåøü?
Îíà ïîæàëà ïëå÷àìè.
--  îáùåì, çàõî÷åøü ìåíÿ óâèäåòü -- çâîíè. Íèêàêèõ âñòðå÷ ïî îáÿçàííîñòè. Çàõîòèì -- âñòðå÷àåìñÿ. Âñå-òàêè ìû ñ òîáîé ðàññêàçàëè äðóã äðóãó òî, ÷òî íèêîãäà íèêîìó íå ðàññêàçûâàëè, è íàñ òåïåðü ñâÿçûâàåò îáùàÿ òàéíà. Âåäü òàê? Èëè íåò?
Îíà ÷óòü ïîìÿëàñü, ïîòîì ïðîáóð÷àëà:
-- Óãó…
-- Âåäü òàêèå øòóêè, åñëè äîëãî äåðæàòü èõ â ñåáå, ðàçáóõàþò âíóòðè. Òàê, ÷òî è ñäåðæàòü ïîðîé íåâîçìîæíî. È åñëè èíîãäà íå âûïóñêàòü èõ íàðóæó -- âçîðâåøüñÿ ê ÷åðòÿì. Áàáàõ! Ïîíèìàåøü? È åñëè òàêîå, íå äàé áîã, ñëó÷èòñÿ, æèçíü ïðåâðàòèòñÿ â êîøìàð…  îäèíî÷êó ñäåðæèâàòü ñâîè òàéíû î÷åíü íåëåãêî. È òåáå íåëåãêî, è ìíå òðóäíî áûâàåò. Íèêîìó íå ðàññêàçûâàåøü -- è íèêòî íå ïîíèìàåò, ÷òî ó òåáÿ âíóòðè… Íî ìû-òî äðóã äðóãà ïîíèìàåì. È ìîæåì ñïîêîéíî ðàññêàçûâàòü âñå êàê åñòü.
Îíà ìîë÷à êèâíóëà.
-- ß îò òåáÿ íè÷åãî íå òðåáóþ. Çàõî÷åøü ðàññêàçàòü ÷òî-íèáóäü -- çâîíèøü ìíå ïî òåëåôîíó. Íåâàæíî, ÷åãî òàì õîòåë îò ìåíÿ òâîé îòåö. Èãðàòü ñ òîáîé ðîëü äîáðåíüêîãî âñåïîíèìàþùåãî ñòàðøåãî áðàòöà ÿ íå ñîáèðàþñü. Ìû ñ òîáîé ðàâíû.  êàêîì-òî ñìûñëå. È ìîæåì ïîìîãàòü äðóã äðóãó. Âîò ïî÷åìó íàì ñòîèëî áû èíîãäà âñòðå÷àòüñÿ.
Îíà íè÷åãî íå îòâåòèëà -- ïðîñòî ïðèêîí÷èëà ñâîé äåñåðò. Øóìíî ãëîòàÿ, çàïèëà âîäîé èç ñòàêàíà. È, ÷óòü ñêîñèâ ãëàçà, ïðèíÿëàñü èçó÷àòü ñåìåéêó òîëñòÿêîâ, æèçíåðàäîñòíî íàáèâàâøèõ ðòû çà ñîñåäíèì ñòîëèêîì. Ïàïà, ìàìà, äî÷êà, ñûí. Âñå òàê çàìå÷àòåëüíî òîëñòû, ÷òî ïðîñòî ãëàç ðàäóåòñÿ. ß ïîëîæèë ëîêòè íà ñòîë è, ïîòÿãèâàÿ êîôå, ðàçãëÿäûâàë åå ëèöî. Îáàëäåííî êðàñèâûé ðåáåíîê, äóìàë ÿ. Åñëè äîëãî ñìîòðåòü íà òàêîå ëèöî, ïðèõîäèò ñòðàííîå ÷óâñòâî, áóäòî êòî-òî áåç îñîáîé öåëè áðîñèë ìàëåíüêèé êàìóøåê è óãîäèë òåáå ïðÿìî â äóøó. Òàêàÿ âîò êðàñîòà. Õîòÿ ëàáèðèíò òâîåé äóøè íàñòîëüêî çàïóòàí, ÷òî îáû÷íî âñå çàñòðåâàåò ãäå-íèáóäü íà ïîëïóòè, ýòîò êòî-òî óìóäðÿåòñÿ ïîïàäàòü ñâîèìè êàìóøêàìè â ñàìóþ ñåðäöåâèíó. Áóäü ìíå ïÿòíàäöàòü -- òî÷íî âëþáèëñÿ áû, ïîäóìàë ÿ ðàç â äâàäöàòûé. Âïðî÷åì, â ïÿòíàäöàòü ëåò ÿ áû âðÿä ëè ïîíÿë, ÷òî îíà ÷óâñòâóåò. Òåïåðü -- ïîíèìàþ, â êàêîé-òî ñòåïåíè. È ñóìåë áû ïî-ñâîåìó î íåé ïîçàáîòèòüñÿ. Íî òåïåðü ìíå òðèäöàòü ÷åòûðå, è ÿ íå çàíèìàþñü ëþáîâüþ ñ òðèíàäöàòèëåòíèìè äåâî÷êàìè. Íè÷åãî õîðîøåãî èç ýòîãî íå ïîëó÷èòñÿ íèêîãäà.
ß äîãàäûâàëñÿ, ïî÷åìó îäíîêëàññíèêè èçâîäÿò åå. Âèäèìî, îíà ñëèøêîì êðàñèâà äëÿ èõ ïîâñåäíåâíîé îáûäåííîñòè. Ñëèøêîì óìíà. È ñî ñâîåé ñòîðîíû íèêàê íå ïûòàåòñÿ ñ íèìè ñáëèçèòüñÿ.  èòîãå îíè áîÿòñÿ åå, êàê áîÿòñÿ âñåãî íåïîíÿòíîãî, -- è â èñòåðèêå ïðèíèìàþòñÿ åå äðàçíèòü. ×óâñòâóÿ, ÷òî îíà ñâîèì âçãëÿäîì ñâûñîêà ñëîâíî èçäåâàåòñÿ íàä âñåé èõ äðóæíîé êîìïàíèåé. Âîò â ÷åì Þêè ïðèíöèïèàëüíî îòëè÷àåòñÿ îò Ãîòàíäû. Ãîòàíäà âñåãäà õîðîøî ïîíèìàë, êàê ñèëüíî åãî âíåøíîñòü äåéñòâóåò íà ëþäåé, è êîíòðîëèðîâàë ñâîè ïðîÿâëåíèÿ. È ÷óâñòâà ñòðàõà ó îêðóæàþùèõ íå âûçûâàë. À åñëè íåîæèäàííî åãî ñòàíîâèëîñü ñëèøêîì ìíîãî -- âñåãäà óìåë âîâðåìÿ óëûáíóòüñÿ è ïîøóòèòü. Çäåñü âåäü äàæå îñîáîãî þìîðà íå òðåáóåòñÿ. Ïðîñòî óëûáíèñü êàê ìîæíî äðóæåëþáíåå -- è ñêàæè îáû÷íóþ øóòêó. È âñå âîêðóã òîæå çàóëûáàþòñÿ, ïî÷óâñòâóþò ñåáÿ âåñåëî è õîðîøî. È îáÿçàòåëüíî ïîäóìàþò: «Îòëè÷íûé ïàðåíü!» Âîò êàê îí ïîëó÷àåòñÿ -- à ñêîðåå âñåãî, òàêîé è åñòü: îòëè÷íûé ïàðåíü Ãîòàíäà. Þêè -- äðóãîå äåëî. Îíà âñå ñèëû òðàòèò íà òî, ÷òîáû ïðîñòî ñåáÿ ñäåðæèâàòü. À íà òî, ÷òîáû ïðåäóãàäûâàòü ïîñòóïêè ëþäåé è ïðèíèìàòü êàêèå-òî ìåðû, åå óæå íå õâàòàåò.  ðåçóëüòàòå îíà îáèæàåò ëþäåé, à óæå ÷åðåç íèõ -- ñåáÿ. Âîò â ÷åì åå ðàäèêàëüíîå îòëè÷èå îò Ãîòàíäû. Òðóäíûé ñïîñîá æèçíè. Äëÿ òðèíàäöàòèëåòíåé äåâ÷îíêè -- ñëèøêîì òðóäíûé. Äàæå äëÿ âçðîñëîãî -- óæàñ êàê íåëåãêî.
×òî ñ íåé áóäåò äàëüøå, ÿ íå ïðåäñòàâëÿë. Åñëè âñå áóäåò õîðîøî -- íàéäåò, êàê åå ìàòü, âåðíûé ñïîñîá ñàìîâûðàæåíèÿ, è áóäåò íîðìàëüíî æèòü, çàíèìàÿñü êàêèì-íèáóäü èñêóññòâîì. Äàæå íå âàæíî, êàêèì -- ïðîñòî ýòà ðàáîòà ñîâïàäåò ñ íàïðàâëåííîñòüþ åå ýíåðãèè, è ëþäè áóäóò öåíèòü åå ïî äîñòîèíñòâó… Íàâåðíîå. Îñíîâàíèé äëÿ óâåðåííîñòè ó ìåíÿ íå áûëî, íî âñå-òàêè ìíå òàê êàçàëîñü. Êàê è ãîâîðèë Õèðàêó Ìàêèìóðà, â íåé äåéñòâèòåëüíî îùóùàëèñü âíóòðåííÿÿ ñèëà, àóðà è îäàðåííîñòü. Òî, ÷òî óäåðæèâàëî åå â ñòîðîíå îò ëþáîé òîëïû. È îò ðàçãðåáàíèÿ ñóãðîáîâ…
À ìîæåò, åé èñïîëíèòñÿ âîñåìíàäöàòü -- è îíà ñòàíåò ñàìîé îáû÷íîé äåâóøêîé. Òàêîå ÿ òîæå âñòðå÷àë íå ðàç. Ó äåâ÷îíêè, êîòîðàÿ áûëà ïðîíçèòåëüíî êðàñèâà è óìíà â òðèíàäöàòü-÷åòûðíàäöàòü, çàêàí÷èâàåòñÿ ïåðèîä ïîëîâîãî ñîçðåâàíèÿ -- è âñå åå íåçåìíîå ñèÿíèå ïðîïàäàåò íåèçâåñòíî êóäà. Òà ïðîíçèòåëüíîñòü, êîòîðóþ è òðîíóòü ñòðàøíî -- ïîðåæåøüñÿ, ÷åì äàëüøå, òåì áîëüøå ïðèòóïëÿåòñÿ. È îíà ñòàíîâèòñÿ îäíîé èç òåõ, î êîì ãîâîðÿò: «êðàñèâà, íî íå öåïëÿåò». Õîòÿ ñàìà ïî ñåáå îíà âîâñå íå ñäåëàëàñü îò ýòîãî êàê-òî íåñ÷àñòíåå.
Ïî êàêîìó èç ýòèõ ïóòåé ïîéäåò Þêè -- ÿ è ïðåäñòàâèòü íå ìîã. Êàê íè êðóòè, ó êàæäîãî ÷åëîâåêà åñòü â æèçíè ñâîÿ âåðøèíà. È ïîñëå òîãî, êàê îí íà íåå âçîáðàëñÿ, îñòàåòñÿ òîëüêî ñïóñêàòüñÿ âíèç. Óæàñíî, íî ñ ýòèì íè÷åãî íå ïîäåëàåøü. Íèêòî âåäü íå çíàåò çàðàíåå, ãäå áóäåò åãî âåðøèíà. «Åùå ïîêàðàáêàåìñÿ, -- äóìàåò ÷åëîâåê, -- ïîêà åñòü êóäà». À ãîðà âäðóã êîí÷àåòñÿ, è íå çà ÷òî áîëüøå öåïëÿòüñÿ. Êîãäà òàêîå ñëó÷èòñÿ -- íåèçâåñòíî. Êòî-òî äîñòèãàåò ñâîåé âåðøèíû â äâåíàäöàòü ëåò. È âñþ äîðîãó ïîòîì æèâåò íåïðèìå÷àòåëüíîé, ñåðîé æèçíüþ. Êòî-òî êàðàáêàåòñÿ âñå âûøå è âûøå äî ñàìîé ñìåðòè. Êòî-òî óìèðàåò íà âåðøèíå. Ìíîãèå ïîýòû è êîìïîçèòîðû æèëè ñâîè æèçíè ÿðîñòíî, êàê óðàãàí, ïîäáèðàëèñü ê âåðøèíå ñëèøêîì ñòðåìèòåëüíî -- è óìèðàëè, íå äîñòèãíóâ è òðèäöàòè. À Ïàáëî Ïèêàññî äàæå ïîñëå âîñüìèäåñÿòè ïðîäîëæàë ïèñàòü øåäåâðû -- è óìåð â ñâîåé ïîñòåëè.
Êàê íàñ÷åò ìåíÿ ñàìîãî?..
Âåðøèíà, çàäóìàëñÿ ÿ. Íè÷åãî ïîäîáíîãî â ìîåé æèçíè äî ñèõ ïîð íå ñëó÷àëîñü, ýòî óæ òî÷íî. Îãëÿäûâàÿñü íàçàä, ÿ äàæå íå ñòàë áû íàçûâàòü ýòî òàê ãðîìêî -- «æèçíü». Êàêèå-òî ïîäúåìû, êàêèå-òî ñïóñêè. Âçáèðàëñÿ, ñïóñêàëñÿ, îïÿòü è îïÿòü. È âñ¸! Ïî÷òè íè÷åãî íå ñäåëàë. Íè÷åãî íîâîãî íå ïðîèçâåë. Êîãî-òî ëþáèë, êåì-òî áûë ëþáèì. Òîëüêî íå îñòàëîñü íè÷åãî. Ãîðèçîíòàëüíîå äâèæåíèå. Ïëîñêèé ïåéçàæ. Êîìïüþòåðíàÿ èãðà... Íåñóñü êóäà-òî, òî÷íî Ïýêìýí â ñâîåé âèðòóàëüíîé Ãàëàêòèêå: ñæèðàþ ÷åðòî÷êó çà ÷åðòî÷êîé ïðîêëÿòîãî ïóíêòèðà -- è ïîòîìó âûæèâàþ. Çà÷åì-òî. È îäíàæäû íåïðåìåííî óìðó.
-- Ìîæåò áûòü, òû óæå íèêîãäà íå ñòàíåøü ñ÷àñòëèâûì, -- ñêàçàë ×åëîâåê-Îâöà. -- È ïîýòîìó òåáå îñòàåòñÿ ëèøü òàíöåâàòü. Íî òàíöåâàòü òàê çäîðîâî, ÷òîáû âñå íà òåáÿ ñìîòðåëè...
ß îòîãíàë ìûñëè ïðî÷ü è íåíàäîëãî çàêðûë ãëàçà.
Êîãäà ÿ îòêðûë ãëàçà, Þêè ñèäåëà íàïðîòèâ è ðàçãëÿäûâàëà ìåíÿ â óïîð.
-- Òû â ïîðÿäêå? -- ñïðîñèëà îíà. -- Ïðÿìî ëèöà íà òåáå íåò. Ìîæåò, ÿ ñêàçàëà ÷òî-òî óæàñíîå?
ß óëûáíóëñÿ è ïîêà÷àë ãîëîâîé.
-- Äà íåò. Òû íè÷åãî ïëîõîãî íå ãîâîðèëà.
-- Çíà÷èò, òû ïîäóìàë ÷òî-òî óæàñíîå, äà?
-- Ìîæåò áûòü.
-- È ÷àñòî òû äóìàåøü òàêèå øòóêè?
-- Èíîãäà äóìàþ.
Þêè âçäîõíóëà, âçÿëà áóìàæíóþ ñàëôåòêó è íåñêîëüêî ðàç ïåðåãíóëà åå ïîïîëàì.
-- Çíàåøü… Òåáå èíîãäà áûâàåò äî óæàñà îäèíîêî? Íó âîò, íî÷üþ, íàïðèìåð, êîãäà òàêîå â ãîëîâó ëåçåò?
-- Áûâàåò, êîíå÷íî, -- êèâíóë ÿ.
-- Íó, à ñåé÷àñ -- ïî÷åìó òû îá ýòîì ïîäóìàë?
-- Íàâåðíîå, ïîòîìó, ÷òî òû ñëèøêîì êðàñèâàÿ, -- îòâåòèë ÿ.
Îíà ïîñìîòðåëà íà ìåíÿ òåì æå ïóñòûì, íåâèäÿùèì âçãëÿäîì, êàêèì ìåíÿ ðàçãëÿäûâàë åå îòåö. Ïîòîì ïîêà÷àëà ãîëîâîé. È íè÷åãî íå ñêàçàëà.




*



Çà óæèí Þêè ðàñïëàòèëàñü ñàìà. Âñå íîðìàëüíî, ñêàçàëà îíà, ïàïà äàë ìíîãî äåíåã. Âçÿëà ñ÷åò, ïðîøëà ê êàññå, âûãðåáëà èç êàðìàíà ñðàçó íåñêîëüêî ñëîæåííûõ âìåñòå äåñÿòîê (1), îòñëþíèëà îäíó, ðàññ÷èòàëàñü è, íå ãëÿäÿ, çàòîëêàëà ñäà÷ó â êàðìàí æàêåòèêà.
-- Îí äóìàåò, ÷òî äåíåã äàë -- è îò ìåíÿ èçáàâèëñÿ, -- ñêàçàëà îíà. -- Êàê ìàëåíüêèé. Òàê ÷òî ñåãîäíÿ ÿ òåáÿ óãîùàþ. Ìû æå ñ òîáîé ðàâíû, â êàêîì-òî ñìûñëå, ïðàâèëüíî? Òû ìåíÿ âñåãäà óãîùàåøü, ìîãó æå è ÿ èíîãäà…
-- Áîëüøîå ñïàñèáî, -- ñêàçàë ÿ. -- Íî íà áóäóùåå èìåé â âèäó, ÷òî òû íàðóøàåøü Ïðàâèëà Êëàññè÷åñêîãî Ñâèäàíèÿ.
-- Êàê ýòî?
-- Åñëè äåâóøêà ïîåëà, à ïîòîì âñòàëà è ïîøëà ðàñïëà÷èâàòüñÿ ñàìà -- ýòî íèêóäà íå ãîäèòñÿ. Ñíà÷àëà íóæíî äàòü ìóæ÷èíå çàïëàòèòü, à ïîòîì âåðíóòü åìó äåíüãè. Òàêîâ ìèðîâîé ýòèêåò. Èíà÷å ãîðäîñòü ìóæ÷èíû áóäåò çàäåòà. Ìîÿ-òî íå áóäåò. Ìåíÿ, ñ êàêîé ñòîðîíû íè ðàçãëÿäûâàé, íåëüçÿ íàçâàòü «ìà÷î». Ñî ìíîé òàê ïîñòóïàòü ìîæíî. Íî íà ñâåòå åñòü îãðîìíàÿ êó÷à ìóæ÷èí, êîòîðûõ áû ýòî çàäåëî. Âåñü áåëûé ñâåò ïîêà åùå âåðòèòñÿ ïî ïðèíöèïó «ìà÷î».
-- Óæàñíî äóðàöêàÿ ÷óøü! -- ñêàçàëà îíà. -- ß ñ òàêèìè ìóæ÷èíàìè íà ñâèäàíèÿ íå õîæó.
-- Íó, ÷òî æ… Ëîãè÷íàÿ ïîçèöèÿ, -- ñêàçàë ÿ, ïîâîðà÷èâàÿ ðóëü è âûâîäÿ «ñóáàðó» ñî ñòîÿíêè. -- Íî, âèäèøü ëè, èíîãäà ëþäè âëþáëÿþòñÿ äðóã â äðóæêó ïðîñòî òàê, áåçî âñÿêîé ëîãèêè. Ïðîñòî íðàâÿòñÿ äðóã äðóãó -- è õîòü òû òðåñíè. Ëþáîâü íàçûâàåòñÿ. Êîãäà òû ïîäðàñòåøü åùå íåìíîãî, è òåáå êóïÿò ëèô÷èê -- ñàìà ýòî ïîéìåøü.
-- ß òåáå ñêàçàëà -- ó ìåíÿ óæå åñòü!! -- êðèêíóëà îíà è çàìîëîòèëà êóëà÷êàìè ìíå ïî ïëå÷ó. Òàê, ÷òî ÿ ÷óòü íå âúåõàë â îãðîìíûé êðàñíûé ìóñîðíûé ÿùèê ó äîðîãè.
-- Øó÷ó! -- ñêàçàë ÿ, îñòàíîâèâ ìàøèíó. -- Ïîíèìàåøü, ìû, âçðîñëûå, òàê îáùàåìñÿ: òî è äåëî ïîäøó÷èâàåì äðóã íàä äðóãîì, à ïîòîì âìåñòå ñìååìñÿ. Âîçìîæíî, ÿ íå ëó÷øèé â ìèðå øóòíèê. Íî òåáå âñå ðàâíî ïðèäåòñÿ ê ýòîìó ïðèâûêíóòü.
-- Õì-ì… -- ïðîòÿíóëà îíà.
-- Õì-ì… -- ïðîòÿíóë ÿ çà íåé.
-- Ïñèõ íåíîðìàëüíûé, -- ñêàçàëà îíà.
-- Ïñèõ íåíîðìàëüíûé, -- ïîâòîðèë ÿ çà íåé.
-- Ïðåêðàòè ïåðåäðàçíèâàòü!! -- çàêðè÷àëà îíà.
ß ïðåêðàòèë -- è ñíîâà òðîíóë ìàøèíó ñ ìåñòà.
-- Âîò òîëüêî áèòü ÷åëîâåêà çà ðóëåì êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùàåòñÿ. Òóò ÿ óæå íå øó÷ó, -- ñêàçàë ÿ. -- Èíà÷å âñå óìðóò -- è òû, è îí. Âîò òåáå Âòîðîå Ïðàâèëî Êëàññè÷åñêîãî Ñâèäàíèÿ. Íå óìèðàé. Æèâè äàëüøå âî ÷òî áû òî íè ñòàëî.
-- Õì-ì… -- ïðîòÿíóëà Þêè.




*



Íà îáðàòíîì ïóòè Þêè íå ñêàçàëà ïî÷òè íè ñëîâà. Îòêèíóâøèñü íà ñïèíêó ñèäåíüÿ, îíà ðàññëàáèëàñü è äðåéôîâàëà â ñîáñòâåííûõ ìûñëÿõ. Èíîãäà êàçàëîñü, ÷òî îíà ñïèò, èíîãäà íåò -- íî âûãëÿäåëî ýòî ïðèìåðíî îäèíàêîâî. Êàññåò íèêàêèõ áîëüøå íå ñòàâèëà. ß íà ïðîáó âåëþ÷èë «Áàëëàäó» Äæîíà Êîëòðåéíà; îíà íå ñòàëà âîçðàæàòü. ×òî áû íè èãðàëî, ïîõîæå, â ýòè ìèíóòû åé áûëî âñå ðàâíî. È ïîòîìó ÿ ãíàë ìàøèíó ïî øîññå, òèõîíüêî ïîäïåâàÿ êîëòðåéíîâñêîìó ñàêñîôîíó.
Íî÷íàÿ äîðîãà Ѹíàí-Òîêèî, êîòîðîé ìû âîçâðàùàëèñü, áûëà äî ïðåäåëà ñêó÷íà. ß òîëüêî ïÿëèëñÿ íà ñòîï-ñèãíàëû ìàøèí ïåðåä íîñîì. Íè î ÷åì îñîáî íå ãîâîðèëîñü. Êîãäà ìû âúåõàëè íà ñòîëè÷íûé õàéâýé, îíà ïðîñíóëàñü è äî ñàìîãî äîìà æåâàëà æâà÷êó. Äà åùå âûêóðèëà îäíó ñèãàðåòó. Ïûõíóëà ðàçèêà òðè-÷åòûðå è âûêèíóëà â îêíî. «Çàêóðèò åùå îäíó -- íà÷íó ðóãàòüñÿ», -- ïîäóìàë ÿ. Íî îíà áîëüøå íå çàêóðèëà. ×óòüå. Îíà îòëè÷íî ÷óâñòâîâàëà, ÷òî ó ìåíÿ íà óìå. È ïîíèìàëà, êàê ñ ýòèì ñëåäóåò îáðàùàòüñÿ.
ß îñòàíîâèë ìàøèíó ïåðåä åå ïîäúåçäîì. È ñêàçàë:
-- Âîò ìû è äîìà, Ïðèíöåññà.
Îíà çàâåðíóëà æâà÷êó â ôàíòèê, ñêàòàëà â øàðèê è ïîëîæèëà íà ïðèáîðíóþ äîñêó. Ïîòîì âÿëûì äâèæåíèåì ðàñïàõíóëà äâåðü, âûáðàëàñü èç ìàøèíû -- äà òàê è óøëà. Íå ïîïðîùàâøèñü, íå çàõëîïíóâ äâåðü è íå îáåðíóâøèñü. Òðóäíûé âîçðàñò. À ìîæåò, ïðîñòî ìåñÿ÷íûå. Êàê áû òî íè áûëî, âñå ýòî ñòðàííî íàïîìèíàëî î÷åðåäíîå êèíî ñ Ãîòàíäîé. Ðàíèìàÿ äåâî÷êà òðóäíîãî âîçðàñòà... Äà, ÷åðò âîçüìè, óæ Ãîòàíäà áû íàøåë ñ íåé îáùèé ÿçûê.  òàêîãî ñîáåñåäíèêà, êàê îí, Þêè áû ïðîñòî âòðåñêàëàñü ïî óøè. Íåïðåìåííî. Èíà÷å êèíî íå ïîëó÷èòñÿ. È òîãäà… Ïðîêëÿòüå. Îïÿòü ñïëîøíîé Ãîòàíäà â ãîëîâå. ß ïîìîòàë ãîëîâîé, ïåðåãíóëñÿ ÷åðåç ñèäåíüå, çàõëîïíóë äâåðöó. Áàì-ì. È, íàïåâàÿ «Red Clay» âñëåä çà Ôðåääè Õàááàðäîì, ïîåõàë äîìîé.




*



Óòðîì, ïðîñíóâøèñü, ÿ âûøåë ê ìåòðî çà ãàçåòàìè. Åùå íå áûëî äåâÿòè, è ïåðåä ñòàíöèåé Ñèáóÿ îáðàçîâàëàñü ãèãàíòñêàÿ âîðîíêà èç ïàññàæèðîâ. Íåñìîòðÿ íà âåñíó, óëûáîê íà óëèöå ÿ âñòðåòèë ñîâñåì íåìíîãî. Äà è òå, ñêîðåå, íå áûëè óëûáêàìè êàê òàêîâûìè -- ïðîñòî ëèöà, íàïðÿæåííûå ÷óòü ñèëüíåå îáû÷íîãî. ß êóïèë â êèîñêå ïàðó ãàçåò, çàøåë â «Äàíêèí Äîíàòñ» è ïðîëèñòàë èõ çà êîôå ñ ïîí÷èêîì. Íèêàêèõ óïîìèíàíèé î Ìýé ÿ íèãäå íå íàøåë. Äèñíåéëåíä çàïóñêàë åùå îäèí àòòðàêöèîí, Âüåòíàì âîåâàë ñ Êàìáîäæåé, òîêèéöû âûáèðàëè íîâîãî ìýðà, ó÷åíèêè ñðåäíèõ êëàññîâ îïÿòü íàðóøàëè çàêîí -- à î ìîëîäîé êðàñèâîé æåíùèíå, çàäóøåííîé ÷óëêîì â îòåëå, ãàçåòû íå ñîîáùàëè íè ñòðî÷êè. Ïðàâ Õèðàêó Ìàêèìóðà: îáû÷íîå ïðîèñøåñòâèå, êàêèõ ïðóä ïðóäè. Ïî ñðàâíåíèþ ñ çàïóñêîì àòòðàêöèîíà â Äèñíåéëåíäå -- âîîáùå åðóíäà. Î÷åíü ñêîðî âñå çàáóäóò îá ýòîì. Õîòÿ, êîíå÷íî, åñòü ëþäè, êîòîðûå íå çàáóäóò. Îäèí èç íèõ -- ÿ. Åùå îäèí -- óáèéöà. Äâà ïîëèöåéñêèõ èíñïåêòîðà, ñóäÿ ïî âñåìó, òîæå çàáûâàòü íå ñîáèðàþòñÿ…
ß ïîäóìàë, íå ïîñìîòðåòü ëè êàêîå-íèáóäü êèíî, è ðàçâåðíóë ñòðàíèöó ñ êèíîðåêëàìîé. «Áåçîòâåòíóþ ëþáîâü» óæå íèãäå íå ïîêàçûâàëè. ß âñïîìíèë î Ãîòàíäå. Íóæíî õîòÿ áû ñîîáùèòü åìó î òîì, ÷òî ñëó÷èëîñü ñ Ìýé. Âåäü åñëè â êàêîé-òî ìîìåíò åãî òîæå ïîòÿíóò íà äîçíàíèå, è òàì íåîæèäàííî äëÿ íåãî âñïëûâåò ìîå èìÿ -- ÿ îêàæóñü â äåðüìå ïî ñàìûå óøè. Îò îäíîé ìûñëè î òîì, ÷òî ìåíÿ ñíîâà áóäåò äîïðàøèâàòü ïîëèöèÿ, çàíûëî â âèñêàõ.
ß ïîäîøåë ê èãðóøå÷íî-ðîçîâîìó òåëåôîíó «Äàíêèí Äîíàòñà», îïóñòèë â ùåëü ìîíåòêó è íàáðàë íîìåð Ãîòàíäû. Äîìà åãî, êîíå÷íî, íå îêàçàëîñü. Àâòîîòâåò÷èê. ß ñêàçàë â òðóáêó, ÷òî ó ìåíÿ ê íåìó âàæíûé ðàçãîâîð, è ïîïðîñèë âûéòè íà ñâÿçü êàê ìîæíî ñêîðåå. Çàòåì âûêèíóë ãàçåòû â óðíó, âûøåë íà óëèöó è ïîáðåë äîìîé. Âñþ äîðîãó äîìîé ÿ äóìàë: çà÷åì æå âñå-òàêè Âüåòíàì âîþåò ñ Êàìáîäæåé? Íå ïîíèìàþ. Êàê âñå óæàñíî çàïóòàííî â ýòîì ìèðå.
Ñåãîäíÿ áûë Äåíü Íàâåäåíèÿ Ïîðÿäêà.
Îãðîìíîå êîëè÷åñòâî äåë òðåáîâàëî íåìåäëåííîãî çàâåðøåíèÿ. Áûâàþò â æèçíè òàêèå äíè. Êîãäà íóæíî ñòàòü ðåàëèñòîì -- è ñðî÷íî ïðèâåñòè ñâîþ íàñòîÿùóþ ðåàëüíîñòü â ñîîòâåòñòâèå ñ òåì, êàê îíà âûãëÿäåëà äî ñèõ ïîð.
Ïåðâûì äåëîì ÿ îòíåñ â ïðà÷å÷íóþ íåñêîëüêî ñîðî÷åê, çàáðàë òàì ïðèìåðíî ñòîëüêî æå è ïðèíåñ äîìîé. Ïîòîì îòïðàâèëñÿ â áàíê, ñíÿë äåíåã, çàïëàòèë çà òåëåôîí è ãàç. Ïåðåâåë õîçÿåâàì êâàðòïëàòó çà ìåñÿö. Ñìåíèë â áëèæàéøåì îáóâíîì íàáîéêè íà òóôëÿõ. Êóïèë áàòàðåéêè ê áóäèëüíèêó è øåñòü ÷èñòûõ àóäèîêàññåò. Çàòåì âåðíóëñÿ äîìîé è ïîä «Ðàäèî-FEN» íà ïîëíóþ êàòóøêó çàíÿëñÿ óáîðêîé êâàðòèðû. Âûìûë äî áëåñêà âàííó. Âûòàùèë âñå ñîäåðæèìîå èç õîëîäèëüíèêà, ïðîòåð åãî íàñóõî èçíóòðè, ðàññîðòèðîâàë ïðîäóêòû è ïîâûáðàñûâàë âñå, ÷òî ïðèøëî â íåãîäíîñòü. Îòäðàèë ãàçîâóþ ïëèòó, ïî÷èñòèë ôèëüòðû êîíäèöèîíåðà, âûìûë ïîëû, îêíà, ñîáðàë âåñü ìóñîð â ïàêåòû è ñëîæèë ó âûõîäà. Ïîñòåëèë ñâåæèå ïðîñòûíè, ñìåíèë íàâîëî÷êè. Ïðîïûëåñîñèë. Íà âñå ýòî óøëî ÷àñà äâà, íå ìåíüøå. Ïðîòèðàÿ æàëþçè, ÿ îðàë âñëåä çà «Ñòèêñîì» ïðèïåâ èç «Mr. Roboto», êîãäà çàçâîíèë òåëåôîí. Ýòî áûë Ãîòàíäà.
-- Äàâàé ãäå-íèáóäü âñòðåòèìñÿ ñ ãëàçó íà ãëàç. Íåòåëåôîííûé ðàçãîâîð, -- ïðåäëîæèë ÿ.
-- Íó, äàâàé… Ñëóøàé, à ýòî ñðî÷íî? Ó ìåíÿ òóò, ïîíèìàåøü, ðàáîòû íàêîïèëîñü, ðàçãðåñòè áû íåìíîãî. Êèíî, òåëåâèäåíèå, âèäåî -- âåçäå ñíÿòüñÿ íóæíî ïîçàðåç. Äåíüêà ÷åðåç äâà èëè òðè ÿ áû òî÷íî ñ òîáîé ïîáîëòàë ïî-÷åëîâå÷åñêè, íèêóäà íå òîðîïÿñü, íî ñåé÷àñ…
-- Óæ èçâèíè, ÷òî îò âàæíûõ äåë îòðûâàþ. Íî, âèäèøü ëè, ïîãèá ÷åëîâåê, -- ñêàçàë ÿ. -- Íàø îáùèé çíàêîìûé. Ïîëèöèÿ çàäàåò âîïðîñû.
Èç òðóáêè âûïëåñíóëîñü ìîë÷àíèå. Ñêîðáíî-ïî÷òèòåëüíîå, î÷åíü êðàñíîðå÷èâîå. Äî ýòîé ñàìîé ìèíóòû ÿ äóìàë, ÷òî ìîë÷àíèå -- ýòî êîãäà êòî-íèáóäü ïðîñòî ìîë÷èò. Íî ìîë÷àíèå Ãîòàíäû áûëî ÷åì-òî îñîáåííûì. Êàê è âñå ïðî÷åå â èìèäæå, êîòîðûé îí íàäåâàë íà ñåáÿ, ýòî áûëî âûñîêîêà÷åñòâåííîå ìîë÷àíèå -- êðàñèâîå, ñòèëüíîå, èíòåëëèãåíòíîå. Ñòðàííîå äåëî: ìíå âäðóã ïîêàçàëîñü, íàïðÿãè ÿ ñëóõ ÷óòü ïîëó÷øå -- è ðàññëûøó, êàê â åãî ãîëîâå ãóäèò íåêèé ìåõàíèçì, ðàáîòàþùèé íà ïðåäåëå ñâîåé ìîùíîñòè.
-- Ïîíÿë. Ïîæàëóé, ÿ ñìîãó ê òåáå âûðâàòüñÿ ñåãîäíÿ âå÷åðîì. Íî íå èñêëþ÷àþ, ÷òî ñèëüíî çàäåðæóñü. Íè÷åãî?
-- Íè÷åãî, -- îòâåòèë ÿ.
-- Òîãäà, íàâåðíî, ïîçâîíþ òåáå â ÷àñ èëè â äâà… Òû óæ èçâèíè, íî ðàíüøå ìíå îò íèõ íå âûðâàòüñÿ.
-- Íåò ïðîáëåì. ß íå áóäó ëîæèòüñÿ, ïîäîæäó.
Ïîâåñèâ òðóáêó, ÿ åùå ðàç, ôðàçó çà ôðàçîé, ïðîêðóòèë âåñü ðàçãîâîð â ãîëîâå.
Ïîãèá ÷åëîâåê. Íàø îáùèé çíàêîìûé. Ïîëèöèÿ çàäàåò âîïðîñû...
Ïðÿìî êðèìèíàëüíûé òðèëëåð êàêîé-òî, ïîäóìàë ÿ.  ÷åì áû íè ó÷àñòâîâàë äðóæèùå Ãîòàíäà -- âñå ïî÷åìó-òî ñðàçó ïðèíèìàåò ôîðìó êèíî. Ïî÷åìó? Êàê áóäòî ðåàëüíîñòü ïîíåìíîãó îòñòóïàåò êóäà-òî. È íà÷èíàåò êàçàòüñÿ, ÷òî ïðîñòî èãðàåøü çàäàííóþ ðîëü. Åñòü ó íåãî òàêàÿ àóðà. ß ïðåäñòàâèë, êàê îí âûõîäèò èç ñâîåãî «ìàçåðàòè» -- â ÷åðíûõ î÷êàõ, ïîäíÿâ âîðîòíèê ïëàùà. Ýëåãàíòíûé, êàê ðåêëàìà àâòîìîáèëüíûõ ïîêðûøåê. Ïîëíûé øàðìàí… ß ïîêà÷àë ãîëîâîé è âåðíóëñÿ ê ïðîòèðêå æàëþçè. Õâàòèò. Ñåãîäíÿ -- Äåíü Âîçâðàùåíèÿ â Ðåàëüíîñòü.




*



 ïÿòü ÷àñîâ ÿ îòïðàâèëñÿ íà Õàðàäçþêó è â òîðãîâûõ ðàçâàëàõ Òàêýñèòà ïîïðîáîâàë îòûñêàòü çíà÷îê ñ Ýëâèñîì. Çàäà÷êà îêàçàëàñü íå èç ïðîñòûõ. Áûëè «Êèññ» è ßííè, áûëè «Àéðîí Ìýéäåí» è «AC/DC», áûëè «Ìîòîðõýä», Ìàéêë Äæåêñîí è Ïðèíñ, à Ýëâèñà íèãäå íå áûëî. Òîëüêî â òðåòüåì ìàãàçèí÷èêå ÿ óâèäàë íàêîíåö çíà÷îê ñ íàäïèñüþ «ELVIS THE KING» (2) è òóò æå êóïèë åãî. Óæå øóòêè ðàäè ïîèíòåðåñîâàëñÿ ó ïðîäàâùèöû, íåò ëè ó íèõ ñëó÷àéíî çíà÷êà ãðóïïû «Ñëàé ýíä çý Ôýìèëè Ñòîóí» (3). Ïðîäàâùèöà, äåâ÷îíêà ëåò âîñåìíàäöàòè ñ øèðî÷åííîé ëåíòîé â ïîäîáðàííûõ âîëîñàõ, ïîñìîòðåëà íà ìåíÿ â çàìåøàòåëüñòâå.
-- Êòî òàêèå? Â ïåðâûé ðàç ñëûøó. Íüþ-âýéâ èëè ïàíê?
-- Íó… Ãäå-òî âîêðóã ýòîãî.
-- Â ïîñëåäíåå âðåìÿ ñòîëüêî íîâûõ èìåí ïîÿâëÿåòñÿ. Âû íå ïîâåðèòå! -- ñêàçàëà îíà è ñîêðóøåííî ïðèùåëêíóëà ÿçûêîì. -- Ïðîñòî íå óñïåâàåøü çà âñåì óñëåäèòü…
-- È íå ãîâîðèòå, -- ñîãëàñèëñÿ ÿ.
Çàòåì ÿ çàøåë â ðåñòîðàí÷èê «Öóðóîêà», âûïèë òàì ïèâà è ñúåë ïîðöèþ òýìïóðû (4). Âðåìÿ òåêëî áåñöåëüíî, è ïîñòåïåííî ñîëíöå çàøëî. Sunrise, sunset (5)… Òî÷íî äâóõìåðíûé Ïýêìýí íà ýêðàíå ìîíèòîðà, ÿ â îäèíî÷êó äâèãàëñÿ êóäà-òî, ñæèðàÿ ïðîñòðàíñòâî-âðåìÿ è íå îñòàâëÿÿ ïîçàäè ñåáÿ íè ÷åðòà. Ñèòóàöèÿ çàñòîïîðèëàñü. ß íè ê ÷åìó íå ïðèøåë. Ñöåíàðèé, ïî êîòîðîìó âñå äâèãàëîñü äî ñèõ ïîð, âäðóã ðàññëîèëñÿ íà ìíîæåñòâî ïîáî÷íûõ ëèíèé. À îñíîâíàÿ, êîòîðàÿ ìîãëà áû ñâÿçàòü ìåíÿ ñ Êèêè, áîþñü, çàòåðÿëàñü áåññëåäíî. ß ñëèøêîì óâëåêñÿ ýïèçîäàìè. Óâÿç âî âñïîìîãàòåëüíûõ ñöåíàõ ìóäðåíîé ïüåñû -- è òåïåðü òðà÷ó âðåìÿ è ñèëû, ïûòàÿñü âû÷èñëèòü, êàêàÿ âàæíåé.  êîòîðîé èç ñöåí, ÷åðò ïîáåðè, ïðîèñõîäèò ãëàâíîå äåéñòâèå? È ïðîèñõîäèò ëè îíî âîîáùå?
Äî ñàìîé ïîëóíî÷è ìíå áûëî ñîâåðøåííî íå÷åì çàíÿòüñÿ, è ïîòîìó â ñåìü ÷àñîâ ÿ çàøåë â êèíîòåàòð íà Ñèáóÿ è ïîñìîòðåë «Âåðäèêò» ñ Ïîëîì Íüþìýíîì (6). Ôèëüì, ñóäÿ ïî âñåìó, íåïëîõîé -- íî ÿ ïîñòîÿííî óõîäèë â ñâîè ìûñëè, èç-çà ÷åãî ñþæåò ðàçâàëèâàëñÿ ó ìåíÿ â ãîëîâå íà êóñêè. Ñòîèëî ñîñðåäîòî÷èòü âçãëÿä íà ýêðàíå, êàê òóò æå íà÷èíàëî êàçàòüñÿ, áóäòî ñåé÷àñ ïîÿâÿòñÿ ãîëûå ïëå÷è Êèêè, è ÿ íåâîëüíî ïåðåêëþ÷àëñÿ íà ìûñëè î íåé. Êèêè! Çà÷åì òû çâàëà ìåíÿ? ×åãî òû îò ìåíÿ õî÷åøü?
Çàãîðåëèñü áóêâû «THE END» -- è ÿ, òàê è íå óëîâèâ, î ÷åì êèíî, ïîäíÿëñÿ è âûøåë èç êèíîòåàòðà. Ïðîãóëÿëñÿ íåìíîãî ïî óëèöå, çàãëÿíóë â áàð, âûïèë äâà «ãèìëåòà» (7), çàæåâàë àðàõèñîì.  îäèííàäöàòîì ÷àñó âåðíóëñÿ äîìîé è ñòàë ÷èòàòü êíèãó, äîæèäàÿñü çâîíêà îò Ãîòàíäû. È ïîãëÿäûâàÿ òî è äåëî íà òåëåôîííûé àïïàðàò. Ïîòîìó ÷òî ìíå âñå âðåìÿ ÷óäèëîñü, áóäòî îí ãëÿäèò íà ìåíÿ.
Ïàðàíîéÿ.
ß îòøâûðíóë êíèãó, âûòÿíóëñÿ íà êðîâàòè ëèöîì ê ñòåíå è ñòàë äóìàòü î Ñåëåäêå. Êàê îíà òàì? Íàâåðíîå, ïîä çåìëåé î÷åíü ñïîêîéíî è òèõî. Íàâåðíîå, îò íåå óæå òîëüêî êîñòè îñòàëèñü. È ýòèì êîñòÿì òîæå î÷åíü ñïîêîéíî. Áåëîñíåæíûå êîñòè, êàê ñêàçàë ïîëèöåéñêèé èíñïåêòîð. Äåâñòâåííîé ÷èñòîòû. Îíè óæå íèêîãäà íèêîìó íè÷åãî íå ñêàæóò. Ïîòîìó ÷òî ÿ çàêîïàë èõ ïîä äåðåâüÿìè â ðîùå.  áóìàæíîì ïàêåòå óíèâåðìàãà «Ñýéþ».
Íè÷åãî íå ñêàæóò…
×óâñòâî áåñïîìîùíîñòè, áåñøóìíîå, êàê òàëàÿ âîäà, çàòîïèëî êâàðòèðó. È ÿ ðåøèë åãî ðàçîãíàòü. Ñíà÷àëà îòïðàâèëñÿ â âàííóþ, ïðèíÿë äóø, íàñâèñòûâàÿ ìîòèâ÷èê «Red Clay», è îïîðîæíèë íà êóõíå áàíêó ïèâà. Ïîòîì çàêðûë ãëàçà, ñîñ÷èòàë ïî-èñïàíñêè äî äåñÿòè, êðèêíóë: «Âñ¸!» -- è ïîõëîïàë ñåáÿ ïî æèâîòó. È âñÿêóþ áåñïîìîùíîñòü òî÷íî âåòðîì ñäóëî. Âîò òàêîå ó ìåíÿ ñåêðåòíîå êîëäîâñòâî. Êîãäà äîëãî æèâåøü îäèí, ïîíåâîëå ó÷èøüñÿ ïîäîáíûì ôîêóñàì. Èíà÷å íå âûæèòü.




26



Ãîòàíäà ïîçâîíèë â ïîëîâèíå ïåðâîãî.
-- Èçâèíè, ñòàðèíà. Òû íå ìîã áû ñåé÷àñ ïîäúåõàòü êî ìíå íà ñâîåé ìàøèíå? -- ñïðîñèë îí. -- Ïîìíèøü, ãäå ÿ æèâó?
-- Ïîìíþ, -- îòâåòèë ÿ.
-- Âåñü äåíü ðàáîòû íåâïðîâîðîò, ñáåæàòü ïîðàíüøå íå âûøëî. Íî ìû ìîãëè áû íîðìàëüíî ïîãîâîðèòü â ìàøèíå. Ëó÷øå, ÷òîáû ìîé âîäèòåëü íàñ íå ñëûøàë, ÿ ïðàâèëüíî ïîíèìàþ?
-- Â îáùåì, äà, -- ñîãëàñèëñÿ ÿ. -- Ëàäíî, âûåçæàþ. Äóìàþ, ìèíóò çà äâàäöàòü äîáåðóñü.
-- Íó, óâèäèìñÿ, -- ñêàçàë îí è ïîëîæèë òðóáêó.
ß âûâåë «ñóáàðó» ñî ñòîÿíêè ó äîìà è ïîåõàë ê íåìó íà Àäçàáó. Äîáðàëñÿ ìèíóò çà ïÿòíàäöàòü. Íàæàë íà êíîïêó çâîíêà ó òàáëè÷êè ñ èåðîãëèôàìè «Ãîòàíäà» -- åãî íàñòîÿùåé ôàìèëèåé -- è îí ñðàçó ñïóñòèëñÿ.
-- Èçâèíè, ÷òî òàê ïîçäíî. Íå äåíü, à ïðîñòî êîøìàð. Çàøèâàëñÿ êàê ïðóêëÿòûé, -- ñêàçàë îí. -- Ñåé÷àñ åùå â Èîêîãàìó åõàòü. Ñúåìêè ñ óòðà ïîðàíüøå. À ïåðåä ýòèì ïîñïàòü áû õîòü íåìíîãî. Òàì ìíå óæå è îòåëü çàêàçàëè...
-- Íó, äàâàé, îòâåçó òåáÿ â Èîêîãàìó, -- ïðåäëîæèë ÿ. -- Ïî äîðîãå è ïîãîâîðèì. Çàîäíî âðåìÿ ñýêîíîìèì.
-- Òû ìåíÿ ïðîñòî ñïàñàåøü! -- îáðàäîâàëñÿ Ãîòàíäà.
Çàáðàâøèñü êî ìíå â «ñóáàðó», îí ñ óäèâëåíèåì îãëÿäåëñÿ.
-- À ó òåáÿ óþòíî! -- çàìåòèë îí.
-- Ìû ñ ìàøèíîé äóøàìè ñîâïàäàåì, -- ïîÿñíèë ÿ.
-- Ñ óìà ñîéòè, -- òîëüêî è ñêàçàë îí.
Êàê íè óäèâèòåëüíî, îí äåéñòâèòåëüíî áûë â ïëàùå. È ýòîò ïëàù äåéñòâèòåëüíî ñìîòðåëñÿ íà íåì î÷åíü êðóòî. Òåìíûõ î÷êîâ, ïðàâäà, íå áûëî. Âìåñòî òåìíûõ îí íàöåïèë îáû÷íûå, ñ ïðîçðà÷íûìè ñòåêëàìè. Íî îíè òîæå âûãëÿäåëè äî óæàñà ýëåãàíòíî. Ýëåãàíòíî è èíòåëëèãåíòíî...
ß ïîãíàë ìàøèíó ïî íî÷íîé äîðîãå ê òðàññå Òîêèî-Èîêîãàìà.
Îí âçÿë ó ìåíÿ ñ ïðèáîðíîé ïàíåëè êàññåòó «Áè÷ Áîéç» è äîëãî âåðòåë â ðóêàõ, ðàçãëÿäûâàÿ îáëîæêó.
-- Êàêàÿ íîñòàëüãèÿ! -- ñêàçàë îí. -- Êîãäà-òî ÿ èõ ÷àñòî ñëóøàë.  øêîëå åùå, â ñòàðøèõ êëàññàõ. Ó ýòèõ «Áè÷ Áîéç» áûë, êàê áû ñêàçàòü... î÷åíü îñîáåííûé çâóê. Òàêîé ìÿãêèé, óþòíûé. Áóäòî ñîëíöå ÿðêîå, ìîðåì ïàõíåò, äåâ÷îíêè êðàñèâûå áîê î áîê ñ òîáîé çàãîðàþò... Ñëóøàë èõ -- è êàçàëîñü, ÷òî òàêîé ìèð åñòü ãäå-òî íà ñàìîì äåëå. Ìèôè÷åñêèé ìèð, ãäå âñå âå÷íî ìîëîäû, è âñ¸ âîêðóã êàê áû ñâåòèòñÿ èçíóòðè... Òàêîå áåñêîíå÷íîå adolescence (8). Êàê â ñêàçêå.
-- Äà, -- ñêàçàë ÿ è êèâíóë. -- Èìåííî òàê, òû ïðàâ.
Îí âñå äåðæàë êàññåòó íà ëàäîíè, ñëîâíî ïûòàÿñü îïðåäåëèòü åå âåñ.
-- Íî, êîíå÷íî, âñå ýòî íå ìîãëî ïðîäîëæàòüñÿ äî áåñêîíå÷íîñòè. Íè÷òî íå âå÷íî...
-- Íó, ðàçóìååòñÿ, -- ñîãëàñèëñÿ ÿ.
-- È ãäå-òî ïîñëå «Good Vibrations» ÿ èõ óæå ïî÷òè íå ñëóøàë. Ïðîñòî ðàñõîòåëîñü -- è âñå. Ïîòÿíóëî ê ÷åìó-òî ïîòÿæåëåå. «Êðèì», «Çý Õó», «Ëåä Çåïïåëèí», Äæèììè Õåíäðèêñ... Ïðèøëî âðåìÿ «õàðäà». Êàêèå óæ òàì «Áè÷ Áîéç»! Íî ïîìíþ èõ äî ñèõ ïîð. Êàêóþ-íèáóäü «Surfer Girl», íàïðèìåð... Êîíå÷íî, òî áûëà ñêàçêà. Íî ñêàçêà, ñîãëàñèñü, ñîâñåì íåïëîõàÿ!
-- Íåïëîõàÿ, -- ñîãëàñèëñÿ ÿ. -- Òîëüêî ïîñëå «Good Vibrations» ó «Áè÷ Áîéç» òîæå áûëî ìíîãî õîðîøåãî. Òàêîãî, ÷òî ñòîèò ïîñëóøàòü. «20/20», ê ïðèìåðó. Èëè «Wild Honey», èëè «Holland», èëè «Surf's Up» -- î÷åíü íåïëîõèå àëüáîìû (9). Ìíå íðàâÿòñÿ. Ïîíÿòíî, ÷òî íå òàêèå... áëèñòàòåëüíûå, êàê ñíà÷àëà. Îòëè÷íûå âåùè ñ åðóíäîé âïåðåìåøêó. Íî ñèëà âîëè ó ðåáÿò åùå îñòàâàëàñü, ýòî òî÷íî. Õîòÿ ó Áðàéàíà Óèëñîíà, êîíå÷íî, êðûøà ñúåçæàëà ïîíåìíîãó, è äëÿ ãðóïïû îí óæå ïî÷òè íè ÷åðòà íå äåëàë. Íî ó âñåõ îñòàëüíûõ áûëî äèêîå æåëàíèå îáúåäèíèòüñÿ è âûæèòü, íåñìîòðÿ íè íà ÷òî, -- ýòî ÷óâñòâîâàëîñü õîðîøî. Âîò òîëüêî âðåìåíà ñìåíèëèñü, îíè îïîçäàëè. Òóò òû ïðàâ... Íî âñå ðàâíî íåïëîõî.
-- Íó, òåïåðü ïîñëóøàþ, -- ñêàçàë Ãîòàíäà.
-- Äà òåáå íå ïîíðàâèòñÿ! -- óëûáíóëñÿ ÿ.
Îí âñòàâèë êàññåòó â ìàãíèòîôîí, íàæàë êíîïêó. Çàèãðàëà «Fun, Fun, Fun». Ñ ïîëìèíóòû Ãîòàíäà òèõîíüêî íàñâèñòûâàë ìåëîäèþ.
-- Ñ óìà ñîéòè, -- ñêàçàë îí íàêîíåö. -- Òû òîëüêî ïðåäñòàâü. Ñ òåõ ïîð, êàê ýòà ìóçûêà áûëà ïîïóëÿðíîé, ïðîøëî äâàäöàòü ëåò!
-- À ñëóøàåòñÿ, êàê â÷åðà... -- êèâíóë ÿ.
Íåñêîëüêî ñåêóíä îí îçàäà÷åííî ñìîòðåë íà ìåíÿ. Ïîòîì øèðîêî óëûáíóëñÿ:
-- Ìóäðåíûå ó òåáÿ øóòêè -- íå ñðàçó è ïîéìåøü, -- ñêàçàë îí.
-- À íèêòî è íå ïîíèìàåò, -- êèâíóë ÿ. -- Áîëüøèíñòâî íàðîäó ìîè øóòêè çà÷åì-òî ïðèíèìàåò âñåðüåç. Óæàñíûé ìèð! È íå ïîøóòèòü â ñâîå óäîâîëüñòâèå...
-- Íó, òâîè-òî øóòêè âñÿêî ëó÷øå, ÷åì øóòêè ýòîãî ìèðà.  ýòîì ìèðå ñàìàÿ êà÷åñòâåííàÿ øóòêà -- ïîäëîæèòü ñîñåäó â òàðåëêó ñîáà÷üå äåðüìî èç ïëàñòìàññû. Âîò òîãäà âñå æèâîòû íàäîðâóò...
-- À åùå êà÷åñòâåííåå -- íàñòîÿùåå êëàñòü. ×òîáû âñå ñðàçó ñî ñìåõó ïåðåäîõëè.
-- È íå ãîâîðè...
Êàêîå-òî âðåìÿ ìû ìîë÷à ñëóøàëè «Áè÷ Áîéç». Ñòàðûå íåâèííûå ïåñåíêè -- «California Girls», «409», «Catch a Wave» è ïðî÷åå â òîì æå äóõå. Ïîøåë ìåëêèé äîæäèê. ß òî è äåëî âêëþ÷àë äâîðíèêè, ïîòîì âûêëþ÷àë, à ÷óòü ïîãîäÿ âêëþ÷àë ñíîâà. Òàêîé âîò áûë äîæäèê -- ëåãêàÿ âåñåííÿÿ ìîðîñü.
-- ×òî òû ïîìíèøü èç øêîëüíûõ ëåò? -- ñïðîñèë Ãîòàíäà.
-- Íåïðåõîäÿùåå ÷óâñòâî áåññèëèÿ è ñîáñòâåííîé óáîãîñòè, -- îòâåòèë ÿ.
-- À åùå?
ß çàäóìàëñÿ íà ïàðó ñåêóíä.
-- Êàê òû çàæèãàåøü ãàçîâóþ ãîðåëêó íà óðîêå åñòåñòâîçíàíèÿ.
-- ×åãî ýòî òû îïÿòü? -- óäèâèëñÿ îí.
-- Äà ïîíèìàåøü... Óæ î÷åíü ýëåãàíòíî ýòî ó òåáÿ âûõîäèëî. Òû äàæå ãîðåëêó çàæèãàë òàê, ñëîâíî ñîâåðøàë íåêèé ïîäâèã, êîòîðûé âîéäåò â àííàëû Èñòîðèè.
-- Íó, ýòî òû çàãíóë! -- ðàññìåÿëñÿ îí. -- Õîòÿ ÿ ïîíèìàþ, íà ÷òî òû íàìåêàåøü. Äåñêàòü, ÿ... ïîêàçóøíûé áûë ÷åðåñ÷óð, äà? Çíàþ, ìíå îá ýòîì íå ðàç ãîâîðèëè. Êîãäà-òî ÿ äàæå îáèæàëñÿ íà òàêèå ñëîâà. Ñàì-òî ÿ íè÷åãî íàïîêàç íå äåëàë! Ïðîñòî òàê ïîëó÷àëîñü. Ñàìî ïî ñåáå. Ïîìíþ, ñ äåòñòâà âñå òîëüêî íà ìåíÿ è ãëàçåëè. ß ïðèòÿãèâàë ê ñåáå âíèìàíèå, òî÷íî ìàãíèòîì êàêèì-òî. È âñå, êîíå÷íî, îòêëàäûâàëîñü ó ìåíÿ â ãîëîâå. ×òî áû íè äåëàë -- âñå âûãëÿäåëî ÷óòü-÷óòü òåàòðàëüíî. Ýòà ÷åðòîâà òåàòðàëüíîñòü ïðèëèïëà êî ìíå íà âñþ æèçíü. Âñå âðåìÿ êàê íà ñöåíå. È êîãäà àêòåðîì ñòàë, êàê ãîðà ñ ïëå÷ ñâàëèëàñü. Òåïåðü ÿ ìîã ÷åñòíî èãðàòü, íè÷åãî íå ñòåñíÿÿñü! -- Îí ñöåïèë íà êîëåíå ïàëüöû, óñòàâèëñÿ íà íèõ è ïðîñèäåë òàê íåñêîëüêî ñåêóíä. -- Íî òû íå äóìàé, ÿ íå òàêîé óæ íåãîäÿé.  äóøå ÿ âîâñå íå ëèöåìåð. Òîæå èñêðåííèé, òîæå ðàíèìûé. È â ìàñêå ñ óòðà äî âå÷åðà íå õîæó...
-- Äà êîíå÷íî, óïàñè áîã! -- ñêàçàë ÿ. -- ß íå ê òîìó ñêàçàë. ß âñåãî ëèøü èìåë â âèäó, ÷òî òû øèêàðíî çàæèãàë ãàçîâóþ ãîðåëêó, âîò è âñå. Ñ óäîâîëüñòâèåì ïîñìîòðåë áû åùå ðàç.
Îí ðàññìåÿëñÿ, ñíÿë î÷êè è ýëåãàíòíî ïðîòåð ñòåêëà íîñîâûì ïëàòêîì. Ïîëíûé øàðìàí...
-- Íó õîðîøî, óñòðîèì ýòî êàê-íèáóäü, -- ñêàçàë îí. -- ß íàéäó ãîðåëêó è ñïè÷êè.
-- À ÿ ïîäóøêó ïðèòàùó. Íà ñëó÷àé îáìîðîêà îò âîñòîðãà, -- äîáàâèë ÿ.
-- Îòëè÷íàÿ ìûñëü! -- õîõîòíóë îí, íàäåâàÿ î÷êè. À çàòåì ïðîòÿíóë ðóêó è óáàâèë ãðîìêîñòü. -- Åñëè òû íå ïðîòèâ, äàâàé ïîãîâîðèì îá ýòîì ÷åëîâåêå, êîòîðûé óìåð...
-- Ìýé, -- ñêàçàë ÿ, ãëÿäÿ âïåðåä ñêâîçü ìåëüêàþùèé äâîðíèê. -- Åå áîëüøå íåò. Óáèëè. Çàäóøèëè ÷óëêîì â îòåëå íà Àêàñàêà. Óáèéöà íå íàéäåí.
Ãîòàíäà âîççðèëñÿ íà ìåíÿ ïóñòûìè, íåâèäÿùèìè ãëàçàìè. Ëèøü ÷åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä äî íåãî äîøëî. È òîãäà â åãî ëèöå ÷òî-òî äðîãíóëî è íàäëîìèëîñü. Òàê ëîìàåòñÿ îêîííàÿ ðàìà îò òîë÷êà ïðè ñèëüíîì çåìëåòðÿñåíèè. Áîêîâûì çðåíèåì ÿ íàáëþäàë çà ïåðåìåíàìè â åãî ëèöå. Ïîõîæå, îí áûë äåéñòâèòåëüíî â øîêå.
-- Êîãäà? -- ñïðîñèë îí.
ß íàçâàë åìó äàòó. Îí ïîìîë÷àë, ñîáèðàÿñü ñ ìûñëÿìè.
-- Êîøìàð, -- ïðîèçíåñ îí íàêîíåö. È ïîêà÷àë ãîëîâîé. -- Ñëèøêîì áåññìûñëåííî è æåñòîêî. Îíà æå íè÷åãî ïëîõîãî íå äåëàëà. Îòëè÷íàÿ äåâ÷îíêà áûëà. Äà è âîîáùå... -- Îí çàïíóëñÿ è ñíîâà ïîêà÷àë ãîëîâîé.
-- Äà. Äåâ÷îíêà áûëà ÷òî íàäî, -- ïîäòâåðäèë ÿ. -- Ïðÿìî êàê èç ñêàçêè...
Îí âäðóã êàê-òî ñòðàííî îáìÿê è ãëóáîêî-ãëóáîêî âçäîõíóë. Ïî ëèöó åãî, ñëîâíî æåë÷ü, ðàçëèëàñü íå÷åëîâå÷åñêàÿ óñòàëîñòü -- òàê, ñëîâíî îí íå ìîã áîëüøå åå ñäåðæèâàòü. Ñëîâíî âñþ æèçíü êîïèë ýòó óñòàëîñòü âíóòðè è ëèøü òåïåðü ïîçâîëèë åé âûïëåñíóòüñÿ íàðóæó. Ïîðàçèòåëüíûé ÷åëîâåê, ïîäóìàë ÿ. Âîò ýòî âûäåðæêà... Ñìåðòåëüíî óñòàëûé Ãîòàíäà, êàçàëîñü, ñëåãêà ïîñòàðåë. Íî äàæå íå÷åëîâå÷åñêàÿ óñòàëîñòü ñìîòðåëàñü íà íåì ýëåãàíòíî. Êàê èçÿùíûé àêñåññóàð æèçíè. Õîòÿ äóìàòü òàê âñåðüåç -- êîíå÷íî, íåñïðàâåäëèâî. Îí òîæå óñòàâàë ïî-íàñòîÿùåìó. Åìó òîæå áûâàëî áîëüíî. Êîìó ýòî çíàòü, êàê íå ìíå. Ïðîñòî ÷òî áû îí íè äåëàë, âûãëÿäåëî èçÿùíî. Êàê ó òîãî ìèôè÷åñêîãî öàðÿ, êîòîðûé îáðàùàë â çîëîòî âñå, ê ÷åìó áû íè ïðèêîñíóëñÿ.
-- Ïîìíþ, ìû ÷àñòî áîëòàëè âòðîåì äî óòðà, -- ïðîäîëæàë Ãîòàíäà. -- ß, Ìýé, Êèêè... Òàê áûëî çäîðîâî. Òàêàÿ èñêðåííîñòü. Òî, ÷òî òû íàçûâàåøü «êàê â ñêàçêå». Òîëüêî ñêàçêó ðóêàìè íå ïîòðîãàòü. Ïîýòîìó îíè è áûëè ìíå äîðîãè âîò òàê, îòäåëüíî îò âñåãî ìèðà. Íî îíè âñå ðàâíî èñ÷åçàëè. Îäíà çà äðóãîé...
Ìû ïîìîë÷àëè. ß ãëÿäåë íà äîðîãó âïåðåäè, îí -- íà ïðèáîðíóþ äîñêó. ß òî âêëþ÷àë, òî âûêëþ÷àë äâîðíèêè. «Áè÷ Áîéç» íåãðîìêî òÿíóëè ñâîè ñòàðûå äîáðûå ïåñåíêè. Î ñîëíöå, ñåðôèíãå è àâòîãîíêàõ.
-- Îòêóäà òû óçíàë, ÷òî îíà óìåðëà? -- ñïðîñèë Ãîòàíäà.
-- À ìåíÿ â ïîëèöèþ âûçûâàëè, -- îòâåòèë ÿ. -- Ó íåå â êîøåëüêå íàøëè ìîþ âèçèòêó. ß æå äàë åé òîãäà. Ïðîñèë ïîçâîíèòü, åñëè ÷òî-òî î Êèêè óçíàåò. Îíà âèçèòêó âçÿëà è ñóíóëà â êîøåëåê, íà ñàìîå äíî. È òàñêàëà ñ ñîáîé. ×åðò åå çíàåò, çà÷åì. È, êàê íàçëî, ýòà âèçèòêà -- åäèíñòâåííàÿ óëèêà, ïî êîòîðîé ñûùèêè íàäåÿëèñü åå ëè÷íîñòü óñòàíîâèòü. Âîò ìåíÿ è âûçâàëè. Ñòàëè ôîòîãðàôèè òðóïà ïîêàçûâàòü, ñïðàøèâàòü, çíàþ ëè ÿ ýòó æåíùèíó. Èõ òàì äâîå, èíñïåêòîðîâ ýòèõ, îáà êðóòûå è óïåðòûå. Íó, ÿ è ñêàçàë -- íå çíàþ. Ñîâðàë, â îáùåì.
-- Çà÷åì?
-- Çà÷åì? À ïî-òâîåìó, íàäî áûëî ÷åñòíî îòâåòèòü: «Äà ìû òóò ñ äðóãîì, Ãîòàíäà åãî çîâóò, øëþøåê íà äîì âûçûâàëè»? Òîëüêî ïðåäñòàâü, ÷òî áûëî áû, ñêàæè ÿ èì ïðàâäó! Òû â ñâîåì óìå? Èëè ó òåáÿ âîîáðàæåíèÿ óæå íå îñòàëîñü?
-- Èçâèíè, -- ñêàçàë îí èñêðåííå. -- Ãîëîâà íå ðàáîòàåò, ãëóïîñòü ñïðîñèë. Êîíå÷íî, òû ïðàâ. Ïîëíàÿ åðóíäà ïîëó÷èëàñü áû... Íó, è ÷òî îíè?
-- Íó, ÷òî -- íå ïîâåðèëè ìíå, êîíå÷íî. Íè åäèíîìó ñëîâó. Îáà -- ìàòåðûå ïðîôè, íþõîì ÷óþò, êîãäà èì âðåøü. Òðîå ñóòîê ìåíÿ ìóðûæèëè. Òàê, ÷òîáû è çàêîíà íå íàðóøèòü, è äóøó âûâåðíóòü, ïàëüöåì íå ïðèêàñàÿñü -- â îáùåì, òùàòåëüíî ïîðàáîòàëè. ß ÷óòü ñ óìà íå ñîøåë. Âñå-òàêè âîçðàñò óæå íå òîò. Òî ëè äåëî ðàíüøå... Íî÷åâàòü ó íèõ áûëî íåãäå, ïðèøëîñü â êàìåðå ñïàòü. Äâåðü îíè íå çàïèðàëè. Íî òóò óæå çàïèðàé, íå çàïèðàé -- òþðüìà åñòü òþðüìà. Êàê â áîëîòî êàêîå-òî ïîãðóæàåøüñÿ. Î÷åíü ëåãêî ïðåâðàòèòüñÿ â òðÿïêó...
-- ß çíàþ. Ñàì êîãäà-òî äâå íåäåëè ïðîñèäåë. Ìîë÷à. Ñêàçàíî áûëî: ìîë÷è, ÷òî áû ñ òîáîé íè äåëàëè. È ÿ ìîë÷àë. Îõ, æóòêî áûëî... Äâå íåäåëè áåç ñîëíöà. Êàçàëîñü, íèêîãäà óæå îòòóäà íå âûéäó. Òî åñòü, òàì äåéñòâèòåëüíî òàê äóìàòü íà÷èíàåøü. Îíè æå èç ëþäåé êîòëåòó äåëàþò. Òî÷íî ïèâíîé áóòûëêîé ãîâÿäèíó îòáèâàþò. È ïðåêðàñíî çíàþò, êàêèì ñïîñîáîì ëþáîãî ÷åëîâåêà â óãîë çàãíàòü, ÷òîáû îí ðàñêîëîëñÿ... -- Îí ïðèñòàëüíî ðàçãëÿäûâàë íîãòè íà ïðàâîé ðóêå. -- À òû, ïîëó÷àåòñÿ, òðîå ñóòîê ïðîñèäåë -- íî íè÷åãî íå âûáîëòàë?
-- Íåò, êîíå÷íî! ×òî æå ìíå, îòíåêèâàòüñÿ ñïåðâà, à ïîòîì âäðóã ñêàçàòü: «Íó, åñëè ÷åñòíî, âñå íåìíîãî íå òàê»? Òîãäà á ÿ ïî ãðîá æèçíè îòòóäà íå âûáðàëñÿ! Íåò óæ, ñ ýòèìè òèïàìè âûæèòü ìîæíî åäèíñòâåííûì ñïîñîáîì -- òÿíóòü îäíó è òóæå âîëûíêó. È åñëè óæ ïðèòâîðèëñÿ, ÷òî íè ÷åðòà íå çíàåøü -- òàê è äåðæè ñåáÿ äî êîíöà.
Ïî ëèöó åãî îïÿòü ïðîáåæàëà ñòðàííàÿ äðîæü.
-- Èçâèíè, ÷òî âòðàâèë òåáÿ âî âñå ýòî. Ïîçíàêîìèë ñ äåâ÷îíêîé -- è íá òåáå...
-- Òåáå-òî çà ÷òî èçâèíÿòüñÿ? -- ïîæàë ÿ ïëå÷àìè. -- ×òî áûëî òîãäà -- òî áûëî òîãäà. Òîãäà è ÿ îòòÿíóëñÿ áóäü çäîðîâ. À ÷òî ñåé÷àñ -- òî ñåé÷àñ. Òû æå íå âèíîâàò â åå ñìåðòè!
-- Ýòî ïîíÿòíî... Íî òåáå ïðèøëîñü ïîëèöèè âðàòü. È âñÿêóþ äðÿíü òåðïåòü îäíîìó -- òîëüêî ðàäè òîãî, ÷òîáû ÿ òîæå íå âëÿïàëñÿ. Òî åñòü, âñå-òàêè -- èç-çà ìåíÿ. Ïîëó÷èëîñü, ÷òî ÿ ó òåáÿ ñëîâíî êàìåíü íà øåå...
ß ïðèòîðìîçèë ìàøèíó ó î÷åðåäíîãî ñâåòîôîðà, ïîñìîòðåë íà íåãî -- è ñêàçàë, íàâåðíîå, ñàìîå âàæíîå:
-- Ïîñëóøàé. Äàâàé íå áóäåì îá ýòîì. Íå ìîðî÷ü ñåáå ãîëîâó. Íå èçâèíÿéñÿ. Íå áëàãîäàðè. Ó òåáÿ -- ñâîÿ ñèòóàöèÿ è ñâîè ïðèíöèïû, è ÿ ýòî âñå ïîíèìàþ. Ìîÿ æå ïðîáëåìà -- â òîì, ÷òî ÿ íå ïîìîã èì óñòàíîâèòü ëè÷íîñòü Ìýé. Âåäü îíà íå ïðîñòî çàïàëà ìíå â äóøó, òû ïîíèìàåøü, îíà áûëà êàê ðîäíàÿ -- è ÿ î÷åíü õî÷ó, ÷òîáû òîò óáëþäîê, êîòîðûé åå óáèë, ïîëó÷èë ïî çàñëóãàì. È ÿ î÷åíü õîòåë ðàññêàçàòü èì âñå, ÷òî çíàþ. Íî -- íå ðàññêàçàë. Âîò ÷òî ìåíÿ ìó÷àåò ïî-íàñòîÿùåìó. Òû òîëüêî ïðåäñòàâü: Ìýé ëåæèò ñåé÷àñ ãäå-òî ìåðòâàÿ, è íèêòî äàæå èìåíè åå íå çíàåò. Òåáå îò ýòîãî íå ïàðøèâî?
Äîëãî-äîëãî îí ñèäåë, çàêðûâ ãëàçà, è î ÷åì-òî äóìàë. Ìíå äàæå ïîêàçàëîñü, ÷òî îí çàñíóë. Êàññåòà «Áè÷ Áîéç» çàêîí÷èëàñü, ÿ íàæàë êíîïêó è âûòàùèë åå èç ìàãíèòîôîíà.  ñàëîíå ñäåëàëîñü òèõî. Ëèøü âíèçó ìîíîòîííî øåëåñòåëè øèíû, ðàçáðûçãèâàÿ âîäó íà äîðîãå. Êàêàÿ ãëóõàÿ íî÷ü, ïîäóìàë ÿ.
-- ß ïîçâîíþ â ïîëèöèþ, -- òèõî ñêàçàë Ãîòàíäà, îòêðûâ ãëàçà. -- Àíîíèìíî. Ñêàæó èì íàçâàíèå êëóáà, ãäå îíà ðàáîòàëà. Îíè óñòàíîâÿò åå ëè÷íîñòü, è ýòî ïîìîæåò ñëåäñòâèþ.
-- Îòëè÷íàÿ èäåÿ, -- ñêàçàë ÿ. -- Áàøêà ó òåáÿ âàðèò ÷òî íàäî. È êàê ÿ ñàì íå äîäóìàëñÿ? Ïîëèöèÿ íàêðûâàåò ýòîò êëóá ñ ïîòðîõàìè. Óçíà¸ò, ÷òî çà íåñêîëüêî äíåé äî óáèéñòâà òû çàêàçûâàë åå ê ñåáå íà äîì. Âûçûâàåò òåáÿ íà äîïðîñ. È çàäàåòñÿ ïèêàíòíûì âîïðîñîì: à ñ ÷åãî ýòî ÿ, ñîáñòâåííî, òðîå ñóòîê ïîäðÿä òàê óñåðäíî òåáÿ ïîêðûâàë?
Îí óäðó÷åííî êèâíóë.
-- Äà, òû ïðàâ... ×òî-òî ó ìåíÿ ñ ãîëîâîé. Ñîâñåì êðûøà åäåò.
-- Òî÷íî, åäåò, -- ïîäòâåðäèë ÿ. --  òàêèõ ñèòóàöèÿõ ëó÷øå çàëå÷ü íà äíî è íå ðûïàòüñÿ. Òîãäà òåáÿ íå çàìåòÿò è ïðîáåãóò ìèìî. Íóæíî ïåðåæäàòü. Ïîäóìàåøü, çàäóøèëè êàêóþ-òî òåòêó ÷óëêîì â îòåëå! Òàêîå ñëó÷àåòñÿ ñïëîøü è ðÿäîì. Óæå çàâòðà âñå îá ýòîì çàáóäóò. Âèíû òâîåé çäåñü íåò, óêîðÿòü ñåáÿ ãëóïî. Âòÿíè ãîëîâó â ïëå÷è è ñèäè òèõî. Íå íóæíî íè÷åãî äåëàòü. Íà÷íåøü äåðãàòüñÿ -- òîëüêî çàïóòàåøü âñåõ åùå áîëüøå.
Âîçìîæíî, ÿ ñêàçàë ýòî ñëèøêîì õîëîäíî. Âîçìîæíî, ýòî ïðîçâó÷àëî ñëèøêîì ðåçêî, íå çíàþ. Íî, â êîíöå êîíöîâ, ÿ òîæå èìåþ ïðàâî íà ýìîöèè.  êîíöå êîíöîâ, ÿ òîæå...
-- Ïðîñòè, -- ñêàçàë ÿ. -- ß íå õîòåë òåáÿ óïðåêàòü. Ïðîñòî... Ìíå áûëî î÷åíü ïàðøèâî. ß íè÷åì íå ñìîã åé ïîìî÷ü. Âîò è âñå. Òû íè â ÷åì íå âèíîâàò.
-- Äà íåò, -- ïîêà÷àë îí ãîëîâîé. -- Âèíîâàò...
Òèøèíà ñòàëà ñëèøêîì òÿæåëîé, è ÿ çàðÿäèë î÷åðåäíóþ êàññåòó. Áåí Ý. Êèíã çàïåë «Spanish Harlem». Äî ñàìîé Èîêîãàìû ìû îáà ìîë÷àëè. Íî èìåííî ýòî ìîë÷àíèå âäðóã ñáëèçèëî ìåíÿ ñ Ãîòàíäîé êàê íèêîãäà ïðåæäå. Çàõîòåëîñü ïîõëîïàòü åãî ïî ïëå÷ó è ñêàçàòü: «ðàññëàáüñÿ, âñå óæå êîí÷èëîñü». Íî ÿ íè÷åãî íå ñêàçàë. Óìåð ÷åëîâåê. Óìåð è ëåæèò õîëîäíûé â çåìëå. Ýòî -- êóäà îãðîìíåé è òÿæåëåå òîãî, â ÷åì ÿ ìîã áû óòåøèòü.
-- Íî âñå-òàêè -- êòî óáèéöà? -- ñïðîñèë îí, óæå ìíîãî ïîçæå.
-- Õîðîøèé âîïðîñ... -- âçäîõíóë ÿ. -- Íà òàêîé ðàáîòå, êàê ó íåå, êîãî òîëüêî íå âñòðåòèøü. ×òî óãîäíî ñëó÷àåòñÿ. Íå òîëüêî ñêàçêè...
-- Íî ýòîò êëóá ïîäáèðàåò êëèåíòîâ òîëüêî èç íàäåæíûõ, ïðîâåðåííûõ ëþäåé! Âñå çàêàçû èäóò ÷åðåç àäìèíèñòðàöèþ. È óñòàíîâèòü, êòî ñ êåì âñòðå÷àëñÿ, ìîæíî ïðàêòè÷åñêè ñðàçó.
-- Âèäèìî, íà ýòîò ðàç îíà ðàáîòàëà áåç ïîñðåäíèêîâ. Î÷åíü ïîõîæå íà òî. Êàêîé-íèáóäü ÷àñòíûé çàêàç, èëè ëåâàÿ ðàáîòà. Òàê èëè èíà÷å, êëèåíò îêàçàëñÿ ãíèëîé.
-- Äà óæ... -- ïîêà÷àë îí ãîëîâîé.
-- Ýòà äåâî÷êà ñëèøêîì âåðèëà â ñêàçêè, -- ñêàçàë ÿ. -- È ïûòàëàñü æèòü â ìèðå ïðèäóìàííûõ îáðàçîâ. Íî ýòî íå ìîãëî ïðîäîëæàòüñÿ äî áåñêîíå÷íîñòè. ×òîáû äîëãî òàê æèòü, íóæíû ïðàâèëà. À ïðàâèëà óâàæàåò è ñîáëþäàåò äàëåêî íå êàæäûé. Îøèáñÿ â ïàðòíåðå -- è âñå ïîëåòåëî ê ÷åðòó...
-- Êàê âñå-òàêè ñòðàííî, -- ñêàçàë Ãîòàíäà. -- Ïî÷åìó òàêàÿ êðàñèâàÿ, óìíàÿ äåâ÷îíêà ðàáîòàëà øëþõîé? Íåïîíÿòíî. Ñ òàêèìè äàííûìè îíà çàïðîñòî ìîãëà îáåñïå÷èòü ñåáå æèçíü ïîïðèëè÷íåå. Ðàáîòó íàéòè íîðìàëüíóþ, áîãà÷à êàêîãî-íèáóäü ïîäöåïèòü. Èëè ïîäàòüñÿ â ôîòîìîäåëè. Çà÷åì ñòàíîâèòüñÿ øëþõîé? Íó, äåíüãè íåïëîõèå -- ýòî ïîíÿòíî. Íî âåäü äåíüãè åå òàê ñèëüíî íå èíòåðåñîâàëè! Ìîæåò, òû è ïðàâ. Âèäèìî, åé ïðîñòî õîòåëîñü ñêàçêè...
-- Âèäèìî, -- êèâíóë ÿ. -- Êàê è òåáå. Êàê è âñåì íàì. Âñå õîòÿò ñêàçêè, òîëüêî èùåò åå êàæäûé ïî-ñâîåìó. Ïîýòîìó ëþäè òàê ÷àñòî íå ïîíèìàþò äðóã äðóãà. È ñîâåðøàþò îøèáêè. À èíîãäà óìèðàþò.
ß çàåõàë íà ñòîÿíêó îòåëÿ «Íüþ-Ãðàíä», îñòàíîâèë ìàøèíó è âûêëþ÷èë äâèãàòåëü.
-- Ñëóøàé, à ìîæåò, çàíî÷óåøü ñåãîäíÿ çäåñü? -- ïðåäëîæèë îí. -- Íàâåðíÿêà ó íèõ ñâîáîäíûé íîìåð íàéäåòñÿ. Çàêàçàëè áû âèñêè â íîìåð, ïîãîâîðèëè. Âñå ðàâíî ñ ýòèìè ìåðòâåöàìè â ãîëîâå óæå íå çàñíóòü...
ß ïîêà÷àë ãîëîâîé.
-- Ìû åùå íåïðåìåííî íàïüåìñÿ ñ òîáîé, íî íå ñåé÷àñ. Âñå-òàêè ÿ óñòàë. Ñåé÷àñ áû ÿ ñ óäîâîëüñòâèåì ïîåõàë äîìîé è çàâàëèëñÿ ñïàòü, íå äóìàÿ âîîáùå íè î ÷åì.
-- Ïîíÿòíî... -- âçäîõíóë îí. -- Íó, ñïàñèáî, ÷òî äîâåç. Ïîõîæå, ÿ ñåãîäíÿ âñþ äîðîãó íåñ êàêóþ-òî îêîëåñèöó, äà?
-- Òû òîæå óñòàë, -- ñêàçàë ÿ. -- Óñïååøü ïîäóìàòü î ñâîèõ ìåðòâåöàõ. Îíè ìåðòâû è íèêóäà îò òåáÿ íå äåíóòñÿ. Îòäîõíè, ïðèäè íåìíîãî â ñåáÿ -- òîãäà è äóìàé. Ïîíèìàåøü, î ÷åì ÿ? Îíà ìåðòâà. Àáñîëþòíî, áåçíàäåæíî ìåðòâà. Åå òðóï óæå âñêðûëè è çàìîðîçèëè. È íèêàêèå óãðûçåíèÿ ñîâåñòè, íèêàêèå ñàíòèìåíòû åå íå âåðíóò.
Ãîòàíäà êèâíóë.
-- Äà, ÿ ïîíèìàþ, î ÷åì òû...
-- Ñïîêîéíîé íî÷è, -- ïîïðîùàëñÿ ÿ.
-- Ñ÷èòàé, ÷òî ÿ òâîé äîëæíèê! -- ñêàçàë îí.
-- Íó, çàæãè äëÿ ìåíÿ ãàçîâóþ ãîðåëêó -- è ìû â ðàñ÷åòå.
Îí ðàññìåÿëñÿ è óæå ñîáðàëñÿ âûëåçòè èç ìàøèíû, êàê âäðóã ÷òî-òî âñïîìíèë è ïîñìîòðåë íà ìåíÿ.
-- Ñòðàííîå äåëî... ß íè ñ êåì â æèçíè íå ãîâîðèë òàê èñêðåííå, êàê ñ òîáîé. À âåäü ìû íå âèäåëèñü äâàäöàòü ëåò, è ñ òåõ ïîð âñòðå÷àåìñÿ âñåãî âòîðîé ðàç. ×óäåñà...
Ñêàçàâ òàê, îí âûøåë èç ìàøèíû. Ïîäíÿë âîðîòíèê ïëàùà -- è ïîä ìåëêèì âåñåííèì äîæäèêîì ñêðûëñÿ â äâåðÿõ îòåëÿ «Íüþ-Ãðàíä». Ïðÿìî êèíî «Êàñàáëàíêà», ïîäóìàë ÿ. «Íà÷àëî ïðåêðàñíîé äðóæáû», ÷åðò ìåíÿ ïîáåðè… (10)
Íî âñÿ øòóêà â òîì, ÷òî ÿ èñïûòûâàë ê íåìó ïîõîæåå ÷óâñòâî. È ïîíèìàë, ÷òî îí èìååò â âèäó. Êðîìå íåãî, ÿ áû òîæå ñåé÷àñ íèêîãî íå íàçâàë ñâîèì äðóãîì. È òîæå äóìàë, ÷òî ýòî ñòðàííî. À â òîì, ÷òî ýòî íàïîìèíàåò ìíå «Êàñàáëàíêó», îí, êîíå÷íî, íå âèíîâàò.




*



ß ïîñòàâèë êàññåòó «Ñëàé ýíä çý Ôýìèëè Ñòîóí» è, ïîõëîïûâàÿ ïî áàðàíêå â òàêò ìóçûêå, ïîåõàë îáðàòíî â Òîêèî. Ñòàðàÿ äîáðàÿ «Everyday People»...


ß íèêàêîé, è òû íèêàêîé,
 ýòîì ìû òàê ïîõîæè ñ òîáîé
Êàæäûé ñâåð÷îê çíàåò ñâîé øåñòîê,
Êàæäûé ãâîçäü çíàåò ñâîé ìîëîòîê
Ó-ó-ó, øà-øà! --
Ïîâñåäíåâíûé íàðîä...


Äîæäü âñå íàêðàïûâàë, òèõî è ìîíîòîííî. Ìÿãêèé, ëàñêîâûé äîæäèê, ïîñëå êîòîðîãî íà äåðåâüÿõ ðàñïóñêàþòñÿ ïî÷êè, à èç ñåìÿí ïðîáèâàþòñÿ ðîñòêè. «Àáñîëþòíî, áåçíàäåæíî ìåðòâà», -- ñêàçàë ÿ âñëóõ. Íàäî áûëî îñòàòüñÿ â îòåëå äà íàïèòüñÿ ñ Ãîòàíäîé êàê ñëåäóåò. Âñå-òàêè íàñ ñâÿçûâàþò öåëûõ ÷åòûðå âåùè. Îïûòû ïî åñòåñòâîçíàíèþ. Îáà ðàçâåäåíû. Îáà ñïàëè ñ Êèêè. È îáà -- ñ Ìýé. À òåïåðü Ìýé ìåðòâà. Àáñîëþòíî, áåçíàäåæíî... Ñòîèëî áû âûïèòü çà óïîêîé åå äóøè. ß âïîëíå ìîã îñòàòüñÿ ñ Ãîòàíäîé, è ìû áû íåïëîõî ïîñèäåëè. Ñâîáîäíîãî âðåìåíè -- õîòü îòáàâëÿé, íà çàâòðà ÿ íè÷åãî íå ïëàíèðîâàë. Òàê ïî÷åìó æå ÿ íå îñòàëñÿ? Íàâåðíî, ïîòîìó, ÷òî ýòî íàïîìíèëî ñöåíó èç ôèëüìà, âäðóã ïîíÿë ÿ. Äàæå êàê-òî æàëü ìóæèêà. Ñëèøêîì óæ îáàÿòåëüíûé. Õîòÿ ñàì, íàâåðíîå, â ýòîì íå âèíîâàò... Íàâåðíîå.
Äîìà ÿ íàëèë ñåáå âèñêè, âñòàë ó îêíà è ñêâîçü æàëþçè äîëãî ðàçãëÿäûâàë îãîíüêè ìàøèí íà õàéâýå. ×àñàì ê ÷åòûðåì ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî êëþþ íîñîì, çàëåç â ïîñòåëü è óñíóë.




27



Ïðîëåòåëà íåäåëÿ. Íåäåëÿ, çà êîòîðóþ âåñíà óòâåðäèëàñü â ñâîèõ ïðàâàõ è íå îòñòóïàëà óæå íè íà øàã. Ñîâñåì íå òî, ÷òî â ìàðòå. Ñàêóðà îòöâåëà, è àïðåëüñêèå ëèâíè ðàçìåòàëè åå íåæíî-ðîçîâûå ëåïåñòêè ïî âñåìó ãîðîäó. Ñòîëèöà íàêîíåö-òî âûáðàëà ñåáå ìýðà, à â øêîëàõ íà÷àëñÿ ó÷åáíûé ãîä (11). Îòêðûëñÿ Òîêèéñêèé Äèñíåéëåíä. Çà÷åõëèë ðàêåòêó Áü¸ðí Áîðã.  õèò-ïàðàäàõ ëèäèðîâàë Ìàéêë Äæåêñîí. Ìåðòâûå îñòàâàëèñü ìåðòâû.
Âçäîðíàÿ, áåññâÿçíàÿ íåäåëÿ, çà êîòîðóþ ëè÷íî ó ìåíÿ íè÷åãî çíà÷èòåëüíîãî íå ïðîèçîøëî. Âåðåíèöà äíåé, êîòîðàÿ â èòîãå íå ïðèâåëà íè ê ÷åìó. Çà ýòó íåäåëþ ÿ äâàæäû èñêóïàëñÿ â áàññåéíå. Ñõîäèë â ïàðèêìàõåðñêóþ. Èíîãäà ïîêóïàë ãàçåòû. Íè÷åãî õîòü êàê-òî ñâÿçàííîãî ñ Ìýé â ãàçåòàõ íå ïîïàäàëîñü. Ïîõîæå, ïîëèöèÿ òàê è íå óñòàíîâèëà åå ëè÷íîñòü. Êàæäûé ðàç, êóïèâ ãàçåòó íà ñòàíöèè Ñèáóÿ, ÿ çàõîäèë â «Äàíêèí Äîíàòñ», ïðîñìàòðèâàë âåñü íîìåð îò êîðêè äî êîðêè è âûêèäûâàë ãàçåòó â óðíó. Ãëàç íè íà ÷åì íå îñòàíàâëèâàëñÿ.
Äâàæäû -- âî âòîðíèê è â ÷åòâåðã -- ÿ âñòðå÷àëñÿ ñ Þêè, ìû áîëòàëè è âìåñòå îáåäàëè. Äà åùå â ïîíåäåëüíèê âûåõàëè çà ãîðîä, âñþ äîðîãó ñëóøàëè ðîê-í-ðîëë. Ìíå íðàâèëîñü ñ íåé âñòðå÷àòüñÿ. Ìû è ïðàâäà ñîâïàäàëè õàðàêòåðàìè. Ê òîìó æå, ó îáîèõ áûëà êó÷à ñâîáîäíîãî âðåìåíè. Åå ìàòü åùå íå âåðíóëàñü â ßïîíèþ. Íå ñ÷èòàÿ âñòðå÷ ñî ìíîé, âñå ýòè äíè Þêè áåçâûëàçíî ñèäåëà äîìà. «Êîãäà ÿ ãóëÿþ îäíà, âå÷íî ïîÿâëÿþòñÿ êàêèå-òî âîñïèòàòåëè è óêàçûâàþò, ÷òî ìíå äåëàòü», -- ïîæàëîâàëàñü îíà.
-- À ìîæåò, òåáÿ â Äèñíåéëåíä ñâîçèòü? -- ïðåäëîæèë ÿ.
-- Íåòóøêè! -- ñêðèâèëàñü Þêè. -- Íåíàâèæó…
-- ×òî íåíàâèäèøü? Âñåõ ýòèõ ñëàäåíüêèõ äîáðåíüêèõ ìèêêè-ìàóñîâ, êîòîðûå ðàçâëåêàþò äåòèøåê çà ïàïèíû äåíåæêè?
-- Íó äà, -- ïðîñòî îòâåòèëà Þêè.
-- Íî ñèäåòü äîìà -- âðåäíî äëÿ çäîðîâüÿ, -- çàìåòèë ÿ.
-- Ýé... Õî÷åøü, ïîåäåì íà Ãàâàéè? -- ïðåäëîæèëà îíà.
-- Íà Ãàâàéè?
ß ïîäóìàë, ÷òî îñëûøàëñÿ.
-- Ìàìà çâîíèëà. Ãîâîðèò, ïóñêàé ÿ íåìíîæêî ïîãîùó ó íåå íà Ãàâàéÿõ. Îíà ñåé÷àñ òàì. Äåëàåò ãàâàéñêèå ôîòîãðàôèè. Áðîñèëà ìåíÿ è íå âñïîìèíàëà òûùó ëåò, à òåïåðü âäðóã çàáåñïîêîèëàñü. È äàâàé çâîíèòü. Ìàìà â áëèæàéøåå âðåìÿ â ßïîíèþ íå âåðíåòñÿ, à ÿ âñå ðàâíî â øêîëó íå õîæó… À ÷òî, Ãàâàéè -- íå òàê óæ ïëîõî, à? È åñëè òû òîæå çàõî÷åøü ïðèåõàòü -- îíà ñêàçàëà, ÷òî äîðîãó òåáå îïëàòèò. ß âåäü íå ìîãó ïîåõàòü òóäà îäíà, âåðíî? Âîò è äàâàé ñúåçäèì íà íåäåëüêó. Èíòåðåñíî æå!
ß ðàññìåÿëñÿ.
-- Íî ÷åì ýòî îòëè÷àåòñÿ îò Äèñíåéëåíäà?
-- Íà Ãàâàéÿõ õîòÿ áû íåò âîñïèòàòåëåé.
-- Íó, ÷òî æ… Èäåÿ íåïëîõàÿ, -- ñäàëñÿ ÿ íàêîíåö.
-- Òàê ÷òî -- ïîåõàëè?
È òóò ÿ çàäóìàëñÿ. È ÷åì áîëüøå ÿ äóìàë, òåì ñèëüíåå êàçàëîñü, ÷òî ñúåçäèòü íà Ãàâàéè -- âîâñå íå ïëîõàÿ èäåÿ. Òî åñòü, ñåé÷àñ ÿ áû è ïðàâäà ñ óäîâîëüñòâèåì óìîòàë èç ãîðîäà êóäà ïîäàëüøå, îêóíóëñÿ â êàêóþ-íèáóäü ñîâñåì èíóþ ñðåäó. Çäåñü, â Òîêèî, ÿ çàñòðÿë ñëèøêîì ïëîòíî. Íè îäíîé çäðàâîé ìûñëè î òîì, êàê äåéñòâîâàòü äàëüøå, â ãîëîâå íå âñïëûâàëî. Âñå ïóòåâîäíûå íèòè, ïî êîòîðûì ÿ äâèãàëñÿ äî ñèõ ïîð, îáîðâàëèñü, à íîâûõ íå ïîÿâëÿëîñü. ß ëèøü ÷óâñòâîâàë, ÷òî íàõîæóñü íå òàì, ãäå íóæíî, è äåëàþ ÷òî-òî íå òî. ×åì áû íè çàíÿëñÿ --ôèçè÷åñêèé äèñêîìôîðò. Äåïðåññèÿ, ïðè êîòîðîé ïîñòîÿííî ìåðåùèòñÿ, áóäòî åøü ñòðàííóþ ïèùó è ïîêóïàåøü ñòðàííûå âåùè. È ïðè âñåì ýòîì -- ìåðòâûå îñòàâàëèñü ìåðòâû. Àáñîëþòíî, áåçíàäåæíî ìåðòâû… Îäíèì ñëîâîì, ÿ äåéñòâèòåëüíî óñòàë. Äèêèé ñòðåññ, íàêîïèâøèéñÿ çà òðîå ñóòîê â ïîëèöèè, äî êîíöà íå ïðîøåë è ïîíåìíîãó ñêàçûâàëñÿ âî âñåì.
Íà Ãàâàéÿõ äî ñèõ ïîð ÿ áûâàë òîëüêî ðàç, è ïðîâåë òàì âñåãî ñóòêè. ß ëåòåë â Ëîñ-Àíæåëåñ ïî ðàáîòå, ó ñàìîëåòà ïðÿìî â âîçäóõå çàáàðàõëèë äâèãàòåëü, è îí ñîâåðøèë âûíóæäåííóþ ïîñàäêó íà Ãàâàéÿõ. È âñåì ïðèøëîñü çàíî÷åâàòü â Ãîíîëóëó.  îòåëå, êóäà íàñ ïîñåëèëà àâèàêîìïàíèÿ, áûë êèîñê, ÿ êóïèë òàì òåìíûå î÷êè, ïëàâêè è äî ñàìîãî âå÷åðà ïðîâàëÿëñÿ íà ïëÿæå. Îòëè÷íûé ïîëó÷èëñÿ äåíü… Ãàâàéè. Ïðåêðàñíàÿ ìûñëü!
Ïðîâåñòè òàì ñ íåäåëüêó, íå äóìàÿ íè î ÷åì. Íàêóïàòüñÿ, îò ïóçà íàïèòüñÿ «ïèíüÿ-êîëàäû» (12) -- è íàçàä. Ñíÿòü óñòàëîñòü. Îáëåã÷èòü äóøó, óñïîêîèòüñÿ. Çàãîðåòü äî ÷åðíîòû. À óæå ïîòîì ïîñìîòðåòü íà ñâîþ ñèòóàöèþ ñâåæèì âçãëÿäîì, çàíîâî âñå îáäóìàòü. È â èòîãå õëîïíóòü ñåáÿ ïî ëáó: «Íó, êîíå÷íî! Âîò â ÷åì äåëî! Êàê ÿ ñðàçó íå äîãàäàëñÿ!»
Î÷åíü äàæå íåïëîõî.
-- Íåïëîõàÿ èäåÿ, -- îòâåòèë ÿ íàêîíåö.
-- Íó, òîãäà ðåøåíî! Ïîåõàëè áèëåòû ïîêóïàòü.
Ïåðåä òåì, êàê åõàòü çà áèëåòàìè, ÿ óçíàë ó Þêè íîìåð è ïîçâîíèë Õèðàêó Ìàêèìóðå. Òðóáêó âçÿë Ïÿòíèöà. ß ïðåäñòàâèëñÿ, îí ðàäóøíî ìåíÿ ïîïðèâåòñòâîâàë è ñîåäèíèë ñ õîçÿèíîì.
ß îáúÿñíèë Õèðàêó Ìàêèìóðå ñèòóàöèþ. È ñïðîñèë, íå ïðîòèâ ëè îí, åñëè ÿ ñâîæó Þêè íà Ãàâàéè. «Îá ýòîì ÿ è ìå÷òàòü íå ìîã», -- îáðàäîâàëñÿ îí.
-- Äà òåáå è ñàìîìó íåïëîõî áû ðàçâåÿòüñÿ ãäå-íèáóäü çà ãðàíèöåé, -- äîáàâèë Ìàêèìóðà. -- Ðàçãðåáàëüùèêàì ñóãðîáîâ òîæå íóæíî îòäûõàòü. Îïÿòü æå, ïîëèöèÿ äîíèìàòü íå áóäåò ïîïóñòó. Òî äåëî âåäü åùå íå çàêðûëè? Îíè ê òåáå åùå ïðèäóò, ïîìÿíè ìîå ñëîâî...
-- Î÷åíü ìîæåò áûòü, -- ñêàçàë ÿ.
-- Î äåíüãàõ íå áåñïîêîéñÿ. Îòäûõàéòå ñêîëüêî âëåçåò, -- ïðîäîëæàë îí. Î ÷åì áû îí íè ãîâîðèë -- âñå êîí÷àëîñü äåíüãàìè. Ïðàêòè÷íûé ÷åëîâåê.
-- Ñêîëüêî âëåçåò -- ýòî ñëèøêîì äîëãî. Õâàòèò è íåäåëè, -- îòâåòèë ÿ. -- Ó ìåíÿ ñâîèõ äåë òîæå õâàòàåò.
-- Ëàäíî. Ïîñòóïàé êàê çíàåøü, -- ñêàçàë Õèðàêó Ìàêèìóðà. -- È êîãäà âû ëåòèòå?.. Âîò ýòî ïðàâèëüíî -- ÷åì ðàíüøå, òåì ëó÷øå. Ïóòåøåñòâèå -- øòóêà òàêàÿ. Ðåøèë åõàòü -- ñðàçó è ïîåçæàé.  ýòîì âåñü ñìàê. Áàãàæà ìíîãî íå áåðèòå. Íå â Ñèáèðü ñîáèðàåòåñü. ×òî ïîíàäîáèòñÿ -- íà ìåñòå êóïèòå. Òàì âñå ïðîäàåòñÿ. Äóìàþ, áèëåòû íà ïîñëåçàâòðà ÿ âàì âîçüìó. Ïîäõîäèò?
-- Ïîäõîäèò. Íî ñâîé áèëåò ÿ îïëà÷ó ñàì. Òàê ÷òî…
-- Ïåðåñòàíü åðóíäó ãîâîðèòü. ß çàíèìàþñü òàêîé ðàáîòîé, ÷òî ëþáûå áèëåòû ìíå äîñòàþòñÿ ñ îãðîìíûìè ñêèäêàìè. È íà ñàìûå ëó÷øèå ìåñòà. Ïîýòîìó ïîçâîëü óæ, ÿ ñàì âñå ñäåëàþ. Ó êàæäîãî èç íàñ ñâîè òàëàíòû è ñâîè âîçìîæíîñòè. Òàê ÷òî äàâàé áåç ëèøíèõ ðàçãîâîðîâ. Áåç ýòèõ òâîèõ «èíäèâèäóàëüíûõ ñèñòåì». Æèëüå ÿ âàì òîæå ïîäáåðó. Äâå êîìíàòû. Äëÿ òåáÿ è äëÿ Þêè. Âàì êàê ëó÷øå -- ñ êóõíåé èëè áåç?
-- Íó… Åñëè ÿ ãîòîâèòü ñìîãó -- êîíå÷íî, áóäåò óäîáíåå.
-- Çíàþ ÿ îäíî õîðîøåå ìåñòî. Äî ìîðÿ äâà øàãà, òèõî âîêðóã, ïåéçàæ çàìå÷àòåëüíûé. Êîãäà-òî ÿ òàì îñòàíàâëèâàëñÿ. Çàêàæó âàì åãî íà äâå íåäåëè. Äëÿ íà÷àëà. À òàì óæ âû ñàìè ñìîòðèòå.
-- Äà, íî…
-- Íå çàáèâàé ñåáå ãîëîâó. ß âñå ñäåëàþ, íå âîëíóéñÿ. Ìàòåðè ïîçâîíþ. Âñå, ÷òî îò òåáÿ òðåáóåòñÿ -- ïîåõàòü ñ Þêè â Ãîíîëóëó, çàâàëèòüñÿ âäâîåì íà ïëÿæ è, êîãäà íàäî, êîðìèòü åå ïî-÷åëîâå÷åñêè. Ìàòü åå âñå ðàâíî â ðàáîòå ïî ñàìûå óøè. Êîãäà îíà ðàáîòàåò -- íèêîãî âîêðóã íå çàìå÷àåò, äàæå ðîäíóþ äî÷ü. Òàê ÷òî è òû íà íåå âíèìàíèÿ íå îáðàùàé. Îòäûõàé â ñâîå óäîâîëüñòâèå. Ñëåäè òîëüêî, ÷òîáû Þêè åëà íîðìàëüíî. È áîëüøå íå äóìàé íè î ÷åì. Ïðîñòî ðàññëàáüñÿ -- è âñå. Äà! ß íàäåþñü, âèçà ó òåáÿ åñòü?
-- Âèçà åñòü. Íî…
-- Òîãäà ïîñëåçàâòðà. Èä¸ò? Áåðèòå ñ ñîáîé ïëàâêè ñ êóïàëüíèêàìè, î÷êè îò ñîëíöà äà ïàñïîðòà. Îñòàëüíîå òàì êóïèòå. Âñå î÷åíü ïðîñòî. ß æå ãîâîðþ, íå â Ñèáèðü åäåòå. Âîò â Ñèáèðè -- òàì òÿæåëî áûëî. È â Àôãàíèñòàíå… À Ãàâàéè -- âñå ðàâíî ÷òî Äèñíåéëåíä. Ðàç -- è òû óæå â ñêàçêå. Ëåæè ñåáå íà ïåñî÷êå, ðàçèíóâ ðîò, è íàñëàæäàéñÿ æèçíüþ. Òû æå ïî-àíãëèéñêè íîðìàëüíî áîëòàåøü?
-- Íó, â îáû÷íûõ ñèòóàöèÿõ...
-- Âîò è îòëè÷íî, -- ñêàçàë îí. -- Áîëüøåãî è íå òðåáóåòñÿ. Ïðîñòî èäåàëüíî. Çàâòðà Íàêàìóðà ïðèâåçåò òåáå áèëåòû. È âåðíåò äåíüãè çà áèëåò Þêè èç Ñàïïîðî. Ïåðåä îòúåçäîì îí ïîçâîíèò.
-- Íàêàìóðà?
-- Ìîé àññèñòåíò. Òû âèäåë åãî. Ìîëîäîé ïàðåíü, ñî ìíîé æèâåò.
Ïîìîùíèê-Ïÿòíèöà, ïîíÿë ÿ.
-- Åñòü êàêèå-òî âîïðîñû? -- ñïðîñèë Õèðàêó Ìàêèìóðà. ß ÷óâñòâîâàë, ÷òî âîïðîñîâ öåëàÿ êó÷à, íî íå ñìîã ïðèïîìíèòü íè îäíîãî.
-- Âîïðîñîâ íåò, -- îòâåòèë ÿ åìó.
-- Çàìå÷àòåëüíî, -- ñêàçàë îí. -- À òû áûñòðî ñîîáðàæàåøü. ß òàêèõ ëþáëþ… Äà, âîò åùå ÷òî. Òåáå ïðèíåñóò îò ìåíÿ ïîäàðîê. Òû åãî òîæå ïðèìè. ×òî ýòî òàêîå -- ïîéìåøü, êîãäà íà ìåñòå îêàæåøüñÿ. Ëåíòî÷êó ðàçâÿæåøü -- è íàñëàæäàéñÿ. Ãàâàéè -- îòëè÷íîå ìåñòî. Ñïëîøíîé àòòðàêöèîí. Ïîëíàÿ ðåëàêñàöèÿ. Íèêàêèõ ñóãðîáîâ. À ïàõíåò êàê -- ïðîñòî ñêàçêà… Â îáùåì, ïîçàáàâüñÿ êàê ñëåäóåò. Ïðèåäåøü -- ðàññêàæåøü.
È îí ïîëîæèë òðóáêó.
Òÿæåê ïèñàòåëüñêèé òðóä, ïîäóìàë ÿ. Âñÿ æèçíü -- ñïëîøíîå äâèæåíèå…
ß âåðíóëñÿ çà ñòîëèê è ñîîáùèë Þêè, ÷òî, ñêîðåå âñåãî, ìû ëåòèì ïîñëåçàâòðà.
-- Çàìå÷àòåëüíî, -- ñêàçàëà îíà.
-- Òû ñìîæåøü ñîáðàòüñÿ ñàìà? Âåùè ïðèãîòîâèòü, êóïàëüíèê ïîëîæèòü, ñóìêó óïàêîâàòü…
-- Òàê ýòî æ Ãàâàéè! -- óäèâèëàñü îíà. -- Âñå ðàâíî ÷òî ïëÿæ â Îèñî. Íå â Êàòìàíäó æå åäåì, â ñàìîì äåëå…
-- È òî âåðíî, -- ñîãëàñèëñÿ ÿ.




È âñå-òàêè äî îòúåçäà ó ìåíÿ îñòàâàëîñü åùå íåñêîëüêî âàæíûõ äåë. Íà ñëåäóþùèé äåíü ÿ îòïðàâèëñÿ â áàíê -- ñíÿòü ñî ñ÷åòà äåíåã è íàáðàòü äîðîæíûõ ÷åêîâ. Íà ñ÷åòó îñòàâàëàñü âïîëíå ïðèëè÷íàÿ ñóììà. Äåíåã äàæå ïðèáàâèëîñü: ïðèñëàëè ãîíîðàðû çà ìàòåðèàëû, êîòîðûå ÿ íàïèñàë åùå â ïðîøëîì ìåñÿöå. Ïîñëå áàíêà ÿ çàøåë â êíèæíûé, êóïèë ñðàçó íåñêîëüêî êíèã. Çàáðàë ñîðî÷êè èç ïðà÷å÷íîé. Ïîòîì âåðíóëñÿ äîìîé è íàâåë ïîðÿäîê â õîëîäèëüíèêå.  òðè ÷àñà ïîçâîíèë Ïÿòíèöà. Ñêàçàë, ÷òî ñåé÷àñ îí íà ëèíèè ìåòðî «Ìàðó-íî-óòè» è ãîòîâ äîñòàâèòü áèëåòû ïðÿìî êî ìíå äîìîé. ß íàçíà÷èë åìó âñòðå÷ó â êîôåéíå «Ïàðêî» íà Ñèáóÿ, ãäå îí ïåðåäàë ìíå òîëñòåííûé ïàêåò.  ïàêåòå áûëè äåíüãè çà áèëåò Þêè èç Ñàïïîðî, äâà áèëåòà íà Ãàâàéè ñ îòêðûòîé äàòîé (ïåðâûé êëàññ, «Äæýïýí Ýðëàéíç»), äâå ïà÷êè äîðîæíûõ ÷åêîâ «ÀìÝêñ». À òàêæå ðåêëàìíûé ïðîñïåêò ãîñòèíèöû â Ãîíîëóëó ñ îïèñàíèåì, êàê äî íåå äîáèðàòüñÿ.
-- Ïðèåäåòå òóäà, íàçîâåòå ñâîå èìÿ -- è áîëüøå íè÷åãî íå íóæíî, -- ñêàçàë Ïÿòíèöà. -- Êîìíàòû çàáðîíèðîâàíû íà äâå íåäåëè, ñðîê ìîæíî ïðîäëèòü èëè ñîêðàòèòü. Íà ÷åêàõ ïðîñòî ðàñïèñûâàéòåñü -- è îïëà÷èâàéòå ÷òî õîòèòå. Ìîæåòå íè â ÷åì ñåáå íå îòêàçûâàòü. Íå ñòåñíÿéòåñü -- ýòè òðàòû âñå ðàâíî ñïèøóò íà ïðåäñòàâèòåëüñêèå ðàñõîäû.
-- Íåóæåëè âñå íà ñâåòå ìîæíî ñïèñàòü íà ïðåäñòàâèòåëüñêèå ðàñõîäû? -- íå óäåðæàëñÿ ÿ.
-- Âñå íà ñâåòå, ê ñîæàëåíèþ, íåëüçÿ… Íî âû, ãäå ñìîæåòå, ïîñòàðàéòåñü áðàòü ÷åêè èëè êâèòàíöèè. Âñ¸ ýòî ÿ ïîòîì ñïèøó, òàê ÷òî ñäåëàéòå îäîëæåíèå, -- îòâåòèë îí è ðàññìåÿëñÿ. Ïðèÿòíûì ñìåõîì, áåç ìàëåéøåé èçäåâêè.
ß ïîîáåùàë, ÷òî ñäåëàþ âñå êàê íóæíî.
-- Ïðèÿòíîãî âàì ïóòåøåñòâèÿ. Áåðåãèòå ñåáÿ, -- ñêàçàë îí.
-- Ñïàñèáî, -- îòâåòèë ÿ.
-- Âïðî÷åì, ýòî æå Ãàâàéè! -- äîáàâèë Ïÿòíèöà è øèðîêî óëûáíóëñÿ. -- Íå Çèìáàáâå êàêîå-íèáóäü…
Îïÿòü äâàäöàòü ïÿòü, ïîäóìàë ÿ. Ñãîâîðèëèñü îíè âñå, ÷òî ëè?




*



Êîãäà ñòåìíåëî, ÿ âûãðåá èç õîëîäèëüíèêà îñòàòêè ïðîâèçèè è ïðèãîòîâèë óæèí. Ïðîäóêòîâ àêêóðàò õâàòèëî íà îâîùíîé ñàëàò, îìëåò è ñóï ìèñî (13). Ïðè ìûñëè, ÷òî çàâòðà ÿ îêàæóñü íà Ãàâàéÿõ, ìåíÿ îõâàòûâàëî î÷åíü ñòðàííîå îùóùåíèå. Òàêîå æå ñòðàííîå, êàê åñëè áû çàâòðà ÿ åõàë â Çèìáàáâå. Íàâåðíîå, îòòîãî, ÷òî ÿ íèêîãäà â æèçíè íå áûë â Çèìáàáâå.
ß äîñòàë èç êëàäîâêè äåøåâóþ, íå ñàìóþ áîëüøóþ ñóìêó. Ñëîæèë â íåå òóàëåòíûé íàáîð, ñìåíó áåëüÿ, ÷èñòûå íîñêè. Ñóíóë ïëàâêè, òåìíûå î÷êè è êðåì äëÿ çàãàðà. Çàïèõàë ïàðó ìàåê, ñïîðòèâíóþ ðóáàøêó, øîðòû è ñêëàäíîé øâåéöàðñêèé íîæ. Ñâåðõó àêêóðàòíî óëîæèë ëåòíèé ïèäæàê â ïèæîíñêóþ êëåòî÷êó. Íàêîíåö, çàñòåãíóë ìîëíèþ -- è ëèøíèé ðàç ïðîâåðèë, íà ìåñòå ëè ïàñïîðò, äîðîæíûå ÷åêè, êðåäèòêè, âîäèòåëüñêèå ïðàâà, áèëåòû… ×òî åùå ìîæåò ïîíàäîáèòüñÿ?
Íè÷åãî áîëüøå íà óì íå ïðèõîäèëî.
Âîò, îêàçûâàåòñÿ, êàê ýòî ïðîñòî -- ñîáèðàòüñÿ íà Ãàâàéè. È ïðàâäà -- âñå ðàâíî ÷òî íà ïëÿæ â Îèñî. Äàæå äëÿ ïîåçäêè íà Õîêêàéäî ïîòðåáîâàëîñü áû êóäà áîëüøå òðÿïîê è ÷åìîäàíîâ.
ß âûíåñ ñóìêó â ïðèõîæóþ è ñòàë äóìàòü, â ÷åì ïîåõàòü. Ïðèãîòîâèë äæèíñû, ìàéêó, òîíåíüêóþ âåòðîâêó, êåïêó ñ äëèííûì êîçûðüêîì. Ïîêîí÷èë ñ îäåæäîé -- è áîëüøå íå ïðåäñòàâëÿë, ÷åì çàíÿòüñÿ. Îò íå÷åãî äåëàòü ïðèíÿë âàííó, ïîñìîòðåë íîâîñòè ïî òåëåâèçîðó. Íè÷åãî íîâîãî íå ñîîáùèëè. Çàâòðà ïîãîäà íà÷íåò óõóäøàòüñÿ, ïðèãðîçèëè ñèíîïòèêè. Íó è ëàäíî, ïîäóìàë ÿ. Çàâòðà ìû óæå â Ãîíîëóëó. ß âûêëþ÷èë òåëåâèçîð è çàâàëèëñÿ íà êðîâàòü ñ áàíêîé ïèâà. È ñíîâà ïðåäñòàâèë Ìýé. Àáñîëþòíî, áåçíàäåæíî ìåðòâóþ Ìýé. Êàê îíà ëåæèò ñåé÷àñ â äèêîì õîëîäå. Íèêòî ïîíÿòèÿ íå èìååò, êòî îíà. Íèêòî íå ïðèõîäèò åå îòòóäà çàáðàòü. Íè «Äàéð Ñòðýéòñ», íè Áîáà Äèëàíà îíà óæå íèêîãäà íå óñëûøèò. À ÿ ñîáèðàþñü çàâòðà íà Ãàâàéè. Äà íå ïðîñòî òàê, à íà ÷üè-òî ïðåäñòàâèòåëüñêèå ðàñõîäû. Êòî ñêàçàë, ÷òî íà ýòîì ñâåòå åñòü ñïðàâåäëèâîñòü?
ß ïîìîòàë ãîëîâîé è îòîãíàë ìûñëè î Ìýé ïðî÷ü. Ïîòîì ïîäóìàþ, íå ñåé÷àñ. Ñåé÷àñ -- ñëèøêîì òÿæåëî. Ñëèøêîì ñâåæî è îñòðî.
ß íà÷àë äóìàòü î äåâ÷îíêå èç îòåëÿ â Ñàïïîðî. Òîé ñàìîé, â î÷êàõ, çà ñòîéêîé ðåãèñòðàöèè. Èìåíè êîòîðîé ÿ íå çíàþ. Óæå íåñêîëüêî ñóòîê ïîäðÿä ìíå ñòðàøíî õîòåëîñü ïîãîâîðèòü ñ íåé. Ïàðó ðàç îíà ìíå äàæå ïðèñíèëàñü. Íî êàê ëó÷øå ïîñòóïèòü -- ÿ íå çíàë. Âçÿòü è ïîçâîíèòü â îòåëü? È ñêàçàòü â òðóáêó: «Ñîåäèíèòå ìåíÿ ñ äåâóøêîé â î÷êàõ çà ñòîéêîé ðåãèñòðàöèè»? Áðåä êàêîé-òî. Òàê ÿ òî÷íî íè÷åãî õîðîøåãî íå äîáüþñü. ×åðòà ñ äâà ìåíÿ âîîáùå ñ êåì-òî ñîåäèíÿò. Âñå-òàêè îòåëü -- ñåðüåçíîå ìåñòî, ãäå ðàáîòàþò î÷åíü ñåðüåçíûå ëþäè.
Äîâîëüíî äîëãî ÿ ëåæàë è äóìàë îá ýòîì. Äîëæåí æå áûòü êàêîé-íèáóäü âûõîä, âåðòåëîñü â ãîëîâå. Åñëè î÷åíü õî÷åòñÿ -- ñïîñîá âñåãäà íàéäåòñÿ. Íàêîíåö ìèíóò ÷åðåç äåñÿòü ÿ ïðèäóìàë. Ïîëó÷èòñÿ èëè íåò -- íå çíàë, íî ïîïðîáîâàòü ñòîèëî.
ß ïîçâîíèë Þêè, äîãîâîðèëñÿ î çàâòðàøíåé âñòðå÷å. Ñêàçàë, ÷òî óòðîì â ïîëîâèíå äåñÿòîãî çàåäó çà íåé íà òàêñè. È êàê áû â ïðîäîëæåíèå òåìû ñïðîñèë, íå çíàåò ëè îíà ñëó÷àåì, êàê çâàëè òó æåíùèíó èç îòåëÿ â Ñàïïîðî. Íó, òó ñàìóþ, êîòîðàÿ íàñ ïîçíàêîìèëà è ïðîñèëà ïðîâîäèòü òåáÿ äî Òîêèî… Äà-äà, â î÷êàõ.
-- Äà… Êàæåòñÿ, çíàþ. Ó íåå åùå èìÿ òàêîå ñòðàííîå áûëî, ÿ óäèâèëàñü -- äàæå â äíåâíèêå çàïèñàëà. Òîëüêî ñðàçó íå âñïîìíþ, íàäî äíåâíèê ïðîâåðèòü, -- ñêàçàëà îíà.
-- Ñåé÷àñ ìîæåøü ïðîâåðèòü?
-- Ñåé÷àñ ÿ òåëåâèçîð ñìîòðþ. Äàâàé ïîòîì?
-- Èçâèíè -- íî ÿ òîðîïëþñü, è î÷åíü ñèëüíî.
Îíà ÷òî-òî íåäîâîëüíî ïðîáóð÷àëà ñåáå ïîä íîñ, íî âñå-òàêè âñòàëà è ñäåëàëà, ÷òî ÿ ïðîñèë.
-- Þìè¸ñè-ñàí, -- ñêàçàëà îíà.
-- Þìè¸ñè? -- ïåðåñïðîñèë ÿ. -- À ÷òî òàì çà èåðîãëèôû (14)?
-- Íå çíàþ. Ãîâîðþ æå, ñàìà óäèâèëàñü, êîãäà óñëûøàëà. Êàê ýòî ïèøåòñÿ -- ïîíÿòèÿ íå èìåþ. Íàâåðíî, îíà îòêóäà-íèáóäü ñ Îêèíàâû. Ýòî âåäü òàì âñå èìåíà íåíîðìàëüíûå, äà?.. (15)
-- Äà íåò… Òàêîãî, ïîæàëóé, äàæå íà Îêèíàâå íå âñòðåòèøü.
-- Íó, â îáùåì, å¸ òàê çîâóò. Þìè¸ñè, -- ñêàçàëà Þêè. -- Ýé, ó òåáÿ âñ¸? À òî ÿ òåëåâèçîð ñìîòðþ.
-- À ÷òî ñìîòðèøü-òî?
Íå îòâåòèâ, îíà øâàðêíóëà òðóáêîé.
Íà âñÿêèé ñëó÷àé ÿ ïîëèñòàë òåëåôîííûé ñïðàâî÷íèê â ïîèñêàõ ôàìèëèè «Þìè¸ñè». È, ê ñâîåìó óäèâëåíèþ, îáíàðóæèë, ÷òî âî âñåì Òîêèî ïðîæèâàëî àæ äâà ãîñïîäèíà Þìè¸ñè. Îäèí ïèñàë ñåáÿ èåðîãëèôàìè «ëóê» è «óäà÷à». Äðóãîé çíà÷èëñÿ ïîä èìåíåì ñâîåé ôèðìû -- «Ôîòîëàâêà Þìè¸ñè», ãäå äëÿ ïóùåé ðåêëàìû âìåñòî èåðîãëèôîâ èñïîëüçîâàëàñü êàíà (16). Ì-äà... Êàêèõ òîëüêî èìåí íå âñòðåòèøü íà áåëîì ñâåòå.
ß ïîçâîíèë â îòåëü «Äåëüôèí» è ñïðîñèë, íà ìåñòå ëè ñåãîäíÿ Þìè¸ñè-ñàí. Íè íà ÷òî îñîáåííî ÿ íå íàäåÿëñÿ -- íî ìåíÿ òóò æå ñîåäèíèëè. «Ýé…» -- ïîçâàë ÿ. Îíà ìåíÿ ïîìíèëà. Íà ñâàëêó ìíå åùå ðàíîâàòî.
-- Ñåé÷àñ ÿ ðàáîòàþ, -- îòâåòèëà îíà âïîëãîëîñà, êîðîòêî è íåâîçìóòèìî. -- Ïîçæå ïåðåçâîíþ.
-- Íåò ïðîáëåì! Ïîçæå òàê ïîçæå, -- ñîãëàñèëñÿ ÿ.




Äîæèäàÿñü çâîíêà îò Þìè¸ñè-ñàí, ÿ ïîçâîíèë Ãîòàíäå äîìîé è ñîîáùèë åãî àâòîîòâåò÷èêó, ÷òî çàâòðà ñðî÷íî óëåòàþ îòäûõàòü íà Ãàâàéè.
Ãîòàíäà îêàçàëñÿ äîìà è òóò æå ïåðåçâîíèë.
-- Âîò çäîðîâî! Ïðîñòî çàâèäóþ, -- ñêàçàë îí. -- Îòâëå÷åøüñÿ, ðàçâååøüñÿ õîòü íåìíîãî. Ñàì áû ïîåõàë, åñëè á ìîã…
-- Íó, ïîåõàëè. Òåáå-òî ÷òî ìåøàåò?
-- Äà íåò, òóò âñå íå òàê ïðîñòî… ß ñâîåé êîíòîðå äåíüãè äîëæåí. Ñî âñåìè ýòèìè ñâàäüáàìè äà ðàçâîäàìè âñ¸ çàíèìàë ó íèõ, çàíèìàë, à òóò… ß æå òåáå ðàññêàçûâàë, êàê áåç ãðîøà îñòàëñÿ? Íó âîò. È òåïåðü, ÷òîáû òîëüêî äîëãè âåðíóòü, âêàëûâàþ íà íèõ êàê ïðóêëÿòûé. Ñíèìàþñü äàæå â òàêîé ðåêëàìå, îò êîòîðîé ñ äóøè âîðîòèò. Èäèîòñêàÿ ñèòóàöèÿ, ïðåäñòàâëÿåøü? Êóïèòü ìîãó ÷òî õî÷ó, âñ¸ ñïèøåòñÿ. À äîëãè âåðíóòü -- íå ìîãó… Åé-áîãó, ýòîò ìèð ñ êàæäûì äíåì ñòàíîâèòñÿ âñå çàïóòàííåå. Ïåðåñòàåøü ïîíèìàòü, áåäíûé òû èëè áîãàòûé. Áàðàõëà âîêðóã çàâàëèñü, à ÷åãî õî÷åøü -- íèêàê íå íàéäåøü. Äåíüãè ìîæíî ñïóñêàòü êàê óãîäíî -- òîëüêî íå íà òî, ÷òî äåéñòâèòåëüíî íóæíî. Êðàñîòîê ïîêóïàé ñåáå õîòü êàæäóþ íî÷ü -- à ê ëþáèìîé æåíùèíå è ïðèêîñíóòüñÿ íå ñìåé... Ñòðàííàÿ æèçíü!
-- È ìíîãî òû äîëæåí?
-- Áåøåíóþ ñóììó, -- ïðèçíàëñÿ îí. -- Òî åñòü, ýòî ÿ çíàþ, ÷òî áåøåíóþ. Íî ñêîëüêî óæå îòäàíî, ñêîëüêî åùå îñòàëîñü -- ìíå, äîëæíèêó, íåïîíÿòíî. Òû çíàåøü, ÿ íå õâàñòàþñü -- ÿ ìîãó âñå, ÷òî ìîæåò îáû÷íûé ÷åëîâåê, à òî è áîëüøå. Âîò òîëüêî â äåíåæíûõ âîïðîñàõ ñëàáàê. Îò îäíîãî âèäà öèôèðè â ãðîññáóõàõ ìåíÿ ïðîñòî òðÿñòè íà÷èíàåò. Ãëàçà áóäòî ñàìè ñî ñòðàíèöû ñîñêàëüçûâàþò. Ðîäèòåëè ìîè -- ñòàðîìîäíàÿ áûëà ñåìüÿ -- ýòî âèäåëè, äà òàê è âîñïèòûâàëè: êîëè â äåíüãàõ íè÷åãî íå ñìûñëèøü -- òàê è íå ëåçü âî âñþ ýòó áóõãàëòåðèþ. Ïëþé íà öèôðû, âêàëûâàé íà ïîëíóþ êàòóøêó è íå øèêóé. Æèâè ñêðîìíî, ïî ñðåäñòâàì -- è âñå áóäåò â ïîðÿäêå. Íà ìåëî÷è íå ðàçìåíèâàéñÿ, äóìàé î ãëàâíîì, ëèøü áû ïî áîëüøîìó ñ÷åòó æèçíü óäàëàñü... Íó, òû çíàåøü, åñòü òàêàÿ ôèëîñîôèÿ ó ëþäåé. Ïî êðàéíåé ìåðå, áûëà êîãäà-òî... Íî ñåãîäíÿ ñàìà èäåÿ -- «æèòü ïî ñðåäñòâàì» -- òåðÿåò ñìûñë! È âñÿ ýòà èõ ôèëîñîôèÿ ëåòèò ïîä îòêîñ. Âñ¸ ïåðåïóòàëîñü äî íåâîçìîæíîñòè. Ãäå îíà, ýòà «æèçíü ïî áîëüøîìó ñ÷åòó»? Áûëà, äà âñÿ âûøëà. Îñòàëñÿ òîëüêî ìîé ôèíàíñîâûé êðåòèíèçì… Ïðîñòî êîøìàð. Ñêîëüêî äåíåã ïðèõîäèò, ñêîëüêî óõîäèò -- ïîíÿòèÿ íå èìåþ. Áóõãàëòåð â êîíòîðå ìíå ÷òî-òî îáúÿñíÿåò, ñåáÿ íå ïîìíÿ. Òàê ìóäð¸íî, ÷òî ñàì ÷åðò íîãó ñëîìèò. ßñíî îäíî: áàáêè áåøåíûå êðóòÿòñÿ. Çäåñü ó íàñ äåáåò, çäåñü êðåäèò, òóò ìû ðàñõîäû ñïèñàëè, òóò íàëîãè óïëàòèëè -- ãîëîâà êðóãîì èäåò! Ñêîëüêî ðàç ÿ èõ óìîëÿë -- äàâàéòå êàê-òî ïðîùå âñå ñäåëàåì. Êóäà òàì! Äàæå íå ñëóøàåò íèêòî. Òîãäà, ãîâîðþ, õîòü îáúÿñíÿéòå, ñêîëüêî äîëãà åùå îñòàëîñü. Âîò îíè è îáúÿñíÿþò. Ýòî êàê ðàç ïðîùå âñåãî. Äî ôèãà åùå îñòàëîñü -- âîò è âñå îáúÿñíåíèå. Òóò âû ïî÷òè ðàññ÷èòàëèñü, íî çäåñü è òàì -- åùå äî ôèãà. Òàê ÷òî îòðàáàòûâàéòå. À ïîêà ìîæåòå òðàòèòü ñêîëüêî óãîäíî íà ïðåäñòàâèòåëüñêèå ðàñõîäû… Âîò òàêàÿ åðóíäà ïîëó÷àåòñÿ. Ïàðøèâî ñåáÿ ÷óâñòâóþ -- ñèë íåò. Ñëîâíî êàêàÿ-òî ëè÷èíêà ìåðçîïàêîñòíàÿ… Âåäü òû ïîéìè -- ÿ ãîòîâ îòðàáîòàòü. È ðàáîòó ñâîþ, â îáùåì, ëþáëþ. Òîëüêî õóæå íåêóäà, åñëè òîáîé âåðòÿò êàê õîòÿò, à òû äàæå íå ïîíèìàåøü, ÷òî ïðîèñõîäèò. Èíîãäà òàêîé óæàñ îõâàòûâàåò… À, ëàäíî. ×òî-òî ÿ áîëòàþ ìíîãî, èçâèíè. Âå÷íî ó ìåíÿ ñ òîáîé ÿçûê ðàçâÿçûâàåòñÿ…
-- Ëàäíî òåáå. ß æ íå ïðîòèâ, -- ñêàçàë ÿ.
-- Äà íó, ãðóæó òåáÿ ñâîèìè ïðîáëåìàìè. Ïîòîì âñòðåòèìñÿ -- íîðìàëüíî ïîãîâîðèì… Â îáùåì, ïðèÿòíîé ïîåçäêè. Áåç òåáÿ áóäåò òîñêëèâî. À ÿ âñ¸ äóìàë, âûêðîþ âðåìÿ -- íàïüåìñÿ ñ òîáîé êàê-íèáóäü...
-- Äà ÿ íà Ãàâàéè åäó! -- ðàññìåÿëñÿ ÿ. -- Ýòî æ íå Áåðåã Ñëîíîâîé Êîñòè êàêîé-íèáóäü. ×åðåç íåäåëþ âåðíóñü!
-- Íó, â îáùåì, äà… Âåðíåøüñÿ -- ïîçâîíè, ëàäíî?
-- Ïîçâîíþ, -- îáåùàë ÿ.
-- Áóäåøü âàëÿòüñÿ íà ïëÿæå Âàéêèêè -- âñïîìíè, êàê ÿ ñðàæàþñü ñ äîëãàìè, ïðèòâîðÿÿñü çóáíûì âðà÷îì…
-- Åñòü ìíîãî ñïîñîáîâ æèòü íà ñâåòå, -- ñêàçàë ÿ. -- Ñêîëüêî ëþäåé -- ñòîëüêî è ñïîñîáîâ. Different strokes for different folks… (17)
-- «Ñëàé è Ôýìèëè Ñòîóí»! -- ìãíîâåííî ñðåàãèðîâàë Ãîòàíäà, è ÿ óñëûøàë, êàê îí ðàäîñòíî ùåëêíóë ïàëüöàìè. Âîò óæ äåéñòâèòåëüíî: ðàçãîâàðèâàÿ ñ ëþäüìè ñâîåãî ïîêîëåíèÿ, ìíîãîå ïîíèìàåøü áåç ëèøíèõ ñëîâ.
Þìè¸ñè ïîçâîíèëà áëèæå ê äåñÿòè. Ñ ðàáîòû ïðèøëà, èç äîìà çâîíþ, ñêàçàëà îíà. ß ñðàçó âñïîìíèë åå äîì çà ïåëåíîé ñíåãîïàäà. Î÷åíü ïðîñòîé äîì. Î÷åíü ïðîñòóþ ëåñòíèöó. Î÷åíü ïðîñòóþ äâåðü. Åå ñëåãêà íåðâíóþ óëûáêó. ß ïîíÿë, ÷òî ñòðàøíî ñîñêó÷èëñÿ ïî âñåìó ýòîìó. Çàêðûë ãëàçà è ïðåäñòàâèë, êàê òèõî òàíöóþò ñíåæèíêè â íåïðîãëÿäíîé íî÷è… Íèêàê, âëþáèëñÿ, ïîäóìàë ÿ.
-- Îòêóäà òû óçíàë, êàê ìåíÿ çîâóò? -- ïåðâûì äåëîì ñïðîñèëà îíà.
-- Þêè ñêàçàëà, -- îòâåòèë ÿ. -- Íå áîéñÿ, ÿ íè÷åãî óæàñíîãî íå íàòâîðèë. Âçÿòîê íå äàâàë. Òåëåôîíû íå ïðîñëóøèâàë. Ìîðäó íèêîìó íå áèë. Ïðîñòî âåæëèâî ñïðîñèë ó äåâî÷êè, êàê ò¸òþ çâàëè, è îíà ìíå âåæëèâî îòâåòèëà.
Îíà ïîìîë÷àëà, ÿâíî ñîìíåâàÿñü â óñëûøàííîì.
-- È êàê òàì îíà? Òû äîâåç åå êóäà íóæíî?
-- Âñå â ïîðÿäêå, -- îòâåòèë ÿ. -- È äîâåç êóäà íóæíî, è äî ñèõ ïîð ñ íåé âñòðå÷àþñü èíîãäà. Æèâà-çäîðîâà. Íåìíîãî ñòðàííûé ðåáåíîê, êîíå÷íî…
-- Òâîÿ òî÷íàÿ êîïèÿ, -- ñêàçàëà îíà áåññòðàñòíî. Ñëîâíî êîíñòàòèðîâàëà íåêèé ôàêò, èçâåñòíûé ëþáîìó ãóìàíîèäó íà Çåìëå. ×òî-òî âðîäå «îáåçüÿíû ëþáÿò áàíàíû» èëè «â ïóñòûíå Ñàõàðà ðåäêî èäóò äîæäè». Ïî êðàéíåé ìåðå, ìíå òàê ïîêàçàëîñü.
-- À ïî÷åìó òû ñêðûâàëà ñâîþ ôàìèëèþ? -- ñïðîñèë ÿ.
-- Íåïðàâäà! ß ãîâîðèëà: ïðèåäåøü îïÿòü -- ñêàæó. Íè÷åãî ÿ íå ñêðûâàëà, -- îòâåòèëà îíà. -- Ïðîñòî ðàññêàçûâàòü äîëãî, âîò è âñå. Íó, íå ëþáëþ ÿ ñâîþ ôàìèëèþ îáúÿñíÿòü. Ñðàçó âñå ñïðàøèâàþò: êàê ïèøåòñÿ, ÷àñòî ëè âñòðå÷àåòñÿ, îòêóäà ðîäîì... Òû ïðîñòî íå ïðåäñòàâëÿåøü, êàê íàäîåëî âñþ æèçíü íà îäíè è òå æå âîïðîñû îòâå÷àòü!
-- Íó, íå çíàþ, ïî-ìîåìó, î÷åíü õîðîøåå èìÿ. ß òóò ïðîâåðèë -- â Òîêèî æèâåò öåëûõ äâà ãîñïîäèíà Þìè¸ñè, òû â êóðñå?
-- Êîíå÷íî. ß æå òåáå ãîâîðèëà, ÷òî ðàíüøå â Òîêèî æèëà. Äàâíî âñå ïðîâåðèëà. Åñëè óæ áîã íàãðàäèë ñòðàííûì èìåíåì, ïåðâîå, ÷òî äåëàåøü â íîâîì ãîðîäå -- ïðîâåðÿåøü òåëåôîííûå ñïðàâî÷íèêè. Ñìîòðèøü, íåò ëè äðóãèõ Þìè¸ñè. Íàïðèìåð, â Êèîòî âñåãî îäèí òàêîé åñòü… À òû ÷òî, ïî äåëó çâîíèøü?
-- Äà íå ïî äåëó. Ïðîñòî òàê, -- ÷åñòíî ñêàçàë ÿ. -- ß çàâòðà â ïóòåøåñòâèå óåçæàþ. Çàõîòåë ïåðåä îòúåçäîì òâîé ãîëîñ óñëûøàòü. Âîò è âñ¸ äåëî. Ïðåäñòàâü ñåáå, èíîãäà ìíå î÷åíü õî÷åòñÿ ñëûøàòü òâîé ãîëîñ.
Îíà îïÿòü çàìîë÷àëà.  òðóáêå ñëûøàëèñü ëåãêèå ïîìåõè. Äàëåêî-äàëåêî ãîâîðèëà æåíùèíà. Ñëîâíî èç-çà óãëà êàêîãî-òî äëèííîãî êîðèäîðà. Ñêðèïó÷èé, åäâà ðàçëè÷èìûé ãîëîñ çâó÷àë î÷åíü ñòðàííî. Ñëîâ íå ðàçîáðàòü, íî ÷óâñòâîâàëîñü, ÷òî åé ôèçè÷åñêè òÿæåëî. Ìó÷èòåëüíî, òî è äåëî ñðûâàÿñü íà ïîëóñëîâå, îíà âñå æàëîâàëàñü êîìó-òî íà æèçíü.
-- Ïîìíèøü, ÿ òåáå ðàññêàçûâàëà, êàê èç ëèôòà â òåìíîòó ïðîâàëèëàñü? -- ñïðîñèëà Þìè¸ñè.
-- Ïîìíþ, -- îòâåòèë ÿ.
-- Òàê âîò… Ýòî åùå ðàç ñëó÷èëîñü.
ß ìîë÷àë. Îíà òîæå. Äàëåêàÿ æåíùèíà â òðóáêå âñå ãîâîðèëà, ìó÷àÿñü è ñêðèïÿ. Åå ñîáåñåäíèê ïîääàêèâàë, íî óæå ñîâñåì íåðàçáîð÷èâî. Ñîâñåì ñëàáûé ãîëîñ ëèøü ïîâòîðÿë êîðîòêèå ìåæäîìåòèÿ, ÷òî-òî âðîäå «àãà» è «óãó». Æåíùèíà ãîâîðèëà òàê ìåäëåííî, ñëîâíî âçáèðàëàñü êóäà-òî ïî õëèïêîé ñòðåìÿíêå è áîÿëàñü óïàñòü. «Òàê ãîâîðÿò ìåðòâåöû! -- âäðóã ïðîíåñëîñü ó ìåíÿ â ãîëîâå. -- Çà óãëîì äëèííîãî-äëèííîãî êîðèäîðà ñîáðàëèñü ïîêîéíèêè è ãîâîðÿò ñî ìíîé. Î òîì, êàê ýòî òÿæåëî è ìó÷èòåëüíî -- óìåðåòü…»
-- Ýé… Òû ñëóøàåøü? -- ñïðîñèëà Þìè¸ñè.
-- Ñëóøàþ, -- îòâåòèë ÿ. -- Ðàññêàæè.
-- Òîëüêî ñêàæè ñïåðâà -- òû äåéñòâèòåëüíî ìíå òîãäà âåðèë? Èëè ïðîñòî ñëóøàë è ïîääàêèâàë èç âåæëèâîñòè?
-- Äåéñòâèòåëüíî âåðèë, -- ñêàçàë ÿ. -- ß òåáå íå ðàññêàçûâàë, íî… Ïîòîì, ïîñëå íàøåãî ñ òîáîé ðàçãîâîðà, ÿ âåäü òîæå òàì ïîáûâàë. Ïîåõàë â ëèôòå, âûøåë -- è ñòóïèë â òåìíîòó. È ñî ìíîé ïðîèçîøëî òî æå ñàìîå. Òàê ÷òî ÿ òåáå âåðþ, íå áåñïîêîéñÿ.
-- Òû òîæå òàì áûë?!
-- ß åùå ðàññêàæó òåáå îá ýòîì ïîäðîáíåå, íî íå ñåé÷àñ. Ñåé÷àñ ÿ åùå íå âñå ìîãó îáúÿñíèòü êàê ñëåäóåò. Î÷åíü ìíîãîå ÿ ñàì äëÿ ñåáÿ ïîêà íå ðåøèë. Íî êîãäà ìû âñòðåòèìñÿ, îáÿçàòåëüíî ðàññêàæó -- âñå ïî ïîðÿäêó, îò íà÷àëà è äî êîíöà. È õîòÿ áû ïîýòîìó äîëæåí óâèäåòü òåáÿ åùå ðàç. Íî ýòî ñëó÷èòñÿ ïîòîì. À ñåé÷àñ -- òû ìîæåøü ðàññêàçàòü, ÷òî ñëó÷èëîñü ñ òîáîé? Ïîâåðü, ýòî î÷åíü âàæíî.
Îíà âûäåðæàëà äîëãóþ ïàóçó. Ïîìåõè è ãîëîñà â òðóáêå ñìîëêëè. Îáû÷íàÿ òèøèíà òåëåôîííîé òðóáêè -- è íè÷åãî áîëüøå.
-- Êîãäà ýòî áûëî... -- ñêàçàëà îíà íàêîíåö. -- Äíåé äåñÿòü íàçàä, íàâåðíîå. Ïîåõàëà ÿ íà ëèôòå âíèç, â ïîäçåìíûé ãàðàæ. ×àñîâ â âîñåìü âå÷åðà. Äîåõàëà, âûõîæó -- è âäðóã ñíîâà òàì îêàçûâàþñü! Êàê è â ïðîøëûé ðàç. Ñïåðâà âûøëà è òîëüêî ïîòîì ñîîáðàçèëà, ãäå ÿ. Òîëüêî íå íî÷üþ, è íå íà øåñòíàäöàòîì ýòàæå. Íî âñ¸ òî÷íî òàê æå. Òåìíî, õîòü ãëàç âûêîëè, ñûðî è ïëåñåíüþ ïàõíåò. È òåìíîòà, è ñûðîñòü, è çàïàõ -- âñ¸ òàêîå æå. Íà ýòîò ðàç ÿ íèêóäà íå ïîøëà. Çàñòûëà íà ìåñòå è æäó, ïîêà ëèôò îáðàòíî ïðèåäåò. Ïðîæäàëà, íàâåðíî, öåëóþ âå÷íîñòü… À ïîòîì ëèôò ïðèøåë, ÿ ñåëà è ïîñêîðåå óåõàëà. Âîò è âñ¸.
-- À îá ýòîì òû êîìó-íèáóäü ãîâîðèëà? -- ñïðîñèë ÿ.
-- Òû ÷òî! -- ñêàçàëà îíà. -- Âòîðîé ðàç? Íåò óæ, õâàòèò. Ðåøèëà áîëüøå íèêîìó íå ðàññêàçûâàòü.
-- È ïðàâèëüíî. Áîëüøå íèêîìó ãîâîðèòü íå ñòîèò.
-- Ïîñëóøàé, íî ÷òî æå ìíå äåëàòü? Òàê è áîÿòüñÿ, ÷òî îïÿòü â òåìíîòó ïðîâàëþñü, âñÿêèé ðàç, êàê íà ëèôòå åäó? Êîãäà â òàêîì îãðîìíîì îòåëå ðàáîòàåøü, õî÷åøü íå õî÷åøü -- à ïðèõîäèòñÿ åçäèòü â ëèôòå ïî íåñêîëüêó ðàç íà äíþ… Êàê æå áûòü? Ìíå è ïîñîâåòîâàòüñÿ-òî íå ñ êåì, êðîìå òåáÿ…
-- Ïîñëóøàé… Þìè¸ñè-ñàí, -- ñêàçàë ÿ. -- ×òî æå òû ìíå ðàíüøå íå ïîçâîíèëà? ß áû òåáå ñðàçó îáúÿñíèë, êàê áûòü!
-- ß çâîíèëà. Íåñêîëüêî ðàç, -- ñêàçàëà îíà òèõîíüêî, ïî÷òè øåïîòîì. -- À òåáÿ âñå äîìà íå áûëî.
-- Íó, íàãîâîðèëà áû íà àâòîîòâåò÷èê!
-- Äà… íå ëþáëþ ÿ åãî. È òàê äóøà íå íà ìåñòå…
-- ßñíî. Òîãäà ñëóøàé, îáúÿñíÿþ âñ¸ î÷åíü ïðîñòî. Ýòà òåìíîòà -- íèêàêîå íå Çëî, è íè÷åãî îïàñíîãî äëÿ òåáÿ â íåé íåò. Áîÿòüñÿ åå íå íóæíî. Òàì, â òåìíîòå, êîå-êòî æèâ¸ò -- òû øàãè åãî ñëûøàëà, ïîìíèøü? -- íî îí íèêîãäà òåáÿ íå îáèäèò. Îí äàæå ìóõè îáèäåòü íå ìîæåò, ïîâåðü ìíå. Ïîýòîìó, åñëè îïÿòü â òåìíîòó ïîïàäåøü -- ïðîñòî çàæìóðüñÿ ïîêðåï÷å è æäè, ïîêà ëèôò íå ïðèåäåò. Ïîíÿëà?
Îíà ïîìîë÷àëà, ïåðåâàðèâàÿ òî, ÷òî ÿ åé ñêàçàë.
-- Ìîæíî, ÿ ïðèçíàþñü òåáå êîå â ÷åì?
-- Äà, êîíå÷íî.
-- ß íå ïîíèìàþ òåáÿ, -- ñêàçàëà îíà î÷åíü òèõî. -- Èíîãäà î òåáå âñïîìèíàþ. Íî êòî òû òàêîé íà ñàìîì äåëå, ÷òî çà ÷åëîâåê -- íèêàê íå ïîéìó.
-- ß çíàþ, î ÷¸ì òû, -- ñêàçàë ÿ. -- Ìíå óæå òðèäöàòü ÷åòûðå -- íî, ê ñîæàëåíèþ, âî ìíå åùå ñëèøêîì ìíîãî òîãî, ÷òî ÿ ñàì ñåáå îáúÿñíèòü íå ìîãó. Ñëèøêîì ìíîãî âîïðîñîâ ÿ î÷åíü äîëãî îòêëàäûâàë íà ïîòîì. È òîëüêî òåïåðü íàêîíåö ïûòàþñü ñîáðàòü ñåáÿ â îäíî öåëîå. Èçî âñåõ ñèë ñòàðàþñü. È, íàäåþñü, äîâîëüíî ñêîðî ñìîãó îáúÿñíèòü òåáå âñå î÷åíü òî÷íî. È òîãäà ìû ãîðàçäî ëó÷øå ïîéìåì äðóã äðóãà.
-- ×òî æ, áóäåì íàäåÿòüñÿ, -- ïðîèçíåñëà îíà òîíîì àáñîëþòíî ïîñòîðîííåãî ÷åëîâåêà. Êàê äèêòîð â òåëåâèçîðå: «Áóäåì íàäåÿòüñÿ, âñå êîí÷èòñÿ õîðîøî. Ïåðåõîäèì ê ñëåäóþùåé íîâîñòè…»
-- À âîîáùå-òî ÿ çàâòðà íà Ãàâàéè ëå÷ó, -- ñîîáùèë ÿ.
-- À-à, -- îòâåòèëà îíà ðàâíîäóøíî.
Íà ýòîì ðàçãîâîð èññÿê. Ìû ïîïðîùàëèñü è ïîëîæèëè òðóáêè. ß âûäóë çàëïîì ñòàêàí âèñêè, âûêëþ÷èë ñâåò è óñíóë.




28



-- Ïåðåõîäèì ê ñëåäóþùåé íîâîñòè...
ß âàëÿëñÿ íà ïëÿæå Ôîðòà Äå-Ðàññè, ðàçãëÿäûâàÿ âûñî÷åííîå íåáî, ïàëüìû è ïòèö, êîãäà ïðîèçíåñ ýòî âñëóõ. Þêè ëåæàëà ðÿäîì. Ðàñòÿíóâøèñü íà öèíîâêå, ÿ ãëÿäåë íà íåå. Îíà çàãîðàëà íè÷êîì, ñ çàêðûòûìè ãëàçàìè. Çäîðîâåííàÿ ìàãíèòîëà «Ñàíú¸» ó íåå â èçãîëîâüå âûäàâàëà íîâûé õèò Ýðèêà Êëýïòîíà. Íà Þêè áûëî ìèíèàòþðíîå áèêèíè îëèâêîâîãî öâåòà, è âñå òåëî îò øåè äî ïàëüöåâ íîã íàòåðòî êîêîñîâûì ìàñëîì -- ãëàäêàÿ êîæà áëåñòåëà, êàê ó äåëüôèíåíêà. Âîêðóã íàñ ìàÿ÷èëè ìîëîäûå ñàìîàíêè è ñàìîàíöû â îáíèìêó ñ äîñêàìè äëÿ ñåðôèíãà, à íà øåÿõ ó äî÷åðíà çàãîðåëûõ ïàðíåé èç ñïàñàòåëüíîé ñëóæáû ÿðêî ïîáëåñêèâàëè çîëîòûå öåïî÷êè. Ãîðîä áëàãîóõàë öâåòàìè, ôðóêòàìè è ìàñëîì äëÿ çàãàðà. Ãàâàéè...
-- Ïåðåõîäèì ê ñëåäóþùåé íîâîñòè.
Æèçíü âîêðóã íàñ áóðëèëà, ïîÿâëÿëèñü âñå íîâûå ëèöà, ýêçîòè÷åñêèå ñöåíû ìåëüêàëè ïåðåä ãëàçàìè îäíà çà äðóãîé. Ïðîñòî íå âåðèëîñü, ÷òî åùå ïðàêòè÷åñêè â÷åðà ÿ øàòàëñÿ ïî çàñíåæåííûì óëèöàì Ñàïïîðî. À òåïåðü âàëÿþñü íà ïåñî÷êå è ðàçãëÿäûâàþ íåáî â Ãîíîëóëó. Âîò êàê âñå ñëîæèëîñü. Íàìåòèë òî÷êó, ïðî÷åðòèë âîîáðàæàåìóþ ëèíèþ -- è âûøëî èìåííî òàê, à íå èíà÷å. Ïîäëàäèëñÿ ïîä ìóçûêó -- è âîò äîêóäà äîòàíöåâàë. Õîðîøî ëè ÿ òàíöóþ? ß ïðîêðóòèë â ãîëîâå âñå, ÷òî ñî ìíîé ñëó÷èëîñü, è øàã çà øàãîì ïðîâåðèë, âåðíî ëè äåéñòâîâàë äî ñèõ ïîð. Íå òàê-òî è ïëîõî. Íå âûñøèé êëàññ, êîíå÷íî. Íî -- íåïëîõî. Îêàæèñü ÿ åùå ðàç â òàêîé ñèòóàöèè, íàâåðíÿêà ïîñòóïèë áû òàê æå. Ýòî è åñòü Ñèñòåìà. Ãëàâíîå -- ÷òîáû äâèãàëèñü íîãè. Íå îñòàíàâëèâàÿñü íè íà ìèã.
Èòàê, ÿ -- â Ãîíîëóëó. Íåáîëüøîé ïåðåðûâ...
-- Íåáîëüøîé ïåðåðûâ, -- ñêàçàë ÿ âñëóõ. Ñîâñåì òèõîíüêî -- íî Þêè, ïîõîæå, óñëûøàëà. Ëåíèâî ïåðåâåðíóâøèñü íà áîê, îíà ñíÿëà òåìíûå î÷êè, ïðèùóðèëàñü è ïîäîçðèòåëüíî ïîñìîòðåëà íà ìåíÿ.
-- Î ÷åì òû òàì äóìàåøü? -- ñïðîñèëà îíà îñèïøèì ñïðîñîíüÿ ãîëîñîì.
-- Äà òàê... Î òîì, î ñåì. Íè÷åãî ñåðüåçíîãî, -- îòâåòèë ÿ.
-- Äåëàé, ÷òî õî÷åøü -- òîëüêî ïåðåñòàíü ó ìåíÿ ïîä áîêîì ðàçãîâàðèâàòü ñàì ñ ñîáîé. Çàõîòåëîñü ïîä íîñ ïîáóáíèòü -- ñèäè îäèí â íîìåðå è òàì áóáíè!
-- Èçâèíè. Áîëüøå íå áóäó.
Þêè ñíîâà ïîñìîòðåëà íà ìåíÿ. Êàê íè â ÷åì íå áûâàëî -- ìèðíûì, ñïîêîéíûì âçãëÿäîì.
-- À òî ïðÿìî êàê ïñèõ íåíîðìàëüíûé...
-- Íó, -- ñîãëàñèëñÿ ÿ.
-- Ïðÿìî êàê îäèíîêèé ñòàðèê, -- äîáàâèëà îíà. È ïåðåêàòèëàñü îáðàòíî íà æèâîò.




 àýðîïîðòó ìû âçÿëè òàêñè, ïîåõàëè â ãîñòèíèöó, îñòàâèëè â íîìåðå âåùè, ïåðåîäåëèñü â øîðòû è ìàéêè, ïåðâûì äåëîì îòïðàâèëèñü â òîðãîâûé ïàññàæ òóò æå ðÿäîì è êóïèëè ñëîíîâüèõ ðàçìåðîâ ìàãíèòîôîí. Òàê çàõîòåëà Þêè.
-- Êàê ìîæíî çäîðîâåå, è ÷òîáû îðàë ïîãðîì÷å, -- ðàñïîðÿäèëàñü îíà.
Íà äîðîæíûå ÷åêè Õèðàêó Ìàêèìóðû ìû êóïèëè ñàìîå îãðîìíîå, ÷òî íàøëè â ìàãàçèíå -- êàññåòíóþ ìàãíèòîëó «Ñàíú¸». È ê íåé -- çàïàñ áàòàðååê è íåñêîëüêî êàññåò.
-- Íóæíî åùå ÷òî-íèáóäü? -- ñïðîñèë ÿ Þêè. -- Îäåæäà, êóïàëüíèê è âñå òàêîå?
Îíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
-- Íè÷åãî íå íóæíî, -- ñêàçàëà îíà.
Êàæäûé íàø âûõîä íà ïëÿæ ñîïðîâîæäàëñÿ îáÿçàòåëüíûì âûíîñîì ìàãíèòîëû. Íåñòè êîòîðóþ, ðàçóìååòñÿ, äîëæåí áûë ÿ. Êàê òóçåìåö èç ôèëüìà «Òàðçàí», ÿ òàùèë ýòó ãðîìàäèíó íà ïëå÷å, ñëîâíî òóøó óáèòîé àíòèëîïû («Íå õîäè òóäà, Áâàíà. Òàì æèâóò çëûå äóõè»), à âïåðåäè âûøàãèâàëà Þêè. Äèñê-æîêåé âñå ñòàâèë ïî ðàäèî ïåñíþ çà ïåñíåé. Âîò òàê ïîëó÷èëîñü, ÷òî ñóïåðõèòû ýòîé âåñíû ÿ çàïîìíèë íà âñþ îñòàâøóþñÿ æèçíü. Çàâûâàëêè Ìàéêëà Äæåêñîíà ðàñïîëçàëèñü ïî ìèðó, êàê ýïèäåìèÿ. Ïàðî÷êà ïîñðåäñòâåííîñòåé, Õîëë è Îóòñ, ïðîáèâàëèñü â çâåçäû ñ ïîèñòèíå ãåðîè÷åñêèì óïîðñòâîì. «Äþðàí Äþðàíó» ÿâíî íå õâàòàëî âîîáðàæåíèÿ, à Äæî Äæåêñîíó -- óìåíèÿ ðàçäóòü áîæüþ èñêðó, êîòîðàÿ ó íåãî åëå òåïëèëàñü. Ó «Ïðåòåíäåðç», êàê íè êðóòè, ïðîñòî íå áûëî áóäóùåãî. «Ñóïåðòðýìï» è «Êàðç» âûçûâàëè âñåãäà îäíó è òó æå íåéòðàëüíî-âåæëèâóþ óëûáêó... È òàê äàëåå, è òîìó ïîäîáíîå -- ïîï-ïåâöû è ïîï-ïåñíè â ñîâåðøåííî íåâîçìîæíîì êîëè÷åñòâå.
Êàê è îáåùàë Õèðàêó Ìàêèìóðà, æèëüå íàì äîñòàëîñü ÷òî íàäî. Êîíå÷íî, ìåáåëü, îáùèé äèçàéí è êàðòèíû íà ñòåíàõ îêàçàëèñü âåñüìà äàëåêè îò òîãî, ÷òî ïðèíÿòî íàçûâàòü ðîñêîøüþ, îäíàêî â êîìíàòàõ áûëî íà óäèâëåíèå ïðèÿòíî (êîìó ïðèäåò â ãîëîâó òðåáîâàòü ðîñêîøè íà Ãàâàéÿõ?), à äî ïëÿæà áóêâàëüíî ðóêîé ïîäàòü. Íîìåðà íà äåñÿòîì ýòàæå -- òèõèå, ñî ñêàçî÷íûì âèäîì èç îêíà. Çàãîðàé ñåáå ïðÿìî íà áàëêîíå è ðàçãëÿäûâàé ìîðå. Ïðîñòîðíàÿ, óäîáíàÿ, ÷èñòàÿ êóõíÿ, â êîòîðîé ñîáðàíî âñ¸ -- îò ìèêðîâîëíîâêè äî ïîñóäîìîå÷íîãî àãðåãàòà. Íîìåð Þêè áûë ðÿäîì -- ïîìåíüøå ìîåãî, íî òîæå ñ îòäåëüíîé êóõîíüêîé. Ïîñòîÿëüöû, ÷òî ïîïàäàëèñü íàì â ëèôòàõ è âåñòèáþëå, âñå êàê îäèí îäåâàëèñü áîãàòî è ñî âêóñîì.
Êóïëåííóþ ìàãíèòîëó ìû ïðèòàùèëè â ãîñòèíèöó, ïîñëå ÷åãî ÿ óæå ñàì ñõîäèë â ñóïåðìàðêåò. Íàáðàë òàì ïèâà, êàëèôîðíèéñêîãî âèíà, ôðóêòîâ, ïîáîëüøå ðàçíûõ ñîêîâ. À òàêæå âñåãî, ÷òî íóæíî äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ýëåìåíòàðíîãî ñýíäâè÷à. È óæå ïîñëå ýòîãî ìû îòïðàâèëèñü ñ Þêè íà ïëÿæ, óëåãëèñü ðÿäîì íà öèíîâêàõ -- è äî ñàìîãî âå÷åðà ðàçãëÿäûâàëè ìîðå è íåáî. Ìû ïî÷òè íå ðàçãîâàðèâàëè. Ëèøü èíîãäà ïåðåâîðà÷èâàëèñü ñ áîêó íà áîê -- è, îòäàâøèñü ïîòîêó Âðåìåíè, íå äåëàëè âîîáùå íè÷åãî. Áåçæàëîñòíîå ñîëíöå çàëèâàëî ëó÷àìè çåìëþ è ïîäæàðèâàëî ïåñîê. Âåòåð ñ ìîðÿ -- ìÿãêèé, íåæíûé, ÷óòü âëàæíûé -- èçðåäêà ïîèãðûâàë ëèñòüÿìè ïàëüì, êàê áû íåâçíà÷àé âñïîìèíàÿ î íèõ. Òî è äåëî ÿ ïîãðóæàëñÿ â çàáûòüå, ïîòîì âäðóã ïðîñûïàëñÿ îò òîïîòà ÷üèõ-òî ñëèøêîì ðåçâûõ íîã èëè ãðîìêîãî ãîëîñà è âñÿêèé ðàç äóìàë: ãäå ÿ? Íà Ãàâàéÿõ, îòâå÷àë ÿ ñåáå -- íî âåðèëîñü â ýòî íå ñðàçó. Ïîò âïåðåìåøêó ñ ìàñëîì îò çàãàðà ñòåêàë ïî ùåêàì è êàïàë ñ óøåé íà ïåñîê. Ñàìûå ðàçíûå çâóêè òî ïðèëèâàëè, òî îòêàòûâàëèñü, òî÷íî âîëíû. Èíîãäà ÿ ðàçëè÷àë ñðåäè íèõ áèåíèå ñâîåãî ñåðäöà. Áóäòî ìîå ñåðäöå -- îäíî èç ñàìûõ ñóäüáîíîñíûõ ÿâëåíèé ïðèðîäû íà ïëàíåòå Çåìëÿ.
ß îñëàáèë áîëòû, ÷òî ñêðåïëÿëè ìîçã, è ðàññëàáèëñÿ. Òåõíè÷åñêèé ïåðåðûâ...
Ëèöî Þêè èçìåíèëîñü. Ìåòàìîðôîçà ñëó÷èëàñü, êàê òîëüêî îíà âûøëà èç ñàìîëåòà â àýðîïîðòó Ãîíîëóëó, è òåïëûé ñâåæå-ñëàäêèé ãàâàéñêèé âîçäóõ îáëàñêàë åå êîæó. Ñîéäÿ ñ òðàïà, îíà îñòàíîâèëàñü, êðåïêî çàæìóðèëàñü, ñëîâíî áîÿñü îñëåïíóòü, ãëóáîêî âçäîõíóëà -- è, ðàñïàõíóâ ãëàçà, ïîñìîòðåëà íà ìåíÿ. Âñ¸ åå íàïðÿæåíèå -- òîíêàÿ, íåâèäèìàÿ ïëåíêà, ïîêðûâàâøàÿ ëèöî äî ñèõ ïîð, -- ðàñòâîðèëîñü áåññëåäíî.  íåé íå îñòàëîñü íè ñòðàõà, íè ðàçäðàæåíèÿ. Âñå åå æåñòû -- óáèðàëà ëè îíà âîëîñû ñî ëáà, âûáðàñûâàëà ëè çàêàòàííóþ â ôàíòèê æâà÷êó, ïîæèìàëà ëè ïëå÷èêàìè áåç ñìûñëà è ïîâîäà -- âñå ýòè åå íàìåðåííî-íå÷àÿííûå äâèæåíèÿ âäðóã óòðàòèëè ïðåæíþþ óãëîâàòîñòü è âûãëÿäåëè ñîâåðøåííî åñòåñòâåííî. ß äàæå ïîñî÷óâñòâîâàë åé: áåäíÿæêà, êàêîé, äîëæíî áûòü, òÿæåëîé æèçíüþ æèëà îíà äî ñèõ ïîð! Äà íå ïðîñòî òÿæåëîé -- çàâåäîìî íåïðàâèëüíîé.
Òåïåðü æå, êîãäà îíà çàãîðàëà, ðàñêèíóâ ðóêè è íîãè, íà ïëÿæå -- âîëîñû êîêåòëèâî ïîäîáðàíû, òåìíûå î÷êè, áèêèíè, -- îïðåäåëèòü âîçðàñò Þêè íà ãëàç ÿ áû íå ñìîã. Åå òåëî áûëî ñîâñåì äåòñêèì, íî â íåì óæå ïðîñòóïàëî íå÷òî íîâîå -- îñîáàÿ ãðàöèÿ ñóùåñòâà, ïîñòîÿííî ñòðåìÿùåãîñÿ ê ñîâåðøåíñòâó, -- îò÷åãî îíà âûãëÿäåëà ãîðàçäî âçðîñëåé ñâîèõ ëåò. Ýòè òîíêèå ðóêè è ñòðîéíûå íîãè íåëüçÿ áûëî íàçâàòü îáàëäåííûìè -- íî îíè óæå íàëèâàëèñü îñîáîé ìåòàôèçè÷åñêîé ñèëîé. Òîé, ÷òî ñïîñîáíà ðàñòÿíóòü îêðóæàþùåå ïðîñòðàíñòâî â ÷åòûðå ðàçíûå ñòîðîíû, ñòîèò ýòîé äåâ÷îíêå ëèøü íåâçíà÷àé ïîòÿíóòüñÿ âñåì òåëîì. Èáî ïðÿìî ñåé÷àñ ýòî òåëî ïåðåæèâàëî ñàìóþ äèíàìè÷íóþ ôàçó ñâîåãî ðîñòà -- áóðíîå, ñòðåìèòåëüíîå âçðîñëåíèå.
Ìû íàòåðëè äðóã äðóãó ñïèíû ìàñëîì äëÿ çàãàðà. Ñíà÷àëà îíà ìíå. ß âïåðâûå â æèçíè óñëûøàë, ÷òî ó ìåíÿ, îêàçûâàåòñÿ, áîëüøàÿ ñïèíà. Ñàìà Þêè óæàñíî áîÿëàñü ùåêîòêè è, êîãäà ÿ íàòèðàë åå, âñÿ èçâåðòåëàñü. Âîëîñû îíà ïîäîáðàëà, îáíàæèâ áëåäíûå óøè è õóäåíüêóþ øåþ. ß íåâîëüíî óëûáíóëñÿ. Èçäàëåêà åå òåëî íà ïåñêå êàçàëîñü íàñòîëüêî âçðîñëûì, ÷òî äàæå ó ìåíÿ äóõ çàõâàòûâàëî; è ëèøü ïîçâîíêè íà øåå -- òàêèå äåòñêèå, áóäòî ïîÿâèëèñü çäåñü ïî îøèáêå, -- âûêàçûâàëè åå íàñòîÿùèé âîçðàñò. «Ñîâñåì ðåáåíîê», -- ïîäóìàë ÿ ëèøíèé ðàç. Êàê ýòî íè ñòðàííî çâó÷èò, øåÿ æåíùèíû îòìå÷àåò ïðîæèòûå åþ ãîäû, êàê ãîäîâûå êîëüöà ôèêñèðóþò âîçðàñò äåðåâà. Õîòÿ ñïðîñè ìåíÿ, ÷òî è êàê òóò ìåíÿåòñÿ -- ÿ, íàâåðíîå, òîëêîì îáúÿñíèòü íå ñìîãó. Òåì íå ìåíåå, ýòî òàê: ó äåâ÷îíîê-òèíåéäæåðîâ -- øåè äåâ÷îíîê-òèíåéäæåðîâ, à ó çðåëûõ æåíùèí -- øåè çðåëûõ æåíùèí.
-- Ïåðâîå âðåìÿ íóæíî çàãîðàòü ïîíåìíîãó, -- îáúÿñíÿëà ìíå Þêè íàçèäàòåëüíûì òîíîì. -- Ñíà÷àëà â òåíè, ïîòîì íåìíîãî íà ñîëíöå, è ïîñëå îïÿòü â òåíè. Èíà÷å îáãîðèøü îáÿçàòåëüíî. Âåñü ïîéäåøü âîëäûðÿìè, à îò íèõ ñëåäû îñòàíóòñÿ. È áóäåøü õîäèòü, êàê îáëåçëàÿ êîøêà.
--  òåíè... Íà ñîëíöå... Îïÿòü â òåíè... -- ïðèëåæíî çàó÷èâàë ÿ, âòèðàÿ åé ìàñëî â ñïèíó.
Âîò ïî÷åìó âåñü íàø ïåðâûé äåíü íà Ãàâàéÿõ ìû ïðîâàëÿëèñü â òåíè ðàçâåñèñòîé ïàëüìû ïîä áîëòîâíþ äè-äæåÿ íà ñðåäíèõ ÷àñòîòàõ. ß òî ëåç â âîäó êóïàòüñÿ, òî ïîòÿãèâàë â áàðå ïîä òåíòàìè êðóòî îõëàæäåííóþ «ïèíüÿ-êîëàäó». Þêè êóïàòüñÿ íå òîðîïèëàñü. «Ñíà÷àëà -- ïîëíûé ðåëàêñ!» -- îáúÿâèëà îíà. È âåñü îñòàòîê äíÿ ëèøü ïîñàñûâàëà àíàíàñîâûé ñîê, äà ðàç â ïîë÷àñà ëåíèâî êóñàëà îäèí è òîò æå õîò-äîã ñ ãîð÷èöåé è ìàðèíîâàííûìè îãóð÷èêàìè. Âîò óæå îãðîìíûé ñîëíå÷íûé øàð ñïîëç â ìîðå, çàëèâ ãîðèçîíò öâåòîì êåò÷óïà; âîò óæå ïðîãóëî÷íûå ñóäà, âîçâðàùàÿñü èç ïðåäçàêàòíûõ êðóèçîâ, çàæãëè íà ìà÷òàõ îãíè -- à îíà âñå ëåæàëà íè÷êîì íà ñâîåé öèíîâêå, äàæå íå äóìàÿ óõîäèòü. Áóäòî õîòåëà âïèòàòü â ñåáÿ âñ¸ ñåãîäíÿøíåå ñîëíöå äî ïîñëåäíåãî ëó÷èêà.
-- Íó ÷òî, ïîéäåì? -- ïîçâàë ÿ åå íàêîíåö. -- Ñîëíûøêî ñåëî -- áðþõî îïóñòåëî. Äàâàé ïðîãóëÿåìñÿ è ñúåäèì ãäå-íèáóäü ïî õîð-ðîøåé ãîâÿæüåé êîòëåòå. ×òîáû ìÿñî ñî÷íåéøåå, äà ñ êåò÷óïîì îò äóøè, äà ñ ëóêîì ñëåãêà îáæàðåííûì...  îáùåì, âñ¸ ñàìîå íàñòîÿùåå.
Îíà êèâíóëà, íî íå ïîäíÿëàñü, à òîëüêî ïðèñåëà íà êîðòî÷êè, íå îòâîäÿ ãëàç îò ìîðÿ. Ñëîâíî æàëåÿ îá îñòàòêàõ äíÿ, êîòîðûì íå óñïåëà íàñëàäèòüñÿ ñåãîäíÿ. ß ñêàòàë öèíîâêè è âçâàëèë íà ïëå÷î ìàãíèòîëó.
-- Íå âîëíóéñÿ, -- ñêàçàë ÿ åé. -- Ó íàñ åùå åñòü çàâòðà. Íå äóìàé íè î ÷åì. À êîí÷èòñÿ çàâòðà -- íàñòóïèò ïîñëåçàâòðà.
Îíà ïîñìîòðåëà íà ìåíÿ è âåñåëî óëûáíóëàñü. ß ïðîòÿíóë åé ðóêó, îíà óõâàòèëàñü ïîêðåï÷å è âñòàëà íà íîãè.




29



Íà ñëåäóþùåå óòðî Þêè îáúÿâèëà, ÷òî ìû åäåì âñòðå÷àòüñÿ ñ ìàìîé. Íè÷åãî, êðîìå äîìàøíåãî òåëåôîíà ìàòåðè, îíà íå çíàëà, ïîýòîìó ÿ íàáðàë íîìåð, íàñêîðî ïðåäñòàâèëñÿ è ñïðîñèë, êóäà åõàòü. Åå ìàòü ñíèìàëà êîòòåäæ íåäàëåêî îò Ìàêàõè. Ïîë÷àñà íà ìàøèíå îò Ãîíîëóëó, ïîÿñíèëà îíà. Äóìàþ, ÷àñàì ê äâóì ìû äî âàñ äîáåðåìñÿ, ñêàçàë ÿ. Çàòåì îòïðàâèëñÿ â áëèæàéøèé ïðîêàò è âçÿë «ìèöóáèñè-ëàíñåð». Íè÷åãî íå ñêàæåøü, åõàëè ìû ðîñêîøíî. Âðóáèëè ðàäèî íà ïîëíóþ, îòêðûëè âñå îêíà -- è íåñëèñü ïî õàéâýéþ, âûæèìàÿ ñòî äâàäöàòü â ÷àñ. Ñîëíöå çàëèâàëî âñå âîêðóã, òåïëûé âåòåð îêàòûâàë íàñ çàïàõàìè öâåòîâ è ìîðÿ.
«Íåóæåëè ìàòü æèâåò òàì îäíà?» -- âäðóã ïîäóìàë ÿ. È ñïðîñèë ó Þêè.
-- Âîò åùå! -- îòâåòèëà Þêè, ÷óòü ñêðèâèâ ãóáû. -- Òàêèå, êàê îíà, äîëãî çà ãðàíèöåé â îäèíî÷êó íå ìîãóò. Ñïîðþ íà ÷òî óãîäíî -- ó íåå òàì áîéôðåíä. Ïðè÷åì íàâåðíÿêà -- ìîëîäîé è êðàñèâûé. Êàê ó ïàïû. Ïîìíèøü, êàêîé ó ïàïû ïåäèê-áîéôðåíä? Ãëàäêèé, ÷èñòåíüêèé -- âåñü àæ ëîñíèòñÿ. Çà äåíü, íåáîñü, òðè ðàçà ìîåòñÿ è äâà ïåðåîäåâàåòñÿ...
-- Ïåäèê?!
-- À òû íå çíàë?
-- Íåò…
-- Íó òû äàåøü. Äà ó íåãî âñå íà ëáó íàïèñàíî! -- ñêàçàëà Þêè. -- Ïàïà òàêîé æå èëè íåò -- ÿ íå çíàþ, íî ýòîò -- òî÷íî ïåäèê. Æåëåçíî. Íà äâåñòè ïðîöåíòîâ.
Ïî ðàäèî çàèãðàëè «Ðîêñè Ìüþçèê», è îíà ïðèáàâèëà ãðîìêîñòè.
-- À ìàìà ó íàñ âñþ æèçíü ïîýòîâ ëþáèëà. ×òîá ñòèõè ïèñàë, èëè õîòÿ áû ïûòàëñÿ ïèñàòü, íî ÷òîáû îáÿçàòåëüíî ìîëîäîé. ×òîá îíà ñíèìàëà ñâîè ôîòîãðàôèè, à îí áû ó íåå çà ñïèíîé ñòèõè äåêëàìèðîâàë. Ñäâèã ó íåå íà ýòîì. Òàêîé âîò ïðèáàáàõ. Êàêèå óãîäíî ñòèõè -- ëèøü áû ÷èòàë êòî-íèáóäü. È òîãäà îíà ïðèâÿçûâàåòñÿ ê íåìó íàñìåðòü… Òàê ÷òî ëó÷øå áû ïàïà ñòèõè ïèñàë. Íî òàêèå, êàê ïàïà, ñòèõè íå ïèøóò…
Íó è ñåìåéêà, ñíîâà ïîäóìàë ÿ. Òî÷íî, Êîñìè÷åñêèå Ðîáèíçîíû. Ïèñàòåëü áûñòðîãî ðåàãèðîâàíèÿ, ãåíèàëüíàÿ ôîòîõóäîæíèöà, äåâ÷îíêà-ìåäèóì, ó÷åíèê-ïåäåðàñò è ëþáîâíèê-ïîýò… ×åðò áû ìåíÿ ïîáðàë. À ìíå êàêàÿ ðîëü óãîòîâàíà â ýòîì ïñèõåäåëè÷åñêîì ãèïåðñåìåéñòâå? Ñòàðåþùèé êîìèê-ïàæ ïðè äî÷åðè-øèçîôðåíè÷êå? ß âñïîìíèë, êàê ïðèâåòëèâî óëûáàëñÿ ìíå Ïÿòíèöà, ñëîâíî ïðèãëàøàë -- äåñêàòü, äîáðî ïîæàëîâàòü â íàøó òåïëóþ êîìïàíèþ… Ýé, ðåáÿòà, ìû òàê íå äîãîâàðèâàëèñü. Äà ÿ çäåñü âîîáùå ñëó÷àéíî! Ó ìåíÿ îòïóñê, ïîíÿòíî? Êîí÷èòñÿ îòïóñê -- ÿ âåðíóñü ðàçãðåáàòü ñóãðîáû äàëüøå, è ìíå ñòàíåò íåêîãäà èãðàòü â âàøè èãðû. Âñå ýòî -- âðåìåííî. Êîðîòåíüêèé ìèô, âîëåé ñëó÷àÿ âïëåòåííûé â ñþæåò ðåàëüíîé èñòîðèè. Ýòîò ìèô î÷åíü ñêîðî çàêîí÷èòñÿ: âû çàéìåòåñü ñâîèìè äåëàìè, à ÿ -- ñâîèìè. Âñå-òàêè ÿ ëþáëþ ìèð ïîïðîùå. Ìèð, â êîòîðîì ëåãêî ïîíÿòü, êòî åñòü êòî.




Ïîìíÿ èíñòðóêöèè Àìý, ïåðåä Ìàêàõîé ÿ ñâåðíóë ñ õàéâýÿ âïðàâî, è ìû ïðîåõàëè åùå íåìíîãî â ñòîðîíó ãîð. Ïî îáî÷èíàì çàìåëüêàëè õèæèíû óãðîæàþùå õëèïêîãî âèäà: òàê è ÷óâñòâîâàëîñü -- ïåðâûé æå ñèëüíûé òàéôóí ïîñðûâàåò ýòè êðûøè êî âñåì ÷åðòÿì. Âñêîðå, âïðî÷åì, îíè èç÷åçëè, è ïåðåä íàìè ïîÿâèëèñü âîðîòà â çîíó ÷àñòíûõ êîòòåäæåé. Ïðèâðàòíèê-èíäèåö, äåæóðèâøèé â áóäêå, îñâåäîìèëñÿ, êóäà ìû åäåì. ß ñêàçàë åìó íîìåð êîòòåäæà Àìý. Îí îòâåðíóëñÿ ê òåëåôîíó, ïîçâîíèë êóäà-òî -- è, îáåðíóâøèñü, êèâíóë, ïðîïóñêàÿ íàñ ñ Þêè:
-- Âñå â ïîðÿäêå, ïðîåçæàéòå.
Ìû âúåõàëè íà ó÷àñòîê -- è âîêðóã, äîêóäà õâàòàëî ãëàç, ïîòÿíóëèñü óõîæåííûå ëóæàéêè. Ñðàçó íåñêîëüêî ñàäîâíèêîâ, ðàçúåçæàÿ íà êàêèõ-òî òåëåæêàõ äëÿ ãîëüôà, ìîë÷à ïîäñòðèãàëè ãàçîíû è êðîíû äåðåâüåâ. Ìåëêèå ïòèöû ñ æåëòûìè êëþâàìè ïðûãàëè â òðàâå, íàïîìèíàÿ êîëîíèþ ýêçîòè÷åñêèõ íàñåêîìûõ. ß ïðèòîðìîçèë ðÿäîì ñ îäíèì ñàäîâíèêîì, ïîêàçàë åìó àäðåñ ìàòåðè Þêè è ñïðîñèë, ãäå ýòî íàõîäèòñÿ. «Òàì!» -- áðîñèë îí è òêíóë ïàëüöåì â ñòîðîíó. ß ïðîñëåäèë çà íàïðàâëåíèåì åãî ïàëüöà è óâèäåë âäàëåêå î÷åðåäíóþ ëóæàéêó ñ áàññåéíîì è íåáîëüøîé àëëååé. Àñôàëüòîâàÿ äîðîæêà îãèáàëà áàññåéí è ñêðûâàëàñü â ãóùå äåðåâüåâ. ß ïîáëàãîäàðèë ñàäîâíèêà, ìû ñïóñòèëèñü ñ îäíîãî õîëìà, ïîäíÿëèñü íà äðóãîé -- è ïðèáûëè ê ìîäåðíîâîìó êîòòåäæó òðîïè÷åñêîé ïîñòðîéêè, â êîòîðîì æèëà ìàòü Þêè. Ó âõîäà ðàñêèíóëàñü íåáîëüøàÿ âåðàíäà, à ïåðåä îêíàìè ïîçâÿêèâàëè íà âåòðó ìåòàëëè÷åñêèå êîëîêîëü÷èêè. Äîì óòîïàë â ëèñòâå äåðåâüåâ, ñ êîòîðûõ ñâèñàëè äèêîâèííûå ïëîäû.
Ìû ñ Þêè âûøëè èç ìàøèíû, ïîäíÿëèñü ïî ñòóïåíüêàì, è ÿ ïîçâîíèë â äâåðü. Ïîëóñîííûé çâîí êîëîêîëü÷èêîâ íà åëå æèâîì âåòåðêå óäèâèòåëüíî ãàðìîíè÷íî âïëåòàëñÿ â êîíöåðò Âèâàëüäè, äîíîñèâøèéñÿ èç ðàñïàõíóòûõ îêîí. Ïðîøëî ñåêóíä ïÿòíàäöàòü, ïðåæäå ÷åì äâåðü áåççâó÷íî îòêðûëàñü -- è ïåðåä íàìè ïîÿâèëñÿ ìóæ÷èíà. Çàãîðåëûé íåâûñîêèé àìåðèêàíåö, ó êîòîðîãî íå äîñòàâàëî ëåâîé ðóêè îò ñàìîãî ïëå÷à. Êðåïêî ñëîæåííûé, ñ áîðîäêîé è óñàìè, êîòîðûå ïðèäàâàëè åìó âåñüìà çàäóì÷èâûé âèä. Îäåò â âûöâåòøóþ "ãàâàéêó" ñ êîðîòêèìè ðóêàâàìè è ñïîðòèâíûå øîðòû, íà íîãàõ -- ñîëîìåííûå øëåïàíöû. Ïðèáëèçèòåëüíî ìîé ðîâåñíèê. Ëèöîì íå êðàñàâåö, íî ñèìïàòè÷íûé. Äëÿ ïîýòà -- ïîæàëóé, ñëèøêîì ïîõîæ íà ìà÷î. Âïðî÷åì, íà ñâåòå íàâåðíÿêà õâàòàåò è ïîýòîâ-ìà÷î. Íè÷åãî â ýòîì ñòðàííîãî íåò. Ìèð -- øòóêà áîëüøàÿ. Êîãî òîëüêî â íåì íå âñòðåòèøü.
Ìóæ÷èíà ïîãëÿäåë íà ìåíÿ, ïîòîì íà Þêè, ïîòîì îïÿòü íà ìåíÿ, çàòåì ÷óòü ñêëîíèë ãîëîâó âáîê -- è øèðîêî óëûáíóëñÿ:
-- Hello, -- ïðîèçíåñ îí íåãðîìêî. È, ïåðåéäÿ íà ÿïîíñêèé, äîáàâèë: -- Êîííèòèâà.
È ïîæàë íàì ðóêè -- ñïåðâà Þêè, ïîòîì ìíå. Íå î÷åíü ñèëüíî.
-- Ïðîõîäèòå, ïîæàëóéñòà, -- ñêàçàë îí íà îòëè÷íîì ÿïîíñêîì.
Îí ïðîâåë íàñ â ïðîñòîðíóþ ãîñòèíóþ, óñàäèë íà îãðîìíûé äèâàí, äîñòàë èç õîëîäèëüíèêà äâå áàíêè ãàâàéñêîãî ïèâà "Ïðèìî" è áàíêó êîëû, âîäðóçèë íà ïîäíîñ ñî ñòàêàíàìè è ïðèíåñ íàì. Ìû ïðèíÿëèñü çà ïèâî, à Þêè ê ñâîåé êîëå äàæå íå ïðèòðîíóëàñü. Îí ïîäîøåë ê ïðîèãðûâàòåëþ, óáàâèë ãðîìêîñòü Âèâàëüäè è ñíîâà ñåë. Íå çíàþ, ïî÷åìó, íî êîìíàòà âäðóã íàïîìíèëà ìíå îáñòàíîâêó â ðàññêàçàõ Ñîìåðñåòà Ìîýìà. Îãðîìíûå îêíà, âåíòèëÿòîð ïîä ïîòîëêîì, íà ñòåíàõ -- ïîáðÿêóøêè ñî âñåé Ïîëèíåçèè…
-- Îíà ñåé÷àñ ïëåíêó ïðîÿâëÿåò, çàêîí÷èò ìèíóò ÷åðåç äåñÿòü, -- ñêàçàë ìóæ÷èíà. -- Âû óæ ïîäîæäèòå íåìíîãî. Ìåíÿ çîâóò Äèê. Äèê Íîðò. Ìû òóò âìåñòå æèâåì, îíà è ÿ.
-- Î÷åíü ðàä, -- îòâåòèë ÿ. Þêè ìîë÷àëà, óñòàâèâøèñü íà äàëåêèé ïåéçàæ çà îêíîì. Òóäà, ãäå ìåæ äåðåâüåâ ÿðêî ñèíåëî ìîðå. Ó ñàìîãî ãîðèçîíòà â íåáå çàâèñëî îäèíîêîå îáëàêî, ïîõîæåå íà ÷åðåï ãèãàíòñêîãî ïèòåêàíòðîïà. Îíî íèêóäà íå äâèãàëîñü -- è, ïîõîæå, äâèãàòüñÿ íå ñîáèðàëîñü. Âèäíî, ñëèøêîì óæ òâåðäîëîáûé îêàçàëñÿ ïèòåêàíòðîï. Âðåìÿ âûëèçàëî åãî ÷åðåï äîáåëà è äî óãðþìîé îò÷åòëèâîñòè îòøëèôîâàëî íàäáðîâíûå äóãè. È òåïåðü íà ôîíå ýòîãî ÷åðåïà ïîðõàëè òóäà-ñþäà ñòàéêè æåëòîêëþâûõ. Êîíöåðò Âèâàëüäè çàêîí÷èëñÿ, Äèê Íîðò âåðíóë íà ìåñòî èãëó, îäíîé ðóêîé ñíÿë ïëàñòèíêó, ñóíóë â êîíâåðò è ïîñòàâèë íà ïîëêó.
-- Îòëè÷íûé ó âàñ ÿïîíñêèé, -- ñêàçàë ÿ, ïîñêîëüêó ðàçãîâàðèâàòü âñå ðàâíî áûëî íå î ÷åì.
Äèê Íîðò êèâíóë, ñëåãêà ïîäíÿë îäíó áðîâü, çàêðûë íà ñåêóíäó ãëàçà è îïÿòü óëûáíóëñÿ.
-- ß î÷åíü äîëãî æèë â ßïîíèè, -- ñêàçàë îí íàêîíåö. Íà âîïðîñû îí îòâå÷àë íå ñðàçó. -- Äåñÿòü ëåò. Âïåðâûå ïðèåõàë âî âðåìÿ âîéíû… Âüåòíàìñêîé âîéíû. Ìíå òàì î÷åíü ïîíðàâèëîñü, è êîãäà âîéíà çàêîí÷èëàñü, ÿ ïîñòóïèë â ÿïîíñêèé óíèâåðñèòåò. Î÷åíü õîðîøèé óíèâåðñèòåò. È òåïåðü ïèøó ñòèõè...
Áèíãî, ïîäóìàë ÿ. Íå î÷åíü ìîëîäîé, íå àõòè êàêîé êðàñàâåö -- íî ïèøåò ñòèõè; òóò Þêè ïîïàëà â òî÷êó.
-- ...À òàêæå ïåðåâîæó íà àíãëèéñêèé õàéêó è òàíêà, -- äîáàâèë îí. -- Î÷åíü íåïðîñòàÿ ðàáîòà, óâåðÿþ âàñ.
-- Ïðåäñòàâëÿþ, -- êèâíóë ÿ.
Îí îïÿòü øèðîêî óëûáíóëñÿ è ñïðîñèë, íå õî÷ó ëè ÿ åùå ïèâà. Ìîæíî, îòâåòèë ÿ. Îí ïðèíåñ åùå äâå áàíêè. Ñ ïîðàçèòåëüíîé ëåãêîñòüþ îòêóïîðèâ åäèíñòâåííîé ðóêîé ñâîþ, îí íàïîëíèë ñòàêàí è ñäåëàë áîëüøîé ãëîòîê. Çàòåì ïîñòàâèë ñòàêàí íà ñòîë è, ïîêà÷àâ ãîëîâîé, óïåðñÿ ñòðîãèì âçãëÿäîì â ïëàêàò Óîðõîëà íà ñòåíå ïåðåä íàìè.
-- Ñòðàííàÿ øòóêà, -- ïðîèçíåñ îí çàäóì÷èâî. -- Íà ñâåòå íå áûâàåò îäíîðóêèõ ïîýòîâ. Ïî÷åìó?.. Îäíîðóêèå õóäîæíèêè åñòü. Îäíîðóêèå ïèàíèñòû -- è òå èíîãäà âñòðå÷àþòñÿ. Êîãäà-òî, ïîìíþ, äàæå áåéñáîëèñò îäíîðóêèé áûë. Ïî÷åìó æå èñòîðèÿ íå çíàåò îäíîðóêèõ ïîýòîâ? Âåäü ÷òîáû ñòèõè ïèñàòü, ñîâñåì íå âàæíî -- îäíà ó òåáÿ ðóêà èëè òðè…
 îáùåì, êîíå÷íî, òàê, ñîãëàñèëñÿ ÿ ìûñëåííî. Ãäå-ãäå, à â ñòèõîñëîæåíèè êîëè÷åñòâî ðóê -- âîïðîñ ñîâåðøåííî íå ïðèíöèïèàëüíûé.
-- Âîò âû ìîæåòå âñïîìíèòü õîòü îäíîãî îäíîðóêîãî ïîýòà? -- ñïðîñèë ó ìåíÿ Äèê Íîðò.
ß ïîêà÷àë ãîëîâîé. Õîòÿ, åñëè ÷åñòíî, â ñòèõàõ ÿ íå ñìûñëþ ïî÷òè íè÷åãî, è äàæå äâóðóêèõ ïîýòîâ âñïîìíèë áû íå áîëüøå äåñÿòêà.
-- Îäíîðóêèõ ñ¸ðôåðîâ ÿ çíàþ íåñêîëüêî, -- ïðîäîëæàë îí. -- Ñ ïàðóñîì íîãîé óïðàâëÿþòñÿ. ß è ñàì íåìíîãî óìåþ...
Þêè âäðóã âñòàëà è ïðèíÿëàñü ðàññåÿííî øàòàòüñÿ ïî êîìíàòå. Îñòàíîâèâøèñü ó ïîëêè ñ ïëàñòèíêàìè, îíà ïî÷èòàëà íàçâàíèÿ, íî, âèäíî, íå íàøëà íè÷åãî èíòåðåñíîãî -- è òóò æå ñêîð÷èëà ðîæèöó èç ñåðèè «óæàñíî äóðàöêàÿ ÷óøü». Ïîñëå òîãî, êàê ìóçûêà ñìîëêëà, êîìíàòó çàòîïèëà ñîííàÿ òèøèíà. Çà îêíîì òî è äåëî âçðåâûâàëà ãàçîíîêîñèëêà. Êòî-òî ãðîìêî êîãî-òî çâàë. Ïîçâÿêèâàëè íà âåòðó êîëîêîëü÷èêè. Ïåëè ïòèöû. Íî òèøèíà ïîãëîùàëà âñ¸. Êàêèå áû çâóêè íè ðîæäàëèñü -- îíà ñãëàòûâàëà èõ ïîä÷èñòóþ. Ñëîâíî òûñÿ÷è íåâèäèìûõ ìîë÷óíîâ, âîîðóæèâøèñü áåñøóìíûìè ïûëåñîñàìè, ñîáèðàëè ïî âñåé îêðóãå çâóêè, êàê ãðÿçü èëè ïûëü. Ãäå á íè âîçíèê õîòü ìàëåéøèé øóì -- îíè òóò æå íàáðàñûâàëèñü íà íåãî è âñàñûâàëè âñ¸ äî ïîñëåäíåãî îòãîëîñêà.
-- Òèõî òóò ó âàñ... -- çàìåòèë ÿ.
Äèê Íîðò êèâíóë, ïîòîì ìíîãîçíà÷èòåëüíî ïîñìîòðåë íà ñâîþ åäèíñòâåííóþ ëàäîíü -- è ñíîâà êèâíóë.
-- Äà. Î÷åíü òèõî. È ýòî -- ñàìîå âàæíîå. Äëÿ òàêèõ ëþäåé, êàê ìû ñ Àìý, òèøèíà äëÿ ðàáîòû ïðîñòî íåîáõîäèìà. Ìû îáà íå ïåðåíîñèì, êîãäà âîêðóã… hustle-bustle? Íó, âñÿêèé øóì-ãàì. Êîãäà ñëèøêîì îæèâëåííî, âñå ñàìî èç ðóê âàëèòñÿ. Êàê âàì çäåñü? Ñîãëàñèòåñü, Ãîíîëóëó -- î÷åíü øóìíûé ãîðîä...
ß âîâñå íå íàõîäèë, ÷òî Ãîíîëóëó î÷åíü óæ øóìíûé ãîðîä, íî çàòÿãèâàòü ðàçãîâîð íå õîòåëîñü, è ÿ ñäåëàë âèä, ÷òî ñîãëàñåí. Þêè, ñóäÿ ïî ôèçèîíîìèè, ðàçãëÿäûâàëà î÷åðåäíóþ «äóðàöêóþ ÷óøü» çà îêíîì.
-- Êàóàè -- âîò òàì äåéñòâèòåëüíî õîðîøî. Òèõî, ëþäåé ïî÷òè íåò. Íà ñàìîì äåëå, ÿ áû õîòåë æèòü íà Êàóàè. Íî òîëüêî íå çäåñü, íà Îàõó. Òóðèñòè÷åñêèé öåíòð, ÷òî ñ íåãî âçÿòü: ñëèøêîì ìíîãî ìàøèí, ïðåñòóïíîñòü âûñîêàÿ... Çäåñü ÿ -- òîëüêî èç-çà ðàáîòû Àìý. Ïî äâà-òðè ðàçà â íåäåëþ ïðèõîäèòñÿ â Ãîíîëóëó âûáèðàòüñÿ. Çà ìàòåðèàëàìè. Åé äëÿ ñúåìêè ïîñòîÿííî ìàòåðèàëû íóæíû. Íó è, êîíå÷íî, îòñþäà, ñ Îàõó, ñâÿçü ëåã÷å ïîääåðæèâàòü, âñòðå÷àòüñÿ ñ ëþäüìè. Îíà ñåé÷àñ ìíîãî ðàçíîãî íàðîäó ñíèìàåò -- òåõ, êòî îáû÷íîé æèçíüþ æèâåò. Ðûáàêîâ, ñàäîâîäîâ, êðåñòüÿí, ïîâàðîâ, äîðîæíûõ ðàáî÷èõ, òîðãîâöåâ ðûáîé, êîãî óãîäíî... Îíà çàìå÷àòåëüíûé ôîòîõóäîæíèê. Åå ðàáîòû -- òàëàíò â ÷èñòîì âèäå.
Õîòÿ ìíå íèêîãäà íå äîâîäèëîñü ïðèñòàëüíî ðàçãëÿäûâàòü ðàáîòû Àìý, íà âñÿêèé ñëó÷àé ÿ îïÿòü ñîãëàñèëñÿ. Þêè ïîäîçðèòåëüíî çàñîïåëà.
Îí ñïðîñèë, êàêîé ðàáîòîé ÿ çàíèìàþñü.
Çàêàçíîé ïèñàòåëü, îòâåòèë ÿ.
Ìîÿ ðàáîòà, ïîõîæå, åãî çàèíòåðåñîâàëà. Âèäíî, ðåøèë, ÷òî ìû -- áðàòüÿ ïî äóõó, ñâÿçàííûå îáùåé ïðîôåññèåé. È ïîèíòåðåñîâàëñÿ, ÷òî èìåííî ÿ ïèøó.
×òî óãîäíî, ñêàçàë ÿ. ×òî çàêàæóò -- òî è ïèøó. Ïðèìåðíî êàê ðàçãðåáàòü ñóãðîáû â ïóðãó.
-- Ðàçãðåáàòü ñóãðîáû... -- ïîâòîðèë îí è, ñîñòðîèâ ñåðüåçíóþ ìèíó, íàäîëãî çàäóìàëñÿ. Áóäòî íå î÷åíü õîðîøî ïîíÿë òî, ÷òî óñëûøàë. ß óæå êîëåáàëñÿ, íå ðàññêàçàòü ëè åìó ïîäðîáíåå î òîì, êàê ðàçãðåáàþò ñóãðîáû, íî òóò â êîìíàòó âîøëà Àìý, è íàø ðàçãîâîð çàêîí÷èëñÿ.




Îäåòà Àìý áûëà î÷åíü ïðîñòî: ïîëîòíÿíàÿ ðóáàõà ñ êîðîòêèìè ðóêàâàìè, ïîòåðòûå áåëûå øîðòû. Íà ëèöå íèêàêîé êîñìåòèêè, âîëîñû -- â òàêîì áåñïîðÿäêå, áóäòî îíà òîëüêî ÷òî ïðîñíóëàñü. È òåì íå ìåíåå, îíà ñìîòðåëàñü äüÿâîëüñêè ïðèâëåêàòåëüíî. Àðèñòîêðàòè÷åñêàÿ íàäìåííîñòü, êîòîðóþ ÿ ïîäìåòèë åùå â ðåñòîðàíå îòåëÿ íà Õîêêàéäî, ïî-ïðåæíåìó ïðîñòóïàëà â êàæäîì åå äâèæåíèè. Åäâà îíà âîøëà â êîìíàòó, âñå ìãíîâåííî ïî÷óâñòâîâàëè, íàñêîëüêî åå æèçíü îòëè÷àåòñÿ îò ïðîçÿáàíèÿ îñòàëüíûõ. Åé íå íóæíî áûëî íè÷åãî îáúÿñíÿòü èëè ïîêàçûâàòü: ðàçíèöà áûëà ïîíÿòíà ñ ïåðâîãî âçãëÿäà.
Íè ñëîâà íå ãîâîðÿ, îíà ïîäîøëà ê Þêè, çàïóñòèëà ïàëüöû åé â âîëîñû, äîëãî òðåïàëà èõ, ïîêà ñîâñåì íå ðàçëîõìàòèëà, à ïîòîì ïðèæàëàñü íîñîì ê åå âèñêó. Þêè íå âûêàçàëà áîëüøîãî èíòåðåñà, õîòÿ îñîáî è íå ñîïðîòèâëÿëàñü. Ëèøü êîãäà âñå çàêîí÷èëîñü, òðÿõíóëà ãîëîâîé ïàðó ðàç, âîññòàíàâëèâàÿ ïðè÷åñêó. È óïåðëàñü áåññòðàñòíûì âçãëÿäîì â öâåòî÷íóþ âàçó íà ñòåëëàæå. È âñå æå áåññòðàñòíîñòü åå áûëà ñîâñåì èíîé, íåæåëè óíûëîå áåçðàçëè÷èå, ñ êîòîðûì îíà îçèðàëàñü â äîìå îòöà. Ñåé÷àñ, íåñìîòðÿ íè íà ÷òî, â íåé ñêâîçèëî íå÷òî èñêðåííåå è æèâîå. Îïðåäåëåííî, ìàòü è äî÷ü âåëè ìåæäó ñîáîé íåêèé áåññëîâåñíûé äèàëîã, íå ïîíÿòíûé íèêîìó, êðîìå íèõ ñàìèõ.
Àìý è Þêè. Äîæäü è ñíåã. È â ñàìîì äåëå, ñòðàííî, ïîäóìàë ÿ ñíîâà. Íó, â ñàìîì äåëå, ÷òî ýòî çà èìåíà? Ïðàâ Õèðàêó Ìàêèìóðà, ïðîãíîç ïîãîäû êàêîé-òî. Ðîäèñü ó íèõ åùå îäèí ðåáåíîê -- èíòåðåñíî, êàê áû åãî íàçâàëè?
Àìý è Þêè íå ñêàçàëè äðóã äðóãó íè ñëîâà. Íè «çäðàâñòâóé», íè «êàê ïîæèâàåøü». Ïðîñòî -- ìàòü âçúåðîøèëà âîëîñû äî÷åðè, òêíóëàñü åé íîñîì â âèñîê è âñ¸. Çàòåì ïîäîøëà êî ìíå, óñåëàñü ðÿäîì íà äèâàí, äîñòàëà èç êàðìàíà ïà÷êó «ñýëåìà», âûòÿíóëà ñèãàðåòó è ïðèêóðèëà îò êàðòîííîé ñïè÷êè. Ïîýò ïðèíåñ îòêóäà-òî ïåïåëüíèöó è ýëåãàíòíî, ïî÷òè íåñëûøíî ïîñòàâèë íà ñòîë. Áóäòî âñòàâèë êðàñèâóþ ìåòàôîðó â íóæíóþ ñòðî÷êó ñòèõîòâîðåíèÿ. Àìý áðîñèëà òóäà ñïè÷êó, âûäóëà ñòðóéêó äûìà è øìûãíóëà íîñîì.
-- Ïðîñòèòå. Íèêàê îò ðàáîòû îòîðâàòüñÿ íå ìîãëà, -- ñêàçàëà îíà. -- Õàðàêòåð ó ìåíÿ òàêîé: íå ìîãó îñòàíàâëèâàòüñÿ íà ñåðåäèíå. Ïîòîì çàõî÷åøü ïðîäîëæèòü -- íè÷åãî íå ïîëó÷àåòñÿ...
Ïîýò ïðèíåñ Àìý ñòàêàí, îäíîé ðóêîé ëîâêî îòêóïîðèë áàíêó è íàëèë åé ïèâà. Íåñêîëüêî ñåêóíä îíà íàáëþäàëà, êàê îñåäàåò ïåíà, ïîñëå ÷åãî çàëïîì âûïèëà ïîëñòàêàíà.
-- Íó, è ñêîëüêî âû ñîáèðàåòåñü ïðîáûòü íà Ãàâàéÿõ? -- ñïðîñèëà îíà ìåíÿ.
-- Òðóäíî ñêàçàòü, -- îòâåòèë ÿ. -- ß ïîêà íè÷åãî íå ïëàíèðîâàë. Íî, íàâåðíîå, ñ íåäåëþ. ß âåäü ñåé÷àñ â îòïóñêå. Ñêîðî â ßïîíèþ âîçâðàùàòüñÿ -- è îïÿòü çà ðàáîòó...
-- Ïîáûëè áû ïîäîëüøå. Çäåñü âåäü òàê õîðîøî!
-- Äà, êîíå÷íî... Çäåñü õîðîøî, -- ïðîáîðìîòàë ÿ â îòâåò. ×åðò çíàåò ÷òî. Ïîõîæå, îíà ìåíÿ ñîâåðøåííî íå ñëóøàëà.
-- Âû óæå åëè? -- ñïðîñèëà îíà.
-- Â äîðîãå ñýíäâè÷ ïåðåõâàòèë, -- îòâåòèë ÿ.
-- À ó íàñ ÷òî ñåãîäíÿ ñ îáåäîì? -- ñïðîñèëà îíà ïîýòà.
-- Íàñêîëüêî ÿ ïîìíþ, ðîâíî ÷àñ íàçàä ìû åëè ñïàãåòòè, -- ìåäëåííî è î÷åíü ìÿãêî îòâåòèë òîò. -- ×àñ íàçàä áûëî äâåíàäöàòü ïÿòíàäöàòü. Íîðìàëüíûå ëþäè íàçûâàþò ýòî îáåäîì... Êàê ïðàâèëî.
-- Â ñàìîì äåëå? -- ðàññåÿííî ñïðîñèëà Àìý.
--  ñàìîì äåëå, -- êèâíóë ïîýò. È, ïîâåðíóâøèñü êî ìíå, óëûáíóëñÿ. -- Îíà çà ðàáîòîé ñîâñåì îò ðåàëüíîñòè îòêëþ÷àåòñÿ. Êîãäà åëà â ïîñëåäíèé ðàç, ãäå ÷òî äåëàëà -- âñ¸ çàáûâàåò íà÷èñòî. Ïàìÿòü â ÷èñòûé ëèñò áóìàãè ïðåâðàùàåòñÿ. Íå÷åëîâå÷åñêàÿ ñàìîîòäà÷à...
Ïðî ñåáÿ ÿ ïîäóìàë, ÷òî ýòî, ïîæàëóé, óæå íå ñàìîîòäà÷à, à ïðèìåð ïðîãðåññèðóþùåé øèçîôðåíèè -- íî, ðàçóìååòñÿ, âñëóõ íè÷åãî íå ñêàçàë. Ïðîñòî ñèäåë íà äèâàíå, ìîë÷àë è âåæëèâî óëûáàëñÿ.
Äîâîëüíî äîëãî Àìý îòñóòñòâóþùèì âçãëÿäîì áóðàâèëà ñòàêàí ñ ïèâîì, ïîòîì ñëîâíî î ÷åì-òî âñïîìíèëà, âçÿëà ñòàêàí è îòõëåáíóëà ãëîòîê.
-- Çíàåøü, ìîæåò, ìû è îáåäàëè, òîëüêî îïÿòü åñòü õî÷åòñÿ. ß âåäü ñåãîäíÿ äàæå íå çàâòðàêàëà! -- ñêàçàëà îíà.
-- Ïîñëóøàé. ß ïîíèìàþ, ÷òî âñå âðåìÿ âîð÷ó, íî... Åñëè âñïîìíèòü ðåàëüíûå ôàêòû, ñåãîäíÿ â ñåìü òðèäöàòü óòðà òû ñúåëà îãðîìíûé òîñò, ãðåéïôðóò è éîãóðò, -- òåðïåëèâî îáúÿñíèë åé Äèê Íîðò. -- À ïîòîì ñêàçàëà: «Îáúåäåíèå!» È åùå ñêàçàëà: «Âêóñíûé çàâòðàê -- îòäåëüíûé ïðàçäíèê â æèçíè».
-- Àõ, äà... ×òî-òî áûëî òàêîå, -- ñêàçàëà Àìý, ïî÷åñûâàÿ êîí÷èê íîñà. È çàäóìàëàñü, âñå òàê æå ðàññåÿííî ãëÿäÿ â ïðîñòðàíñòâî ïåðåä ñîáîé. Ïðÿìî êàê â ôèëüìå Õè÷êîêà, ïîäóìàë ÿ. ×åì äàëüøå, òåì ìåíüøå ïîíèìàåøü, ÷òî ïðàâäà, ÷òî íåò. È âñå ñëîæíåå îòëè÷èòü íîðìàëüíîãî ÷åëîâåêà îò ñóìàñøåäøåãî.
-- Íó, â îáùåì, ó ìåíÿ âñå ðàâíî â æåëóäêå ïóñòî, -- ñêàçàëà Àìý. -- Òû æå íå áóäåøü âîçðàæàòü, åñëè ÿ åùå ðàç ïîåì?
-- Êîíå÷íî, íå áóäó, -- ðàññìåÿëñÿ ïîýò. -- Ýòî âåäü òâîé æåëóäîê, íå ìîé. Õî÷åøü åñòü -- åøü ñåáå ñêîëüêî âëåçåò. Äàæå î÷åíü õîðîøî, êîãäà åñòü àïïåòèò. Ó òåáÿ æå âñåãäà òàê. Êîãäà ðàáîòà ïîëó÷àåòñÿ, ñðàçó åñòü õî÷åøü. Äàâàé, ÿ ñäåëàþ òåáå ñýíäâè÷.
-- Ñïàñèáî. Íó, òîãäà è ïèâà åùå ïðèíåñè, õîðîøî?
-- Certainly (18), -- îòâåòèë îí è ñêðûëñÿ â êóõíå.
-- Âû óæå åëè? -- îïÿòü ñïðîñèëà îíà ìåíÿ.
-- Â äîðîãå ñýíäâè÷ ïåðåõâàòèë, -- ïîâòîðèë ÿ.
-- À Þêè?
-- Íå õî÷ó, -- ïðîñòî ñêàçàëà Þêè.
-- Ìû ñ Äèêîì â Òîêèî ïîçíàêîìèëèñü, -- ïðîèçíåñëà Àìý, çàêèäûâàÿ íîãó íà íîãó è ãëÿäÿ íà ìåíÿ â óïîð. Õîòÿ ìíå âñå ðàâíî ïîêàçàëîñü, áóäòî îíà ðàññêàçûâàåò ýòî äëÿ Þêè. -- Îí-òî è ïðåäëîæèë ìíå ïîåõàòü ñ íèì â Êàòìàíäó. Ñêàçàë, ÷òî òàì êî ìíå îáÿçàòåëüíî ïðèäåò âäîõíîâåíèå.  Êàòìàíäó è ïðàâäà áûëî çàìå÷àòåëüíî. À ðóêó Äèê íà âîéíå ïîòåðÿë, âî Âüåòíàìå. Ïîäîðâàëñÿ íà ìèíå. Òàêàÿ ìèíà ñïåöèàëüíàÿ, «Áàóíñèíã Áåòòè» (19). Íàñòóïèøü íà íåå, à îíà ïðûã -- è ïðÿìî â âîçäóõå âçðûâàåòñÿ. Áàáàì-ì! Êòî-òî ðÿäîì íàñòóïèë, à îí ðóêó ïîòåðÿë. Îí -- ïîýò. Ñëûøàëè, êàêîé ó íåãî îòëè÷íûé ÿïîíñêèé? Ìû ñïåðâà â Êàòìàíäó ïîæèëè, à ïîòîì íà Ãàâàéè ïåðåáðàëèñü. Ïîñëå Êàòìàíäó òàê õîòåëîñü êóäà-íèáóäü, ãäå æàðêî! Âîò Äèê è íàøåë çäåñü äîì. Ýòî êîòòåäæ åãî äðóãà. À â âàííîé äëÿ ãîñòåé ó íàñ ôîòîëàáîðàòîðèÿ. Çàìå÷àòåëüíîå ìåñòî!
Áóäòî âûñêàçàâ âñå, ÷òî ñ÷èòàëà íóæíûì, Àìý ãëóáîêî âçäîõíóëà, ïîòÿíóëàñü âñåì òåëîì è ïîãðóçèëàñü â ìîë÷àíèå. Ïîñëåîáåäåííàÿ òèøèíà ñãóñòèëàñü; ÿðêèé ñîëíå÷íûé ñâåò çà îêíîì, òî÷íî ïëîòíàÿ ïûëü, ðàñïëûâàëñÿ ïîâñþäó êàê åìó çàáëàãîðàññóäèòñÿ. ×åðåï ïèòåêàíòðîïà âñå áåëåë íàä ãîðèçîíòîì, íå ñäâèíóâøèñü íè íà äþéì. È âûãëÿäåë âñå òàê æå òâåðäîëîáî. Ñèãàðåòà, ê êîòîðîé Àìý áîëüøå íå ïðèêîñíóëàñü, èñòëåëà äî ñàìîãî ôèëüòðà.
Èíòåðåñíî, êàê Äèê Íîðò äåëàåò ñýíäâè÷è îäíîé ðóêîé, ïîïûòàëñÿ ïðåäñòàâèòü ÿ. Êàê, íàïðèìåð, ðåæåò õëåá?  ïðàâîé ðóêå -- íîæ. Ýòî ÿñíî, áåç âàðèàíòîâ. Íî ÷åì îí òîãäà ïðèäåðæèâàåò õëåá? Íîãîé? Íåïîíÿòíî. Ìîæåò, åñëè äâèãàòü íîæîì â ïðàâèëüíîì ðèòìå, õëåá ðàçðåæåòñÿ è áåç óïîðà? Íî ïî÷åìó îí âñå-òàêè íå ïîëüçóåòñÿ ïðîòåçîì?




×óòü ïîãîäÿ ïîýò ïðèíåñ áëþäî ñ ñýíäâè÷àìè, ñåðâèðîâàííîå, êàê â ïåðâîêëàññíîì ðåñòîðàíå. Ñýíäâè÷è ñ îãóðöàìè è âåò÷èíîé áûëè íàðåçàíû «ïî-áðèòàíñêè» -- íåáîëüøèìè äîëüêàìè, â êàæäûé âîòêíóòà îëèâêà. Âñ¸ âûãëÿäåëî î÷åíü àïïåòèòíî. «Êàê æå îí ýòî ðåçàë?» -- ëîìàë ãîëîâó ÿ. Äèê Íîðò îòêóïîðèë åùå ïèâà è ðàçëèë ïî ñòàêàíàì.
-- Ñïàñèáî, Äèê, -- ñêàçàëà Àìý è ïîâåðíóëàñü êî ìíå: -- Îí ïðåêðàñíî ãîòîâèò.
-- Åñëè áû óñòðîèëè êîíêóðñ íà ëó÷øåãî îäíîðóêîãî ïîâàðà, ÿ áû òàì âñåõ ïîáåäèë! -- ïîäìèãíóë ìíå ïîýò.
-- Äà âû ïîïðîáóéòå, -- ïðåäëîæèëà Àìý. È ÿ ïîïðîáîâàë. Äåéñòâèòåëüíî, îòëè÷íûå ñýíäâè÷è. Ñëîâíî î÷åíü êà÷åñòâåííûå ñòèõè. Ñâåæàéøèé ìàòåðèàë, áåçóïðå÷íàÿ ïîäà÷à, îòòî÷åííàÿ ôîíåòèêà.
-- Ïðîñòî îáúåäåíüå, -- ïîõâàëèë ÿ èñêðåííå, âñå æå íå ñîîáðàçèâ, êàê îí ðåæåò õëåá. Ïîäìûâàëî ñïðîñèòü -- íî ñïðàøèâàòü òàêîå, êîíå÷íî æå, íå ãîäèëîñü.
Äèê Íîðò îïðåäåëåííî áûë ÷åëîâåêîì äåéñòâèÿ. Ïîêóäà Àìý óíè÷òîæàëà ñýíäâè÷è, îí ñíîâà ñõîäèë íà êóõíþ è óñïåë ïðèãîòîâèòü âñåì êîôå. Îòìåííûé êîôå, ÷òî è ãîâîðèòü.
-- Ñëóøàéòå, à âû... -- ñïðîñèëà Àìý, -- Âû, êîãäà ñ Þêè âäâîåì... âàì íîðìàëüíî?
ß íå ïîíÿë âîïðîñà:
-- ×òî çíà÷èò -- «íîðìàëüíî»?
-- Íó, ÿ î ìóçûêå, ðàçóìååòñÿ. Âåñü ýòî ðîê, âû æå ïîíèìàåòå. Íåóæåëè âàñ ýòî íå ñâîäèò ñ óìà?
-- Äà íåò... Íå ñâîäèò, -- îòâåòèë ÿ.
-- Ó ìåíÿ, êîãäà ýòî ñëóøàþ, ãîëîâà ïðîñòî íà ÷àñòè ðàñêàëûâàåòñÿ! È ïîëìèíóòû íå âûäåðæèâàþ, õîòü óøè çàòûêàé. Òî åñòü, êîãäà ñàìà Þêè ðÿäîì -- íèêàêèõ ïðîáëåì. Íî åå ìóçûêà -- ýòî ïðîñòî êàêîé-òî êîøìàð! -- ñêàçàëà îíà è ñ ñèëîé ïîòåðëà âèñêè. -- ß âåäü ñëóøàþ òîëüêî î÷åíü îïðåäåëåííóþ ìóçûêó. Áàðîêêî. Êàêîé-íèáóäü ìÿãêèé äæàç. Èëè ýòíè÷åñêîå ÷òî-íèáóäü. ×òîáû äóøà óñïîêàèâàëàñü. Âîò ýòî ÿ ëþáëþ. È ñòèõè ëþáëþ òàêèå æå. Ãàðìîíèÿ è ïîêîé...
Îíà ñíîâà âçÿëà ïà÷êó «ñýëåìà», çàêóðèëà è ïîëîæèëà ñèãàðåòó íà êðàé ïåïåëüíèöû. Ýòà òîæå ñãîðèò äîòëà, ïîäóìàë ÿ. Òàê îíî è âûøëî. Ïðîñòî ñòðàííî, êàê îíà äî ñèõ ïîð íå ñïàëèëà âåñü äîì... Ïîõîæå, ÿ íà÷èíàë ïîíèìàòü ñëîâà Õèðàêó Ìàêèìóðû î òîì, ÷òî ñóùåñòâîâàíèå ñ Àìý «ñîæðàëî» åãî æèçíü è ñïîñîáíîñòè. Ýòà æåíùèíà -- íå èç òåõ, êòî äàðèò ñåáÿ. Âîâñå íàîáîðîò. Îíà ñòðîèò ñâîþ æèçíü, çàáèðàÿ ïîíåìíîãó ó äðóãèõ. Îêðóæàþùèå ïðîñòî íå ìîãóò íå îòäàâàòü åé õîòü ÷òî-íèáóäü. Èáî ó íåå òàëàíò îò Áîãà, à ýòî -- ìîùíåéøèé íàñîñ äëÿ ïîãëîùåíèÿ âñåãî ÷óæîãî. È ïîñòóïàòü òàê ñ ëþäüìè îíà ñ÷èòàåò ñâîèì åñòåñòâåííûì ïðàâîì. Ãàðìîíèÿ è ïîêîé... ×òîáû äàðèòü åé ýòî, ëþäè îòðûâàþò îò ñåáÿ òîëüêî ÷òî íå ñîáñòâåííûå ðóêè-íîãè.
«Íî ÿ-òî çäåñü ïðè ÷åì?!» -- õîòåëîñü çàêðè÷àòü ìíå. ß çäåñü -- ëèøü ïîòîìó, ÷òî ó ìåíÿ íåîæèäàííûé îòïóñê. È âñ¸! Çàêîí÷èòñÿ îòïóñê, ÿ âåðíóñü ðàçãðåáàòü ñóãðîáû äàëüøå, è ýòà íåëåïàÿ ñèòóàöèÿ ðàçðåøèòñÿ ñàìà ñîáîé. Íî ãëàâíîå -- ìíå ñîâåðøåííî íå÷åãî âàì îòäàòü. Äàæå áóäü ó ìåíÿ ÷åì ïîäåëèòüñÿ -- ñåé÷àñ ýòî çäîðîâî ïðèãîäèëîñü áû ìíå ñàìîìó. À ñþäà, â âàøó òåïëóþ êîìïàíèþ, ìåíÿ çàáðîñèë êàïðèç ñóäüáû... Î÷åíü õîòåëîñü âñòàòü è çàÿâèòü ýòî âî âñåóñëûøàíèå. Íî íå áûëî ñìûñëà. Íèêòî è ñëóøàòü áû ìåíÿ íå ñòàë. Äëÿ ýòîé ãèïåðñåìåéêè ÿ -- î÷åðåäíîé «äàëüíèé ðîäñòâåííèê», è ïðàâà ãîëîñà ìíå ïîêà íå äàëè.
Îáëàêî íàä ãîðèçîíòîì, íå èçìåíèâ î÷åðòàíèé, ñäâèíóëîñü íåìíîãî ââåðõ. Êàçàëîñü, ïðîïëûâè ïîä íèì íåáîëüøîå ñóäíî -- òàê è çàöåïèëî áû ìà÷òîé. Ãèãàíòñêèé ÷åðåï îãðîìíîãî ïèòåêàíòðîïà. Âûâàëèâøèéñÿ èç ùåëè ìåæäó ýïîõàìè â ýòî íåáî íàä Ãîíîëóëó. «Ïîõîæå, ìû ñ òîáîé áðàòüÿ!» -- ìûñëåííî ñêàçàë ÿ åìó.
Ðàçäåëàâøèñü ñ ñýíäâè÷àìè, Àìý âñòàëà, ïîäîøëà ê äî÷åðè è, âíîâü çàïóñòèâ ëàäîíü åé â âîëîñû, ïîòðåïàëà èõ åùå íåìíîãî. Þêè áåññòðàñòíî ðàçãëÿäûâàëà êîôåéíóþ ÷àøêó íà ñòîëå.
-- Ðîñêîøíûå âîëîñû, -- ñêàçàëà Àìý. -- Âñþ æèçíü õîòåëà ñåáå òàêèå. Ãóñòûå, áëåñòÿùèå, äëèííûå... À ó ìåíÿ ÷óòü ÷òî -- ñðàçó äûáîì òîð÷àò. Õîòü íå ïðèêàñàéñÿ ê íèì âîîáùå! Ïðàâäà, Ïðèíöåññà? -- È îíà ñíîâà òêíóëàñü íîñîì äî÷åðè â âèñîê.
Äèê Íîðò óáðàë ñî ñòîëà ïóñòûå ïèâíûå áàíêè è òàðåëêó. È ïîñòàâèë ìóçûêó -- ÷òî-òî êàìåðíîå èç Ìîöàðòà.
-- Åùå ïèâà? -- ïðåäëîæèë îí ìíå.
-- Õâàòèò, ïîæàëóé, -- îòâåòèë ÿ.
-- Íó, ÷òî... Ñåé÷àñ ÿ õîòåëà áû ïîãîâîðèòü ñ Þêè, -- ïðîèçíåñëà Àìý ëåäÿíûì òîíîì. -- Ñåìåéíûå ðàçãîâîðû. Ìàòü ñ äî÷åðüþ, ñ ãëàçó íà ãëàç. Ïîýòîìó -- Äèê, òû íå ìîã áû ïîêàçàòü åìó íàøè ïëÿæè? ×àñà õâàòèò, ÿ äóìàþ...
-- Êîíå÷íî, ïî÷åìó íåò! -- îòâåòèë ïîýò, âñòàâàÿ ñ äèâàíà. Ïîäíÿëñÿ è ÿ. Ïîýò ëåãîíüêî ïîöåëîâàë Àìý â ùåêó, íàäåë áåëóþ ïàðóñèíîâóþ øëÿïó è çåëåíûå î÷êè îò ñîëíöà. -- Ìû ïîãóëÿåì, âåðíåìñÿ ÷åðåç ÷àñîê. À âû òóò ðàçãîâàðèâàéòå â ñâîå óäîâîëüñòâèå. -- È îí òðîíóë ìåíÿ çà ëîêîòü: -- Íó ÷òî, ïîéäåìòå? Çäåñü îòëè÷íûå ïëÿæè.
Þêè ÷óòü ïîæàëà ïëå÷àìè è ïîñìîòðåëà íà ìåíÿ ñ êàìåííîé ôèçèîíîìèåé. Àìý âûòÿíóëà èç ïà÷êè «ñýëåìà» òðåòüþ ñèãàðåòó. Îñòàâèâ èõ íàåäèíå, ìû ñ îäíîðóêèì ïîýòîì âûøëè â äóøíûé ñîëíå÷íûé ïîëäåíü.




*



ß ñåë çà áàðàíêó «ëàíñåðà», è ìû ïðîêàòèëèñü äî ïîáåðåæüÿ. Ïîýò ðàññêàçàë, ÷òî ñ ïðîòåçîì âîäèò ìàøèíó çàïðîñòî, íî áåç îñîáîé íåîáõîäèìîñòè ñòàðàåòñÿ ïðîòåç íå íàäåâàòü.
-- Îùóùàåøü ñåáÿ íååñòåñòâåííî, -- ïîÿñíèë îí. -- Íàäåíåøü -- è óñïîêîèòüñÿ íå ìîæåøü. Óäîáíî, êîíå÷íî. Íî ÷óâñòâóåòñÿ äèñãàðìîíèÿ. Ïðèðîäå âîïðåêè. Òàê ÷òî ïî ìåðå âîçìîæíîñòè ÿ ïðèó÷àþ ñåáÿ îáõîäèòüñÿ â æèçíè îäíîé ðóêîé. Èñïîëüçîâàòü ñâîå òåëî, ïóñòü äàæå è íå ïîëíîñòüþ...
-- À êàê âû ðåæåòå õëåá? -- âñå-òàêè íå óäåðæàëñÿ ÿ.
-- Õëåá? -- ïåðåñïðîñèë îí è çàäóìàëñÿ, ñëîâíî íå ïîíÿë, î ÷åì åãî ñïðàøèâàþò. È ëèøü ïîòîì íàêîíåö ñîîáðàçèë. -- À! ×òî ÿ äåëàþ, êîãäà åãî ðåæó? Íó äà, çàêîíîìåðíûé âîïðîñ. Íîðìàëüíûì ëþäÿì, íàâåðíîå, è ïðàâäà òðóäíî ïîíÿòü... Íî ýòî î÷åíü ïðîñòî. Òàê è ðåæó -- îäíîé ðóêîé. Êîíå÷íî, åñëè äåðæàòü íîæ, êàê îáû÷íî, íè÷åãî íå ïîëó÷èòñÿ. Âåñü ôîêóñ â òîì, êàê çàõâàòûâàòü. Õëåá ïðèäåðæèâàåøü ïàëüöàìè, à ïî íåìó òóäà-ñþäà ëåçâèå äâèãàåøü... Âîò òàê!
Îí ïðîäåìîíñòðèðîâàë ìíå íà ïàëüöàõ, êàê ýòî äåëàåòñÿ -- íî ÿ, õîòü óáåé, íå ñìîã ïðåäñòàâèòü, êàê òàêîå âîçìîæíî íà ñàìîì äåëå. Îäíàêî èìåííî ýòèì ñïîñîáîì îí ðåçàë õëåá êóäà êà÷åñòâåííåå, ÷åì îáû÷íûå ëþäè äâóìÿ ðóêàìè.
-- Î÷åíü íåïëîõî ïîëó÷àåòñÿ! -- óëûáíóëñÿ îí, óâèäåâ ìîå ëèöî. -- Áîëüøèíñòâî îáû÷íûõ äåë ìîæíî äåëàòü îäíîé ðóêîé.  ëàäîøè, êîíå÷íî, íå ïîõëîïàåøü... Íî îò ïîëà îòæàòüñÿ ìîæíî è íà òóðíèêå ïîäòÿíóòüñÿ. Âîïðîñ òðåíèðîâêè. À âû ÷òî äóìàëè? Êàê ÿ, ïî-âàøåìó, äîëæåí áûë ðåçàòü õëåá?
-- Íó, ÿ äóìàë, íîãîé êàê-íèáóäü ïîìîãàåòå…
Îí ãðîìêî, îò âñåé äóøè ðàññìåÿëñÿ.
-- Âîò ýòî çàáàâíî! -- âîñêëèêíóë îí. -- Õîòü ïîýìó ñî÷èíÿé. Ïðî îäíîðóêîãî ïîýòà, êîòîðûé ðåçàë õëåá íîãîé... Çàíÿòíûå ïîëó÷àòñÿ ñòèõè.
È ñ ýòèì ÿ íå ñìîã íè ïîñïîðèòü, íè ñîãëàñèòüñÿ.




Ïðîåõàâ äîâîëüíî äàëåêî âäîëü áåðåãà ïî øîññå, ìû îñòàíîâèëèñü, âûøëè èç ìàøèíû, êóïèëè øåñòü áàíîê õîëîäíîãî ïèâà (ïîýò, øèðîêàÿ äóøà, çàïëàòèë çà âñå), ïîñëå ÷åãî îòûñêàëè íà ïëÿæå ìåñòå÷êî ïîóêðîìíåå è ñòàëè ïèòü ïèâî, ðàçâàëÿñü íà ïåñêå.  òàêóþ æàðó ñêîëüêî ïèâà íè ïåé, çàõìåëåòü íå óäàåòñÿ, õîòü òðåñíè. Ïëÿæ îêàçàëñÿ íå î÷åíü ãàâàéñêèé. Ïîâñþäó çåëåíåëè êàêèå-òî íèçêèå ïûøíûå äåðåâöà, à ëèíèÿ áåðåãà ïåòëÿëà è èçâèâàëàñü, ìåñòàìè ïåðåõîäÿ â íåâûñîêèå ñêàëû. Íî, ïî êðàéíåé ìåðå, íå ïîõîæå íà ðåêëàìíóþ îêðûòêó -- è ñëàâà áîãó. Íåïîäàëåêó ñòîÿëè ñðàçó íåñêîëüêî ìèíèàòþðíûõ ãðóçîâè÷êîâ, -- ñåìüè ìåñòíûõ æèòåëåé âûâåçëè äåòåé èñêóïàòüñÿ.  îòêðûòîì ìîðå äåñÿòîê âåòåðàíîâ ìåñòíîãî ñ¸ðôèíãà ñîñòÿçàëèñü ñ âîëíîé. ×åðåïîâèäíîå îáëàêî äðåéôîâàëî òàì æå, ãäå ðàíüøå, è ñòàè ÷àåê ïëÿñàëè â íåáå âîêðóã íåãî, êàê õëîïüÿ ïåíû â ñòèðàëüíîé ìàøèíå. Ìû ïèëè ïèâî, ëåíèâî ðàçãëÿäûâàÿ ýòîò ïåéçàæ, è âðåìÿ îò âðåìåíè áîëòàëè î òîì î ñåì. Äèê Íîðò ïîâåäàë ìíå, êàê áåçãðàíè÷íî îí óâàæàåò Àìý. «Âîò êòî íàñòîÿùèé õóäîæíèê!» -- ñêàçàë îí óáåæäåííî. Ãîâîðÿ îá Àìý, îí òî è äåëî ñðûâàëñÿ ñ ÿïîíñêîãî íà àíãëèéñêèé. Íà ÿïîíñêîì âûðàçèòü ñâîè ÷óâñòâà êàê ñëåäóåò íå óäàâàëîñü.
-- Ïîñëå âñòðå÷è ñ íåé ìîå îòíîøåíèå ê ñòèõàì ïîëíîñòüþ èçìåíèëîñü. Åå ôîòî, êàê áû ñêàçàòü... ïðîñòî ðàçäåâàåò ïîýçèþ äîãîëà. Òî, äëÿ ÷åãî â ñòèõàõ ìû òàê äîëãî ïîäáèðàåì ñëîâà, ïðÿäåì èç íèõ êàêóþ-òî çàïóòàííóþ ïðÿæó, â åå ðàáîòàõ ïðîñòóïàåò â îäíî ìãíîâåíüå! Ìîìåíòàëüíûé embodiment. Âîïëîùåíèå... Îíà èçâëåêàåò ýòî èãðàþ÷è -- èç âîçäóõà, èç ñîëíå÷íîãî ñâåòà, èç êàêèõ-òî òðåùèí âî âðåìåíè -- è âûðàæàåò ñàìûå ñîêðîâåííûå ÷óâñòâà è ïðèðîäó ÷åëîâåêà... Âû ïîíèìàåòå, î ÷åì ÿ?
-- Â îáùåì, äà, -- ñêàçàë ÿ.
-- Ñìîòðþ íà åå ðàáîòû -- èíîãäà àæ ñòðàøíî ñòàíîâèòñÿ. Áóäòî âñÿ ìîÿ æèçíü ïîä óãðîçîé. Íàñòîëüêî ýòî ðàñïèðàåò ìåíÿ... Âû çíàåòå òàêîå ñëîâî -- dissilient (20)?
-- Íå çíàþ, -- ñêàçàë ÿ.
-- Êàê áû ýòî ñêàçàòü ïî-ÿïîíñêè... Íó, êîãäà ÷òî-íèáóäü -- ðàç! -- è ëîïàåòñÿ èçíóòðè... Âîò òàêîå ÷óâñòâî. Áóäòî âåñü ìèð âçðûâàåòñÿ íåîæèäàííî. Âðåìÿ, ñîëíå÷íûé ñâåò -- âñå ó íåå âäðóã ñòàíîâèòñÿ dissilient.  îäíî ìãíîâåíèå. Åå ðóêó ñàì Áîã íàïðàâëÿåò. Ýòî ñîâñåì íå òàê, êàê ó ìåíÿ èëè ó âàñ... Èçâèíèòå ìåíÿ, êîíå÷íî. Î âàñ ÿ ïîêà íè÷åãî íå çíàþ...
ß ïîêà÷àë ãîëîâîé.
-- Âñå â ïîðÿäêå... ß õîðîøî ïîíèìàþ, î ÷åì âû.
-- Ãåíèàëüíîñòü -- ñòðàøíî ðåäêàÿ âåùü. Íàñòîÿùóþ ãåíèàëüíîñòü ãäå ïîïàëî íå âñòðåòèøü. Êîãäà øàíñ ïåðåñå÷üñÿ ñ íåþ â æèçíè, ïðîñòî âèäåòü åå ïåðåä ñîáîé, ñàì ïëûâåò â ðóêè -- íóæíî öåíèòü ýòî êàê ïîäàðîê Ñóäüáû. Õîòÿ, êîíå÷íî... -- Îí óìîëê íà íåñêîëüêî ñåêóíä, ïîòîì îòâåë â ñòîðîíó åäèíñòâåííóþ ëàäîíü -- òàê, ñëîâíî õîòåë ïîøèðå ðàçâåñòè ðóêàìè. --  êàêîì-òî ñìûñëå, ýòî î÷åíü áîëåçíåííîå èñïûòàíèå. Áóäòî êîëþò â ìåíÿ èãëîé, êóäà-òî â ñàìîå ýãî...
Ñëóøàÿ åãî âïîëóõà, ÿ ðàçãëÿäûâàë ãîðèçîíò è îáëàêî íàä ãîðèçîíòîì. Ïåðåä íàìè øóìåëî ìîðå, âîëíû ñ ñèëîé áèëèñü î âîëíîðåç. ß ïîãðóæàë ïàëüöû â ãîðÿ÷èé ïåñîê, íàáèðàë åãî â ëàäîíü è âûïóñêàë òîíêîé ñòðóéêîé. Ðàç çà ðàçîì, îïÿòü è îïÿòü. Ѹðôåðû â ìîðå äîæèäàëèñü î÷åðåäíîé âîëíû, âñêàêèâàëè íà íåå, äîëåòàëè äî âîëíîðåçà -- è îòãðåáàëè îáðàòíî â ìîðå.
-- Íî âñå æå êàêàÿ-òî ñèëà -- ãîðàçäî ñèëüíåå, ÷åì ìîå ýãî! -- òÿíåò ìåíÿ ê åå ãåíèàëüíîñòè... Ê òîìó æå, ÿ ïðîñòî ëþáëþ åå, -- òèõî äîáàâèë îí. È ïðèùåëêíóë ïàëüöàìè. -- Âîò è çàñàñûâàåò, êàê â âîðîíêó êàêóþ-òî! Ó ìåíÿ âåäü, ïðåäñòàâüòå, è æåíà åñòü. ßïîíêà. È äåòè. Æåíó ÿ òîæå ëþáëþ. Òî åñòü, äåéñòâèòåëüíî ëþáëþ. Äàæå ñåé÷àñ... Íî êîãäà ñ Àìý âñòðåòèëñÿ, çàòÿíóëî -- ïðîñòî íåêóäà äåòüñÿ. Êàê â îãðîìíûé âîäîâîðîò. Êàê íè äåðãàéñÿ, êàê íè ñîïðîòèâëÿéñÿ -- áåñïîëåçíî. Íî ÿ ñðàçó âñå ïîíÿë. Òàêîå ëèøü îäíàæäû ñëó÷àåòñÿ. Ýòà âñòðå÷à -- îäíà íà âñþ æèçíü. Óæ òàêèå âåùè, ïîâåðüòå, ÿ ÷óâñòâóþ õîðîøî. È ÿ çàäóìàëñÿ. Ñâÿæó ñâîþ æèçíü ñ òàêèì ÷åëîâåêîì -- âîçìîæíî, ïîòîì ïîæàëåþ. À íå ñâÿæó -- âñ¸ ìîå ñóùåñòâîâàíèå óòðàòèò ñìûñë... Âàì íèêîãäà ïîõîæèå ìûñëè â ãîëîâó íå ïðèõîäèëè?
-- Íåò, -- ñêàçàë ÿ.
-- Âîò âåäü ñòðàííàÿ øòóêà! -- ïðîäîëæàë Äèê Íîðò. -- ß ñòîëüêî ïåðåæèë, ÷òîáû ïîñòðîèòü òèõóþ, ñòàáèëüíóþ æèçíü. È ïîñòðîèë, è äåðæàë ýòó æèçíü â ðóêàõ. Âñå ó ìåíÿ áûëî -- æåíà, äåòè, ñâîé äîìèê. Ðàáîòà -- ïóñòü íå î÷åíü ïðèáûëüíàÿ, íî äîñòîéíàÿ. Ñòèõè ïèñàë. Ïåðåâîäèë. È äóìàë: âîò, äîáèëñÿ îò æèçíè ÷åãî õîòåë... ß ïîòåðÿë íà âîéíå ðóêó. È âñå ðàâíî ïðîäîëæàë ñ÷èòàòü, ÷òî â æèçíè áîëüøå ïëþñîâ, ÷åì ìèíóñîâ. Òîëüêî ÷òîáû ñîáðàòü âñå ýòè ïëþñû âîåäèíî, ïîòðåáîâàëîñü î÷åíü ìíîãî âðåìåíè. È î÷åíü ìíîãî óñèëèé -- ÷òîáû ïðîñòî âçÿòü ñåáÿ â ðóêè. Âçÿòü ñâîèìè ðóêàìè îò æèçíè âñ¸. È ÿ âçÿë-òàêè, ñêîëüêî ñìîã. Âîò òîëüêî... -- Îí âäðóã ïîäíÿë åäèíñòâåííóþ ëàäîíü è ìàõíóë åþ êóäà-òî â ñòîðîíó ãîðèçîíòà. -- Âîò òîëüêî ïîòåðÿòü âñ¸ ýòî ìîæíî â ñ÷èòàííûå ñåêóíäû. Ðàç! -- è ðóêè ïóñòû. È áîëüøå íåêóäà âîçâðàùàòüñÿ. Íè â ßïîíèè, íè â Àìåðèêå ó ìåíÿ òåïåðü äîìà íåò. Ñëèøêîì äîëãî áåç ñâîåé ñòðàíû -- è ñëèøêîì äàëåêî îò íåå...
Ìíå çàõîòåëîñü êàê-òî óòåøèòü åãî, íî íè îäíîãî ïîäõîäÿùåãî ñëîâà â ãîëîâå íå âñïëûâàëî. ß ïðîñòî çà÷åðïûâàë ëàäîíüþ ïåñîê -- è âûñûïàë åãî òîíêîé ñòðóéêîé. Äèê Íîðò ïîäíÿëñÿ, îòîøåë íà íåñêîëüêî ìåòðîâ â óêðîìíûå êóñòèêè, ïîìî÷èëñÿ òàì è íåòîðîïëèâî âåðíóëñÿ íàçàä.
-- Ðàçîòêðîâåííè÷àëñÿ ÿ ñ âàìè! -- ñêàçàë îí, ñìåÿñü. -- À âïðî÷åì -- äàâíî óæå õîòåëîñü êîìó-íèáóäü ðàññêàçàòü... Íó, è ÷òî æå âû îá ýòîì äóìàåòå?
×òî áû ÿ íè äóìàë, ãîâîðèòü î òîì ñìûñëà íå áûëî. Ìû îáà -- âçðîñëûå ëþäè, îáîèì çà òðèäöàòü. Ñ êåì ïîñòåëü äåëèòü -- êàæäûé ðåøàåò äëÿ ñåáÿ ñàì. È áóäü òàì õîòü âîðîíêè, õîòü âîäîâîðîòû, õîòü óðàãàíû ñî ñìåð÷àìè -- òû ñàì ýòî âûáðàë, è æèâè òåïåðü ñ ýòèì êàê ïîëó÷àåòñÿ... Ìíå îí íðàâèëñÿ, ýòîò Äèê Íîðò. Ñòîëüêî â æèçíè ïðåîäîëåë ñî ñâîåé åäèíñòâåííîé ðóêîé. Ñòîèëî óâàæàòü åãî õîòÿ áû çà ýòî. Âîò òîëüêî ÷òî ìíå åìó îòâåòèòü?
-- Íó, âî-ïåðâûõ, ÿ -- íå ÷åëîâåê èñêóññòâà... -- ñêàçàë ÿ. -- È èíòèìíûå îòíîøåíèÿ, âäîõíîâëåííûå èñêóññòâîì, ïîíèìàþ ïëîõî. Ñëèøêîì óæ ýòî... çà ïðåäåëàìè ìîåãî âîîáðàæåíèÿ.
Îí ñëåãêà ïîãðóñòíåë è ïîñìîòðåë íà ìîðå. Ïîõîæå, ñîáèðàëñÿ ÷òî-òî ñêàçàòü, íî ïåðåäóìàë.
ß çàêðûë ãëàçà. Ñïåðâà ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî ÿ çàêðûë ãëàçà ñîâñåì íåíàäîëãî -- íî íåîæèäàííî ïðîâàëèëñÿ â ãëóáîêèé ñîí. Âèäèìî, èç-çà ïèâà. Êîãäà ÿ îòêðûë ãëàçà, ïî ëèöó ïëÿñàëà òåíü îò âåòêè. Îò æàðû ñëåãêà êðóæèëàñü ãîëîâà. ×àñû ïîêàçûâàëè ïîëòðåòüåãî. ß ïîìîòàë ãîëîâîé è ïîäíÿëñÿ. Äèê Íîðò èãðàë íà âîëíîðåçå ñ ïðèáëóäèâøåéñÿ íåâåñòü îòêóäà ñîáàêîé. Òîëüêî áû îí íà ìåíÿ íå îáèäåëñÿ, ïîäóìàë ÿ. Íàäî æå -- ãîâîðèë-ãîâîðèë ñ ÷åëîâåêîì è çàñíóë ïîñðåäè ðàçãîâîðà! Óæ åìó-òî ýòà áåñåäà ïîâàæíåå, ÷åì ìíå...
Íî ÷òî æå, ÷åðò ïîáåðè, òóò ìîæíî áûëî îòâåòèòü?
ß åùå íåìíîãî ïîêîïàëñÿ ëàäîíüþ â ïåñêå, íàáëþäàÿ, êàê îí èãðàåò ñ ñîáàêîé. Ïîýò õâàòàë ñîáàêó çà ãîëîâó è ïðèæèìàë ê ñåáå, òî÷íî ñîáèðàÿñü çàäóøèòü, à æèâîòíîå ðàäîñòíî âûðûâàëîñü. Âîëíû, ÿðîñòíî ãðîõî÷à, ðàçáèâàëèñü î âîëíîðåç è ñ ñèëîé îòêàòûâàëèñü îáðàòíî â ìîðå. Ìåëêèå áðûçãè áåëåëè íà ñîëíöå, ñëåïÿ ãëàçà. Êàêîé-òî ÿ, íàâåðíîå, òîëñòîêîæèé, ïîäóìàë ÿ âäðóã… Õîòÿ è íåëüçÿ ñêàçàòü, ÷òî íå ïîíèìàþ åãî ÷óâñòâ. Ïðîñòî -- îäíîðóêèå èëè äâóðóêèå, ïîýòû èëè íå-ïîýòû, âñå ìû æèâåì â ýòîì æåñòîêîì è ñòðàøíîì ìèðå. È êàæäûé ñðàæàåòñÿ ñî ñâîåé êó÷åé íåâçãîä è íàïàñòåé. Ìû îáà -- âçðîñëûå ëþäè. Êàæäûé ñî ñâîèì áàãàæîì õóäî-áåäíî äîòÿíóë äî ýòîãî äíÿ. Íî âûâàëèâàòü íà ñîáåñåäíèêà ñâîè áîëÿ÷êè ïðè ïåðâîé æå âñòðå÷å -- ñîâñåì íå äåëî. Âîïðîñ ýëåìåíòàðíîé âîñïèòàííîñòè... Òîëñòîêîæèé? ß ïîêà÷àë ãîëîâîé. Õîòÿ òóò, êîíå÷íî, êà÷àé íå êà÷àé -- íå ðåøèøü íè ÷åðòà.




*



Ìû âåðíóëèñü íà «ëàíñåðå» îáðàòíî. Äèê Íîðò ïîçâîíèë â äâåðü, è Þêè îòâîðèëà íàì ñ òàêèì âèäîì, áóäòî ôàêò íàøåãî âîçâðàùåíèÿ åé ñîâåðøåííî áåçûíòåðåñåí. Àìý ñèäåëà ïî-òóðåöêè íà äèâàíå ñ ñèãàðåòîé â ãóáàõ è, óñòàâèâøèñü âçãëÿäîì â ïðîñòðàíñòâî, ïðåäàâàëàñü êàêîé-òî äçýí-ìåäèòàöèè. Äèê Íîðò ïîäîøåë ê íåé è ñíîâà ïîöåëîâàë â ùåêó.
-- Ïîãîâîðèëè? -- ñïðîñèë îí.
-- Ì-ì-ì, -- íå âûíèìàÿ èçî ðòà ñèãàðåòû, ïðîìû÷àëà îíà. Îòâåò áûë ñêîðåå óòâåðäèòåëüíûé.
-- À ìû âàëÿëèñü íà ïëÿæå, ñîçåðöàëè êðàé ñâåòà è ïðèíèìàëè ñîëíå÷íóþ âàííó! -- áîäðî îòðàïîðòîâàë Äèê Íîðò.
-- Ìû óæå ñêîðî ïîåäåì, -- ñêàçàëà Þêè àáñîëþòíî áåñöâåòíûì ãîëîñîì.
ß äóìàë òî æå ñàìîå. Î÷åíü óæ õîòåëîñü ïîñêîðåå âåðíóòüñÿ îòñþäà â øóìíûé, ðåàëüíûé, òóðèñòè÷åñêèé Ãîíîëóëó.
Àìý ïîäíÿëàñü ñ äèâàíà.
-- Ïðèåçæàéòå åùå. ß õîòåëà áû ñ âàìè âèäåòüñÿ, -- ñêàçàëà îíà. Çàòåì ïîäîøëà ê äî÷åðè è ëåãîíüêî ïîãëàäèëà åå ïî ùåêå.
ß ïîáëàãîäàðèë Äèê Íîðòà çà ïèâî è âñå îñòàëüíîå.
-- Íå çà ÷òî, -- îòâåòèë îí, øèðîêî óëûáàÿñü.
Êîãäà ÿ ïîäñàæèâàë Þêè â êàáèíó «ëàíñåðà», Àìý òðîíóëà ìåíÿ çà ëîêîòü.
-- Ìîæíî âàñ íà ïàðó ñëîâ?
Ìû ïðîøëè ñ íåþ ðóêà îá ðóêó âïåðåä, ê íåáîëüøîìó ñàäó.  öåíòðå ñàäèêà áûë óñòàíîâëåí ïðîñòåíüêèé òóðíèê. Îïåðøèñü íà íåãî, îíà ñóíóëà â ðîò î÷åðåäíóþ ñèãàðåòó è, âñåì ñâîèì âèäîì äåìîíñòðèðóÿ, êàê åé ýòî òðóäíî, ÷èðêíóëà ñïè÷êîé î êîðîáîê è ïðèêóðèëà.
-- Âû -- õîðîøèé ÷åëîâåê. ß ýòî âèæó, -- ñêàçàëà îíà. -- È ïîòîìó õî÷ó âàñ êîå î ÷åì ïîïðîñèòü. Ïðèâîçèòå ñþäà Þêè ïî÷àùå. ß åå ëþáëþ. È õî÷ó, ÷òîáû ìû âñòðå÷àëèñü. Ïîíèìàåòå? Âñòðå÷àëèñü è ðàçãîâàðèâàëè. È ïîäðóæèëèñü â èòîãå. ß äóìàþ, èç íàñ ïîëó÷èëèñü áû õîðîøèå äðóçüÿ. Ïîìèìî âñåõ ýòèõ îòíîøåíèé -- äî÷êà, ìàòü... Ïîýòîìó, ïîêà îíà çäåñü, ÿ õî÷ó îáùàòüñÿ ñ íåé êàê ìîæíî áîëüøå.
Âûñêàçàâ âñå ýòî, Àìý óìîëêëà è ïîñìîòðåëà íà ìåíÿ äîëãî è ïðèñòàëüíî.
ß ñîâåðøåííî íå ïðåäñòàâëÿë, ÷òî íà ýòî ñêàçàòü. Íî ñîâñåì íè÷åãî íå îòâåòèòü áûëî íåëüçÿ.
-- Òî åñòü, ýòî -- ïðîáëåìà ìåæäó âàìè è Þêè, -- óòî÷íèë ÿ.
-- Áåçóñëîâíî, -- êèâíóëà îíà.
-- Âîò ïîýòîìó êàê òîëüêî îíà ñêàæåò, ÷òî õî÷åò âàñ âèäåòü -- ÿ ñðàçó æå åå ïðèâåçó, -- ñêàçàë ÿ. -- Èëè åñëè âû êàê ìàòü âåëèòå åå ïðèâåçòè -- âûïîëíþ âàøå ðàñïîðÿæåíèå, íå çàäóìûâàÿñü. Òàê èëè ýäàê. Íî ëè÷íî çà ñåáÿ ÿ íè÷åãî ñêàçàòü íå ìîãó. Íàñêîëüêî ÿ ïîìíþ, äðóæáà -- øòóêà äîáðîâîëüíàÿ, è íè â êàêèõ ïîñðåäíèêàõ íå íóæäàåòñÿ. Åñëè, êîíå÷íî, ìíå íå èçìåíÿåò ïàìÿòü.
Àìý çàäóìàëàñü.
-- Âû ãîâîðèòå, ÷òî õîòåëè áû ñ íåé ïîäðóæèòüñÿ, -- ïðîäîëæàë ÿ. -- Ïðåêðàñíî, ÷òî òóò ñêàæåøü. Âîò òîëüêî -- ïîçâîëüòå óæ! -- âû åé ïðåæäå âñåãî ìàòü, à ïîòîì âñå îñòàëüíîå. Òàê ïîëó÷èëîñü -- íðàâèòñÿ ýòî âàì èëè íåò. Åé âñåãî òðèíàäöàòü. È áîëüøå âñåãî íà ñâåòå åé íóæíà ñàìàÿ îáû÷íàÿ ìàìà. Òà, êòî â ëþáóþ íî÷ü, êîãäà òåìíî è ñòðàøíî, îáíèìåò, íå òðåáóÿ íè÷åãî âçàìåí. Âû, êîíå÷íî, ìåíÿ èçâèíèòå -- ÿ ñîâåðøåííî ÷óæîé âàì ÷åëîâåê è, âîçìîæíî, ÷åãî-òî íå ïîíèìàþ. Íî ýòîé äåâî÷êå ñåé÷àñ íóæíû íå âçàèìíûå ïîïûòêè ñ êåì-íèáóäü ñáëèçèòüñÿ. Åé íóæåí ìèð, êîòîðûé áû ïðèíÿë åå âñþ öåëèêîì è áåç âñÿêèõ óñëîâèé. Âîò ñ ÷åì âû äîëæíû ðàçîáðàòüñÿ â ïåðâóþ î÷åðåäü.
-- Âàì ýòîãî íå ïîíÿòü, -- ñêàçàëà Àìý.
-- Äà, ñîâåðøåííî âåðíî. Ìíå ýòîãî íå ïîíÿòü, -- ñîãëàñèëñÿ ÿ. -- Òîëüêî èìåéòå â âèäó: ýòî -- ðåáåíîê, è ýòîãî ðåáåíêà ñèëüíî îáèäåëè. Åãî íóæíî çàùèòèòü è óòåøèòü. Ýòî òðåáóåò âðåìåíè è óñèëèé -- íî êòî-íèáóäü äîëæåí ñäåëàòü ýòî íåïðåìåííî. Ýòî íàçûâàåòñÿ «îòâåòñòâåííîñòü». Âû ìåíÿ ïîíèìàåòå?
Íî îíà, êîíå÷íî, íå ïîíèìàëà.
-- Íî ÿ æå íå ïðîøó âàñ ïðèâîçèòü åå ñþäà êàæäûé äåíü! -- ñêàçàëà îíà. -- Êîãäà îíà ñàìà íå áóäåò âîçðàæàòü -- òîãäà è ïðèâîçèòå. À ÿ, ñî ñâîåé ñòîðîíû, áóäó åé ïîçâàíèâàòü âðåìÿ îò âðåìåíè... Ïîéìèòå, ÿ î÷åíü íå õî÷ó åå ïîòåðÿòü. Åñëè ó íàñ ñ íåé è äàëüøå áóäåò òàê, êàê áûëî äî ñèõ ïîð, îíà âûðàñòåò è ñîâñåì îò ìåíÿ îòäàëèòñÿ. À ÿ õî÷ó, ÷òîáû ìåæäó íàìè ñîõðàíÿëàñü ïñèõîëîãè÷åñêàÿ ñâÿçü. Äóõîâíûå óçû... Âîçìîæíî, ÿ íå ëó÷øàÿ ìàòü. Íî åñëè á âû çíàëè, ñêîëüêî ìíå ïðèøëîñü òàùèòü íà ñåáå -- ïîìèìî ìàòåðèíñòâà! ß íè÷åãî íå ìîãëà èçìåíèòü. È êàê ðàç ýòî ìîÿ äî÷ü ïîíèìàåò î÷åíü õîðîøî. Âîò ïî÷åìó ÿ õî÷ó ïîñòðîèòü ñ íåé îòíîøåíèÿ âûøå, ÷åì ïðîñòî «ìàòü è äî÷ü». «Êðîâíûå äðóçüÿ» -- âîò êàê ÿ áû ýòî íàçâàëà...
ß ãëóáîêî âçäîõíóë. È ïîêà÷àë ãîëîâîé. Õîòÿ òóò êà÷àé, íå êà÷àé -- óæå íè ÷åðòà íå èçìåíèøü.




*



Íà îáðàòíîì ïóòè ìû ìîë÷à ñëóøàëè ìóçûêó. Ëèøü ÿ èíîãäà íàñâèñòûâàë î÷åðåäíóþ ìåëîäèþ, íî, åñëè íå ñ÷èòàòü ìîèõ ïîñâèñòîâ, ìû îáà äîëãî íå èçäàâàëè íè çâóêà. Þêè, îòâåðíóâøèñü, ãëÿäåëà â îêíî, äà è ìíå ãîâîðèòü áûëî îñîáåííî íå÷åãî. Ìèíóò ïÿòíàäöàòü ÿ ïðîñòî ãíàë ìàøèíó ïî øîññå. Äî òåõ ïîð, ïîêà ìåíÿ íå íàñòèãëî ïðåä÷óâñòâèå. Ìãíîâåííîå è ðåçêîå, êàê ïóëÿ, áåççâó÷íî âïèâøàÿñÿ â çàòûëîê. Ñëîâíî êòî-òî íàïèñàë ó ìåíÿ â ìîçãó ìàëåíüêèìè áóêâàìè: «Ëó÷øå îñòàíîâè ìàøèíó».
Ïîâèíóÿñü, ÿ ñâåðíóë íà áëèæàéøóþ ñòîÿíêó âîçëå êàêîãî-òî ïëÿæà, îñòàíîâèë ìàøèíó è ñïðîñèë Þêè, êàê îíà ñåáÿ ÷óâñòâóåò. Íà âñå ìîè âîïðîñû -- «Êàê òû?  ïîðÿäêå? Ïèòü íå õî÷åøü?» -- îíà îòâå÷àëà ìîë÷àíèåì, íî â ýòîì ìîë÷àíèè ÿâíî ñêðûâàëñÿ êàêîé-òî íàìåê. È ïîòîìó ÿ ðåøèë áîëüøå íå ñïðàøèâàòü, à äîãàäàòüñÿ, íà ÷òî æå îíà íàìåêàåò. Ñ âîçðàñòîì âîîáùå ëó÷øå ïîíèìàåøü ñêðûòûå ìåõàíèçìû íàìåêîâ. È òåðïåëèâî æäåøü, ïîêà íàìåêè íå ïðåâðàòÿòñÿ â ðåàëüíîñòü. Ïðèìåðíî êàê äîæèäàåøüñÿ, êîãäà ïðîñîõíåò âûêðàøåííàÿ ñòåíà.
 òåíè êîêîñîâûõ ïàëüì ìèìî ïðîøëè äâå äåâ÷îíêè, ðóêà îá ðóêó, â îäèíàêîâûõ ÷åðíûõ áèêèíè. Ñòóïàÿ, êàê êîøêè, ðàçãóëèâàþùèå ïî çàáîðó. Øàãàëè îíè áîñèêîì, à èõ áèêèíè íàïîìèíàëè êàêèå-òî õèòðûå êîíñòðóêöèè èç êðîøå÷íûõ íîñîâûõ ïëàòêîâ. Êàçàëîñü, ïîäóé ïîñèëüíåå âåòåð -- è âñ¸ ðàçëåòèòñÿ â ðàçíûå ñòîðîíû. Ðàñïðîñòðàíÿÿ âîêðóã ñåáÿ ñòðàííóþ, ïî÷òè îñÿçàåìóþ èððåàëüíîñòü -- ñëîâíî â çàòîðìîæåííîì ñíå -- îíè ìåäëåííî ïðîøëè ïåðåä íàìè ñïðàâà íàëåâî è èñ÷åçëè.
Áðþñ Ñïðèíãñòèí çàïåë «Hungry Heart» (21). Îòëè÷íàÿ ïåñíÿ. Ýòîò ìèð åùå íå ñîâñåì ñîøåë íà äåðüìî. Âîò è äè-äæåé ñêàçàë -- «êëàññíàÿ âåùü»... Ïîêóñûâàÿ íîãòè, ÿ ãëÿäåë â ïðîñòðàíñòâî ïåðåä ñîáîé. Òàì ïî-ïðåæíåìó âèñåëî â íåáå ñóäüáîíîñíîå îáëàêî â ôîðìå ÷åðåïà. «Ãàâàéè», -- ïîäóìàë ÿ. Âñå ðàâíî ÷òî êðàé ñâåòà. Ìàìàøà õî÷åò ïîäðóæèòüñÿ ñ ñîáñòâåííîé äî÷êîé. À äî÷êà íå õî÷åò íèêàêîé äðóæáû, åé íóæíà ïðîñòî ìàòü. Íåñòûêîâêà. Íåêóäà äåòüñÿ. Ó ìàìàøè áîéôðåíä. Áåçäîìíûé îäíîðóêèé ïîýò. È ó ïàïàøè òîæå áîéôðåíä. Ãîëóáîé ñåêðåòàðü ïî êëè÷êå Ïÿòíèöà. Ñîâåðøåííî íåêóäà äåòüñÿ.
Ïðîøëî ìèíóò äåñÿòü -- è Þêè ðàñïëàêàëàñü ó ìåíÿ íà ïëå÷å. Ñíà÷àëà ñîâñåì òèõîíüêî, à ïîòîì â ãîëîñ. Îíà ïëàêàëà, ñëîæèâ íà êîëåíÿõ ðóêè, óòêíóâøèñü íîñîì â ìîå ïëå÷î. Íó åùå áû, ïîäóìàë ÿ. ß áû òîæå ïëàêàë íà òâîåì ìåñòå. Åùå áû. Îòëè÷íî òåáÿ ïîíèìàþ.
ß îáíÿë åå çà ïëå÷è è äàë íàïëàêàòüñÿ ââîëþ. Ïîñòåïåííî ðóêàâ ìîåé ðóáàøêè âûìîê íàñêâîçü. Îíà ïëàêàëà î÷åíü äîëãî. Åå ðûäàíèÿ ñîòðÿñàëè ìîå ïëå÷î. ß ìîë÷àë è ëèøü îáíèìàë åå ïîêðåï÷å.
Äâà ïîëèñìåíà â ÷åðíûõ î÷êàõ ïåðåñåêëè ñòîÿíêó, ïîáëåñêèâàÿ êîëüòàìè íà áîêàõ. Íåìåöêàÿ îâ÷àðêà ñ âûñóíóòûì îò æàðû ÿçûêîì ïîâåðòåëàñü ïåðåä ãëàçàìè, èçó÷àÿ îêðåñòíîñòè, è êóäà-òî èñ÷åçëà. Ïàëüìû âñå êà÷àëè íà âåòðó øèðîêèìè ëèñòüÿìè. Ðÿäîì îñòàíîâèëñÿ íåáîëüøîé ïèêàï, èç íåãî âûëåçëè øèðîêîïëå÷èå ñàìîàíöû ñî ñìóãëûìè êðàñàâèöàìè è ïîáðåëè íà ïëÿæ. «Äæåé Ãàéë'ç Áýíä» çàòÿíóëè ïî ðàäèî ñòàðóþ äîáðóþ «Dance Paradise».
Íàêîíåö îíà âûïëàêàëà âñå ñëåçû è, ïîõîæå, ÷óòü-÷óòü óñïîêîèëàñü.
-- Ýé. Íå çîâè ìåíÿ áîëüøå ïðèíöåññîé. Ëàäíî? -- ïðîãîâîðèëà Þêè, íå îòíðûâàÿ íîñà îò ìîåãî ïëå÷à.
-- À ðàçâå ÿ çâàë?
-- Çâàë.
-- Íå ïîìíþ òàêîãî.
-- Êîãäà ìû èç Öóäçèäî âåðíóëèñü. Òîãäà, âå÷åðîì, -- ñêàçàëà îíà. --  îáùåì, áîëüøå íå íàçûâàé ìåíÿ òàê, î'êåé?
-- Íå áóäó, -- ñêàçàë ÿ. -- Êëÿíóñü. Èìåíåì Áîÿ Äæîðäæà è ÷åñòüþ «Äþðàí Äþðàíà». Áîëüøå íèêîãäà.
-- Ìåíÿ òàê ìàìà âñåãäà íàçûâàëà. Ïðèíöåññîé.
-- Áîëüøå íå áóäó, -- ïîâòîðèë ÿ.
-- Îíà âñåãäà, âñåãäà ìåíÿ îáèæàåò. Òîëüêî íå ïîíèìàåò ýòîãî. Ñîâñåì. È âñå ðàâíî ìåíÿ ëþáèò. Ïðàâäà æå?
-- Ñòî ïðîöåíòîâ.
-- ×òî æå ìíå äåëàòü?
-- Îñòàåòñÿ òîëüêî âûðàñòè.
-- Íî ÿ íå õî÷ó!
-- Ïðèäåòñÿ, -- ñêàçàë ÿ. -- Âñå êîãäà-íèáóäü âûðàñòàþò -- äàæå òå, êòî íå õî÷åò. È ïîòîì -- ñî âñåìè ñâîèìè îáèäàìè è ïðîáëåìàìè -- êîãäà-íèáóäü óìèðàþò. Òàê áûëî ñ äàâíèõ âðåìåí, è òàê áóäåò âñåãäà. Íå òû îäíà ñòðàäàåøü îò íåïîíèìàíèÿ.
Îíà ïîäíÿëà çàïëàêàííîå ëèöî è ïîñìîòðåëà íà ìåíÿ â óïîð.
-- Ýé. Òû ñîâñåì íå óìååøü ïîæàëåòü ÷åëîâåêà?
-- ß ïûòàþñü, -- îòâåòèë ÿ.
-- Íî ó òåáÿ îòâðàòèòåëüíî ïîëó÷àåòñÿ...
Îíà ñêèíóëà ìîþ ðóêó ñ ïëå÷à, äîñòàëà èç ñóìêè áóìàæíóþ ñàëôåòêó è âûñìîðêàëàñü.
-- Íó, ÷òî!.. -- ñêàçàë ÿ ãðîìêèì, ðåàëèñòè÷íûì ãîëîñîì. È òðîíóë ìàøèíó ñ ìåñòà. -- Äàâàé-êà ïîåäåì äîìîé, èñêóïàåìñÿ. À ïîòîì ÿ ïðèãîòîâëþ ÷òî-íèáóäü âêóñíåíüêîå -- è ìû ñ òîáîé ïîóæèíàåì. Óþòíî è âêóñíî. Êàê ñòàðûå äîáðûå äðóçüÿ...




Ìû ïðîòîð÷àëè â âîäå öåëûé ÷àñ. Ïëàâàëà Þêè îòëè÷íî. Çàïëûâàëà ïîäàëüøå â ìîðå, íûðÿëà âíèç ãîëîâîé è áîëòàëà íîãàìè â âîçäóõå. Íàêóïàâøèñü, ìû ïðèíÿëè äóø, ñõîäèëè â ñóïåðìàðêåò, êóïèëè ìÿñà äëÿ ñòåéêîâ è îâîùåé. ß ïîæàðèë íåæíåéøåå ìÿñî ñ ëóêîì è ñîåâûì ñîóîì, ïðèãîòîâèë îâîùíîé ñàëàò. Ñîîðóäèë ñóï ìèñî, çàðÿäèë åãî çåëåíûì ëóêîì è ñîåâûì òâîðîãîì. Óæèí âûøåë î÷åíü äóøåâíûì. ß îòêðûë êàëèôîíèéñêîå âèíî, è Þêè òîæå âûïèëà ïîëáîêàëà.
-- À òû êëàññíî ãîòîâèøü! -- ñ èíòåðåñîì çàìåòèëà Þêè.
-- Äà íåò, íå êëàññíî. Ïðîñòî âûïîëíÿþ òî, ÷òî íóæíî, ñòàðàòåëüíî è ñ ëþáîâüþ. Óæå ýòîãî äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ïîëó÷àëîñü ÷òî-íèáóäü íåîáû÷íîå. Ñìîòðÿ êàêóþ ïîçèöèþ ñðàçó çàíÿòü. Åñëè äåëàåøü ÷òî-íèáóäü ñòàðàòåëüíî è ñ ëþáîâüþ -- äî êàêîé-òî ñòåïåíè çàñòàâëÿåøü è äðóãèõ ýòî ïîëþáèòü. Åñëè ñòàðàåøüñÿ æèòü ëåãêî è óþòíî -- äî êàêîé-òî ñòåïåíè òàê è æèâåøü. Ëåãêî è óþòíî.
-- À ñ êàêîé-òî ñòåïåíè óæå áåñïîëåçíî?
-- À ñ êàêîé-òî ñòåïåíè -- óæå êàê ïîâåçåò, -- ñêàçàë ÿ.
-- Çäîðîâî òû óìååøü âãîíÿòü ëþäåé â äåïðåññèþ, -- ïîêà÷àëà îíà ãîëîâîé. -- À åùå âçðîñëûé!
Ìû óáðàëè ñî ñòîëà â ÷åòûðå ðóêè, âûøëè èç îòåëÿ è îòïðàâèëèñü øàòàòüñÿ ïî àâåíþ Êàëàêàóà. Âñÿ óëèöà ãàëäåëà è òîëüêî íà÷èíàëà çàæèãàòü íî÷íûå îãíè. Ìû çàãëÿäûâàëè â ëàâ÷îíêè è ìàãàçèí÷èêè, ñìåíÿâøèå äðóã äðóãà â õàîòè÷åñêîì áåñïîðÿäêå, ÷òî-òî ïðèìåðÿëè, ê ÷åìó-òî ïðèöåíèâàëèñü, ñëîíÿëèñü ïî óëèöå è ðàçãëÿäûâàëè ïðîõîæèõ. È íàêîíåö óñòðîèëè ïðèâàë â îñîáî ëþäíîì ìåñòå -- ïëÿæíîì áàðå îòåëÿ «Ðîéÿë Ãàâàéàí». ß çàêàçàë ñåáå «ïèíüÿ-êîëàäó», ïîïðîñèë äëÿ Þêè ôðóêòîâûé ñîê. È ïîäóìàë: âîò, íàâåðíî, èìåííî òàêóþ «íî÷íóþ æèçíü áîëüøèõ ãîðîäîâ» è íå ïåðåíîñèò íàø ïðèÿòåëü Äèê Íîðò. ß æå -- ïåðåíîøó, è äîâîëüíî íåïëîõî.
-- Íó, è êàê òåáå ìàìà? -- ñïðîñèëà Þêè.
-- Åñëè ÷åñòíî -- ÿ ïëîõî ïîíèìàþ ëþäåé ïðè ïåðâîé âñòðå÷å, -- îòâåòèë ÿ, õîðîøåíüêî ïîäóìàâ. -- Îáû÷íî ìíå íóæíî âðåìÿ, ÷òîáû âñå îáäóìàòü è ñäåëàòü î ÷åëîâåêå êàêèå-òî âûâîäû. Òàêîé óæ ÿ òóãîäóì...
-- Íî âåäü òû ðàçîçëèëñÿ, òàê?
-- Äà íó?
-- Íó äà. Ó òåáÿ æå íà ëèöå âñå íàïèñàíî.
-- Íó, ìîæåò áûòü... -- ñäàëñÿ ÿ. È, ïîñìîòðåâ íà ìîðå, îòõëåáíóë «ïèíüÿ-êîëàäû». -- Ðàç íà ëèöå íàïèñàíî -- ìîæåò, è ïðàâäà ðàçîçëèëñÿ íåìíîãî.
-- Íà ÷òî?
-- Íà òî, ÷òî íè îäèí èç ëþäåé, êîòîðûå äîëæíû çà òåáÿ îòâå÷àòü, äåëàòü ýòîãî, ïîõîæå, íå ñîáèðàåòñÿ... Õîòÿ çëèëñÿ ÿ, êîíå÷íî, çðÿ. Íèêàêèõ ïîëíîìî÷èé íà çëîñòü ìíå íèêòî íå äàâàë, äà è òóò óæå çëèñü íå çëèñü -- âñå ðàâíî íèêàêîãî òîëêó.
Þêè âçÿëà ñ òàðåëêè ñîëåíûé êðåíäåëü, îòêóñèëà îò íåãî è çàõðóìêàëà.
-- Íó âîò. Íèêòî íå çíàåò, ÷òî äåëàòü. Âñå ãîâîðÿò: «íóæíî ÷òî-òî äåëàòü», íî ÷òî èìåííî -- íå ïîíèìàåò íèêòî. Òàê, ÷òî ëè?
-- Âûõîäèò, ÷òî òàê... Íèêòî íå ïîíèìàåò.
-- À òû ïîíèìàåøü?
-- ß äóìàþ, íóæíî ïîäîæäàòü, ïîêà íàìåêè íå ïðèìóò ðåàëüíóþ ôîðìó, à ïîòîì óæå ÷òî-òî ïðåäïðèíèìàòü. Íó, òî åñòü...
Íåñêîëüêî ñåêóíä Þêè çàäóì÷èâî òåðåáèëà ðóêàâà ôóòáîëêè, ïûòàÿñü ïîíÿòü, ÷òî æå ÿ ñêàçàë. Íî, ïîõîæå, íå ïîëó÷èëîñü.
-- Ýòî ÷òî çíà÷èò?
-- Ýòî çíà÷èò: íàäî æäàòü, âîò è âñå, -- ïîÿñíèë ÿ. -- Òåðïåëèâî æäàòü, ïîêà íå íàñòóïèò íóæíûé ìîìåíò. Íå ïûòàòüñÿ ìåíÿòü íè÷åãî ñèëîé, à ñìîòðåòü, êóäà âñå òå÷åò ñàìî. Ãëÿäÿ íà âñå áåñïðèñòðàñòíî. È òîãäà ìîæíî áóäåò åñòåñòâåííî ïîíÿòü, ÷òî äåëàòü... Íî äëÿ ýòîãî âñå ñëèøêîì çàíÿòû. Âñå ñëèøêîì òàëàíòëèâû, ñëèøêîì çàíÿòû ñâîèìè äåëàìè. È ñëèøêîì ìàëî èíòåðåñóþòñÿ êåì-òî, êðîìå ñåáÿ, ÷òîáû äóìàòü î áåñïðèñòðàñòíîñòè.
Þêè ïîäïåðëà ùåêó ëàäîíüþ è ñâîáîäíîé ðóêîé ñòàëà ñìàõèâàòü êðîøêè îò êðåíäåëÿ ñ ðîçîâîé ñêàòåðòè. Çà ñîñåäíèì ñòîëèêîì ïîæèëàÿ àìåðèêàíñêàÿ ïàðà -- îí â ïåñòðîé ãàâàéêå «àëîõà», îíà â ïëàòüå «ìóìó» åìó â òîí (22) -- ïîòÿãèâàëà èç îãðîìíûõ áîêàëîâ ðàçíîöâåòíûå òðîïè÷åñêèå êîêòåéëè. Îáà âûãëÿäåëè ñîâåðøåííî ñ÷àñòëèâûìè.  ãëóáèíå ñàäèêà äåâèöà â òî÷íî òàêîì æå «ìóìó» èñïîëíÿëà íà ýëåêòðîîðãàíå «Song for You». Ïåëà íåâàæíî -- íî õîòÿ áû â òîì, ÷òî ýòî «Song for You», ñîìíåâàòüñÿ íå ïðèõîäèëîñü. Ïî âñåìó ñàäèêó ìåæ äåðåâüåâ ìåðöàëè ãàçîâûå ñâåòèëüíèêè â ôîðìå ôàêåëîâ. Ïåñíÿ çàêîí÷èëàñü, äâà-òðè ÷åëîâåêà èç ñèäåâøèõ çà ñòîëèêàìè âîêðóã ëåíèâî ïîõëîïàëè. Þêè ñõâàòèëà ìîé áîêàë è îòõëåáíóëà «ïèíüÿ-êîëàäû».
-- Âêóñíî, -- ñêàçàëà îíà.
-- Ïðåäëîæåíèå ïðèíÿòî! -- îáúÿâèë ÿ. -- Äâà ãîëîñà çà «âêóñíî».
Îíà óñòàâèëàñü íà ìåíÿ è êàêîå-òî âðåìÿ ðàçãëÿäûâàëà ñ î÷åíü ñåðüåçíûì âèäîì.
-- ×òî òû çà ÷åëîâåê? Íèêàê íå ïîéìó, -- ñêàçàëà îíà íàêîíåö. -- Ñ îäíîé ñòîðîíû -- àáñîëþòíî íîðìàëüíûé. Ñ äðóãîé ñòîðîíû -- ÿâíî êàêèå-òî îòêëîíåíèÿ â ïñèõèêå.
-- Àáñîëþòíàÿ íîðìàëüíîñòü -- óæå ñàìî ïî ñåáå îòêëîíåíèå â ïñèõèêå. Òàê ÷òî æèâè ñïîêîéíî è íå çàáèâàé ñåáå ýòèì ãîëîâó, -- ïàðèðîâàë ÿ. È, ïîäîçâàâ óñòðàøàþùå ïðèâåòëèâóþ íà âèä îôèöèàíòêó, çàêàçàë åùå «ïèíüÿ-êîëàäû». Ïîêà÷èâàÿ áåäðàìè ïðè õîäüáå, òà ïðèíåñëà çàêàç ïðàêòè÷åñêè ñðàçó, âïèñàëà â ñ÷åò è ðàñòâîðèëàñü, îñòàâèâ ïîñëå ñåáÿ óëûáêó ïðÿìî-òàêè ÷åøèðñêèõ ìàñøòàáîâ.
-- Íó, è âñå-òàêè -- ÷òî æå ìíå äåëàòü? -- ñïðîñèëà Þêè.
-- Òâîÿ ìàòü õî÷åò âèäåòüñÿ ñ òîáîé ÷àùå, -- îòâåòèë ÿ. -- Çà÷åì, ïî÷åìó -- ýòî ìíå íå èçâåñòíî. Ýòî óæå äåëî âàøåé ñåìüè, äà è ñàìà îíà -- ÷åëîâåê îñîáåííûé. Íî åñëè â äâóõ ñëîâàõ -- íàâåðíî, åé õîòåëîñü áû âûéòè çà ðàìêè îòíîøåíèé «ìàòü è äî÷ü», èç-çà êîòîðûõ ó âàñ ñïëîøíûå ðàçäîðû, è ïðîñòî ñ òîáîé ïîäðóæèòüñÿ.
-- Ïî-ìîåìó, îäíîìó ÷åëîâåêó ïîäðóæèòüñÿ ñ äðóãèì ÷åëîâåêîì óæàñíî íåïðîñòî.
-- Ïðèíÿòî, -- ñîãëàñèëñÿ ÿ. -- Äâà ãîëîñà çà «íåïðîñòî».
Þêè ïîëîæèëà ëîêòè íà ñòîë è ïîãëÿäåëà êóäà-òî ñêâîçü ìåíÿ.
-- È ÷òî òû îá ýòîì äóìàåøü? Íó, îá ýòîì åå æåëàíèè.
-- Äåëî íå â òîì, ÷òî îá ýòîì äóìàþ ÿ. Äåëî â òîì, ÷òî îá ýòîì äóìàåøü òû. È ãîâîðèòü òóò íå î ÷åì. Íàïðèìåð, òû ìîæåøü äóìàòü: «Åùå ÷åãî çàõîòåëà!» À ìîæåøü, íàîáîðîò, ñ÷èòàòü ýòî «êîíñòðóêòèâíîé òî÷êîé çðåíèÿ, íàä êîòîðîé ñòîèò ïîðàçìûñëèòü». ×òî âûáðàòü -- ðåøàé ñàìà. Òîðîïèòüñÿ íåêóäà. Ïîäóìàé êàê ñëåäóåò, à ïîòîì ðåøè ÷òî-íèáóäü.
Ïîäïèðàÿ ùåêè ëàäîíÿìè, îíà êèâíóëà. Ó ñòîéêè áàðà çàëèâèñòî õîõîòàëè. Äåâèöà-îðãàíèñòêà âåðíóëàñü ê ñâîåìó ìèêðîôîíó è òîìíî çàøåïòàëà âñòóïëåíèå ê «Blue Hawaii» (23). «Íî÷ü ìîëîäà -- êàê òû, êàê ÿ. Ïîéäåì æå ñî ìíîé, ïîêà íà ìîðå ëóíà...»
-- Ó íàñ ñ íåé âñå òàê óæàñíî áûëî, -- ñêàçàëà Þêè. -- Äî ñàìîé ïîåçäêè â Ñàïïîðî, ïðîñòî êîøìàð. À òóò åùå ýòà ïðîáëåìà, êàê êîñòü â ãîðëå -- õîäèòü ìíå â øêîëó èëè íå õîäèòü...  îáùåì, ìû ïî÷òè íå ðàçãîâàðèâàëè. Äðóã íà äðóãà ïî÷òè íå ãëÿäåëè, î÷åíü äîëãî... Ïîòîìó ÷òî òàêèå, êàê ìàìà, íå ñïîñîáíû ìûñëèòü ïî-÷åëîâå÷åñêè! Áîëòàåò, ÷òî â ãîëîâó âçáðåäåò, è òóò æå çàáûâàåò, ÷òî ñêàçàëà. Ãîâîðèò âñå âñåðüåç, òîëüêî óæå ÷åðåç ìèíóòó íè÷åãî íå ïîìíèò! À èíîãäà åå âäðóã ïðîøèáàåò -- è îíà âñïîìèíàåò î ñâîèõ ìàòåðèíñêèõ îáÿçàííîñòÿõ. Ýòî ìåíÿ â íåé áåñèò áîëüøå âñåãî!..
-- Íî âñå æå? -- âñòàâèë ÿ. Âñòàâëÿòü â åå ðå÷ü ñîþçû -- åäèíñòâåííîå, ÷òî ìíå îñòàâàëîñü.
-- Íî âñå æå... Êîíå÷íî... Âñå-òàêè îíà îñîáåííàÿ è èíòåðåñíàÿ. Êàê ìàòü -- ñîâåðøåííî áåçàëàáåðíàÿ, è ýòèì îíà âñåãäà ìåíÿ îáèæàëà, íî… Â òî æå âðåìÿ ÷åì-òî -- íå çíàþ, ÷åì -- ïîñòîÿííî ïðèòÿãèâàëà. Ñîâñåì íå òàê, êàê ïàïà. ß íå çíàþ, ïî÷åìó. Òîëüêî âñå ðàâíî... Äàæå åñëè îíà ñàìà ñêàæåò «äàâàé ïîäðóæèìñÿ», -- ó íàñ âåäü ñèëû ñîâñåì-ñîâñåì ðàçíûå! ß -- ðåáåíîê, à îíà òàêàÿ âçðîñëàÿ, ñèëüíàÿ... Ýòî æå ëþáîìó ÿñíî, ïðàâäà? Íî êàê ðàç ýòîãî ìàìà íå ïîíèìàåò. È ïîòîìó -- äàæå åñëè îíà ïðàâäà õî÷åò, ÷òîáû ìû ïîäðóæèëèñü, äàæå åñëè ñòàðàåòñÿ èçî âñåõ ñèë -- âñå ðàâíî ìåíÿ îáèæàåò... Âîò, äàæå êîãäà ìû â Ñàïïîðî áûëè. Ñäåëàåò ÷òî-íèáóäü, ÷òîáû ñî ìíîþ ñáëèçèòüñÿ. ß, ïîíÿòíî, òîæå äåëàþ øàã íàâñòðå÷ó. ß âåäü òîæå ñòàðàþñü êàê ìîãó, ÷åñòíîå ñëîâî... À îíà òóò æå -- ðàç! -- è â ñòîðîíó îòâîðà÷èâàåòñÿ. Ãîëîâà óæå ÷åì-òî äðóãèì çàíÿòà, îáî ìíå è íå ïîìíèò. Âñÿ æèçíü ó íåå -- òî òàê, òî ýäàê, ñ êàêîé íîãè âñòàíåò. -- Þêè ñåðäèòûì ùåë÷êîì îòïðàâèëà êðîøêó êðåíäåëÿ ñî ñêàòåðòè íà ïåñîê. -- Âçÿëà ìåíÿ ñ ñîáîé â Ñàïïîðî. Íó è ÷òî? Êàê áóäòî ýòî ÷òî-íèáóäü èçìåíèëî! Ñðàçó æå çàáûëà, ÷òî ìåíÿ ñ ñîáîé ïðèâåçëà, è óåõàëà â ñâî¸ Êàòìàíäó. Î òîì, ÷òî ìåíÿ â ÷óæîì ãîðîäå áðîñèëà, íå âñïîìèíàëà òðè äíÿ. È âåäü äàæå íå ïîíèìàåò, êàê áîëüíî ìíå äåëàåò. ß âåäü, íà ñàìîì äåëå, åå ëþáëþ... Äà, íàâåðíîå, ëþáëþ. È, íàâåðíîå, ïîäðóæèòüñÿ ñ íåé áûëî áû çäîðîâî. Òîëüêî ÿ íå õî÷ó, ÷òîáû îíà âåðòåëà ìíîé, êàê åé âçäóìàåòñÿ... Õâàòèò! Áîëüøå ÿ ýòîãî òåðïåòü íå ñîáèðàþñü.
-- Âñå òû ïðàâèëüíî ãîâîðèøü, -- ñêàçàë ÿ. -- È àðãóìåíòû ïðèâîäèøü ðàçóìíûå. Î÷åíü õîðîøî òåáÿ ïîíèìàþ.
-- À âîò ìàìà íå ïîíèìàåò... Ñêîëüêî íè îáúÿñíÿé -- äàæå íå ñîîáðàæàåò, î ÷åì âîîáùå ðàçãîâîð.
-- Ïîõîæå íà òî...
-- Âîò ýòî ìåíÿ è áåñèò.
-- Ýòî ÿ òîæå ïîíèìàþ, -- ñêàçàë ÿ. -- Ìû, âçðîñëûå, â òàêèõ ñèòóàöèÿõ îáû÷íî íàïèâàåìñÿ.
Þêè ñõâàòèëà ìîé ñòàêàí ñ «ïèíüÿ-êîëàäîé» è æàäíî, áîëüøèìè ãëîòêàìè âûäóëà ïîëîâèíó. Ñòàêàí áûë îãðîìíûé, êàê àêâàðèóì, òàê ÷òî óïîòðåáèëà îíà áóäü çäîðîâ. Çàêîí÷èâ, ëåãëà ïîäáîðîäêîì íà êðàé ñòîëà è ñîííî óñòàâèëàñü íà ìåíÿ.
-- Òàê ñòðàííî... -- ñêàçàëà îíà. -- Âî âñåì òåëå òåïëî, è ñïàòü õî÷åòñÿ.
-- Âñå ïðàâèëüíî, -- êèâíóë ÿ. -- Êàê íàñòðîåíèå? Íå òîøíèò?
-- Íåò, íå òîøíèò. Õîðîøåå íàñòðîåíèå.
-- Íó è ñëàâíî. Ñåãîäíÿ áûë äëèííûé äåíü. Òðèíàäöàòèëåòíèå è òðèäöàòè÷åòûðåõëåòíèå çàñëóæèëè ñâîå ïðàâî íà õîðîøåå íàñòðîåíèå.
ß ðàñïëàòèëñÿ, è ìû âåðíóëèñü â îòåëü. Âñþ äîðîãó ÿ ïîääåðæèâàë Þêè çà ëîêîòü. Ìû äîøëè äî åå íîìåðà, ÿ îòïåð äâåðü.
-- Ýé, -- ïîçâàëà îíà.
-- À? -- îòîçâàëñÿ ÿ.
-- Ñïîêîéíîé íî÷è, -- ñêàçàëà îíà.




Íàçàâòðà âûäàëñÿ âåëèêîëåïíûé ãàâàéñêèé äåíü. Ñðàçó ïîñëå çàâòðàêà ìû ïåðåîäåëèñü è âûøëè íà ïëÿæ. Þêè çàÿâèëà, ÷òî õî÷åò ïîïðîáîâàòü, êàê êàòàþòñÿ íà âîëíàõ. Ìû âçÿëè íàïðîêàò äâå äîñêè è ñ öåíòðàëüíîãî ïëÿæà ïåðåä ãîñòèíèöåé «Øåðàòîí» çàïëûëè ïîäàëüøå â ìîðå. ß âñïîìíèë ýëåìåíòàðíóþ òåõíèêó ñ¸ðôèíãà, ÷òî ìíå êîãäà-òî âòîëêîâûâàëè äðóçüÿ, è òî÷íî òàê æå îáúÿñíèë âñ¸ åé. Êàê ñåäëàòü âîëíó, êàê ñòàâèòü íîãè íà äîñêó è âñå â òàêîì äóõå. Þêè ñõâàòûâàëà áóêâàëüíî íà ëåòó. Äåðæàëàñü ðàññëàáëåííî, îòëè÷íî ÷óâñòâîâàëà, êîãäà ÷òî äåëàòü. Óæå ÷åðåç ïîë÷àñà îíà îáðàùàëàñü ñ âîëíàìè ãîðàçäî ëó÷øå ìåíÿ. «Çàáàâíàÿ øòóêà!» -- ñêàçàëà îíà â èòîãå.
Ïîñëå îáåäà ìû çàãëÿíóëè â ìàãàçèí÷èê «Âñ¸ äëÿ ñ¸ðôèíãà» íà Àëà-Ìîàíà (24) è êóïèëè ïàðó ïîäåðæàííûõ äîñîê. Ïðîäàâåö ñïðîñèë ó íàñ, ñêîëüêî ìû âåñèì, è ïîäîáðàë äëÿ êàæäîãî äîñêó íóæíîé òÿæåñòè è äëèíû. «Ýòî âàøà ñåñòðà?» -- ïîëþáîïûòñòâîâàë îí ó ìåíÿ. Îáúÿñíÿòü åìó ÷òî-ëèáî áûëî âûøå ìîèõ ñèë, è ÿ ïðîñòî îòâåòèë: «Àãà». Êàê áû òàì íè áûëî, íà ïàïàøó ñ äî÷êîé ìû íå ïîõîäèëè -- è ñëàâà áîãó.
 äâà ÷àñà ìû âåðíóëèñü íà ïëÿæ è ïðîâàëÿëèñü ïîä ñîëíöåì äî âå÷åðà. Èíîãäà êóïàëèñü, èíîãäà äðåìàëè. Íî áóëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè ïðîñòî áåçäåëüíè÷àëè â ñâîå óäîâîëüñòâèå. Ñëóøàëè ðàäèî, ëèñòàëè êíèæêè, ïîä øåëåñò ïàëüìîâûõ ëèñòüåâ ðàçãëÿäûâàëè ïðîõîæèõ. Ñîëíöå ñïîëçàëî âñå íèæå ïî çàäàííîé òðàåêòîðèè. Êîãäà çàêîí÷èëñÿ äåíü, ìû âåðíóëèñü â îòåëü, ïðèíÿëè äóø, ñúåëè ñàëàò ñî ñïàãåòòè è ñõîäèëè íà ôèëüì Ñïèëáåðãà. Âûéäÿ èç êèíî, ïîãóëÿëè íåìíîãî ïî ãîðîäó è çàáðåëè â áàð ñ îòêðûòûì áàññåéíîì ïðè îòåëå «Õàëåêóëàíè». ß ñíîâà çàêàçàë «ïèíüÿ-êîëàäó» äëÿ ñåáÿ è ôðóêòîâûé êîêòåéëü äëÿ Þêè.
-- À ìîæíî, ÿ ó òåáÿ îïÿòü îòîïüþ? -- ñïðîñèëà Þêè, ïîêàçûâàÿ íà ìîé áîêàë.
-- Âàëÿé! -- ñîãëàñèëñÿ ÿ è ïîìåíÿë áîêàëû ìåñòàìè. Þêè óõâàòèëà ãóáàìè ñîëîìèíêó è îòïèëà ìîåé «ïèíüÿ-êîëàäû» ñàíòèìåòðà íà äâà.
-- Âêóñíî! -- ñêàçàëà îíà. -- Õîòÿ â÷åðà âêóñ áûë êàêîé-òî íåìíîãî äðóãîé.
ß ïîäîçâàë îôèöèàíòêó è çàêàçàë åùå îäíó «ïèíüÿ-êîëàäó». À ïåðâóþ îòäàë Þêè.
-- Äîïèâàé óæå, -- ðàçðåøèë ÿ. -- Ñìîòðè, áóäåøü ñî ìíîé êàæäûé âå÷åð ïî áàðàì øëÿòüñÿ -- ÷åðåç íåäåëþ ñòàíåøü ñóïåð-ýêñïåðòîì ïî «ïèíüÿ-êîëàäå» ñðåäè þíèîðîâ!
Îðêåñòð íà òàíöïëîùàäêå ó êðàÿ áàññåéíà èñïîëíÿë «Frenesi». Ñåäåíüêèé êëàðíåòèñò âûòÿãèâàë äîëãîå ñîëî. Î÷åíü êà÷åñòâåííîå ñîëî â äóõå Àðòè Øîó (25). Äåñÿòîê ïîæèëûõ ïàð, ðàçîäåòûå ïîä ñòàòü ìóçûêå, ïëàâíî òàíöåâàëè. Ãîëóáîâàòûé èñêóññòâåííûé ñâåò ñî äíà áàññåéíà îòðàæàëñÿ íà èõ ëèöàõ, ïðèäàâàÿ âñåé êàðòèíå âèä ìèñòè÷åñêîé ãàëëþöèíàöèè. Ýòè ñòàðè÷êè è ñòàðóøêè âûãëÿäåëè ñîâåðøåííî ñ÷àñòëèâûìè. Êàæäûé ïîä êîíåö æèçíè ïðèåõàë ñþäà, íà Ãàâàéè. Îíè âûäàâàëè ìàñòåðñêèå ïà, èõ øàãè áûëè òâåðäû è ëåãêè. Ìóæ÷èíû äåðæàëè îñàíêó è òÿíóëè ïîäáîðîäîê; æåíùèíû âûïèñûâàëè ïðàâèëüíûå êðóãè, è ïîäîëû èõ äëèííûõ þáîê ìÿãêî ïðèïîäûìàëèñü è îïàäàëè. Ìû ñìîòðåëè íà íèõ, íå â ñèëàõ îòîðâàòüñÿ. Óæ íå çíàþ, ÷åì, íî ýòè òàíöîðû óñïîêàèâàëè ìíå äóøó. Íàâåðíîå, òåì, ÷òî íà èõ ëèöàõ ÿ âèäåë ñàìîå íåïîääåëüíîå óäîâîëüñòâèå. Ìåëîäèÿ ñìåíèëàñü íà «Moon Glow», è ïàðû äðóæíî ñäâèíóëèñü ùåêà ê ùåêå è ïîäíÿëè ãîëîâû.
-- Ñíîâà ñïàòü îõîòà, -- ñêàçàëà Þêè.
Âïðî÷åì, òåïåðü îíà óæå äîáðåëà äî äîìó áåç ìîåé ïîìîùè. Ïðîãðåññ íàëèöî.




*



ß âåðíóëñÿ ê ñåáå â íîìåð, ïðèíåñ èç êóõíè áóòûëêó âèíà è ñòàêàí, óñåëñÿ ïåðåä òåëåâèçîðîì è íà÷àë ñìîòðåòü «Âçä¸ðíè èõ ïîâûøå» c Êëèíòîì Èñòâóäîì. Îïÿòü Êëèíò Èñòâóä. È îïÿòü -- áåç òåíè óëûáêè... Ïîñëå òðåòüåãî ñòàêàíà ÿ ñòàë çàñûïàòü, ïîýòîìó âûêëþ÷èë òåëåâèçîð, íå äîñìîòðåâ, è ïîïëåëñÿ â âàííóþ ÷èñòèòü çóáû. Âîò è çàêîí÷èëñÿ äåíü, ïîäóìàë ÿ. ×åì îí áûë çíàìåíàòåëåí? Äà íè÷åì îñîáåííûì. Òàê ñåáå äåíü, íè ðûáà íè ìÿñî. Óòðîì íàó÷èë Þêè ñ¸ðôèíãó, ïîñëå îáåäà êóïèë åé äîñêó. Ïîóæèíàëè, ñõîäèëè íà «Èíîïëàíåòÿíèíà». Ïîñìîòðåëè â áàðå îòåëÿ «Õàëåêóëàíè» íà òàíöóþùèõ ñòàðèêîâ. Þêè çàõìåëåëà, è ÿ îòâåë åå ñïàòü. Âîò è âñå. Íå õîðîøèé, íå ïëîõîé -- îáû÷íûé ãàâàéñêèé äåíü. È êàê áû òàì íè áûëî, îí çàêîí÷èëñÿ, ïîäóìàë ÿ.
Íî âñå îêàçàëîñü íå òàê ïðîñòî.
Ðàçäåâøèñü äî òðóñîâ è ìàéêè, ÿ çàáðàëñÿ â ïîñòåëü, ïîãàñèë ñâåò -- íî íå ïðîøëî è ïÿòè ìèíóò, êàê â äâåðü ïîçâîíèëè. ×åðò çíàåò ÷òî, ïîäóìàë ÿ. Ïåðâûé ÷àñ íî÷è! ß âêëþ÷èë òîðøåð ó èçãîëîâüÿ, íàòÿíóë øòàíû è ïîäîøåë ê äâåðè. Ïîêà ÿ øåë, ïîçâîíèëè åùå äâàæäû. Þêè, íàâåðíîå, ïîäóìàë ÿ. Êîìó åùå ÿ ìîã ïîíàäîáèòüñÿ â òàêîå âðåìÿ? È ïîòîìó ðàñïàõíóë äâåðü, äàæå íå ïîèíòåðåñîâàâøèñü, êòî òàì. Íî ýòî áûëà íå Þêè. À ñîâñåì äðóãàÿ äåâ÷îíêà.
-- Ïðèâåò! -- ñêàçàëà îíà.
-- Ïðèâåò, -- ìàøèíàëüíî îòâåòèë ÿ.
Ðîäîì îíà áûëà, ñóäÿ ïî âñåìó, èç Þãî-Âîñòî÷íîé Àçèè. Òî ëè òàèëàíäêà, òî ëè ôèëèïïèíêà, òî ëè âüåòíàìêà. Íèêîãäà íå óìåë òî÷íî îïðåäåëÿòü ïî ëèöàì ðàñîâóþ ïðèíàäëåæíîñòü.  îáùåì, îòòóäà. Î÷åíü êðàñèâàÿ. Ìèíèàòþðíîå òåëî, ñìóãëàÿ êîæà, áîëüøèå ãëàçà. Ðîçîâîå ïëàòüå èç êàêîé-òî ãëàäêîé òêàíè ñ ëþðåêñîì. È ñóìêà, è áîñîíîæêè -- âñå íà íåé áûëî ðîçîâûì. À íà ëåâîì çàïÿñòüå âìåñòî áðàñëåòà êðàñîâàëàñü ðîçîâàÿ ëåíòà ñ áàíòèêîì. Ïðÿìî êàê íà ïîäàðêå êî äíþ ðîæäåíèÿ. Çà÷åì ýòî åé ïîíàäîáèëîñü öåïëÿòü íà ðóêó ëåíòó ñ áàíòèêîì? -- çàäóìàëñÿ ÿ. Íî òàê íè÷åãî è íå ïðèäóìàë. Îïåðøèñü î äâåðíîé êîñÿê, îíà ãëÿäåëà íà ìåíÿ è ïðèâåòëèâî óëûáàëàñü.
-- Ìåíÿ çîâóò Äæóí (26), -- ïðîèçíåñëà îíà ïî-àíãëèéñêè ñ çàìåòíûì àêöåíòîì.
-- Ïðèâåò, Äæóí, -- ñêàçàë ÿ.
-- Ìîæíî âîéòè? -- ñïðîñèëà îíà, ïîêàçûâàÿ ïàëüöåì çà ìîþ ñïèíó.
-- Ìèíóòî÷êó! -- îòâåòèë ÿ, íåñêîëüêî îáàëäåâ. -- Ïî-ìîåìó, âû îøèáëèñü äâåðüþ. Âû ê êîìó?
-- Ý-ý... Ñåé÷àñ, ïîãîäèòå, -- ñêàçàëà îíà, ïîêîïàëàñü â ñóìî÷êå, äîñòàëà êàêóþ-òî çàïèñêó è ïðîáåæàëà ïî íåé ãëàçàìè. -- Ê ìèñòåðó ... .
È íàçâàëà ìîå èìÿ.
-- Ýòî ÿ, -- ñêàçàë ÿ.
-- Íó, âîò âèäèòå... Çíà÷èò, íå îøèáëàñü.
-- Ïîãîäèòå-ïîãîäèòå, -- íå ñäàâàëñÿ ÿ. -- Ôàìèëèÿ ñîâïàäàåò, íå ñïîðþ. Íî ÷òî âàì îò ìåíÿ íóæíî -- óìà íå ïðèëîæó. Âû, âîîáùå, êòî?
-- Ìîæåò, âñå-òàêè âîéäåì äëÿ íà÷àëà? Åñëè äîëãî ñíàðóæè ðàçãîâàðèâàòü -- ÷òî î âàñ ñîñåäè ïîäóìàþò? Äà âû íå âîëíóéòåñü, âñå áóäåò õîðîøî. Íå îãðàáëþ æå ÿ âàñ, â ñàìîì äåëå...
È ïðàâäà, ïîäóìàë ÿ. Ïîêà ìû áóäåì òàê ñòîÿòü è ïðåïèðàòüñÿ, Þêè, òîãî è ãëÿäè, ïðîñíåòñÿ è òîæå âûëåçåò èç ñâîåãî íîìåðà -- îáúÿñíÿéñÿ ñ íåé ïîòîì. È ÿ âïóñòèë íåçâàíóþ ãîñòüþ. Áóäü ÷òî áóäåò. Õîðîøî, åñëè âñå áóäåò õîðîøî...
 íîìåðå Äæóí ñðàçó ñêîëüçíóëà ê äèâàíó, áåç ïðèãëàøåíèÿ çàáðàëàñü íà íåãî è ïîäîáðàëà íîãè.
-- ×åãî-íèáóäü âûïüåòå? -- ñïðîñèë ÿ.
-- ×òî âû, òî è ÿ, -- îòâåòèëà îíà. ß ñìåøàë íà êóõíå äâà äæèí-òîíèêà, ïðèíåñ â êîìíàòó è ïðèñåë íà äèâàí ðÿäîì ñ íåé. Îíà ñ óäîâîëüñòâèåì îòõëåáíóëà è, óñàæèâàÿñü ïî-òóðåöêè, ñìåëî ðàçäâèíóëà íîãè. Î÷åíü êðàñèâûå íîãè, ïîäóìàë ÿ.
-- Ñëóøàéòå, Äæóí. Çà÷åì âû êî ìíå ïðèøëè? -- ñïðîñèë ÿ.
-- Ñêàçàëè ïðèéòè -- ÿ è ïðèøëà, -- ñêàçàëà îíà êàê íè â ÷åì íå áûâàëî.
-- Êòî ñêàçàë?
Îíà ïîæàëà ïëå÷àìè.
-- Äæåíòëüìåí, êîòîðûé õî÷åò âàñ îòáëàãîäàðèòü, íå íàçûâàÿ ñâîåãî èìåíè. Îí çàïëàòèë. Àæ èç ßïîíèè. ×òîáû ÿ ê âàì ïðèøëà. Âû âåäü ïîíèìàåòå, çà÷åì?
Õèðàêó Ìàêèìóðà, äîãàäàëñÿ ÿ. Âîò îí, åãî ïðåñëîâóòûé «ïîäàðîê». È âîò ÷òî îçíà÷àåò ëåíòà ñ áàíòèêîì ó íåå íà çàïÿñòüå... Ñòàëî áûòü, îí íàäåÿëñÿ, ÷òî, êóïèâ ìíå æåíùèíó, ñìîæåò íå âîëíîâàòüñÿ çà äî÷ü. Ïðàêòè÷íûé ÷åëîâåê. Òî åñòü -- ðåàëüíî ïðàêòè÷íûé. Çëîñòè ÿ íå ÷óâñòâîâàë -- íàïðîòèâ, ìíå äàæå ñòàëî ïî-íàñòîÿùåìó èíòåðåñíî. Ñòðàííûé ìèð îêðóæàë ìåíÿ: âñå òîëüêî è äåëàëè, ÷òî ïîêóïàëè ìíå æåíùèí.
-- Âñå îïëà÷åíî äî óòðà. Ìîæíî îòëè÷íî ðàçâëå÷üñÿ! Ó ìåíÿ î÷åíü õîðîøåå òåëî.
Äæóí âûòÿíóëà íîãè, ñáðîñèëà ðîçîâûå áîñîíîæêè è â ñîáëàçíèòåëüíîé ïîçå ðàçëåãëàñü íà ïîëó.
-- Çíàåøü... Èçâèíè, íî ÿ íå ìîãó, -- ñêàçàë ÿ.
-- Ïî÷åìó? Òû ÷òî -- ãîìèê?
-- Íåò... È äåëî íå â ýòîì. Ïðîñòî ìû ñ ýòèì äæåíòëüìåíîì, êîòîðûé âñå îïëàòèë, ïî-ðàçíîìó ìûñëèì. Ïîýòîìó ÿ íå ìîãó ñ òîáîé ñïàòü. Ïîíèìàåøü, çäåñü íå òîò ñþæåò...
-- Íî âåäü âñå óæå îïëà÷åíî. Äåíüãè âåðíóòü íå ïîëó÷èòñÿ. À ïåðåñïàëè ìû ñ òîáîé èëè íåò -- òîò, êòî ïëàòèë, îá ýòîì âñå ðàâíî íå óçíàåò. Íå áóäó æå ÿ åìó ïî ìåæäóíàðîäíîìó òåëåôîíó äîêëàäûâàòü: «Éåñ, ñýð! Âàø çàêàç âûïîëíåí, ìû òðàõíóëèñü ðîâíî òðè ðàçà»... Òàê ÷òî äåëàé, íå äåëàé -- âñå ðàâíî óæå íè÷åãî íå èçìåíèòñÿ. È «ñþæåò» òóò âîâñå íè ïðè ÷åì.
ß âçäîõíóë. È ãëîòíóë äæèí-òîíèêà.
-- Äàâàé, ÷åãî òû! -- ïðîñòî ñêàçàëà Äæóí. -- Òåáå ïîíðàâèòñÿ, âîò óâèäèøü.
ß íå çíàë, êàê áûòü. ×òî-ëèáî âçâåøèâàòü, ÷òî-ëèáî äîêàçûâàòü ñàìîìó ñåáå ñòàíîâèëîñü âñå ñëîæíåå. Âîò òàê -- äåíü çàêàí÷èâàåòñÿ, ëîæèøüñÿ â ïîñòåëü, ãàñèøü ñâåò, ñîáèðàåøüñÿ óñíóòü. À òóò ê òåáå â êîìíàòó ââàëèâàåòñÿ íåçíàêîìêà è ãîâîðèò «Äàâàé!» Âåñü ìèð ñîøåë ñ óìà.
-- Ìîæåò, åùå äæèíà âûïüåì? -- ïðåäëîæèëà îíà. ß êèâíóë, îíà ñêîëüçíóëà íà êóõíþ è ÷åðåç ìèíóòó ïðèíåñëà îòòóäà åùå äâà äæèí-òîíèêà. Âêëþ÷èëà ðàäèî. Äåðæàñü ïðè ýòîì åñòåñòâåííî, ñëîâíî ó ñåáÿ äîìà. Çàçâó÷àë õàðä-ðîê.
-- Ñàéêî! (27) -- ïðîèçíåñëà îíà ïî-ÿïîíñêè. Çàòåì ñåëà ðÿäîì, ïðèñëîíèëàñü êî ìíå è îòõëåáíóëà äæèí-òîíèêà. -- ß ñâîå äåëî çíàþ. È çíàþ ïðî âñå ýòî áîëüøå òåáÿ. Íåòó çäåñü íèêàêîãî ñþæåòà. Òû, ãëàâíîå, ïîëîæèñü íà ìåíÿ, à ÿ ñàìà âñå ñäåëàþ. È òîò ÿïîíñêèé äæåíòëüìåí çäåñü óæå ñîâñåì-ñîâñåì íè ïðè ÷åì. Òàêèìè âåùàìè îí ðàñïîðÿæàòüñÿ íå ìîæåò. Òóò óæå ðåøàåì òîëüêî ìû âäâîåì, òû è ÿ...
È îíà íåæíî ïðîâåëà ïàëü÷èêàìè ïî ìîåé ãðóäè. ß ïîíÿë, ÷òî çàïóòûâàþñü îêîí÷àòåëüíî. Ìíå äàæå ñòàëî êàçàòüñÿ, ÷òî åñëè óæ Õèðàêó Ìàêèìóðå áóäåò ïðèÿòíî, ÷òî ÿ òðàõíóëñÿ ñ ïðîñòèòóòêîé íà åãî äåíüãè, -- òî ïî÷åìó áû, ñîáñòâåííî, è íåò. Âìåñòî òîãî, ÷òîá òåðçàòüñÿ âîïðîñàìè áåç îòâåòîâ, êóäà ïðîùå ïîêîí÷èòü ñî âñåì îäíèì ìàõîì. Âåäü ýòî ïðîñòî ñåêñ è íè÷åãî áîëåå. Ýðåêöèÿ -- àêò -- ýÿêóëÿöèÿ. È íà ýòîì -- âñ¸...
-- Ëàäíî, äàâàé, -- ñêàçàë ÿ.
-- Âîò è óìíèöà, -- êèâíóëà Äæóí. È, äîïèâ ñâîé äæèí-òîíèê, ïîñòàâèëà ñòàêàí íà êðàé ñòîëà.
-- Òîëüêî ó÷òè, ÿ ñåãîäíÿ çâåðñêè óñòàë, -- ïðåäóïðåäèë ÿ. -- Íè÷åãî ñâåðõ ïðîãðàììû îáåùàòü íå ìîãó.
-- ß æå ñêàçàëà, ïîëîæèñü íà ìåíÿ. ß ñàìà âñ¸ ñäåëàþ, îò íà÷àëà è äî êîíöà. À òåáå ëó÷øå ëåæàòü è íå äâèãàòüñÿ. Òîëüêî ñíà÷àëà ÿ ïîïðîøó ó òåáÿ äâå âåùè.
-- ×òî æå?
-- Âûêëþ÷èòü ñâåò è ðàçâÿçàòü ýòó ëåíòî÷êó.
ß ïîãàñèë ñâåò, ðàçâÿçàë åå ëåíòî÷êó. È ïîïëåëñÿ â ñïàëüíþ.  íàñòóïèâøåì ìðàêå â îêíå ñòàëî âèäíî àíòåííó ðàäèîâûøêè. Íà ñàìîì åå âåðõó ìåðöàëè êðàñíûå îãîíüêè. ß ëåã â ïîñòåëü, ïîâåðíóëñÿ íà áîê è íà÷àë ðàçãëÿäûâàòü ýòè îãîíüêè, íå äóìàÿ íè î ÷åì. Ïî ðàäèî âñå èãðàë õàðä-ðîê. «Ýòî íåðåàëüíî», -- ïðîíåñëîñü ó ìåíÿ â ãîëîâå. Îäíàêî âñå áûëî ðåàëüíåå íåêóäà. Âñå áûëî î÷åíü ðåàëüíûì -- õîòÿ è ñòðàííûõ îòòåíêîâ. Äæóí ëîâêî ñêèíóëà ïëàòüå, ðàçäåëà ìåíÿ. Ïóñòü è íå òàê ñíîãñøèáàòåëüíî, êàê Ìýé, íî îíà âûïîëíÿëà ñâîþ ðàáîòó ñ áîëüøèì èñêóññòâîì -- è ýòèì èñêóññòâîì ïî-ñâîåìó ãîðäèëàñü. Ïàëüöàìè, ÿçûêîì è ÷åðò åå çíàåò ÷åì åùå îíà çäîðîâî âîçáóäèëà ìåíÿ -- è ïîä òÿæêèå ðèòìû «Ôîðèíåðà» äîâåëà äî îðãàçìà. Âïåðåäè áûëà öåëàÿ íî÷ü. Íàä ìîðåì ñèÿëà ëóíà.
-- Íó, êàê? Õîðîøî?
-- Õîðîøî, -- ñêàçàë ÿ. Ìíå è âïðàâäó áûëî õîðîøî.
È ìû âûïèëè åùå ïî äæèí-òîíèêó.
-- Ïîñëóøàé, Äæóí... -- ñêàçàë ÿ, êîå-÷òî âñïîìíèâ. -- À â ïðîøëîì ìåñÿöå òû, ñëó÷àéíî, íå íàçûâàëàñü Ìýé?
Îíà âåñåëî õîõîòíóëà.
-- À òû âåñåëûé! Ëþáëþ, êîãäà øóòÿò. Çíà÷èò, ïî-òâîåìó, â ñëåäóþùåì ìåñÿöå ÿ áóäó Äæóëè, à â àâãóñòå -- Îãè? (28)
ß õîòåë ñêàçàòü åé, ÷òî íå øó÷ó. ×òî â ïðîøëîì ìåñÿöå ÿ äåéñòâèòåëüíî ñïàë ñ äåâ÷îíêîé ïî èìåíè Ìýé. Íî ðàññêàçûâàòü åé î òîì ñìûñëà íå áûëî. È ÿ ïðîìîë÷àë. Ïîêà ÿ ìîë÷àë, îíà ñíîâà âîçáóäèëà ìåíÿ ñâîèìè ïðèåì÷èêàìè. Âòîðîé ðàç ïîäðÿä. ß íè÷åãî íå äåëàë -- ïðîñòî ëåæàë êàê áðåâíî. Îíà âûïîëíèëà âñå ñàìà -- êàê íà áåíçîêîëîíêå ñ ïðîäâèíóòûì àâòîñåðâèñîì. Òîëüêî îñòàíîâèñü äà îòäàé êëþ÷è -- óäîâëåòâîðÿò íà ïîëíóþ êàòóøêó: è áåíçèí çàëüþò, è ìàøèíó ïîìîþò, è äàâëåíèå â êîëåñàõ ïðîâåðÿò, è ìàñëî çàìåíÿò, è îêíà ïðîòðóò, è ïåïåëüíèöû âû÷èñòÿò. È âñå ýòî -- ñåêñ?
Êàê áû òî íè áûëî, çàêîí÷èëè ìû îêîëî äâóõ ÷àñîâ íî÷è è çàäðåìàëè. Êîãäà ÿ ïðîñíóëñÿ, íà ÷àñàõ áûëî îêîëî øåñòè. Ðàäèî âñå èãðàëî, íå âûêëþ÷åííîå ñ âå÷åðà. Çà îêíîì ñâåòàëî, è ñ¸ðôåðû, ðàííèå ïòàøêè, óæå âûñòðàèâàëè ñâîè ãðóçîâè÷êè âäîëü ïëÿæà. Ðÿäîì ñî ìíîé, ñâåðíóâøèñü êàëà÷èêîì, ìèðíî ñîïåëà ãîëàÿ Äæóí. Íà ïîëó âàëÿëèñü ðîçîâîå ïëàòüå, ðîçîâûå áîñîíîæêè è ðîçîâàÿ ëåíòî÷êà. ß âûêëþ÷èë ðàäèî è ïîòîðìîøèë åå çà ïëå÷î.
-- Ýé… Ïðîñûïàéñÿ, -- ñêàçàë ÿ. -- Ó ìåíÿ ñêîðî ãîñòè. Ñîâñåì ìîëîäåíüêàÿ äåâî÷êà, ðåáåíîê, ïðèäåò ñþäà çàâòðàêàòü. Òû óæ èçâèíè, íî ìíå íåîõîòà, ÷òîáû âû âñòðå÷àëèñü.
-- Îêåé, îêåé... -- îòâåòèëà îíà è ñåëà â ïîñòåëè. Çàòåì ïîäíÿëàñü, ïîäîáðàëà ñ ïîëà ñóìî÷êó, êàê áûëà, íàãèøîì, ïðîøëà â âàííóþ, ïî÷èñòèëà çóáû, ðàñ÷åñàëà âîëîñû. È òîëüêî ïîòîì îäåëàñü è îáóëàñü.
-- Õîðîøî áûëî ñî ìíîé? -- ñïðîñèëà îíà, ïîäêðàøèâàÿ ãóáû ïîìàäîé.
-- Õîðîøî, -- êèâíóë ÿ.
Äæóí óëûáíóëàñü è, ñïðÿòàâ ïîìàäó, çàõëîïíóëà ñóìî÷êó çâîíêèì ùåë÷êîì.
-- Íó, è êîãäà åùå ðàç?
-- Åùå ðàç? -- íå ïîíÿë ÿ.
-- Çàïëà÷åíî çà òðè âèçèòà. Îñòàëîñü åùå äâà. Êîãäà òåáå ëó÷øå? Èëè, ìîæåò, ó òåáÿ íàñòðîåíèå èçìåíèòñÿ -- è òû çàõî÷åøü ñ äðóãîé? Òîæå ìîæíî. ß íàïðÿãàòüñÿ íå áóäó. Âåäü ìàëü÷èêè ëþáÿò ñïàòü ñ ðàçíûìè äåâî÷êàìè, ïðàâäà?
-- Äà íåò... Òåáÿ âïîëíå äîñòàòî÷íî, -- ñêàçàë ÿ. Äðóãèõ ìíå åùå íå õâàòàëî. Òðè âèçèòà! Åé-áîãó, ýòîò Õèðàêó Ìàêèìóðà ðåøèë âûæàòü èç ìåíÿ âñ¸ äî ïîñëåäíåé êàïëè.
-- Ñïàñèáî. ß òåáÿ íå ðàçî÷àðóþ.  ñëåäóþùèé ðàç åùå ëó÷øå ñäåëàþ. Òû íå ïîæàëååøü! You can rely on me (29). Êàê íàñ÷åò ïîñëåçàâòðà? Ïîñëåçàâòðà âå÷åðîì ÿ ñâîáîäíà, ðàçâëåêó òåáÿ êàê ñëåäóåò.
-- Õîðîøî, ïîñëåçàâòðà, -- ñêàçàë ÿ. È ïðîòÿíóë åé äåñÿòèäîëëàðîâóþ áóìàæêó -- ìîë, ýòî òåáå íà òàêñè.
-- Ñïàñèáî... Íó, åùå óâèäèìñÿ. Áàé-áàé, -- ïîïðîùàëàñü îíà, îòïåðëà äâåðü è óøëà.




*



Ïîêà Þêè íå ïðèøëà çàâòðàêàòü, ÿ âûìûë ñòàêàíû, ïðèáðàë â êîìíàòå, ïðîïîëîñêàë ïåïåëüíèöû, ñìåíèë ïðîñòûíè íà êðîâàòè è âûêèíóë â ìóñîð ðîçîâóþ ëåíòî÷êó. Çàìåë âñå ñëåäû, êàêèå òîëüêî ìîã. Îäíàêî íå óñïåëà Þêè âîéòè, êàê òóò æå íàõìóðèëàñü. ×òî-òî â êîìíàòå ÿâíî åé íå ïîíðàâèëîñü. Îíà ÷óâñòâîâàëà ýòî ÷òî-òî. È çàïîäîçðèëà íåëàäíîå. ß ñäåëàë âèä, ÷òî íè÷åãî íå çàìå÷àþ, è, íàñâèñòûâàÿ ïîä íîñ êàêóþ-òî ìåëîäèþ, ïðèíÿëñÿ ñîáèðàòü íà ñòîë. Ñâàðèë êîôå, ïîäæàðèë òîñòû, ïî÷èñòèë ôðóêòû. Íàêðûë íà ñòîë. Þêè âñå ýòî âðåìÿ ïîäîçðèòåëüíûì âçãëÿäîì îùóïûâàëà âñå âîêðóã, ïðèõëåáûâàÿ õîëîäíîå ìîëîêî è æóÿ íåïîäæàðåííûé õëåá. ß ïðîáîâàë çàãîâîðèòü ñ íåé, íî íå äîáèëñÿ â îòâåò íè çâóêà. Ïëîõè äåëà, ïîäóìàë ÿ. Óãðþìàÿ ñåðüåçíîñòü çàïîëíèëà êîìíàòó.
Çàâòðàê ïðîøåë íàïðÿæåííî. Íàêîíåö Þêè ïîëîæèëà ëîêòè íà ñòîë è ïîñìîòðåëà ìíå ïðÿìî â ãëàçà. Äî êðàéíîñòè ïðèñòàëüíî.
-- Ñëóøàé. Ñåãîäíÿ íî÷üþ ñþäà ïðèõîäèëà æåíùèíà, âåðíî? -- ñïðîñèëà îíà.
-- À òû äîãàäëèâà, -- îòâåòèë ÿ êàê íè â ÷åì íå áûâàëî.
-- Òû ãäå åå âçÿë? Åùå òàì, íà ïëÿæå ïîäöåïèë è ïðèãëàñèë, äà?
-- Íó âîò åùå! Çà êîãî òû ìåíÿ ïðèíèìàåøü? Ñàìà ïðèøëà.
-- Ëàäíî âðàòü-òî! Òàê íå áûâàåò.
-- Ýòî íå ëîæü. ß òåáå âîîáùå íèêîãäà íå âðó. Ñåðüåçíî, ñàìà âçÿëà è ïðèøëà, -- ñêàçàë ÿ. È çàòåì ðàññêàçàë åé, êàê âñå áûëî íà ñàìîì äåëå. ×òî Õèðàêó Ìàêèìóðà êóïèë äëÿ ìåíÿ æåíùèíó. ×òî îíà çàÿâèëàñü íåîæèäàííî -- ñâàëèëàñü, êàê ñíåã íà ãîëîâó. Âèäèìî, Õèðàêó Ìàêèìóðà íàäåÿëñÿ, ÷òî åñëè óòîëèò òàêèì îáðàçîì ìîé ñåêñóàëüíûé èíñòèíêò, åãî äî÷ü îñòàíåòñÿ â íåïðèêîñíîâåííîñòè.
-- Âñ¸. Íå ìîãó áîëüøå. -- Þêè ãëóáîêî âçäîõíóëà è çàêðûëà ãëàçà. -- Ïî÷åìó, ïî÷åìó îí âå÷íî âñåõ ïîäîçðåâàåò â êàêèõ-òî ãàäîñòÿõ? Ïî÷åìó íå ìîæåò ïîäóìàòü î ÷åëîâåêå õîðîøî? Íè÷åãî áîëüøîãî è âàæíîãî íèêîãäà íå ïîéìåò -- çàòî âñÿêèì ìóñîðîì ïîñòîÿííî ãîëîâà çàáèòà! Ìàìà ó ìåíÿ, êîíå÷íî, íå ïîäàðî÷åê -- íî ó ïàïû òîæå ïî-ñâîåìó ñ ãîëîâîé íå â ïîðÿäêå. Ãäå-òî â äðóãîì ìåñòå. Âå÷íî ñäåëàåò ÷òî-íèáóäü, íå ðàçîáðàâøèñü, è âñå èñïîðòèò...
-- Äà óæ. Íå ðàçîáðàâøèñü -- ýòî åùå ìÿãêî ñêàçàíî, -- ñêàçàë ÿ.
-- Íó, à òû -- çà÷åì âïóñêàë? Òû æå ñàì ïðèãëàñèë åå â êîìíàòó, ðàçâå íåò?
-- Ïðèãëàñèë. Íàäî æå áûëî ó íåå âûÿñíèòü, ÷òî, âîîáùå ãîâîðÿ, ïðîèñõîäèò.
-- È òû õî÷åøü ñêàçàòü, ÷òî âû íèêàêèìè... ãëóïîñòÿìè ñ íåé íå çàíèìàëèñü?
-- Âñå îêàçàëîñü íå òàê ïðîñòî.
-- Ìîæíî ïîäóìàòü! -- âîñêëèêíóëà îíà è çàìîë÷àëà, íå íàéäÿ ïîäõîäÿùåãî âûðàæåíèÿ. Ùåêè åå ñëåãêà ïîðîçîâåëè.
-- È òåì íå ìåíåå. Äîëãî îáúÿñíÿòü -- íî, â îáùåì, ÿ íå ñìîã îòêàçàòüñÿ êàê ñëåäóåò, -- ñêàçàë ÿ.
Þêè ñíîâà çàêðûëà ãëàçà è ïîäïåðëà ùåêè ëàäîíÿìè.
-- Íåâåðîÿòíî, -- ïî÷òè ïðîøåïòàëà îíà. -- Ïðîñòî íå âåðèòñÿ: òû -- è âäðóã çàíèìàåøüñÿ òàêèìè âåùàìè!..
-- Íó, ÿ, êîíå÷íî, ñïåðâà îòêàçàòüñÿ õîòåë, -- ñêàçàë ÿ îòêðîâåííî. -- Äà ïîêà îòêàçûâàëñÿ -- ñòàëî âäðóã âñå ðàâíî. Ðàñõîòåëîñü âçâåøèâàòü âñå ýòè «çà» è «ïðîòèâ». ß âîâñå íå ñîáèðàþñü ïåðåä òîáîé îïðàâäûâàòüñÿ, íî... Òâîè ðîäèòåëè äåéñòâèòåëüíî î÷åíü ñèëüíûå ëþäè. Ìàòü ïî-ñâîåìó, îòåö -- ïî-ñâîåìó, íî îáà ñèëüíî âîçäåéñòâóþò íà òåõ, êòî èõ îêðóæàåò. Ýòî ìîæíî ïðèçíàâàòü èëè îñïàðèâàòü -- íî, òåì íå ìåíåå, ó íèõ åñòü íåêèé ñòèëü. Óâàæàòü ÿ åãî íå óâàæàþ, íî èãíîðèðîâàòü òîæå íå ìîãó. Òî åñòü, ÿ ïîäóìàë, ÷òî åñëè îò ýòîãî òâîåìó îòöó ñòàíåò ëåã÷å, òî è ëàäíî. Òåì áîëåå, ÷òî è äåâóøêà áûëà î÷åíü äàæå íè÷åãî ñåáå...
-- Êàêàÿ ãàäîñòü! -- ñêàçàëà Þêè ëåäÿíûì òîíîì. -- Ïàïà êóïèë òåáå æåíùèíó. Òû ÷òî, íå ïîíèìàåøü? Òàê æå íåëüçÿ! Ýòî íåïðàâèëüíî, ñòûäíî! Èëè ÿ íå ïðàâà?
Îíà, ÷åðò âîçüìè, áûëà ïðàâà.
-- Äà, òû ïðàâà, -- ñêàçàë ÿ.
-- Óæàñíî, óæàñíî ñòûäíî... -- ïîâòîðèëà Þêè.
-- È íå ãîâîðè, -- ïðèçíàë ÿ.
Ïîñëå çàâòðàêà ìû âçÿëè äîñêè è âûøëè íà ïëÿæ. Ñíîâà ïåðåä îòåëåì «Øåðàòîí» çàïëûëè ïîäàëüøå â ìîðå è äî ñàìîãî îáåäà ñåäëàëè âîëíó. Òîëüêî íà ýòîò ðàç Þêè íå ïðîèçíîñèëà íè ñëîâà. Íå çàãîâàðèâàëà ñàìà è íå îòâå÷àëà íà âîïðîñû. Òîëüêî êèâàëà èëè êà÷àëà ãîëîâîé, êîãäà íóæíî, è âñå.
Ïîïëûëè íàçàä, ïîîáåäàåì, ñêàçàë ÿ åé íàêîíåö. Îíà êèâíóëà. Ìîæåò, äîìà ÷åãî-íèáóäü ïðèãîòîâèì, ñïðîñèë ÿ. Îíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé. Íó, äàâàé êóïèì ÷òî-íèáóäü è ñúåäèì ïðÿìî íà óëèöå, ïðåäëîæèë ÿ. Îíà ñíîâà êèâíóëà. Ìû êóïèëè ñ íåé ïî õîò-äîãó è óñåëèñü íà ëóæàéêå Ôîðòà Äåðàññè. ß ïèë ïèâî, îíà -- êîêà-êîëó. Îíà ïî-ïðåæíåìó íå ãîâîðèëà íè ñëîâà. Ïðîìîë÷àâ óæå, â îáùåì, ÷àñà òðè ïîäðÿä.
-- Â ñëåäóþùèé ðàç îòêàæóñü, -- ïîîáåùàë ÿ åé.
Îíà ñíÿëà òåìíûå î÷êè è ïîñìîòðåëà íà ìåíÿ òàê, êàê ðàçãëÿäûâàþò õìóðîå íåáî, âûèñêèâàÿ ïðîñâåòû ìåæ îáëàêàìè. Äîáðûå ïîëìèíóòû ñìîòðåëà íà ìåíÿ è íå äâèãàëàñü. Íàêîíåö ïîäíÿëà çàãîðåëóþ ëàäîíü è î÷åíü ýëåãàíòíûì æåñòîì óáðàëà âîëîñû ñî ëáà.
-- Â ñëåäóþùèé ðàç? -- ïåðåñïðîñèëà îíà èçóìëåííî. -- ×òî åùå çà ñëåäóþùèé ðàç?
ß îáúÿñíèë åé, ÷òî Õèðàêó Ìàêèìóðà çàïëàòèë ýòîé æåíùèíå çà òðè âèçèòà. È ÷òî âòîðîé âèçèò íàçíà÷åí íà ïîñëåçàâòðà. Îíà çàêîëîøìàòèëà êóëà÷êîì ïî çåìëå.
-- Ïðîñòî íåâåðîÿòíî! Êàêàÿ äóðàöêàÿ ÷óøü...
-- ß, êîíå÷íî, íèêîãî íå âûãîðàæèâàþ, íî... Òâîé îòåö ïî-ñâîåìó âîëíóåòñÿ çà òåáÿ, -- ñêàçàë ÿ. -- Íó, òî åñòü, òû æåíùèíà, ÿ ìóæ÷èíà. Ïîíèìàåøü, î ÷åì ÿ?
-- Óæàñíî äóðàöêàÿ ÷óøü!.. -- ïîâòîðèëà Þêè ñî ñëåçàìè â ãîëîñå. Ïîòîì îíà âñòàëà, óøëà ê ñåáå è íå ïîêàçûâàëàñü äî ñàìîãî âå÷åðà.
Ïîñëå îáåäà ÿ íåìíîãî âçäðåìíóë è åùå íåìíîãî ïîçàãîðàë íà âåðàíäå, ëèñòàÿ «Ïëýéáîé», ÷òî êóïèë â ñóïåðìàðêåòå ïî ñîñåäñòâó.  ïÿòîì ÷àñó íåáî íà÷àëî õìóðèòüñÿ, ïîêðûëîñü ïëîòíûìè òó÷àìè -- è ïîñëå ïÿòè ðàçðîäèëîñü ôóíäàìåíòàëüíûì òðîïè÷åñêèì øêâàëîì. Ñâåðõó ëèëî òàê, ÷òî, êàçàëîñü, ïðîäëèñü ýòî áåçóìèå åùå ïàðó ÷àñîâ -- âåñü îñòðîâ ñìîåò è óíåñåò êóäà-íèáóäü ê Þæíîìó ïîëþñó. Âïåðâûå â æèçíè ÿ íàáëþäàë íàñòîëüêî áåçóìíûé ëèâåíü. Óæå â êàêèõ-òî ïÿòè ìåòðàõ ÿ íå ìîã ðàçëè÷èòü íè ïðåäìåòîâ, íè èõ î÷åðòàíèé. Ïàëüìû íà ïëÿæå ðàñêà÷èâàëèñü, êàê ïîëîóìíûå, è øëåïàëè øèðî÷åííûìè ëèñòüÿìè, òî÷íî ìîêðàÿ êóðèöà êðûëüÿìè. Àñôàëüòîâàÿ äîðîãà âäðóã ïðåâðàòèëàñü â ðåêó. Íåñêîëüêî ñ¸ðôåðîâ ïðîáåæàëè ó ìåíÿ ïîä îêíîì, ïðèêðûâàÿ ãîëîâû äîñêàìè âìåñòî çîíòîâ. È òóò íà÷àëàñü ãðîçà. Ãäå-òî çà «Àëîõà-Òàóýð» íàä ñàìûì ìîðåì ìåëüêíóë ñïîëîõ ìîëíèè -- è âîçäóõ ñîòðÿññÿ îò ãðîõîòà, áóäòî ðåàêòèâíûé ñàìîëåò ïåðåøåë çâóêîâîé áàðüåð. ß çàêðûë îêíî, ïîøåë íà êóõíþ è íà÷àë âàðèòü ñåáå êîôå, ïðèêèäûâàÿ, ÷òî áû ïðèãîòîâèòü íà óæèí.
Ïîñëå âòîðîãî ðàñêàòà â êóõíå âîçíèêëà Þêè. Ïðîêðàâøèñü òèõîíüêî, îíà ïðèñëîíèëàñü ê ñòåíå â óãëó è óñòàâèëàñü íà ìåíÿ. ß ïûòàëñÿ åé óëûáíóòüñÿ, íî îíà òîëüêî áóðàâèëà ìåíÿ âçãëÿäîì. Íà åå ëèöå íå îòðàæàëîñü íè÷åãî. ß íàëèë ñåáå êîôå, ñ ÷àøêîé â ðóêå ïåðåøåë â ãîñòèíóþ è ñåë íà äèâàí. Þêè ïðèñåëà ðÿäîì. Âûãëÿäåëà îíà íåâàæíî. Íàâåðíîå, áîèòñÿ ãðîçû. Ïî÷åìó, èíòåðåñíî, âñå äåâ÷îíêè áîÿòñÿ ãðîçû è ïàóêîâ? Åñëè ïîäóìàòü, ãðîçà -- ýòî âñåãî ëèøü ðàçðÿäû ýëåêòðè÷åñòâà â àòìîñôåðå. À ïàóêè, çà èñêëþ÷åíèåì êàêèõ-òî îñîáûõ ïîðîä -- ñîâåðøåííî áåçâðåäíûå íàñåêîìûå... Ñíîâà ïîëûõíóëà ãîëóáîâàòàÿ ìîëíèÿ -- è Þêè êðåïêî, îáåèìè ëàäîíÿìè âöåïèëàñü ìíå â ïðàâîå çàïÿñòüå.
Ìèíóò äåñÿòü ìû ñèäåëè ñ íåé òàê, ãëÿäÿ íà øêâàë è ñëóøàÿ ðàñêàòû ãðîìà. Þêè ñæèìàëà ìîå çàïÿñòüå, à ÿ ïèë êîôå. Ïîñòåïåííî ãðîçà óøëà, äîæäü ïðåêðàòèëñÿ. Òó÷è ðàññåÿëèñü, è ïðåäçàêàòíîå ñîëíöå ïîâèñëî íàä ìîðåì. Îò òîãî, ÷òî ïðîèçîøëî, îñòàëèñü òîëüêî ëóæè -- êðîõîòíûå ïðóäû è îçåðà, ðàçëèâøèåñÿ ïîâñþäó.  êàïëÿõ âîäû íà êîí÷èêàõ ïàëüìîâûõ ëèñòüåâ èãðàëî ñîëíöå. Ïî ìîðþ -- áóäòî è íå áûëî íè÷åãî -- ïîáåæàëè ìèðíûå áàðàøêè âîëí, è îòäûõàþùèå, ÷òî ïðÿòàëèñü îò äîæäÿ ãäå ïðèäåòñÿ, ïîòÿíóëèñü îáðàòíî íà ïëÿæ.
-- Òû ïðàâà, ìíå äåéñòâèòåëüíî íå ñëåäîâàëî ýòîãî äåëàòü, -- ñêàçàë ÿ. -- Êóäà áû ðàçãîâîð íè çàøåë -- íóæíî áûëî ñðàçó îòïðàâèòü åå âîñâîÿñè. À ÿ â òîò âå÷åð äèêî óñòàë, ãîëîâà ñîâñåì íå ðàáîòàëà... ß, âèäèøü ëè, î÷åíü íåñîâåðøåííîå ÷åëîâå÷åñêîå ñóùåñòâî. Î÷åíü äàëåê îò èäåàëà, è îøèáàþñü ÷àñòåíüêî. Íî ÿ ó÷óñü. È ñèëüíî ñòàðàþñü íå ïîâòîðÿòü ñâîèõ îøèáîê. Õîòÿ âñå ðàâíî èíîãäà ïîâòîðÿþ. Ïî÷åìó? Äà î÷åíü ïðîñòî. Ïîòîìó ÷òî ÿ ãëóï è íåñîâåðøåíåí.  òàêèå ìîìåíòû ÿ î÷åíü ñåáÿ íå ëþáëþ. È äåëàþ âñå, ÷òîáû â òðåòèé ðàç ýòîãî íå ñëó÷èëîñü íè â êîåì ñëó÷àå. Òàê è ðàçâèâàþñü ïîíåìíîãó. Ïóñòü íåáîëüøîé, íî ïðîãðåññ... Âñå ëó÷øå, ÷åì íè÷åãî.
Î÷åíü äîëãî Þêè íå îòâå÷àëà. Îòïóñòèâ íàêîíåö ìîå çàïÿñòüå, îíà ñèäåëà, íå èçäàâàÿ íè çâóêà, è ñìîòðåëà â îêíî. ß äàæå íå áûë óâåðåí, ñëóøàëà ëè îíà òî, ÷òî ÿ ãîâîðèë. Ñîëíöå çàøëî, íà íàáåðåæíîé çàãîðàëèñü áëåäíûå ôîíàðè.  ïðîçðà÷íîì, ñðàçó ïîñëå äîæäÿ, âîçäóõå ñâåò ôîíàðåé áûë îñîáåííî ñâåæ. Íà ôîíå ñèíåãî âå÷åðíåãî íåáà ïåðåäî ìíîé âçäûìàëàñü ðàäèîáàøíÿ, è êðàñíûå îãíè íà åå àíòåííå ìèãàëè òàê æå ðàçìåðåííî, êàê ïóëüñèðóåò ñåðäöå. ß ïðîøåë íà êóõíþ, äîñòàë èç õîëîäèëüíèêà áàíêó ïèâà. Õðóñòÿ ñîëåíûìè ñóõàðèêàìè è çàïèâàÿ èõ ïèâîì, ÿ ñïðîñèë ñåáÿ -- à äåéñòâèòåëüíî ëè, ïóñêàé ïîíåìíîãó, íî ÿ ðàçâèâàþñü? ß áûë óæå íå íàñòîëüêî óâåðåí â ñåáå. À åñëè ïîäóìàòü -- äàæå ñîâñåì íå óâåðåí. Ïî-ìîåìó, íåêîòîðûå îøèáêè ÿ ïîâòîðÿë è ïî øåñòíàäöàòü ðàç, òîëüêî âñå ðàâíî íèêóäà íå äâèãàëñÿ... Âïðî÷åì, òî, ÷òî ÿ ñêàçàë Þêè, â îñíîâíîì áûëî ïðàâäîé. Äà è îáúÿñíèòü ýòî êàê-íèáóäü ïî-äðóãîìó ÿ áû âñå ðàâíî íå ñìîã.
Êîãäà ÿ âåðíóëñÿ â êîìíàòó, Þêè ïî-ïðåæíåìó ñèäåëà íà äèâàíå è ñìîòðåëà îñòàíîâèâøèìñÿ âçãëÿäîì â îêíî. Ïîäîáðàâ ïîä ñåáÿ íîãè, ñòèñíóâ ðóêàìè êîëåíè è óïðÿìî âûïÿòèâ ïîäáîðîäîê. ß âäðóã âñïîìíèë ñâîþ ñåìåéíóþ æèçíü. Ñêîëüêî ðàç, ïîêà ÿ áûë æåíàò, âñå ýòî ïîâòîðÿëîñü ñíîâà è ñíîâà, ïîäóìàë ÿ. Ñêîëüêî ðàç ÿ îáèæàë æåíó, ñêîëüêî ðàç ïîòîì èçâèíÿëñÿ. È æåíà ñèäåëà âîò òàê æå -- è äîëãèìè, äîëãèìè ÷àñàìè íå ïðîèçíîñèëà íè ñëîâà. È ÿ ñïðàøèâàë ñåáÿ: çà÷åì ÿ îáèæàþ åå? Âåäü åñëè ïîäóìàòü -- íå òàê óæ îíà è âèíîâàòà. Òîãäà ÿ î÷åíü èñêðåííå êàÿëñÿ, îáúÿñíÿëñÿ ñ íåé è ñòàðàëñÿ, ÷òîáû ðàíà â åå äóøå ïîñêîðåé çàòÿíóëàñü. È íàäåÿëñÿ, ÷òî ðàç çà ðàçîì ñîâåðøàÿ âñå ýòî, ìû ñ íåþ ðàçâèâàåì íàøè îòíîøåíèÿ. Íî, êàê âèäíî ïî ðåçóëüòàòó, íèêàêîãî ðàçâèòèÿ òàì íå áûëî è â ïîìèíå.
Ïî-íàñòîÿùåìó îíà îáèäåëà ìåíÿ òîëüêî ðàç. Åäèíñòâåííûé ðàç. Êîãäà óøëà îò ìåíÿ ê äðóãîìó. È áîëüøå íèêîãäà. Ñòðàííàÿ âñå-òàêè âåùü ýòà ñóïðóæåñêàÿ æèçíü, ïîäóìàë ÿ. È âïðÿìü êàê âîäîâîðîò... Ïðàâ ñòàðèíà Äèê Íîðò.
ß ïðèñåë ðÿäîì ñ Þêè, è ÷óòü ïîãîäÿ îíà ïðîòÿíóëà ìíå ëàäîíü. ß âçÿë åå ðóêó â ñâîþ è òèõîíüêî ïîæàë.
-- Òîëüêî íå äóìàé, ÷òî ÿ òåáÿ ïðîñòèëà, -- ñêàçàëà Þêè. -- Äëÿ íà÷àëà íóæíî õîòÿ áû ïîìèðèòüñÿ, ïîòîì ïîñìîòðèì. Òû ñäåëàë óæàñíóþ ãàäîñòü è î÷åíü ìåíÿ îáèäåë. Ýòî òû ïîíèìàåøü?
-- Ïîíèìàþ, -- ñêàçàë ÿ.
Ïîòîì ìû óæèíàëè. ß ñâàðèë ïëîâ ñ êðåâåòêàìè è ôàñîëüþ, ïðèãîòîâèë ñàëàò èç îëèâîê è ïîìèäîðîâ ñ ÿéöîì. ß ïèë âèíî, Þêè òîæå îòõëåáíóëà íåìíîãî.
-- Èíîãäà ñìîòðþ íà òåáÿ -- è âñïîìèíàþ æåíó... -- ïðèçíàëñÿ ÿ.
-- Æåíó, êîòîðàÿ òåáÿ áðîñèëà è óäðàëà ñ äðóãèì ïàðíåì, -- óòî÷íèëà Þêè.
-- Àãà, -- êèâíóë ÿ.




30



Ãàâàéè...
Ïðîëåòåëî íåñêîëüêî ìèðíûõ äíåé. Íå òî ÷òîáû ðàéñêèõ, íî ìèðíûõ. Ñëåäóþùèé âèçèò Äæóí ÿ âåæëèâî îòìåíèë. Ñêàçàë, ÷òî, êàæåòñÿ, ïðîñòóäèëñÿ è êàøëÿþ (êõå-êõå!), è â áëèæàéøåå âðåìÿ, áîþñü, ìíå áóäåò íå äî ðàçâëå÷åíèé. È ïðîòÿíóë åé äåñÿòü äîëëàðîâ -- ìîë, íà òàêñè. «Íåêðàñèâî ïîëó÷àåòñÿ! -- ïîêà÷àëà îíà ãîëîâîé. -- Âûçäîðîâååøü -- çâîíè, êîãäà çàõî÷åøü». È, äîñòàâ èç ñóìî÷êè ïðîñòîé êàðàíäàø, íàïèñàëà íîìåð òåëåôîíà ó ìåíÿ íà äâåðè. Ïîòîì ñêàçàëà «Áàé!» -- è óøëà, ïîêà÷èâàÿ áåäðàìè.
Íåñêîëüêî ðàç ÿ ñâîçèë Þêè ê ìàòåðè. È êàæäûé ðàç ìû ñ îäíîðóêèì ïîýòîì Äèêîì Íîðòîì òî õîäèëè íà ïëÿæ, òî êóïàëèñü â áàññåéíå ó äîìà. Ïëàâàë îí òîæå îòëè÷íî. À Þêè ñ ìàòåðüþ òåì âðåìåíåì îáùàëèñü íàåäèíå. Óæ íå çíàþ, î ÷åì èìåííî. Þêè íå ðàññêàçûâàëà, ÿ íå ñïðàøèâàë. ß ïðîñòî äîâîçèë åå äî Ìàêàõè, ïîñëå ÷åãî âåë ñ Äèêîì Íîðòîì ñâåòñêèå áåñåäû, êóïàëñÿ, ðàçãëÿäûâàë ñ¸ðôåðîâ, ïèë ïèâî, õîäèë â êóñòû ìî÷èòüñÿ -- è óâîçèë åå îáðàòíî â Ãîíîëóëó.
Îäíàæäû ÿ óñëûøàë, êàê Äèê Íîðò äåêëàìèðóåò ñòèõè Ðîáåðòà Ôðîñòà. Ñìûñëà ÿ, êîíå÷íî, íå ðàçîáðàë, íî ÷èòàë îí çäîðîâî. Êðàñèâûé ðèòì, áîãàòàÿ ãàììà ýìîöèé. Óâèäåë è ñíèìêè Àìý -- âëàæíûå, òîëüêî èç ïðîÿâêè. Ëèöà ïðîñòûõ ãàâàéöåâ. Îáû÷íûå ïîðòðåòû, êàçàëîñü áû, íè÷åãî îñîáåííîãî -- îäíàêî, ñíÿòûå åå ðóêîé, ýòè ëèöà íåñëè â ñåáå ñòîëüêî æèçíè, ñëîâíî îíà ôîòîãðàôèðîâàëà ñàìó äóøó. Èñêðåííîñòü è äîáðîòà àáîðèãåíîâ òðîïè÷åñêèõ ñòðîâîâ, èõ ïðèðîäíàÿ ãðóáîâàòîñòü, äîõîäÿùàÿ ïîðîé äî æåñòîêîñòè, èõ ñïîñîáíîñòü ðàäîâàòüñÿ æèçíè êàê îíà åñòü -- âñå ýòî îòðàæàëîñü íà åå ôîòî. Ñèëüíûå, è â òî æå âðåìÿ î÷åíü ñïîêîéíûå ðàáîòû. Äåéñòâèòåëüíî, òàëàíò. «Ñîâñåì íå òî, ÷òî ó ìåíÿ èëè ó âàñ», -- ñêàçàë ìíå Äèê Íîðò. ×òî æå, îí ïðàâ. ßñíî ñ ïåðâîãî âçãëÿäà.
Ïðèìåðíî òàê æå, êàê ÿ ïðèñìàòðèâàë çà Þêè, Äèê Íîðò ïðèñìàòðèâàë çà Àìý. Õîòÿ îí, êîíå÷íî, âûêëàäûâàëñÿ êóäà îñíîâàòåëüíåå. Äåëàë óáîðêó, ñòèðàë, ãîòîâèë, åçäèë çà ïîêóïêàìè, ÷èòàë ñòèõè, øóòèë, ãàñèë òëåþùèå îêóðêè, íàïîìèíàë, ÷òî íóæíî ïî÷èñòèòü çóáû, ïîïîëíÿë çàïàñû «òàìïàêñîâ» (îäíàæäû ÿ ñõîäèë ñ íèì â ïîõîä ïî ìàãàçèíàì), ðàñêëàäûâàë â ïàïêè ôîòîãðàôèè, ñîñòàâëÿë íà ïèøóùåé ìàøèíêå êàòàëîãè åå ðàáîò... È âñå ýòî -- îäíîé-åäèíñòâåííîé ðóêîé. Êàê îí âûêðàèâàë âðåìÿ åùå è íà ñîáñòâåííûå èññëåäîâàíèÿ -- óìó íåïîñòèæèìî. «Áåäíÿãà», -- äóìàë ÿ âñÿêèé ðàç, ãëÿäÿ íà íåãî. Õîòÿ, êîíå÷íî, êòî ÿ òàêîé, ÷òîáû ñî÷óâñòâîâàòü? ß â îáìåí íà çàáîòó î Þêè çàðàáîòàë áèëåò íà Ãàâàéè, îïëà÷åííûé íîìåð â ãîñòèíèöå è êðàñîòêó â ïîñòåëü. Ïðîñòî íèêàêîãî ñðàâíåíèÿ...




*



 òå äíè, êîãäà ê ìàòåðè åçäèòü áûëî íå íóæíî, ìû ó÷èëèñü ñåäëàòü âîëíó, êóïàëèñü, âàëÿëèñü íà ïëÿæå, øàòàëèñü ïî ìàãàçèíàì èëè êàòàëèñü òóäà-ñþäà ïî îñòðîâó íà àðåíäîâàííîì àâòîìîáèëå. Âå÷åðàìè ãóëÿëè ïî ãîðîäó, ñìîòðåëè êèíî è ïîòÿãèâàëè «ïèíüÿ-êîëàäó» â áàðàõ îòåëåé «Õàëåêóëàíè» èëè «Ðîéàë Ãàâàéàí». Îò íå÷åãî äåëàòü ÿ ãîòîâèë îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ðàçíûõ áëþä. Ìû ïðåäåëüíî ðàññëàáèëèñü è çàãîðåëè äî êîðíåé âîëîñ.  áóòèêå îòåëÿ «Õèëòîí» Þêè êóïèëà íîâîå áèêèíè è, íàäåâ åãî, ñòàëà ñîâñåì íåîòëè÷èìà îò äåâ÷îíîê, êîòîðûå ðîäèëèñü è âñþ æèçíü ïðîæèëè íà Ãàâàéÿõ.  ñ¸ðôèíãå îíà òàêæå ïðîäâèíóëàñü î÷åíü ñîëèäíî: âûó÷èëàñü ñåäëàòü äàæå ìàëåíüêóþ âîëíó, ÷òî íèêàê íå äàâàëîñü ìíå. Ìû çàêóïèëè ñðàçó äåñÿòîê êàññåò «Ðîëëèíãîâ» è ñëóøàëè èõ ñ óòðà äî âå÷åðà íå ïåðåñòàâàÿ. Âñÿêèé ðàç, êîãäà ÿ îòõîäèë êóïèòü ÷åãî-íèáóäü ïðîõëàäèòåëüíîãî è îñòàâëÿë Þêè íà ïëÿæå îäíó, ñ íåé íåïðåìåííî ïûòàëèñü çàèãðûâàòü êàêèå-íèáóäü ìóæ÷èíû. Íî àíãëèéñêîãî îíà íå çíàëà, ïîýòîìó íàïðî÷ü èõ èãíîðèðîâàëà. Êàê òîëüêî ÿ âîçâðàùàëñÿ, îíè ñðàçó æå ãîâîðèëè «sorry» (à òî è áðîñàëè ÷òî-íèáóäü ïîêðåï÷å) è èñ÷åçàëè. Þêè ïî÷åðíåëà, ïîõîðîøåëà, ïîçäîðîâåëà. À êðîìå òîãî, óñïîêîèëàñü è íàó÷èëàñü ðàäîâàòüñÿ æèçíè êàæäûé äåíü.
-- À ÷òî, ìóæ÷èíû äåéñòâèòåëüíî òàê ñèëüíî õîòÿò æåíùèí? -- ñïðîñèëà îíà îäíàæäû, êîãäà ìû âàëÿëèñü íà ïëÿæå.
-- Íó, â îáùåì, äà... Êòî ñèëüíåå, êòî ñëàáåå -- íî ïî ñâîåé ïðèðîäå, ôèçè÷åñêè, ìóæ÷èíû õîòÿò æåíùèí, ýòî ôàêò. ×òî òàêîå ñåêñ, òû, â öåëîì, ïðåäñòàâëÿåøü?
-- Â öåëîì -- ïðåäñòàâëÿþ, -- ëåäÿíûì òîíîì îòâåòèëà îíà.
-- Ñóùåñòâóåò òàêàÿ øòóêà, êàê ïîëîâîå âëå÷åíèå, -- ïîÿñíèë ÿ. -- Æåëàíèå ñïàòü ñ æåíùèíîé. Ïðèðîäíûé èíñòèíêò. Äëÿ ïðîäîëæåíèÿ ðîäà.
-- ß òåáÿ íå ñïðàøèâàþ î ïðîäîëæåíèè ðîäà. Òû áû ìíå åùå î ñòðàõîâàíèè æèçíè ðàññêàçàë. ß ñïðàøèâàþ îá ýòîì ñàìîì ïîëîâîì âëå÷åíèè. Íà ÷òî ýòî ïîõîæå?
-- Ïðåäñòàâü, ÷òî òû ïòèöà, -- ñêàçàë ÿ. -- È ëþáèøü ëåòàòü âûñîêî â íåáå. Òåáå îò ýòîãî î÷åíü õîðîøî. Âîò òîëüêî ëåòàòü, êîãäà õî÷åøü, íå ïîëó÷àåòñÿ: ìåøàþò âñÿêèå îáñòîÿòåëüñòâà. Íó, ñêàæåì, ïîãîäà ïëîõàÿ, èëè âåòåð ñèëüíûé, èëè âðåìÿ ãîäà íåïîäõîäÿùåå -- è ïîýòîìó êîãäà-òî ìîæåøü ëåòàòü, à êîãäà-òî -- íåò. Êîãäà äîëãî íå ìîæåøü ëåòàòü, âíóòðè íàêàïëèâàåòñÿ ñëèøêîì ìíîãî íåðàñòðà÷åííûõ ñèë -- è òåáÿ îõâàòûâàåò áåñïîêîéñòâî. Íà÷èíàåøü ïîäîçðåâàòü, ÷òî òåáÿ êàê-òî íåñïðàâåäëèâî ïðèíèçèëè, óùåìèëè. È äàæå âîçìóùàåøüñÿ -- ÷åãî ýòî òåáå ëåòàòü íå äàþò. Òàêîå ÷óâñòâî òåáå ïîíÿòíî?
-- Ïîíÿòíî, -- êèâíóëà îíà. -- Âñþ æèçíü òîëüêî ýòî è ÷óâñòâóþ...
-- Íó, òîãäà è îáúÿñíÿòü áîëüøå íå÷åãî. Ýòî è åñòü ïîëîâîå âëå÷åíèå.
-- È êîãäà òû â ïîñëåäíèé ðàç... ïî íåáó ëåòàë? Íó, äî òîãî, êàê ïàïà êóïèë òåáå æåíùèíó?
--  êîíöå ïðîøëîãî ìåñÿöà, -- ïîäñ÷èòàë ÿ.
-- Òåáå áûëî õîðîøî?
ß êèâíóë.
-- È ÷òî -- ýòî âñåãäà õîðîøî?
-- Íå îáÿçàòåëüíî, -- ñêàçàë ÿ. -- Êîãäà äâà íåñîâåðøåííûõ ñóùåñòâà ïðîáóþò ÷òî-íèáóäü âìåñòå, ó íèõ íå âñåãäà ïîëó÷àåòñÿ õîðîøî. Ðàçî÷àðîâàíèÿ òîæå ñëó÷àþòñÿ. À áûâàåò, âçëåòèøü, îò ðàäîñòè çàáóäåøü ïðî âñå íà ñâåòå, è -- áàáàõ êëþâîì îá äåðåâî...
-- Õì-ì, -- ïðîòÿíóëà Þêè è çàäóìàëàñü. Íàâåðíîå, ïûòàëàñü ïðåäñòàâèòü ïòèöó, êîòîðàÿ çàñìîòðåëàñü íà ÷òî-íèáóäü â ïîëåòå è âðåçàëàñü êëþâîì â äåðåâî. ß äàæå çàâîëíîâàëñÿ. Íîðìàëüíî ëè ÿ îáúÿñíèë? Íå çàáèâàþ ëè äåâ÷îíêå â òàêîì íåæíîì âîçðàñòå ãîëîâó åðóíäîé? Âïðî÷åì, ëàäíî. Ïðèõîäèò âðåìÿ, è êàæäûé ðàçáèðàåòñÿ ñàì.
-- Íî ñ ãîäàìè øàíñû íà òî, ÷òî âñå áóäåò õîðîøî, âîçðàñòàþò, -- ïðîäîëæèë ÿ ëåêöèþ. -- Ïîñòåïåííî ïîíèìàåøü, ÷òî äåëàòü. Êàê ïðåäñêàçûâàòü ïîãîäó, óãàäûâàòü âåòåð... Õîòÿ ñàìî âëå÷åíèå, êàê ïðàâèëî, ñ âîçðàñòîì îñëàáåâàåò. Âîò ïðèìåðíî òàê ýòî âñå è óñòðîåíî.
-- Êàêîå óáîæåñòâî, -- ïîêà÷àëà Þêè ãîëîâîé.
-- È íå ãîâîðè, -- ñîãëàñèëñÿ ÿ.




*



Ãàâàéè...
Ñêîëüêî ÿ óæå áîëòàþñü íà ýòîì îñòðîâå? Ñàìî ïîíÿòèå âðåìåíè èñ÷åçëî. Â÷åðà áûëî â÷åðà, çàâòðà áóäåò çàâòðà -- âîò è âñå, ÷òî ÿ ïîíèìàë. Ñîëíöå âñòàâàëî è ñàäèëîñü, ëóíà ïîÿâëÿëàñü è èñ÷åçàëà, çà ïðèëèâîì íàñòóïàë îòëèâ. ß ïîïðîáîâàë ïîäñ÷èòàòü óøåäøåå âðåìÿ ïî êàëåíäàðþ. Ïîëó÷èëîñü, ÷òî ñ íàøåãî ïðèåçäà ñþäà ïðîøëî äåñÿòü äíåé. Àïðåëü ïîäõîäèë ê êîíöó. Ìåñÿö, íà êîòîðûé ÿ äóìàë êîãäà-òî âçÿòü îòïóñê, äàâíî èñòåê. ×òî ïðîèñõîäèò? -- ñïðîñèë ÿ ñåáÿ. Áîëòû, ñêðåïëÿâøèå ìîçã, ñëèøêîì îñëàáëè è äåðæàòñÿ åëå-åëå. Äíè íàïðîëåò -- ñïëîøíîé ñ¸ðôèíã è «ïèíüÿ-êîëàäà». ×òî, êîíå÷íî, ñàìî ïî ñåáå íåïëîõî, íî íà ñàìîì-òî äåëå ÿ õîòåë íàéòè Êèêè! Èìåííî ñ ýòîãî âñå íà÷àëîñü! ß îòñëåæèâàë ýòîò ñþæåò è ñìîòðåë, êóäà âñå òå÷åò. È ñîâåðøåííî íåîæèäàííî îêàçàëñÿ òàì, ãäå ÿ ñåé÷àñ. Ìåíÿ îêðóæèëè ñòðàííûå ëþäè, âñå ïåðåâåðíóëîñü ââåðõ äíîì. È âîò ÿ óæå âàëÿþñü ïîä ïàëüìîé ñ òðîïè÷åñêèì íàïèòêîì â ðóêå è ñëóøàþ «Êàëàïàíó» (30). Ñîáûòèÿ ïîòåêëè íå â òî ðóñëî. Ñðî÷íî íóæíî ÷òî-òî âîññòàíîâèòü... Ìýé óìåðëà. Åå óáèëè. Êî ìíå çàÿâèëàñü ïîëèöèÿ. Äà, êñòàòè -- ÷åì çàêîí÷èëîñü äåëî ñ Ìýé? Óäàëîñü ëè Ðûáàêó ñ Ãèìíàçèñòîì ïîéìàòü óáèéöó? À êàê òàì Ãîòàíäà? Ñëèøêîì ïîìÿòûì è æàëêèì âûãëÿäåë îí â ïîñëåäíèé ðàç. Î ÷åì æå ìû ñ íèì ãîâîðèëè? Òàê èëè èíà÷å -- äåëà íåäîäåëàíû. Íåëüçÿ áðîñàòü âñå íà ïîëäîðîãå. ß äîëæåí âåðíóòüñÿ â ßïîíèþ.
Òîëüêî ñäâèíóòüñÿ ñ ìåñòà áûëî âûøå ìîèõ ñèë. Êàê è Þêè, ÿ ïðîñòî óïèâàëñÿ äàâíî çàáûòûì ÷óâñòâîì îòñóòñòâèÿ âñÿêîãî íàïðÿæåíèÿ. Èáî, êàê îêàçàëîñü, íóæäàëñÿ â ýòîì íè÷óòü íå ìåíüøå. ß ïî÷òè íè î ÷åì íå äóìàë. Ïîäæàðèâàëñÿ íà ñîëíöå, êóïàëñÿ, ïèë ïèâî è ðàçúåçæàë ïî îñòðîâó íà ìàøèíå ïîä Áðþñà Ñïðèíãñòèíà è «Ðîëëèíã Ñòîóíç». Ãóëÿë íà ïëÿæàõ ïîä ëóíîé è íàïèâàëñÿ â áàðàõ ðîñêîøíûõ îòåëåé.
Ðàçóìååòñÿ, ÿ ïîíèìàë, ÷òî áåñêîíå÷íî òàêàÿ æèçíü ïðîäîëæàòüñÿ íå ìîæåò. È âñå æå -- íå ìîã çàñòàâèòü ñåáÿ óåõàòü. Ìû ñ Þêè íàõîäèëèñü â íèðâàíå. ß ñìîòðåë íà íåå, è ÿçûê íå ïîâîðà÷èâàëñÿ ñêàçàòü: «Íó ÷òî, ïîðà äîìîé?» È ïîñòåïåííî ýòî ñòàëî îïðàâäàíèåì äëÿ ìåíÿ ñàìîãî.
Ïðîøëî äâå íåäåëè.




*



Ìû ñ Þêè êàòàëèñü íà ìàøèíå. Âå÷åðåëî, ìû çàåõàëè â ïðèãîðîäû. Äîðîãà áûëà çàáèòà, íî ìû íèêóäà íå òîðîïèëèñü è ïðîäâèãàëèñü îò ïðîáêè ê ïðîáêå, ðàçãëÿäûâàÿ âñå, ÷òî ÷òî ïðîïëûâàëî ìèìî. Êèíîòåàòðû ïîðíîôèëüìîâ, ëàâêè ñòàðüåâùèêîâ, ìàãàçèí÷èêè âüåòíàìñêîé îäåæäû è êèòàéñêîé êóëèíàðèè, ïðèëàâêè ïîäåðæàííûõ êíèã è ïëàñòèíîê òÿíóëèñü âäîëü äîðîãè áåñêîíå÷íûìè ðÿäàìè. Äâà ñòàðè÷êà, âûòàùèâ èç ëàâêè íà óëèöó ñòîë è ñòóëüÿ, èãðàëè â ãî. Âå÷íûé, íåèçìåííûé Ãîíîëóëó. ×óòü íå íà êàæäîì ïåðåêðåñòêå ìàÿ÷èëè ìóæ÷èíû ñ ñîííûìè ãëàçàìè -- ïðîñòî ñòîÿëè íà óãëàõ óëèö áåç îñîáîãî ñìûñëà. Çàáàâíûå êâàðòàëû. Çäåñü ìîæíî äåøåâî è âêóñíî ïîåñòü. Íî ìîëîäåíüêèì äåâóøêàì òóò ëó÷øå íå ãóëÿòü â îäèíî÷êó.
Ïðîåõàâ ïðèãîðîäû, ìû äâèíóëèñü ê ïîðòó, è âäîëü îáî÷èí ïîòÿíóëèñü îôèñû è ñêëàäû òîðãîâûõ êîìïàíèé. Âîêðóã ñòàíîâèëîñü âñå ïóñòûííåé è íåïðèâåòëèâåå. Ïðîõîæèå òîðîïëèâî øàãàëè ñ ðàáîòû äîìîé èëè òîëïèëèñü íà îñòàíîâêàõ â îæèäàíèè àâòîáóñà. Òóò è òàì çàæèãàëè íåîíîâûå âûâåñêè êîôåéíè, è â êàæäîé íàäïèñè íå ãîðåëî êàê ìèíèìóì ïî îäíîé áóêâå.
-- Õî÷ó îïÿòü ïîñìîòðåòü «Èíîïëàíåòÿíèíà», -- ñêàçàëà Þêè.
-- Ýòî ìîæíî, -- ñîãëàñèëñÿ ÿ. -- Ïîéäåì ïîñëå óæèíà.
È îíà çàâåëà ðàçãîâîð ïðî «Èíîïëàíåòÿíèíà». Æàëêî, ÷òî òû íå ïîõîæ íà Èíîïëàíåòÿíèíà, ñêàçàëà îíà. È óêàçàòåëüíûì ïàëüöåì ëåãîíüêî ïîòûêàëà ìîå ëèöî.
-- Áåñïîëåçíî, -- ñêàçàë ÿ. -- Äàæå ýòî ìåíÿ íå èçëå÷èò...
Þêè âåñåëî õîõîòíóëà.
Òóò-òî âñå è ñëó÷èëîñü.
Ìåíÿ ñëîâíî óäàðèëè. Â ãîëîâå ðåçêî ùåëêíóëî, áóäòî ñîåäèíèëèñü êàêèå-òî íåâåäîìûå êîíòàêòû. ×òî-òî ïðîèçîøëî. Íî ÷òî èìåííî -- ÿ ñîîáðàçèë íå ñðàçó.
Ïî÷òè ìåõàíè÷åñêè ÿ íàæàë íà òîðìîç. Ì÷àâøèéñÿ ñçàäè «êàìàðî» îò÷àÿííî ïðîñèãíàëèë íàì íåñêîëüêî ðàç, ïîøåë íà îáãîí, -- è ÿ óñëûøàë â îêíî íåïîíÿòíóþ õðèïëóþ ðóãàíü. Îïðåäåëåííî, ÿ ÷òî-òî óâèäåë. Ïàðó ñåêóíä íàçàä. ×òî-òî î÷åíü âàæíîå.
-- Ýé! Òû ÷åãî? Óãðîáèòü íàñ ðåøèë? -- ñêàçàëà Þêè. Òî åñòü -- íàâåðíîå, îíà òàê ñêàçàëà.
ß íå ñëóøàë åå. Êèêè! -- çàâåðòåëîñü â ãîëîâå. Îøèáêè áûòü íå ìîãëî: ÿ òîëüêî ÷òî âèäåë Êèêè. Çäåñü, íà îêðàèíå Ãîíîëóëó. Êàê è çà÷åì îíà çäåñü îêàçàëàñü -- íå çíàþ. Íî ýòî áûëà îíà. ß ðàçìèíóëñÿ ñ íåþ. Îíà ïðîøëà ìèìî -- òàê áëèçêî, ÷òî ÿ ìîã áû êîñíóòüñÿ åå, âûñóíóâ ðóêó èç îêíà. Ïðîøëà -- è ñêðûëàñü èç âèäó.
-- Âñå îêíà çàêðîé, âñå äâåðè çàïðè. Íàðóæó íå âûñîâûâàéñÿ. Êòî áû íè ïîïðîñèë -- íå îòêðûâàé íèêîìó, ïîíÿëà? ß ñêîðî âåðíóñü, -- ïðèêàçàë ÿ Þêè è âûñêî÷èë èç ìàøèíû.
-- Ñòîé! Òû êóäà? ß íå õî÷ó çäåñü îäíà!.. -- äîíåñëîñü â îòâåò.
Íî ÿ óæå íåññÿ ïî òðîòóàðó. Âîçìîæíî, ÿ ñáèë ñ íîã íåñêîëüêî ÷åëîâåê, íî íå îãëÿäûâàòüñÿ æå: ÿ äîëæåí áûë äîãíàòü Êèêè. Çà÷åì -- íå çíàþ. Íî ÿ äîëæåí áûë åå äîãíàòü -- è ïîãîâîðèòü ñ íåé. ß ïðîáåæàë òàê òî ëè äâà, òî ëè òðè êâàðòàëà. Íà áåãó âñïîìèíàÿ, êàê îíà îäåòà. Ãîëóáîå ïëàòüå, áåëàÿ ñóìêà ÷åðåç ïëå÷î. Äàëåêî-äàëåêî âïåðåäè ÿ óâèäåë èõ -- ãîëóáîå è áåëîå. Ãîëóáîå è áåëîå ÷óòü ïîäðàãèâàëè â ñóìåðêàõ â òàêò åå øàãàì. Îíà íàïðàâëÿëàñü ê ñàìûì îæèâëåííûì êâàðòàëàì. ß âûñêî÷èë íà êàêîé-òî ïðîñïåêò, òîëïà ñòàëà ïëîòíåå, è äâèãàòüñÿ áûñòðî óæå íå ïîëó÷àëîñü. Êàêàÿ-òî îãðîìíàÿ áàáèùà, ãàáàðèòàìè ðàçà â òðè áîëüøå Þêè, ïîñòîÿííî çàêðûâàëà ìíå îáçîð. Íî ÿ óìóäðÿëñÿ íå òåðÿòü Êèêè èç âèäó, à îíà âñå øëà è íå îñòàíàâëèâàëàñü. Íå áûñòðî, íå ìåäëåííî. Íå îáîðà÷èâàÿñü, íå ãëÿäÿ ïî ñòîðîíàì, íå æåëàÿ ñàäèòüñÿ â àâòîáóñ -- ïðîñòî øàãàëà âïåðåä, è âñå. Êàçàëîñü, åùå íåìíîãî -- è ÿ äîãîíþ åå, íî ñòðàííîå äåëî: ðàññòîÿíèå ìåæäó íàìè áóäòî íå ñîêðàùàëîñü. Îíà íå îñòàíîâèëàñü íè íà îäíîì ïåðåêðåñòêå. Êàæäûé ñâåòîôîð íà åå ïóòè çàãîðàëñÿ çåëåíûì -- ñëîâíî îíà çàðàíåå ïðîñ÷èòûâàëà ñâîé ìàðøðóò ïî ñåêóíäàì. Íà îäíîé èç óëèö, ÷òîáû ñîâñåì íå óïóñòèòü åå, ìíå ïðèøëîñü óâîðà÷èâàòüñÿ îò ìàøèí, ïåðåáåãàÿ äîðîãó íà êðàñíûé ñâåò.
Ìåæäó íàìè îñòàâàëîñü íå áîëåå äâàäöàòè ìåòðîâ -- è âäðóã îíà ðåçêî ñâåðíóëà âëåâî. Áûñòðî, êàê òîëüêî ìîã, ÿ ñâåðíóë çà íåé. È î÷óòèëñÿ â óçåíüêîì ïóñòûííîì ïåðåóëêå. Ñïðàâà è ñëåâà òÿíóëèñü îáøàðïàííûå ñòåíû êàêèõ-òî êîíòîð. Ïðÿìî ïîä íèìè íà òåñíûõ ñòîÿíêàõ þòèëèñü çàìûçãàííûå ãðóçîâèêè è ìèêðîàâòîáóñû. Åå íèãäå íå áûëî. Ó ìåíÿ ïåðåõâàòèëî äûõàíèå. ß íå âåðèë ñâîèì ãëàçàì. «Ýé! ×òî ïðîèñõîäèò? Òû ñíîâà ïðîïàëà?»
Íåò. Åå ôèãóðêà ëèøü íà ñåêóíäó ñêðûëàñü çà ãèãàíòñêèì àâòîôóðãîíîì -- è âíîâü çàìàÿ÷èëà âïåðåäè. Õîòÿ òåìíåëî óæå ñ êàæäîé ñåêóíäîé, ÿ îò÷åòëèâî ðàçëè÷àë, êàê áåëàÿ ñóìî÷êà ìåðíî, òî÷íî ìàÿòíèê, ïîêà÷èâàåòñÿ ó íåå íà áåäðå.
-- Êèêè! -- âî âåñü ãîëîñ êðèêíóë ÿ.
Îíà, ïîõîæå, óñëûøàëà. Î÷åíü áûñòðî, íà êàêîå-òî ìãíîâåíèå îáåðíóëàñü. Êèêè. Êîíå÷íî, íàñ ðàçäåëÿëî íåñêîëüêî ìåòðîâ; êîíå÷íî, áûëî óæå ñîâñåì òåìíî, à ôîíàðè îñâåùàëè ýòîò ìðà÷íûé ïåðåóëîê êðàéíå ñêóäíî. Íî â òîì, ÷òî ýòî Êèêè, ÿ áîëüøå íå ñîìíåâàëñÿ. Îøèáêè íå áûëî. ß çíàë, ÷òî ýòî îíà -- è îíà çíàëà, ÷òî ýòî ÿ. Îíà îáåðíóëàñü, è ÿ äàæå óñïåë çàìåòèòü åå óëûáêó.
Íî Êèêè íå îñòàíîâèëàñü. Ëèøü îáåðíóëàñü íà ìèã -- è âñå. Äàæå íå ñáàâèëà õîäó. Îíà ïðîøàãàëà ÷óòü äàëüøå -- è âäðóã ñêðûëàñü â îäíîì èç çäàíèé. ×åðåç êàêèå-òî äâàäöàòü ñåêóíä ÿ íûðíóë â òå æå äâåðè. Íî îïîçäàë: ñòâîðêè ëèôòà óæå çàêðûëèñü. Ñòðåëêà íà öèôåðáëàòå ñòàðîãî òàáëî íà÷àëà ìåäëåííî îòñ÷èòûâàòü ýòàæè. Ïåðåâîäÿ äûõàíèå, ÿ ñëåäèë çà ñòðåëêîé. Òà, åëå äâèãàÿñü, êîå-êàê äîïîëçëà äî öèôðû «8». Äðîãíóëà, îñòàíîâèëàñü. È óæå áîëüøå íå äâèãàëàñü. Íàæàâ íà êíîïêó, ÿ âûçâàë ëèôò, íî ïåðåäóìàë -- è êèíóëñÿ ââåðõ ïî ëåñòíèöå. Ïî äîðîãå ñòîëêíóëñÿ ñ âàõòåðîì -- ñåäûì ñàìîàíöåì. Îí ñïóñêàëñÿ âíèç ñ êàêèìè-òî âåäðàìè, è ÿ ÷óòü íå ñáèë åãî ñ íîã.
-- Ýé! Âû êóäà? -- êðèêíóë îí ìíå.
-- Ïîòîì! -- áðîñèë ÿ íà áåãó.
 çäàíèè áûëî ïûëüíî è ïóñòî. Ìîè øàãè îòäàâàëèñü â ìåðòâîé òèøèíå íåïðèÿòíûì äðîæàùèì ýõîì. Íà ýòàæàõ, ïîõîæå, íå áûëî íè îäíîé æèâîé äóøè. ß çàáåæàë íà âîñüìîé è îãëÿäåëñÿ. Íèêîãî, íè÷åãî. Òîëüêî ñåìü èëè âîñåìü äåëîâûõ, áåçëèêèõ äâåðåé âäîëü ñòåíû. Äà íà êàæäîé äâåðè -- òàáëè÷êà ñ íîìåðîì è íàçâàíèåì îôèñà.
ß ïðî÷åë âñå òàáëè÷êè îäíó çà äðóãîé. Íè îäíà èç íàäïèñåé íè÷åãî ìíå íå ãîâîðèëà. Òîðãîâàÿ ôèðìà, àäâîêàòñêàÿ êîíòîðà, êàáèíåò ñòîìàòîëîãà... Âñå òàáëè÷êè ñòàðûå è ãðÿçíûå. Äàæå èìåíà ëþäåé íà íèõ, êàçàëîñü, óñòàðåëè è âûøëè èç îáèõîäà. Êðàéíå òðóäíî ïðåäñòàâèòü, ÷òî â êàêóþ-òî èç ýòèõ äâåðåé è ñåãîäíÿ åùå çàãëÿäûâàþò ïîñåòèòåëè. Àáñîëþòíî áåçëèêèå äâåðè íà ñëó÷àéíîì ýòàæå íåêàçèñòîãî çäàíèÿ â íè÷åì íå ïðèìå÷àòåëüíîì ïåðåóëêå. ß ñíîâà ïåðå÷èòàë âñå òàáëè÷êè, íî íèêàêîé ñâÿçè ñ Êèêè íå îáíàðóæèë.  ïîëíîé ðàñòåðÿííîñòè ÿ çàñòûë ïîñðåäè êîðèäîðà. Ïðèñëóøàëñÿ. Íè çâóêà. Âî âñåì çäàíèè áûëî òèõî, êàê â ãðîáíèöå Òóòàíõàìîíà.
È òóò ÿ óñëûøàë åãî -- öîêàíüå êàáëó÷êîâ ïî êàôåëþ ïîëà.  âûñîêèõ ïîòîëêàõ áåçëþäíîãî êîðèäîðà îíî îòäàâàëîñü ñòðàííûì, íååñòåñòâåííûì ýõîì. Òÿæåëûì è ãóëêèì, òî÷íî îòãðåìåë áîëüøîé áàðàáàí, à ýõî åùå äîëãî íîñèòñÿ â âîçäóõå. È ñâîèìè ðàñêàòàìè ñîòðÿñàåò íûíåøíåãî ìåíÿ. Ìíå âäðóã ïî÷óäèëîñü, áóäòî ÿ çàáëóäèëñÿ â îêàìåíåâøèõ âíóòðåííîñòÿõ îãðîìíîãî èñêîïàåìîãî -- çâåðÿ, ïîãèáøåãî ìèëëèîíû ëåò íàçàä. Áóäòî ÿ ïðîâàëèëñÿ â êàêóþ-òî ùåëü ìåæ ýïîõàìè -- è çàñòðÿë òàì íàâåêè.
Çâóê áûë òàêèì ãðîìêèì, ÷òî ÿ äàæå íå ñðàçó ïîíÿë, îòêóäà îí ñëûøèòñÿ. È ëèøü ÷óòü ïîçæå ñîîáðàçèë: ñïðàâà, èç êîíöà êîðèäîðà. Ñòóïàÿ êðîññîâêàìè êàê ìîæíî ìÿã÷å, ÿ áûñòðî ïîøåë òóäà. Öîêàíüå êàáëó÷êîâ äîíîñèëîñü èç-çà ïîñëåäíåé äâåðè. Çâóê êàçàëñÿ î÷åíü äàëåêèì -- íî â òîì, ÷òî èìåííî èç-çà ïîñëåäíåé äâåðè, ÿ áîëüøå íå ñîìíåâàëñÿ. Íà äâåðè -- íèêàêîé âûâåñêè. Ñòðàííî, ïîäóìàë ÿ. Êîãäà ïÿòü ìèíóò íàçàä ÿ ïðîâåðÿë âñå äâåðè, çäåñü òîæå âèñåëà òàáëè÷êà. ×òî íà íåé áûëî íàïèñàíî -- íå ïîìíþ. Íî îíà áûëà, ýòî ôàêò. Ïîïàäèñü ìíå äâåðü áåç òàáëè÷êè, óæ ÿ áû çàïîìíèë.
Èëè, ìîæåò, ÿ âèæó ñîí? Íî ýòî íå ñîí. Òàêîå íå ìîæåò áûòü ñíîì. Ñîáûòèÿ ñëèøêîì ëîãè÷íî ñìåíÿþò äðóã äðóãà. Âñå ñëèøêîì óïîðÿäî÷åííî. ß çàåõàë â ïðèãîðîäû Ãîíîëóëó, ïîãíàëñÿ çà Êèêè, ïðèøåë ñþäà. Ýòî íå ñîí. Ýòî ðåàëüíîñòü. ×òî-òî íå òàê, ýòî âåðíî. Íî ðåàëüíîñòü îñòàåòñÿ ðåàëüíîñòüþ.
Êàê áû òàì íè áûëî, ÿ ðåøèë ïîñòó÷àòü.
ß ïîñòó÷àë -- è öîêàíüå êàáëó÷êîâ ïðåêðàòèëîñü. Çâóê ïîñëåäíåãî øàãà çàìåð â âîçäóõå, è âñå îïÿòü ïîãðóçèëîñü â ìåðòâóþ òèøèíó.
Ñ ïîëìèíóòû ÿ æäàë ó äâåðè, íå øåâåëÿñü. Íî íè÷åãî íå ïðîèñõîäèëî. È êàáëó÷êè áîëüøå íå öîêàëè.
ß âçÿëñÿ çà ðó÷êó, ñîáðàëñÿ ñ äóõîì -- è ïîâåðíóë åå. Íå çàïåðòî. Ðó÷êà ëåãêî ïîäàëàñü, äâåðü ñ åëå ñëûøíûì ñêðèïîì îòêðûëàñü âíóòðü. Òåìíî, ñëàáî ïàõíåò íàòåðòûì ïàðêåòîì. ß î÷óòèëñÿ â êîìíàòå -- îãðîìíîé è ñîâåðøåííî ïóñòîé. Áåç ìåáåëè è äàæå áåç ëàìïî÷åê íà ïîòîëêå. Äíåâíîé ñâåò åùå íå âûâåòðèëñÿ äî êîíöà è ïîäêðàøèâàë ïðîñòðàíñòâî òóñêëûì ñèíåâàòûì ñèÿíèåì. Íà ïîëó âàëÿëîñü íåñêîëüêî ñòàðûõ ãàçåò.  êîìíàòå -- íè äóøè.
È òóò ÿ ñíîâà óñëûøàë èõ. Êàáëó÷êè. ×åòûðå øàãà, íè áîëüøå íè ìåíüøå. È -- îïÿòü òèøèíà.
Ïîõîæå, çâóê äîíîñèëñÿ îòêóäà-òî ñïðàâà è íåìíîãî ñâåðõó. ß ïåðåñåê âñþ êîìíàòó.  ïðàâîé ñòåíå ó îêíà -- åùå îäíà äâåðü. Òîæå íå çàïåðòà. Çà íåé -- íåáîëüøàÿ ëåñòíèöà. Ñòèñêèâàÿ õîëîäíûå ìåòàëëè÷åñêèå ïåðèëà, ÿ íà÷àë ìåäëåííî, îñòîðîæíî ïîäíèìàòüñÿ ââåðõ. Ëåñòíèöà îêàçàëàñü î÷åíü êðóòîé. Âèäèìî, êàêîé-òî ïîæàðíûé õîä, êîòîðûì îáû÷íî íèêòî íå ïîëüçóåòñÿ. Øàãè, îäíàêî, ñëûøàëèñü ÿâíî îòñþäà. Âñêîðå ëåñòíèöà êîí÷èëàñü, è ïåðåäî ìíîþ âîçíèêëà åùå îäíà äâåðü. ß ïîøàðèë ïî ñòåíàì âîêðóã, íî íå íàøåë íè÷åãî ïîõîæåãî íà âûêëþ÷àòåëü. Äåëàòü íå÷åãî: ÿ íàùóïàë äâåðíóþ ðó÷êó, ïîâåðíóë åå -- è äâåðü îòêðûëàñü.
Ìåíÿ âñòðåòèëà òåìíîòà. Íå òî ÷òîáû êðîìåøíàÿ ìãëà, íî ðàçãëÿäåòü ÷òî-ëèáî íå óäàâàëîñü. ß ïîíÿë îäíî: ïîìåùåíèå áûëî îãðîìíûì. Íàâåðíî, êàêàÿ-òî êëàäîâàÿ íà çàäâîðêàõ ïåíòõàóçà (31), ïîïûòàëñÿ ïðåäñòàâèòü ÿ. Îêîí íåò -- à åñëè åñòü, òî çàêðûòû ñòàâíÿìè. Âûñîêî â ïîòîëêå ÿ ðàçëè÷èë íåñêîëüêî ìàëåíüêèõ âåíòèëÿöèîííûõ îêîøåê. Îäíàêî ëóíà åùå íå âçîøëà, è ñâåò ÷åðåç íèõ íå ïðîñà÷èâàëñÿ. Ëèøü òóñêëîå ñèÿíèå óëè÷íûõ ôîíàðåé î÷åð÷èâàëî êîíòóðû ñàìèõ îêîøåê, íî íè÷åãî íå îñâåùàëî.
ß îêóíóë ëèöî â ýòó ñòðàííóþ òåìíîòó è êðèêíóë:
-- Êèêè!..
Ïðîæäàë ñ ïîëìèíóòû. Íèêòî íå îòâåòèë.
×òî æå äåëàòü? Èäòè òóäà, â ýòó ìãëó, ñìûñëà íåò. Âñå ðàâíî íè ÷åðòà íå óâèæó. È ÿ ðåøèë ïîäîæäàòü. Ìîæåò, ãëàçà ïîñòåïåííî ïðèâûêíóò ê òåìíîòå. À ìîæåò, ïðîèçîéäåò åùå ÷òî-íèáóäü.
Íå çíàþ, ñêîëüêî ÿ ïðîñòîÿë òàê, íå äâèãàÿñü. Âãëÿäûâàÿñü âî ìðàê è âñëóøèâàÿñü â òèøèíó. Ïîòîì îòêóäà-òî âäðóã ïðîáèëñÿ ñëàáåíüêèé, åäâà ðàçëè÷èìûé ëó÷ ñâåòà. Ïîäíÿëàñü ïîâûøå ëóíà? Èëè ôîíàðè çàãîðåëèñü ïîÿð÷å? ß îòíÿë ïàëüöû îò äâåðíîé ðó÷êè è ìåäëåííî, îñòîðîæíî ñòóïàÿ, äâèíóëñÿ â òåìíîòó. Ðåçèíîâûå ïîäîøâû êðîññîâîê ñóõî øóðøàëè ïðè êàæäîì øàãå. È ýòî øóðøàíèå ðàñêàòûâàëîñü â ïðîñòðàíñòâå òåì æå ñòðàííûì, èððåàëüíûì ýõîì, êîòîðûì îòäàâàëñÿ ñòóê åå êàáëó÷êîâ.
-- Êèêè! -- ïîçâàë ÿ åùå ðàç. Íèêàêîãî îòâåòà.
Êàê è ïîäñêàçûâàëà èíòóèöèÿ, ïîìåùåíèå îêàçàëîñü îãðîìíûì. Ãðîìàäíîå ïóñòîå ïðîñòðàíñòâî ñ ìåðòâûì, çàñòîÿâøèìñÿ âîçäóõîì. ß âñòàë òî÷íî ïîñåðåäèíå è îãëÿäåëñÿ.  íåñêîëüêèõ ìåñòàõ ó ñòåí ÷åðíåëî íå÷òî ïîõîæåå íà ìåáåëü -- ÿñíåå ðàçîáðàòü íå óäàëîñü. Íî, ñóäÿ ïî óãðþìî-ïåïåëüíûì ñèëóýòàì, -- äèâàí, ñòóëüÿ, ñòîë è êîìîä. Áîëüøå âñåãî ïîðàæàëî îùóùåíèå íåðåàëüíîñòè âñåé êàðòèíû. Ñëèøêîì îãðîìíàÿ êîìíàòà. È óäðó÷àþùå ìàëî ìåáåëè. Æèëîå ïðîñòðàíñòâî, ðàñêðó÷åííîå íà öåíòðèôóãå.
ß îãëÿäåëñÿ åùå ðàç, èùà ãëàçàìè áåëóþ ñóìî÷êó Êèêè. Åå ãîëóáîå ïëàòüå, áóäü îíà çäåñü, íàâåðíÿêà ðàñòâîðèëîñü áû â òåìíîòå. Íî áåëóþ ñóìî÷êó, äóìàþ, ÿ áû ðàçëè÷èë. Ìîæåò, îíà ñèäèò â êàêîì-íèáóäü êðåñëå?
Áåëîé ñóìî÷êè íèãäå íå áûëî. Òîëüêî ñòðàííûå áåñôîðìåííûå ïÿòíà áåëåëè íà äèâàíå è êðåñëàõ. Ñïåðâà ÿ ïîäóìàë, ÷òî ýòî ìåáåëüíûå ÷åõëû ñ îðíàìåíòîì. È ïîäîøåë ïîáëèæå. Íî òî áûëè íå ÷åõëû. Ñêåëåòû. Íà äèâàíå ñèäåëè ðóêà îá ðóêó äâà ñêåëåòà. Ïîëíîöåííûå ÷åëîâå÷åñêèå ñêåëåòû -- êàæäàÿ êîñòî÷êà íà ñâîåì ìåñòå. Îäèí áîëüøîé, äðóãîé ïîìåíüøå.  ïîçàõ æèâûõ ëþäåé. Ðóêà ó áîëüøîãî ñêåëåòà ïîêîèëàñü íà ñïèíêå äèâàíà. Òîò, ÷òî ïîìåíüøå, ÷èííî ñëîæèë ðóêè íà êîëåíÿõ. Ïîõîæå, ýòè äâîå óìåðëè íåîæèäàííî, äàæå íå çàìåòèâ, -- è, íå ìåíÿÿ ïîçû, òàê è ïðåâðàòèëèñü â ñêåëåòû. Ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî îíè óëûáàþòñÿ. È ÿ ïîðàçèëñÿ èõ áåëèçíå.
Ñòðàõà ÿ íå ïî÷óâñòâîâàë. Ïî÷åìó -- ñàì íå çíàþ, íî ñòðàõà íå áûëî. Âñ¸ çäåñü îñòàíîâèëîñü, ïîíÿë ÿ. Îñòàíîâèëîñü è áîëüøå íå äâèæåòñÿ. Êàê ñêàçàë ïîëèöåéñêèé èíñïåêòîð -- «îêàìåíåâøèå êîñòè äåâñòâåííîé ÷èñòîòû». Îíè ìåðòâû àáñîëþòíî. Íåîáðàòèìî ìåðòâû. È áîÿòüñÿ òóò íå÷åãî.
ß îáîøåë âñþ êîìíàòó.  êàæäîì êðåñëå ñèäåëî ïî ñêåëåòó. Èòîãî -- øåñòü. Âñå, êðîìå îäíîãî, áûëè öåëûìè è, ïîõîæå, ïðåáûâàëè ñêåëåòàìè óæå î÷åíü äîëãî. Ýòè ëþäè óìåðëè ìãíîâåííî è íåîæèäàííî -- ñêåëåòû ñîõðàíÿëè íåïðèíóæäåííûå ïîçû æèâûõ. Îäèí çàñòûë, óñòàâèâøèñü â òåëåâèçîð. Òîò, ðàçóìååòñÿ, íè÷åãî íå ïîêàçûâàë. À ñêåëåò (ñóäÿ ïî ðîñòó -- íàâåðíÿêà ìóæ÷èíà) âñå ñèäåë è áóðàâèë ïóñòûìè ãëàçíèöàìè ýêðàí. Íåñóùåñòâóþùèé âçãëÿä, ïðèêîâàííûé ê íåñóùåñòâóþùåìó èçîáðàæåíèþ. Åùå äâîå çàìåðëè çà ñòîëîì -- ñìåðòü íàñòèãëà èõ â ìèã, êîãäà îíè ñåëè óæèíàòü. Ïåðåä íèìè ÿ ðàçëè÷èë òàðåëêè è âèëêè ñ íîæàìè. Íå çíàþ, ÷òî îíè êîãäà-òî ñîáèðàëèñü åñòü. Åäà â òàðåëêàõ äàâíî îáðàòèëàñü â áåëåñûé ïðàõ. Åùå îäèí óìåð â ïîñòåëè. Åãî ñêåëåò áûë íåïîëíûì. Îò ñàìîãî ïëå÷à ó íåãî íå õâàòàëî ëåâîé ðóêè.
ß çàêðûë ãëàçà.
×òî ýòî çíà÷èò, Êèêè? ×òî òû õî÷åøü ìíå ïîêàçàòü?
È âíîâü ïîñëûøàëèñü êàáëó÷êè. Îòêóäà-òî èç äðóãîé êîìíàòû. Ñ êàêîé èìåííî ñòîðîíû, ÿ íå ïîíÿë. Ìíå äàæå ïî÷óäèëîñü -- íèîòêóäà, íè ñ êàêîé èç ñòîðîí. Èç ïðîñòðàíñòâà, êîòîðîãî íåò. Íî ýòà êîìíàòà áûëà òóïèêîâîé. Îòñþäà íåâîçìîæíî áûëî âûéòè êóäà-òî åùå... Êàáëó÷êè, óäàëÿÿñü, ïîöîêàëè åùå íåìíîãî è ñòèõëè. Çàòîïèâøàÿ âñ¸ òèøèíà ïîêàçàëàñü ìíå òàêîé âÿçêîé, ÷òî ÿ äîëãî íå ìîã ïîøåâåëèòüñÿ. Íàêîíåö ñ òðóäîì ïîäíÿë ðóêó è âûòåð ïîò ñî ëáà.
Êèêè ñíîâà èñ÷åçëà.
ß âûøåë èç êîìíàòû. ×åðåç òó æå äâåðü, â êîòîðóþ çàøåë. È íàïîñëåäîê îáåðíóëñÿ. Øåñòü ñêåëåòîâ, êàê ïðèçðàêè, òóñêëî áåëåëè â ÷åðíèëüíîé ìãëå. Êàçàëîñü, îíè âîò-âîò î÷íóòñÿ, çàäâèãàþòñÿ. À ñåé÷àñ ïðîñòî æäóò, êîãäà ÿ èñ÷åçíó. Ñòîèò ìíå óéòè îòñþäà, êàê âñïûõíåò ýêðàí òåëåâèçîðà, à íàä òàðåëêàìè ñî âêóñíûì ãîðÿ÷èì óæèíîì ïîäíèìåòñÿ ïàð. Òèõîíüêî, ñòàðÿñü íå ïîòðåâîæèòü èõ æèçíü, ÿ ïðèêðûë çà ñîáîé äâåðü è ñïóñòèëñÿ ïî ëåñòíèöå â ïóñòóþ êîíòîðó. Òàì íè÷åãî íå èçìåíèëîñü -- ïî-ïðåæíåìó íè äóøè. Ñòàðûå ãàçåòû âàëÿëèñü íà ïîëó â òî÷íîñòè òàì æå, ãäå è ðàíüøå.
ß ïîäîøåë ê îêíó è ïîñìîòðåë íà óëèöó. Ôîíàðè, êàê è ïðåæäå, çàëèâàëè ïåðåóëîê áåëåñûì ñèÿíèåì, ê òðîòóàðàì ïðèæèìàëèñü âñå òå æå ïèêàïû è ãðóçîâèêè. Ñîâåðøåííî ïóñòîé ïåðåóëîê. Ñîëíöå ñîâñåì çàøëî.
È òóò ÿ çàìåòèë êîå-÷òî íîâåíüêîå. Ïîâåðõ òîëñòîãî ñëîÿ ïûëè íà ïîäîêîííèêå ëåæàë êëî÷îê áóìàãè. Íåáîëüøîé, ðàçìåðîì ñ âèçèòêó. Íà íåì -- ñåìü öèôð. Ñâåæàÿ áóìàãà, ÿðêàÿ ïàñòà øàðèêîâîé ðó÷êè. Íåçíàêîìûé íîìåð. Íà îáîðîòå -- íè÷åãî. Ïðîñòî áåëàÿ áóìàãà.
ß ñóíóë áóìàæêó â êàðìàí è âûøåë èç êîíòîðû.
 êîðèäîðå ÿ îñòàíîâèëñÿ -- è ñ ìèíóòó ñòîÿë, íàïðÿæåííî âñëóøèâàÿñü â òèøèíó.
Íî íå óñëûøàë áîëüøå íè çâóêà.
Ýòî áûëà òèøèíà ïîñëå ñìåðòè. Àáñîëþòíàÿ òèøèíà -- êàê â òðóáêå òåëåôîíà ñ ïåðåðåçàííûì ïðîâîäîì. Òèøèíà òóïèêà, èç êîòîðîãî íåêóäà âûéòè. Äåëàòü íå÷åãî -- ÿ âçäîõíóë è ñïóñòèëñÿ ïî ëåñòíèöå.  õîëëå ïåðâîãî ýòàæà ïîèñêàë âàõòåðà -- õîòåë ñïðîñèòü ó íåãî, ÷òî ýòî çà êîíòîðà. Íî åãî íèãäå íå áûëî. ß ïîäîæäàë íåìíîãî, ïîòîì âäðóã âñïîìíèë î Þêè è çàáåñïîêîèëñÿ. ×åðò ìåíÿ ïîáåðè, ñêîëüêî óæå îíà ñèäèò òàì, â ìàøèíå? ×óâñòâî âðåìåíè îòêàçûâàëî íàïðî÷ü. Êàê äîëãî ÿ ïðîáûë çäåñü? Äâàäöàòü ìèíóò? Èëè ÷àñ? Ñóìåðêè äàâíî ïðåâðàòèëèñü â íî÷ü. À ÿ áðîñèë åå îäíó, ìÿãêî ñêàæåì, íà íå ñàìîé áåçîïàñíîé óëèöå ãîðîäà...  îáùåì, ïîðà äâèãàòü îáðàòíî. Íè÷åãî íîâîãî ÿ óæå çäåñü íå óçíàþ.
ß çàïîìíèë íàçâàíèå ïåðåóëêà è âåðíóëñÿ ê ìàøèíå.
Þêè ñ íàñóïëåííûì âèäîì êëåâàëà íîñîì íà ïåðåäíåì ñèäåíüå è ñëóøàëà ðàäèî. ß ïîñòó÷àë, îíà ïîäíÿëà ãîëîâó è îòïåðëà äâåðöó.
-- Ïðîñòè, -- ñêàçàë ÿ.
-- Òóò ïðèõîäèëè âñÿêèå. Îðàëè ÷åãî-òî.  îêíà ñòó÷àëè, ìàøèíó ðàñêà÷èâàëè, -- ñêàçàëà Þêè áåñöâåòíûì ãîëîñîì è âûêëþ÷èëà ðàäèî. -- Áûëî î÷åíü ñòðàøíî.
-- Ïðîñòè…
È òóò îíà óâèäåëà ìîå ëèöî. Íà ìãíîâåíèå âçãëÿä åå çàèíäåâåë: áóäòî ãëàçà ïîòåðÿëè öâåò, è ïî íèì ïðîáåæàëà ëåãêàÿ, åëå çàìåòíàÿ ðÿáü -- êàê ïî òèõîé âîäå îò ëèñòà, óïàâøåãî ñ äåðåâà. Ãóáû çàäåðãàëèñü, áóäòî ïûòàÿñü ïðîèçíåñòè íå÷òî íåâûðàçèìîå.
-- Ýé... Ãäå òû áûë è ÷òî òû òàì äåëàë?
-- Íå çíàþ, -- îòâåòèë ÿ. Ìîé ãîëîñ ïðîçâó÷àë íåïîíÿòíî îòêóäà. Êàê è öîêàíüå òåõ êàáëó÷êîâ -- ñîâåðøåííî íå ÿñíî, íà êàêîì ðàññòîÿíèè è ñ êàêîé ñòîðîíû. ß äîñòàë èç êàðìàíà ïëàòîê è ìåäëåííî âûòåð ëèöî. Êàïëè õîëîäíîãî ïîòà êàçàëèñü ïëîòíûìè è óïðóãèìè, êàê ìàñëî. -- Ñàì íå çíàþ. Ãäå æå ÿ áûë?..
Þêè ïðèùóðèëàñü è, ïðîòÿíóâ ðóêó, êîñíóëàñü ìîåé ùåêè. Ìÿãêèìè, ãëàäêèìè ïàëüöàìè. Íå îòíèìàÿ èõ, îíà âòÿíóëà íîñîì âîçäóõ, ñëîâíî ê ÷åìó-òî ïðèíþõèâàÿñü. Åå íîñèê ÷óòü äåðíóëñÿ, íîçäðè ðàçäóëèñü è çàìåðëè. Íå îòðûâàÿñü, îíà ñìîòðåëà ìíå ïðÿìî â ãëàçà -- áóäòî ðàçãëÿäûâàëà ìåíÿ ñ ðàññòîÿíèÿ íå ìåíåå êèëîìåòðà.
-- Íî òû ÷òî-òî óâèäåë, ïðàâäà?
ß êèâíóë.
-- ß çíàþ. Ýòî ñëîâàìè íå ðàññêàçàòü. Âîîáùå íèêàê íå âûðàçèòü. Êîãäà ïûòàåøüñÿ îáúÿñíèòü, íèêòî íå ïîíèìàåò. Íî ÿ -- ïîíèìàþ... -- Îíà íàêëîíèëàñü è ëåãîíüêî ïðèæàëàñü ùåêîþ ê ìîåé ùåêå. Ñåêóíä, íàâåðíî, ïÿòíàäöàòü, ìû ïðîñèäåëè òàê, íå øåëîõíóâøèñü.
-- Áåäíûé, -- âçäîõíóëà îíà íàêîíåö.
-- Ïî÷åìó âñå òàê? -- ðàññìåÿëñÿ ÿ. Ìíå ñîâñåì íå õîòåëîñü ñìåÿòüñÿ, íî ïî-äðóãîìó áûëî íåëüçÿ. -- Ñ êàêîé ñòîðîíû íè ïîñìîòðè, ÿ -- îáû÷íûé, àáñîëþòíî íîðìàëüíûé ÷åëîâåê. È î÷åíü ðåàëèñòè÷íûé. Ïî÷åìó ìåíÿ ïîñòîÿííî çàòÿãèâàåò â êàêóþ-òî äèêóþ, íåëåïóþ ìèñòèêó?
-- È äåéñòâèòåëüíî, ïî÷åìó? -- ñêàçàëà Þêè. -- Òû òîëüêî ó ìåíÿ íå ñïðàøèâàé. ß -- ðåáåíîê, à òû âçðîñëûé.
-- È òî ïðàâäà, -- ïðèçíàë ÿ.
-- Íî òâîå íàñòðîåíèå ÿ ïîíèìàþ.
-- À ÿ íåò.
-- Áåññèëèå, -- ñêàçàëà îíà. -- Êîãäà òîáîé âåðòèò êàêàÿ-òî îãðîìíàÿ ñèëèùà, è òû íå ìîæåøü íè÷åãî èçìåíèòü.
-- Ìîæåò, è òàê...
--  òàêèõ ñèòóàöèÿõ âû, âçðîñëûå, îáû÷íî íàïèâàåòåñü.
-- Ýòî óæ òî÷íî, -- êèâíóë ÿ.




Ìû îòïðàâèëèñü â áàð «Õàëåêóëàíè». Íå â îòêðûòûé ñ áàññåéíîì, êàê â ïðîøëûé ðàç, à â ñàìîì îòåëå. ß çàêàçàë ìàðòèíè, Þêè -- ñîäîâóþ ñ ëèìîíîì. Êðîìå íàñ, â áàðå íå áûëî íè îäíîãî ïîñåòèòåëÿ. Ëûñåþùèé ïèàíèñò ñðåäíèõ ëåò ñ ñîñðåäîòî÷åííûì, êàê ó Ðàõìàíèíîâà, ëèöîì èñïîëíÿë íà ðîÿëå äæàçîâûå ñòàíäàðòû. Ñíà÷àëà «Stardust», ïîòîì «But Not For Me», è ñëåäîì -- «Moonlight in Vermont». Òåõíèêà èãðû -- áåçóêîðèçíåííàÿ, íî ñëóøàòü åãî áûëî íå î÷åíü èíòåðåñíî. Ïîä êîíåö îí ñòàðàòåëüíî îòáàðàáàíèë ïðåëþäèþ Øîïåíà -- è ýòî, íàäî ïðèçíàòü, ïîëó÷èëîñü âåëèêîëåïíî. Þêè çàõëîïàëà, ïèàíèñò âûäàâèë óëûáêó øèðèíîé ðîâíî â äâà ìèëëèìåòðà è êóäà-òî èñ÷åç.
ß óæå äîïèâàë òðåòèé ìàðòèíè, êîãäà, çàêðûâ ãëàçà, âäðóã ñíîâà óâèäåë òó ïðîêëÿòóþ êîìíàòó. Òî÷íî ñîí íàÿâó. Ñòðàøíûé ñîí, îò êîòîðîãî ñíà÷àëà áðîñàåò â ïîò, è òîëüêî ïîòîì ñ îáëåã÷åíèåì âçäûõàåøü: ïðèâèäèòñÿ æå òàêîå... Òîëüêî ýòî íå ñîí. ß çíàþ, ÷òî ýòî íå ñîí, è Þêè òîæå çíàåò. Îíà çíàåò: ÿ âèäåë ýòî. Øåñòü ñêåëåòîâ, äîáåëà îòøëèôîâàííûõ âðåìåíåì. Êàêîé âî âñåì ýòîì ñìûñë? Íåóæåëè îäíîðóêèé ñêåëåò -- Äèê Íîðò? Òîãäà êòî îñòàëüíûå ïÿòåðî?
×òî, ÷åðò âîçüìè, õî÷åò ñêàçàòü ìíå Êèêè?
Âäðóã âñïîìíèâ, ÿ ïîðûëñÿ â êàðìàíå, èçâëåê íàéäåííûé íà ïîäîêîííèêå êëî÷îê áóìàãè, ïðîøåë ê òåëåôîíó è íàáðàë çàãàäî÷íûé íîìåð. Òðóáêó íèêòî íå áðàë. Êàæäûé ãóäîê ïðîâàëèâàëñÿ â íåìóþ áåçäíó, òî÷íî ãðóçèëî ñïèííèíãà â ìîðñêóþ ïó÷èíó. ß âåðíóëñÿ ê áàðó, ïëþõíóëñÿ íà ñâîå ìåñòî çà ñòîéêîé è ãëóáîêî âçäîõíóë.
-- Çàâòðà, åñëè áóäóò áèëåòû, ÿ âîçâðàùàþñü â ßïîíèþ, -- îáúÿâèë ÿ. -- ×òî-òî ÿ çäåñü ïîäçàäåðæàëñÿ. Îòïóñê âûøåë îòëè÷íûé, íî òåïåðü, ÿ ÷óâñòâóþ, ìíå ïîðà. Ê òîìó æå, ÿ äîæåí ïîñêîðåé ðàçîáðàòüñÿ êîå ñ ÷åì â Òîêèî.
Þêè êèâíóëà. Òàê, ñëîâíî çíàëà çàðàíåå, ÷òî ÿ ñêàæó.
-- Äàâàé. Çà ìåíÿ íå áåñïîêîéñÿ. Åñëè õî÷åøü âåðíóòüñÿ -- ëó÷øå âåðíóòüñÿ.
-- À òû ÷òî áóäåøü äåëàòü? Çäåñü îñòàíåøüñÿ? Èëè ñî ìíîé ïîåäåøü?
Îíà ÷óòü ïîæàëà ïëå÷àìè.
-- Ïîæèâó êàêîå-òî âðåìÿ ó ìàìû. ß ïîêà íå õî÷ó â ßïîíèþ. Îíà âåäü íå îòêàæåòñÿ, åñëè ÿ ïîïðîøó?
ß êèâíóë è äîïèë ìàðòèíè.
-- Íó, õîðîøî. Çàâòðà îòâåçåì òåáÿ â Ìàêàõó. Äà è ìíå íàïîñëåäîê íå ïîìåøàëî áû åùå ðàç ïîãîâîðèòü ñ òâîåé ìàòåðüþ.
Ìû âûøëè èç áàðà, çàáðåëè â ðûáíûé ðåñòîðàí÷èê íåïîäàëåêó îò «Àëîõà-Òàóýð» è â ïîñëåäíèé ðàç ïîóæèíàëè. Ïîêà Þêè ðàñïðàâëÿëàñü ñ îìàðîì, ÿ âûïèë âèñêè, ïîòîì ïðèíÿëñÿ çà æàðåíûõ óñòðèö. Ìû ïî÷òè íå ðàçãîâàðèâàëè.  ãîëîâå ó ìåíÿ íà÷àëàñü êàêàÿ-òî äèêàÿ êàøà. Êàçàëîñü, ÿ âîò-âîò íàâåêè çàñíó, òàê è íå äîæåâàâ óñòðèö, è ñàì ïðåâðàùóñü â ñêåëåò...
Þêè òî è äåëî ïîãëÿäûâàëà íà ìåíÿ. Íå óñïåëè ìû âñå äîåñòü, êàê îíà çàÿâèëà:
-- Ïî-ìîåìó, òåáå ïîðà ñïàòü. Óæàñíî âûãëÿäèøü!
Âåðíóâøèñü â íîìåð, ÿ âêëþ÷èë òåëåâèçîð è äîëãî ïèë âèíî â îäèíî÷åñòâå. Ïåðåäàâàëè áåéñáîë. «Íüþ-Éîðê ßíêèç» ïðîòèâ «Áàëòèìîð Îðèîëç». Ìíå âîâñå íå õîòåëîñü ñìîòðåòü áåéñáîë -- ìíå ïðîñòî õîòåëîñü, ÷òîáû òåëåâèçîð îñòàâàëñÿ âêëþ÷åííûì. Õîòü êàêàÿ-òî ñâÿçü ñ ðåàëüíîñòüþ.
ß ïèë âèíî, ïîêà íå íà÷àë ñîâñåì êëåâàòü íîñîì. È ëèøü òîãäà, ñïîõâàòèâøèñü, ñíîâà äîñòàë èç êàðìàíà ëèñòîê, äîòÿíóëñÿ äî òåëåôîíà è íàáðàë íåïîíÿòíûé íîìåð. Êàê ÿ è îæèäàë, áåçðåçóëüòàòíî. Ïîñëå ïÿòíàäöàòîãî ãóäêà ÿ ïîëîæèë òåëåôîííóþ òðóáêó, ñíîâà ïëþõíóëñÿ íà äèâàí è óñòàâèëñÿ â êàòîäíóþ òðóáêó Áðàóíà (32). ß ðàññåÿííî íàáëþäàë, êàê ñòàðèíà Óèíôèëä âûáåãàåò íà ïîäà÷ó, êîãäà âäðóã îñîçíàë: â ìîåé ïàìÿòè ÷òî-òî çóäèò, òðåáóÿ âíèìàíèÿ.
×òî æå?
Íå ñâîäÿ ãëàç ñ ýêðàíà, ÿ ïîïûòàëñÿ ñîñðåäîòî÷èòüñÿ.
×òî-òî îäíî ïîõîæå íà ÷òî-òî äðóãîå. ×òî-òî îäíî ïåðåïëåòàåòñÿ ñ ÷åì-òî äðóãèì...
«Íå ìîæåò áûòü!» -- îñåíèëî ìåíÿ. Ýòî êàçàëîñü íåâåðîÿòíûì -- è âñå æå ïðîâåðèòü ñòîèëî. Ñæèìàÿ â ïàëüöàõ ëèñòîê ñ íîìåðîì, ÿ âñòàë, âûøåë â ïðèõîæóþ è ñâåðèë íîìåð íà áóìàãå ñ íîìåðîì, êîòîðûé Äæóí íàöàðàïàëà êàðàíäàøîì íà ìîåé äâåðè.
Ïîëíîå ñîâïàäåíèå.
Âñ¸ ñâÿçàíî, ïîäóìàë ÿ. Âñ¸ çàìûêàåòñÿ äðóã íà äðóãà. È òîëüêî ÿ îäèí íå âèæó íè ìàëåéøåé ëîãèêè â ýòîé ñòðàííîé öåïè.




*



Íàóòðî ÿ ñõîäèë â àâèàêàññó è çàêàçàë áèëåò íà ïîñëåîáåäåííûé ðåéñ. Çàòåì âûñåëèëñÿ èç ãîñòèíèöû è îòâåç Þêè ê ìàòåðè â Ìàêàõó. Åùå äî îáåäà ÿ ïîçâîíèë Àìý è ñîîáùèë, ÷òî íà ìåíÿ ñâàëèëèñü ñðî÷íûå äåëà, è ÿ âûíóæäåí ñåãîäíÿ æå âåðíóòüñÿ â ßïîíèþ. Îíà îñîáåííî íå óäèâèëàñü. Ñêàçàëà, ÷òî ó íåå äëÿ äî÷åðè ìåñòî âñåãäà íàéäåòñÿ, è ÷òî ÿ ìîãó ïðèâåçòè Þêè õîòü çàâòðà -- íèêàêèõ ïðîáëåì.
Äåíü ñ ñàìîãî óòðà âûäàëñÿ íà ðåäêîñòü ïàñìóðíûì. Î÷åðåäíîé øêâàë äîæäÿ ìîã îáðóøèòüñÿ â ëþáóþ ìèíóòó -- íè÷åãî ñòðàííîãî. Íà âñå òîì æå «ìèöóáèñè-ëàíñåðå» ÿ ì÷àë ïî ïðèâû÷íîìó õàéâýþ âäîëü áåðåãà, âûæèìàÿ ñòî äâàäöàòü â ÷àñ ïîä íèêîãäà íå ìåíÿþùèéñÿ ðîê-í-ðîëë.
-- Òû ïðÿìî êàê Ïýêìýí, -- ñêàçàëà âäðóã Þêè.
-- Êàê êòî? -- ïåðåñïðîñèë ÿ.
-- Áóäòî â òåáå ñèäèò Ïýêìýí, -- ïîÿñíèëà îíà. -- È ïîæèðàåò òåáÿ èçíóòðè. Òâîþ äóøó, ÷åðòî÷êó çà ÷åðòî÷êîé -- ïèèï, ïèèï, ïèèï…
-- ß ïëîõî ïîíèìàþ ìåòàôîðû.
-- Íó, ÷òî-òî òåáÿ ãðûçåò.
Ñ ìèíóòó ÿ ìîë÷à âåë ìàøèíó, äóìàÿ íàä åå ñëîâàìè.
-- Èíîãäà ðÿäîì ñ ñîáîé ÿ îùóùàþ òåíü ñìåðòè, -- ñêàçàë ÿ. -- Î÷åíü ÿâñòâåííóþ, ïëîòíóþ òåíü. Òàê è êàæåòñÿ: ñìåðòü ïîäîáðàëàñü ñîâñåì áëèçêî. Åùå íåìíîãî -- ïðîòÿíåò êîñòëÿâóþ ðóêó è âöåïèòñÿ â ãîðëî. Íî ýòî íå î÷åíü ñòðàøíî. Ïîòîìó ÷òî ýòî âñåãäà ÷üÿ-òî ñìåðòü, íå ìîÿ. È ðóêà åå âå÷íî òÿíåòñÿ ê ÷óæîìó ãîðëó. Òîëüêî ñ êàæäîé ÷óæîé ñìåðòüþ äóøà âíóòðè âñå áîëüøå ñòèðàåòñÿ, âî ìíå îñòàåòñÿ âñå ìåíüøå ìåíÿ... Ïî÷åìó?
Þêè ìîë÷à ïîæàëà ïëå÷àìè.
-- ß ñàì íå çíàþ, ïî÷åìó, -- ïðîäîëæàë ÿ. -- Íî ñìåðòü ïîñòîÿííî ìåíÿ ïðåñëåäóåò. È ïðè ëþáîé âîçìîæíîñòè ïîêàçûâàåòñÿ èç êàêîé-íèáóäü ùåëè.
-- Ìîæåò, ýòî è åñòü òâîé êëþ÷? Ìîæåò, êàê ðàç ÷åðåç ñìåðòü òû è ñâÿçàí ñ ìèðîì?
Ñ ìèíóòó ÿ ðàçìûøëÿë íàä åå ñëîâàìè.
-- Ì-äà, -- âçäîõíóë ÿ íàêîíåö. -- Óìååøü òû íàãíàòü äåïðåññèþ...




Äèê Íîðò, ïîõîæå, âñåðüåç îãîð÷èëñÿ, óçíàâ, ÷òî ÿ óåçæàþ. Ïóñòü íàñ íè÷åãî è íå ñâÿçûâàëî -- ìåæäó íàìè óñòàíîâèëèñü äîñòàòî÷íî äîáðûå îòíîøåíèÿ, ÷òîáû îí èñïûòûâàë òàêèå ÷óâñòâà. Äà è ÿ âïîëíå èñêðåííå óâàæàë åãî «ëèðè÷åñêèé ïðàãìàòèçì». Ïðîùàÿñü, ìû ïîæàëè äðóã äðóãó ðóêè -- è òóò ÿ ñíîâà âñïîìíèë î êîìíàòå ñî ñêåëåòàìè. Íåóæåëè òàì äåéñòâèòåëüíî áûë Äèê Íîðò?
-- Ñëóøàé, à òû íèêîãäà íå äóìàë, êàêîé ñìåðòüþ óìðåøü? -- ñïðîñèë ÿ.
Îí óñìåõíóëñÿ è çàäóìàëñÿ.
-- Íà âîéíå ÷àñòî äóìàë. Òàì âåäü ìíîãî ñïîñîáîâ óìåðåòü. Íî â ïîñëåäíåå âðåìÿ -- ïî÷òè íå äóìàþ. Íåêîãäà ìíå ðàçìûøëÿòü î òàêèõ ïðåìóäðîñòÿõ. Âñå-òàêè íà âîéíå ÷åëîâåê íå òàê ñèëüíî çàíÿò, êàê â ìèðíîå âðåìÿ! -- çàñìåÿëñÿ îí. -- À ïî÷åìó òû ñïðàøèâàåøü?
-- Íèïî÷åìó, -- îòâåòèë ÿ. -- Òàê, èíòåðåñíî ñòàëî.
-- ß ïîäóìàþ, -- ïîîáåùàë îí. -- Ñíîâà óâèäèìñÿ -- ðàññêàæó.
Ïîñëå ýòîãî Àìý âûìàíèëà ìåíÿ íà ïðîãóëêó. Íåòîðîïëèâî, ïëå÷îì ê ïëå÷ó ìû ïîáðåëè ñ íåé ìàðøðóòîì, êàêèì îáû÷íî áåãàþò ïî óòðàì.
-- Ñïàñèáî çà âñå, -- ñêàçàëà îíà. -- ß äåéñòâèòåëüíî âàì áëàãîäàðíà. Ïðîñòî ÿ íå óìåþ ýòî âûðàçèòü êàê ïîëàãàåòñÿ. Íî íà ñàìîì äåëå... Ì-ì… ß ãîâîðþ ñåðüåçíî. Ìíå êàæåòñÿ, ñ âàøèì ïîÿâëåíèåì ìíîãîå íà÷àëî âûïðàâëÿòüñÿ. Îò òîãî, ÷òî âû ñ íàìè, ïî÷åìó-òî âñå ïðîèñõîäèò êàê íóæíî. Ìû ñ Þêè îòëè÷íî ïîãîâîðèëè, ñòàëè ëó÷øå ïîíèìàòü äðóã äðóãà. À òåïåðü îíà äàæå ïðèåõàëà ñþäà ïîæèòü...
-- Çàìå÷àòåëüíî, -- ñêàçàë ÿ. Ñëîâî «çàìå÷àòåëüíî» ÿ óïîòðåáëÿþ ëèøü â îñîáî òÿæåëûõ ñëó÷àÿõ, êîãäà ñëîâ îäîáðåíèÿ â ãîëîâó íå ïðèõîäèò, à ïðîìîë÷àòü íåóäîáíî. Íî Àìý, êîíå÷íî, ýòîãî íå çàìåòèëà.
-- Ñ òåõ ïîð, êàê âû ñ íåé, äåâî÷êà äåéñòâèòåëüíî óñïîêîèëàñü. Áîëüøèíñòâî åå ïñèõîçîâ áóäòî ðóêîé ñíÿëî. Îïðåäåëåííî, âû ñ íåé ñîâïàäàåòå õàðàêòåðàìè. Óæ íå çíàþ, â ÷åì èìåííî... Ïî-ìîåìó, â âàñ åñòü ÷òî-òî îáùåå. Êàê âû äóìàåòå?
-- Íå çíàþ, -- ïîæàë ÿ ïëå÷àìè.
-- À ñî øêîëîé êàê áûòü? -- ñïðîñèëà îíà.
-- Íå õî÷åò õîäèòü -- çà÷åì çàñòàâëÿòü? Ðåáåíîê ðàíèìûé, ñ î÷åíü ñëîæíûì õàðàêòåðîì, èç-ïîä ïàëêè âñå ðàâíî íè÷åãî äåëàòü íå ñòàíåò. Ëó÷øå íàíÿòü åé ðåïåòèòîðà, ÷òîáû óñâîèëà õîòÿ áû ñàìûå íåîáõîäèìûå âåùè. Êàê íè âåðòè, à ñòðåññû ýêçàìåíîâ, áåñòîëêîâûå ñîñòÿçàíèÿ, èäèîòñêèå êëóáû ïî èíòåðåñàì, ïîä÷èíåíèå ñåáÿ êîëëåêòèâó, ëèöåìåðíûå ïðàâèëà ïîâåäåíèÿ -- âñå ýòî íå äëÿ íåå. Øêîëà -- íå òî ìåñòî, êóäà ÷åëîâåê îáÿçàí õîäèòü ïðîòèâ ñîáñòâåííîé âîëè. Íåêîòîðûå ìîãóò ïðåêðàñíî ó÷èòüñÿ è â îäèíî÷êó. Êóäà âàæíåå áûëî áû ðàñêðûòü åå èíäèâèäóàëüíûå ñïîñîáíîñòè. È êàê ìîæíî ãàðìîíè÷íåå ðàçâèâàòü òî, ÷òî åñòü òîëüêî ó íåå. À òàì, ãëÿäèøü, îíà è ñàìà çàõî÷åò îïÿòü õîäèòü â øêîëó.  ëþáîì ñëó÷àå, íóæíî äàòü ÷åëîâåêó ñàìîìó çà ñåáÿ ðåøèòü, âû ñîãëàñíû?
-- Äà, ïîæàëóé, -- êèâíóëà Àìý, âûäåðæàâ äîëãóþ ïàóçó. -- Íàâåðíî, âû ïðàâû. ß è ñàìà íèêîãäà íå ëþáèëà âñþ ýòó «êîëëåêòèâíóþ æèçíü», øêîëó òî è äåëî ïðîãóëèâàëà... Òàê ÷òî ÿ õîðîøî ïîíèìàþ, î ÷åì âû.
-- Íó, à åñëè õîðîøî ïîíèìàåòå -- ÷òî âàñ òîãäà òåðçàåò?  ÷åì ïðîáëåìà?
Îíà ïîìîòàëà ãîëîâîé -- òàê ýíåðãè÷íî, ÷òî õðóñòíóëè ïîçâîíêè.
-- Äà íåò íèêàêîé ïðîáëåìû! Ïðîñòî... ñ Þêè ÿ íèêîãäà íå áûëà óâåðåíà â ñåáå êàê ìàòü. È íèêàê íå ìîãëà îò ýòîãî îòêëþ÷èòüñÿ. Äóìàëà: êàê æå òàê, ÷òî îíà òàêîå ãîâîðèò -- «â øêîëó ìîæíî íå õîäèòü»? Êîãäà â ñåáå íå óâåðåí, ñòàíîâèøüñÿ òàêèì ñëàáûì, ïðàâäà? Âåäü îáû÷íî ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî áðîñàòü øêîëó -- àíòèîáùåñòâåííî...
ß ïîäóìàë, ÷òî îñëûøàëñÿ. Àíòèîáùåñòâåííî?
-- ß, êîíå÷íî, íå óòâåðæäàþ, ÷òî ïðàâ íà âñå ñòî... Êòî çíàåò, êàê âñå ñëîæèòñÿ. Ìîæåò áûòü, íè÷åãî õîðîøåãî è íå âûéäåò. Íî ìíå êàæåòñÿ, åñëè âû -- êàê ìàòü èëè êàê äðóã, âñå ðàâíî -- ïîñòàðàåòåñü â ðåàëüíîé æèçíè ïîêàçàòü ñâîåé äî÷åðè òî, ÷òî âû õîòü êàê-òî ñâÿçàíû ñ íåé; åñëè ñìîæåòå íà ïðàêòèêå óáåäèòü åå, ÷òî õîòü êàê-òî åå óâàæàåòå, -- òî îíà, ðåáåíîê ñ îòëè÷íûì ÷óòüåì, îáîïðåòñÿ íà âàñ -- è çàïðîñòî ñäåëàåò âñå, ÷òî íóæíî, ñàìà.
Ñ ìèíóòó îíà ìîë÷à áðåëà, íå âûíèìàÿ ðóê èç êàðìàíîâ. Ïîòîì ïîâåðíóëàñü êî ìíå:
-- ß âèæó, âû î÷åíü çäîðîâî ïîíèìàåòå, ÷òî îíà ÷óâñòâóåò. Êàê ýòî âàì óäàåòñÿ?
«Åñëè ñòàðàåøüñÿ ÷òî-òî ïîíÿòü -- ÷òî-íèáóäü ïîéìåøü îáÿçàòåëüíî», -- õîòåë ÿ îòâåòèòü, íî, ïîíÿòíîå äåëî, ñìîë÷àë.
Îíà ñêàçàëà, ÷òî õî÷åò îòáëàãîäàðèòü ìåíÿ çà çàáîòó è âðåìÿ, êîòîðîå ÿ óäåëèë åå äî÷åðè.
-- Çà ýòî ìåíÿ óæå ñ ëèõâîé îòáëàãîäàðèë ãîñïîäèí Ìàêèìóðà. Äî ñèõ ïîð ëîìàþ ãîëîâó, êóäà ìíå ñòîëüêî...
-- Íî ÿ ñàìà õî÷ó! Îí -- ýòî îí, à ÿ -- ýòî ÿ. ß-òî õî÷ó îòáëàãîäàðèòü âàñ ñî ñâîåé ñòîðîíû! Åñëè ýòîãî íå ñäåëàòü ïðÿìî ñåé÷àñ -- ÿ çàáóäó.
-- Âîò è çàáóäüòå, âåëèêà áåäà, -- ðàññìåÿëñÿ ÿ.
Îíà ñâåðíóëà ê ñêàìåéêå, ïðèñåëà, äîñòàëà èç êàðìàíà ðóáàøêè ñèãàðåòû è çàêóðèëà. Çåëåíàÿ ïà÷êà «ñýëåìà» ðàçìÿêëà îò ïîòà è ïîòåðÿëà ôîðìó. Íåèçìåííûå ïòèöû âñå íàñâèñòûâàëè íåèçìåííûå ãàììû.
Äîâîëüíî äîëãî Àìý ñèäåëà è êóðèëà, íå ãîâîðÿ íè ñëîâà. Òî÷íåå, çàòÿíóëàñü îíà âñåãî ïàðó ðàç -- à ïîòîì ñèãàðåòà â çàñòûâøèõ ïàëüöàõ ïðîñòî ïðåâðàòèëàñü â ïåïåë, êîòîðûé óïàë íà òðàâó ê åå íîãàì. Âîò òàê, íàâåðíîå, âûãëÿäèò óìåðøåå Âðåìÿ, âäðóã ïîäóìàë ÿ. Âðåìÿ ñêîí÷àëîñü â åå ðóêå, ñãîðåëî è áåëûì ïåïëîì îïàëî íà çåìëþ. ß ñëóøàë ïòèö è ñìîòðåë, êàê ïî äîðîæêàì âíèçó ðàçúåçæàþò òåëåæêè ñàäîâíèêîâ. Ñ òåõ ïîð, êàê ìû ïðèáûëè â Ìàêàõó, ïîãîäà ñòðåìèòåëüíî óëó÷øàëàñü. Òîëüêî ðàç îòêóäà-òî ñ ãîðèçîíòà äîíåñëèñü ñëàáûå ðàñêàòû ãðîìà, íî òóò æå ñòèõëè. Ñëîâíî êàêîé-òî íåâåäîìîé ñèëîé ðàñòàùèëî íà êëî÷üÿ ñâèíöîâûå òó÷è -- è ïðèâû÷íîå ñîëíöå âíîâü çàëèëî ëó÷àìè çåìëþ. Íà Àìý áûëà ãðóáàÿ õëîï÷àòàÿ ðóáàøêà ñ êîðîòêèìè ðóêàâàìè (äëÿ ðàáîòû îíà íàäåâàëà èìåííî ýòó ðóáàøêó, âñåãäà îäíó è òó æå, ðàññîâûâàëà ïî íàãðóäíûì êàðìàíàì ðó÷êè, ôëîìàñòåðû, çàæèãàëêó è ñèãàðåòû), òåìíûõ î÷êîâ îíà â ýòîò ðàç íå íàäåëà -- è ïðè ýòîì ñèäåëà íà ñàìîì ñîëíöåïåêå. Îäíàêî íè ñëåïÿùåå ñîëíöå, íè æàðà åå, ïîõîæå, ñîâåðøåííî íå âîëíîâàëè. Õîòÿ â òîì, ÷òî åé æàðêî, ÿ íå ñîìíåâàëñÿ: íà øåå ïîáëåñêèâàëè êàïåëüêè ïîòà, à íà ñèíåé ðóáàøêå êîå-ãäå ïðîñòóïèëè ïÿòíûøêè âëàãè. Íî îíà êàê áóäòî íè÷åãî íå ÷óâñòâîâàëà. Òî ëè èç-çà äóõîâíîé ñîñðåäîòî÷åííîñòè, òî ëè îò äóøåâíîé ðàçáðîñàííîñòè -- íå ìíå ñóäèòü.  îáùåì, òàê ïðîøëî ìèíóò äåñÿòü. Äåñÿòü ìèíóò óõîäà èç âðåìåíè è ïðîñòðàíñòâà â àáñîëþòíóþ èððåàëüíîñòü. Íî ñêîëüêî áû âðåìåíè íè ïðîøëî -- åé áûëî âñå ðàâíî. Î÷åâèäíî, êàòåãîðèÿ âðåìåíè íå âõîäèëà â ñïèñîê ôàêòîðîâ, ÷òî îáóñëîâëèâàþò åå æèçíü. À åñëè è âõîäèëà, òî çàíèìàëà òàì ñàìîå ïîñëåäíåå ìåñòî. ×òî âûãîäíî îòëè÷àëî åå ñèòóàöèþ îò ìîåé. ß îïàçäûâàë íà ñàìîëåò -- è õîòü òû òðåñíè.
-- Ìíå ïîðà, -- ñêàçàë ÿ, âçãëÿíóâ íà ÷àñû. -- Ïåðåä âûëåòîì åùå çà ìàøèíó ðàñïëà÷èâàòüñÿ, ïîýòîìó ëó÷øå ïðèåõàòü ïîðàíüøå.
Îíà ïîãëÿäåëà êóäà-òî ñêâîçü ìåíÿ, ïûòàÿñü ñôîêóñèðîâàòü âçãëÿä õîòü íà ÷åì-íèáóäü. Èìåííî ýòî âûðàæåíèå ÿ íå ðàç çàìå÷àë íà ìîðäàøêå Þêè. Èç ñåðèè «Êàê áû óæèòüñÿ ñ ýòîé ðåàëüíîñòüþ?» ×òî íè ãîâîðè, à îáùèõ ïðèâû÷åê è ñêëîííîñòåé ó ìàìû ñ äî÷êîé õâàòàëî.
-- Àõ, äà. Âû æå òîðîïèòåñü. ß çàáûëà, -- ñêàçàëà îíà. È ìåäëåííî ïîêà÷àëà ãîëîâîé: ðàç âëåâî, ðàç âïðàâî. -- Ïðîñòèòå, çàäóìàëàñü î ñâîåì...
ß âñòàë ñî ñêàìåéêè è òåì æå ìàðøðóòîì ïîøåë îáðàòíî ê êîòòåäæó.




Îíè âûøëè ïðîâîäèòü ìåíÿ -- âñå òðîå. ß íàêàçàë Þêè ïîìåíüøå îáúåäàòüñÿ ìóñîðîì èç âñÿêèõ «ìàêäîíàëüäñîâ». Òà â îòâåò òîëüêî ãóáû ïîäæàëà. Ëàäíî, ïîäóìàë ÿ. Åñëè ðÿäîì Äèê Íîðò -- íàäåþñü, õîòü çà ýòî ìîæíî íå áåñïîêîèòüñÿ.
ß ðàçâåðíóë ìàøèíó, ãëÿíóë â çåðêàëî çàäíåãî âèäà. Ñòðàííàÿ òðîèöà. Äèê Íîðò, çàäðàâ ðóêó ïîâûøå, ýíåðãè÷íî ðàçìàõèâàë åþ èç ñòîðîíû â ñòîðîíó. Àìý âÿëî ïîêà÷èâàëà ëàäîøêîé, óñòàâèâøèñü â ïðîñòðàíñòâî ïåðåä ñîáîé. Þêè, îòâåðíóâøèñü âáîê, êîâûðÿëà íîñêîì ñàíäàëèè êàêîé-òî áóëûæíèê. È â ñàìîì äåëå -- êîìàíäà ñëó÷àéíî âñòðåòèâøèõñÿ áðîäÿã, çàòåðÿííàÿ íà çàäâîðêàõ íåëåïîãî Êîñìîñà. Ïðîñòî íå âåðèëîñü, ÷òî ÿ ñàì äî ïîñëåäíåé ìèíóòû ÷èñëèëñÿ â ñîñòàâå èõ ýêèïàæà. Íî äîðîãà âñêîðå âèëüíóëà âëåâî, è èõ îòðàæåíèÿ èñ÷åçëè. Âïåðâûå çà äîëãîå âðåìÿ ÿ áûë ñîâåðøåííî îäèí.




*



ß íàñëàæäàëñÿ îäèíî÷åñòâîì. Ýòî âîâñå íå çíà÷èò, ÷òî ìåíÿ, ê ïðèìåðó, íàïðÿãàëî îáùåñòâî Þêè. Ïðîñòî -- î÷åíü íåïëîõî áûâàåò èíîãäà îñòàòüñÿ îäíîìó. Íè ñ êåì íå ñîâåòóåøüñÿ, ïðåæäå ÷åì ÷òî-íèáóäü ñäåëàòü. Íè ïåðåä êåì íå îïðàâäûâàåøüñÿ, åñëè ÷òî-òî íå ïîëó÷èëîñü. Ãëóïîñòü ñìîðîçèë -- ñàì ïîøóòèøü íàä ñîáîé, ñàì æå è ïîñìååøüñÿ. Íèêòî íå óïðåêíåò -- ìîë, íó è äóðàöêèå ó òåáÿ øóòî÷êè. À ñêó÷íî ñòàíåò -- óïðåøüñÿ âçãëÿäîì â ïåïåëüíèöó, è äåëî ñ êîíöîì. È íèêòî íå ñêàæåò: «Ýé, òû ÷åãî íà ïåïåëüíèöó óñòàâèëñÿ?»  îáùåì, íå çíàþ, õîðîøî ýòî èëè ïëîõî -- ê îäèíîêîé æèçíè ÿ óæå ñëèøêîì ïðèâûê.
Êàê òîëüêî ÿ îñòàëñÿ îäèí, öâåòà è çàïàõè âîêðóã ñîâñåì íåìíîãî, íî èçìåíèëèñü. ß âçäîõíóë ïîãëóáæå -- è ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî â ãðóäè ñòàëî ïðîñòîðíåå. Íàêîíåö, íàøàðèâ ïî ðàäèî äæàçîâóþ âîëíó, ÿ îùóòèë ñåáÿ ñîâñåì ñâîáîäíî -- è ïîä Ëè Ìîðãàíà ñ Êîóëìåíîì Õîóêèíñîì ïîãíàë ìàøèíó ê àýðîïîðòó. Òó÷è, åùå íåäàâíî çàñòèâøèå âñå íåáî, òåïåðü ðàñïîëçàëèñü, êàê êðûñû ïî óãëàì, ïðèæèìàÿñü ðâàíûìè êëî÷üÿìè ê ãîðèçîíòó. Íåóòîìèìûé ïàññàò, ïîèãðûâàÿ ëèñòüÿìè ïàëüì ó äîðîãè, óíîñèë ýòè òó÷è âñå äàëüøå è äàëüøå íà çàïàä. «747-é» íàáèðàë âûñîòó ïîä êðóòûì óãëîì -- òî÷íî îãðîìíûé ñåðåáðÿíûé ãâîçäü, çà÷åì-òî çàáðîøåííûé â íåáî.
ß îñòàëñÿ îäèí -- è âñå ìûñëè ïîâûëåòàëè èç ãîëîâû. ß ÷óâñòâîâàë, ÷òî â ãîëîâå âäðóã ðåçêî ïîëåã÷àëî. È ìîå áåäíîå ñîçíàíèå íå â ñîñòîÿíèè ñïðàâèòüñÿ ñ òàêîé ðàçèòåëüíîé ïåðåìåíîé. Íî âñå-òàêè -- íå äóìàòü íè î ÷åì áûëî î÷åíü ïðèÿòíî. Âîò è íå äóìàé, ñêàçàë ÿ ñåáå. Òû íà Ãàâàéÿõ, ÷åðò òåáÿ ïîáåðè -- çà÷åì çäåñü âîîáùå î ÷åì-òî äóìàòü? ß âûêèíóë èç ãîëîâû âñå, ÷òî â íåé åùå îñòàâàëîñü, è ñîñðåäîòî÷åííî ïîãíàë ìàøèíó âïåðåä, íàñâèñòûâàÿ «Stuffy» -- à ïîòîì è «Side-Winder» -- ñâèñòîì, íàïîìèíàþùèì ñðåäíåé ñèëû ñêâîçíÿê. Âåòåð íà ñïóñêå ïðè ñòà øåñòèäåñÿòè â ÷àñ çàâûâàë, êàê áåçóìíûé. Ïîñëå ñúåçäà ñ õîëìà äîðîãó âûâåðíóëî ïîä ðåçêèì óãëîì -- è ïåðåäî ìíîþ âî âåñü ãîðèçîíò ðàçëèëàñü ñâåæàÿ ñèíåâà Òèõîãî îêåàíà.
Èòàê, ïîäóìàë ÿ. Âîò è çàêîí÷èëñÿ îòïóñê. Ïëîõîå ëè, õîðîøåå -- âñå êîãäà-íèáóäü äà çàêàí÷èâàåòñÿ.
Äîáðàâøèñü äî àýðîïîðòà, ÿ âåðíóë ìàøèíó, çàðåãèñòðèðîâàëñÿ ó ñòîéêè «Âñåÿïîíñêèõ Àâèàëèíèé» è íàïîñëåäîê, îòûñêàâ òåëåôîí-àâòîìàò, åùå ðàç íàáðàë çàãàäî÷íûé íîìåð. Êàê ÿ è ïðåäïîëàãàë -- íèêàêîãî îòâåòà. Ëèøü òîñêëèâûå ãóäêè, ãîòîâûå âïèâàòüñÿ ìíå â óõî äî áåñêîíå÷íîñòè. ß ïîâåñèë òðóáêó è êàêîå-òî âðåìÿ ïðîñòîÿë, óñòàâèâøèñü íà àâòîìàò. Íàñìîòðåëñÿ, ïëþíóë è, ïåðåéäÿ â çàë ïåðâîãî êëàññà, ïðèíÿëñÿ çà äæèí-òîíèê.
Òîêèî, ïîäóìàë ÿ. Íî íè÷åãî ïðèâû÷íî-òîêèéñêîãî â ïàìÿòè íå âñïëûâàëî.




31



Âåðíóâøèñü â êâàðòèðêó íà Ñèáóÿ, ÿ íàñêîðî ïðîñìîòðåë ïî÷òó ïîñëåäíåãî ìåñÿöà è ïðîñëóøàë ñîîáùåíèÿ íà àâòîîòâåò÷èêå. ×òî â ïî÷òå, ÷òî ïî òåëåôîíó -- àáñîëþòíî íè÷åãî íîâîãî. Ìåëêàÿ ðàáî÷àÿ ðóòèíà, êàê âñåãäà. Ïðèãëàøåíèå íà ñîáåñåäîâàíèå äëÿ âûïóñêà î÷åðåäíîãî áóêëåòà, æàëîáû íà òî, ÷òî ÿ èñ÷åç â ñàìûé íóæíûé ìîìåíò, íîâûå çàêàçû è ïðî÷åå â òîì æå äóõå. Îòâå÷àòü íà ýòî áûëî âûøå ìîèõ ñèë, è ÿ ðåøèë ïîñëàòü âñåõ ïîäàëüøå. Ñ îäíîé ñòîðîíû -- ÷åì òÿíóòü ðåçèíó, îïðàâäûâàÿñü ïåðåä êàæäûì â îòäåëüíîñòè, ëó÷øå óæ îäíèì ìàõîì âûïîëíèòü âñå, ÷òî îò òåáÿ òðåáóþò, è äåëî ñ êîíöîì. È âðåìÿ ñáåðåãàåøü, è êîøêè íà äóøå íå ñêðåáóò. Ñ äðóãîé ñòîðîíû -- ÿ ñëèøêîì õîðîøî óÿñíèë äëÿ ñåáÿ: îäíàæäû íà÷àâ ðàçãðåáàòü ýòîò ñíåã, çàâÿçíåøü òàê, ÷òî ðóêè óæå áîëüøå íè äî ÷åãî íå äîòÿíóòñÿ. Ïîýòîìó â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü ïðîñòî ïðèäåòñÿ ïîñëàòü âñåõ ê ÷åðòÿì. Êîíå÷íî, ýòî íåâåæëèâî, è ðåïóòàöèÿ ìîæåò ïîñòðàäàòü. Íî â ìîåì-òî ñëó÷àå, ñëàâà áîãó, õîòÿ áû î äåíüãàõ â áëèæàéøåå âðåìÿ ìîæíî íå áåñïîêîèòüñÿ. À äàëüøå -- áóäü ÷òî áóäåò. Äî ñèõ ïîð ÿ âûïîëíÿë âñå, ÷òî ìíå ãîâîðèëè, è íå ïîæàëîâàëñÿ íè ðàçó. È òåïåðü ìîãó õîòü íåìíîãî ïîæèòü êàê õî÷ó.  êîíöå êîíöîâ, òîæå ïðàâî èìåþ.
Çàòåì ÿ ïîçâîíèë Õèðàêó Ìàêèìóðå. Òðóáêó ñíÿë Ïÿòíèöà è ñðàçó æå ñîåäèíèë ìåíÿ ñ õîçÿèíîì. ß âêðàòöå îò÷èòàëñÿ. Äåñêàòü, Þêè íà Ãàâàéÿõ ðàññëàáèëàñü è îòäîõíóëà êàê ñëåäóåò, íèêàêèõ ïðîáëåì íå âîçíèêëî.
-- Îòëè÷íî, -- ñêàçàë Õèðàêó Ìàêèìóðà. -- ß òåáå êðàéíå áëàãîäàðåí. Çàâòðà ïîçâîíþ Àìý. Äåíåã, êñòàòè, õâàòèëî?
-- Áîëåå ÷åì. Äàæå îñòàëîñü.
-- Îñòàòîê ïîòðàòü êàê õî÷åøü. Íå çàáèâàé ñåáå ãîëîâó.
-- Ó ìåíÿ ê âàì îäèí âîïðîñ, -- ñêàçàë ÿ. -- Íàñ÷åò æåíùèíû.
-- À! -- ñðåàãèðîâàë îí êàê íè â ÷åì íå áûâàëî. -- Òû îá ýòîì...
-- Îòêóäà îíà?
-- Èç êëóáà èíòèìíûõ óñëóã. Ñàì ïîäóìàé, îòêóäà æ åùå. Òû âåäü ñ íåé, ÿ íàäåþñü, íå â êàðòû âñþ íî÷ü èãðàë?
-- Äà íåò, ÿ íå îá ýòîì. Êàê ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî èç Òîêèî ìîæíî çàêàçàòü æåíùèíó â Ãîíîëóëó? Ìíå ïðîñòî èíòåðåñíî. ×èñòîå ëþáîïûòñòâî, åñëè óãîäíî.
Õèðàêó Ìàêèìóðà çàäóìàëñÿ. Âèäèìî, íàä ïðèðîäîé ìîåãî ëþáîïûòñòâà.
-- Íó, ÷òî-òî âðîäå ìåæäóíàðîäíîé ïî÷òû ñ äîñòàâêîé íà äîì. Çâîíèøü â òîêèéñêèé êëóá è ãîâîðèøü: â Ãîíîëóëó òàì-òî è òàì-òî, òàêîãî-òî ÷èñëà, âî ñòîëüêî-òî òðåáóåòñÿ æåíùèíà. Îíè ñâÿçûâàþòñÿ ñ êëóáîì â Ãîíîëóëó, ñ êîòîðûì ó íèõ êîíòðàêò, è òðåáóåìàÿ æåíùèíà äîñòàâëÿåòñÿ êîãäà íóæíî. ß ïëà÷ó êëóáó â Òîêèî. Îíè áåðóò êîìèññèîííûå è ïåðåñûëàþò îñòàòîê â Ãîíîëóëó. Òàì òîæå áåðóò ñâîè êîìèññèîííûå -- è îñòàëüíîå îòõîäèò æåíùèíå. Óäîáíî, ñîãëàñèñü. Íà ñâåòå, êàê âèäèøü, ñóùåñòâóåò ìíîãî ðàçíûõ ñèñòåì...
-- Ïîõîæå íà òî, -- ñîãëàñèëñÿ ÿ. Ñòàëî áûòü, ìåæäóíàðîäíàÿ ïî÷òà...
-- Êîíå÷íî, äåíåã ñòîèò -- íî âåäü è ïðàâäà óäîáíî! Ïîëó÷àåøü îòëè÷íóþ æåíùèíó ïðÿìî â ïîñòåëü õîòü íà Ñåâåðíîì ïîëþñå. Çàêàçàë èç Òîêèî -- è åçæàé êóäà íóæíî, òàì óæå èñêàòü íå ïðèäåòñÿ. È áåçîïàñíîñòü ãàðàíòèðîâàíà. Íèêàêèõ «õâîñòîâ» çà íåé íå ïîÿâèòñÿ. Ïëþñ -- âñå ìîæíî ñïèñàòü íà ïðåäñòàâèòåëüñêèå ðàñõîäû.
-- Íó, à òåëåôîíà ýòîãî êëóáà âû ìíå, ñëó÷àåì, íå ïîäñêàæåòå?
-- À âîò ýòîãî íå ìîãó. Ñòðîãàÿ êîíôèäåíöèàëüíîñòü. Òàêèå âåùè îòêðûâàþò òîëüêî ÷ëåíàì êëóáà. À ÷òîáû ñòàòü ÷ëåíîì, íóæíî ñîîòâåòñòâîâàòü î÷åíü æåñòêèì òðåáîâàíèÿì. Òóò è äåíüãè ïðèëè÷íûå íóæíû, è îáùåñòâåííîå ïîëîæåíèå...  îáùåì, òåáå íå ñâåòèò. È íå ïûòàéñÿ. Äîñòàòî÷íî è òîãî, ÷òî, ðàññêàçûâàÿ òåáå îá ýòîì, ÿ óæå íàðóøèë êîå-êàêèå ÷ëåíñêèå îáÿçàòåëüñòâà. Ó÷òè -- ÿ ïîøåë íà ýòî èñêëþ÷èòåëüíî èç ëè÷íîé ñèìïàòèè ê òåáå...
ß ïîáëàãîäàðèë åãî çà èñêëþ÷èòåëüíóþ ñèìïàòèþ.
-- È êàê -- õîðîøàÿ ïîïàëàñü æåíùèíà? -- ïîëþáîïûòñòâîâàë îí.
-- Î äà. Ïîæàëîâàòüñÿ íå íà ÷òî.
-- Íó, ñëàâà áîãó. ß âåäü òàê è çàêàçûâàë: ìîë, óæ ïîäáåðèòå ÷òî ïîëó÷øå, -- ñêàçàë Õèðàêó Ìàêèìóðà. -- Êàê åå çâàëè-òî?
-- Äæóí, -- ñêàçàë ÿ. -- Êàê «èþíü» ïî-àíãëèéñêè.
-- Èþíüñêàÿ Äæóí... -- ïîâòîðèë îí. -- Áåëàÿ?
-- Â ñìûñëå?
-- Íó, áåëîêîæàÿ?
-- Äà íåò... Þæíàÿ Àçèÿ êàêàÿ-òî.
-- Õì. Çàíåñåò åùå ðàç â Ãîíîëóëó -- íàäî áóäåò ïîïðîáîâàòü...
Áîëüøå ãîâîðèòü áûëî íå î ÷åì. ß ðàñïðîùàëñÿ è ïîâåñèë òðóáêó.
Çàòåì ÿ ïîçâîíèë Ãîòàíäå. Êàê îáû÷íî, íàòêíóëñÿ íà àâòîîòâåò÷èê. Îñòàâèë ñîîáùåíèå -- äåñêàòü, ÿ âåðíóëñÿ, çâîíè ìíå äîìîé. È, ïîñêîëüêó óæå âå÷åðåëî, çàâåë ñòàðóøêó «ñóáàðó» è ïîåõàë íà Àîÿìà çà ïðîäóêòàìè. Äîáðàëñÿ äî «Êèíîêóíèÿ», îïÿòü çàêóïèë äðåññèðîâàííûõ îâîùåé. Íàâåðíîå, ãäå-íèáóäü â ãîðíûõ äîëèíàõ Íàãàíî ðàçáèòû ôèðìåííûå ïîëÿ «Êèíîêóíèÿ» äëÿ òðåíèðîâêè îâîùåé íà âûæèâàåìîñòü. Ïðîñòîðíûå ïîëÿ çà êîëþ÷åé ïðîâîëîêîé -- ãóñòîé è âûñîêîé, êàê â êîíöëàãåðå èç ôèëüìà «Áîëüøîé ïîáåã» (33). Ñî ñòîðîæåâûìè âûøêàìè è âîîðóæåííîé îõðàíîé. Òàì ìóøòðóþò ñåëüäåðåé è ïåòðóøêó. Î÷åíü àíòèñåëüäåðåéñêèìè è ïåòðóøêîíåíàâèñòíè÷åñêèìè ìåòîäàìè. Äóìàÿ îáî âñåì ýòîì, ÿ êóïèë îâîùåé, ìÿñà, ðûáû, ñîåâîãî òâîðîãà, íàáðàë êàêèõ-òî ñîëåíèé. È âåðíóëñÿ äîìîé.
Ãîòàíäà íå ïîçâîíèë.
Íà ñëåäóþùåå óòðî ÿ çàøåë â «Äàíêèí Äîíàòñ», ïîçàâòðàêàë, à ïîòîì îòïðàâèëñÿ â áèáëèîòåêó è ïðîñìîòðåë ãàçåòû çà ìèíóâøèå ïîëìåñÿöà. ß èñêàë ëþáóþ èíôîðìàöèþ î ðàññëåäîâàíèè ïî äåëó Ìýé. Îò êîðêè äî êîðêè ïðî÷åñàë «Àñàõè», «Ìàéíèòè» è «¨ìèóðè», -- íî íå íàøåë îá ýòîì íè ñòðî÷êè. Øèðîêî îáñóæäàëèñü ðåçóëüòàòû âûáîðîâ, îôèöèàëüíîå çàÿâëåíèå Ëåâ÷åíêî, íåïîâèíîâåíèå ó÷åíèêîâ â ñðåäíèõ øêîëàõ.  îäíîé ñòàòüå äàæå ãîâîðèëîñü, ÷òî ïåñíè «Áè÷ Áîéç» ïðèçíàíû «ìóçûêàëüíî íåêîððåêòíûìè», èç-çà ÷åãî îòìåíåí èõ êîíöåðò â Áåëîì Äîìå. Òîæå ìíå óìíèêè. Åñëè óæ «Áè÷ Áîéç» ïðåñëåäîâàòü çà «ìóçûêàëüíóþ íåêîððåêòíîñòü», òî Ìèêà Äæåããåðà ñëåäîâàëî áû òðèæäû ñæå÷ü íà êîñòðå. Òàê èëè èíà÷å, î æåíùèíå, çàäóøåííîé ÷óëêàìè â îòåëå Àêàñàêà, ãàçåòû íå ñîîáùàëè íè ñëîâà.
Òîãäà ÿ ïðèíÿëñÿ çà «Áýê-Íàìáåð» -- åæåíåäåëüíûé æóðíàëü÷èê ñêàíäàëüíîé õðîíèêè. È òîëüêî ïåðåëîïàòèâ öåëóþ ñòîïêó, íàøåë åäèíñòâåííóþ ñòàòüþ íà öåëóþ ñòðàíèöó. «Êðàñîòêà èç îòåëÿ, çàäóøåííàÿ ãîëîé». Çàãîëîâî÷åê, ÷åðò áû èõ âñåõ ïîáðàë... Âìåñòî ôîòîãðàôèè òðóïà -- ÷åðíî-áåëûé íàáðîñîê, ñäåëàííûé õóäîæíèêîì-êðèìèíàëèñòîì. Âèäèìî, èç-çà òîãî, ÷òî â æóðíàëàõ íåõîðîøî ïóáëèêîâàòü ôîòîãðàôèè òðóïîâ. Æåíùèíà íà ðèñóíêå, åñëè âãëÿäåòüñÿ, è ïðàâäà áûëà ïîõîæà íà Ìýé. Õîòÿ, âîçìîæíî, ìíå òàê òîëüêî êàçàëîñü, ïîñêîëüêó ÿ ïîíèìàë: ýòî -- Ìýé. Íå çíàé ÿ, ÷òî ñëó÷èëîñü -- ìîæåò, è íå äîãàäàëñÿ áû. Âñå äåòàëè ëèöà ïåðåäàíû î÷åíü òî÷íî -- íî äëÿ íàñòîÿùåãî ñõîäñòâà íå õâàòàëî ñàìîãî ãëàâíîãî: âûðàæåíèÿ. Ýòî áûëà ìåðòâàÿ Ìýé.  æèâîé, íàñòîÿùåé Ìýé áûëî òåïëî è äâèæåíèå. Æèâàÿ Ìýé â ëþáóþ ñåêóíäó ÷åãî-òî õîòåëà, î ÷åì-òî ìå÷òàëà, íàä ÷åì-òî äóìàëà. Íåæíàÿ, îïûòíàÿ Êîðîëåâà-Ãîðäÿ÷êà -- Ðàçãðåáàòåëüíèöà Ôèçèîëîãè÷åñêèõ Ñóãðîáîâ. Ïîòîìó ÿ è ñìîã ïðèíÿòü åå êàê èëëþçèþ. À îíà -- òàê íåâèííî ïðîêóêîâàòü ïîóòðó... Òåïåðü, íà ðèñóíêå, åå ëèöî êàçàëîñü êàêèì-òî óáîãèì è ãðÿçíûì. ß ïîêà÷àë ãîëîâîé. Ïîòîì çàêðûë ãëàçà è ìåäëåííî, ãëóáîêî âçäîõíóë. Ýòà êàðòèíêà çàñòàâèëà ìåíÿ äî êîíöà îñîçíàòü: Ìýé äåéñòâèòåëüíî ìåðòâà. Èìåííî òåïåðü ÿ âîñïðèíÿë ôàêò åå ñìåðòè -- à òî÷íåå, îòñóòñòâèÿ æèçíè -- êóäà ÿâñòâåííåå, ÷åì êîãäà ðàçãëÿäûâàë ôîòîãðàôèþ òðóïà. Àáñîëþòíî ìåðòâà. Íà âñå ñòî ïðîöåíòîâ. È óæå íèêîãäà íå âåðíåòñÿ îáðàòíî. ×åðíîå Íè÷òî ïîãëîòèëî åå. Áåçûñõîäíîñòü çàòîïèëà ìíå äóøó, êàê áèòóì, âûñûõàÿ è êàìåíåÿ âíóòðè.
ßçûê ñòàòüè îêàçàëñÿ òàêèì æå óáîãèì è ãðÿçíûì. Â ïåðâîêëàññíîì îòåëå Õ. íà Àêàñàêà îáíàðóæåí òðóï ìîëîäîé æåíùèíû, ïðåäïîëîæèòåëüíî ëåò äâàäöàòè, çàäóøåííîé ÷óëêàìè â íîìåðå. Æåíùèíà ãîëàÿ, ïðè íåé -- íèêàêèõ äîêóìåíòîâ. Â íîìåð çàñåëèëàñü ïîä âûìûøëåííîé ôàìèëèåé è ò.ï.; â öåëîì -- âñå, ÷òî ìíå óæå ðàññêàçàëè â ïîëèöèè. Íîâîãî äëÿ ìåíÿ áûëî ñîâñåì íåìíîãî. À èìåííî: ïîëèöèÿ âûøëà íà ïîäïîëüíóþ îðãàíèçàöèþ -- òó, ÷òî ïðåäîñòàâëÿåò æåíùèí ïî âûçîâó â ïåðâîêëàññíûå îòåëè -- è ïðîäîëæàåò ðàññëåäîâàíèå. ß âåðíóë ñòîïêó «Áýê-Íàìáåðà» íà æóðíàëüíóþ ïîëêó, âûøåë â ôîéå, ñåë íà ñòóë è çàäóìàëñÿ.
×òî çàñòàâèëî èõ êîïàòü ñðåäè øëþõ? Íåóæåëè íàøëèñü êàêèå-òî óëèêè èëè äîêàçàòåëüñòâà? Íî -- íå áóäó æå ÿ, â ñàìîì äåëå, çâîíèòü â ïîëèöèþ è ñïðàøèâàòü ó Ðûáàêà èëè ó Ãèìíàçèñòà: êàê òàì, êñòàòè, äâèãàåòñÿ íàøå äåëî?.. ß âûøåë èç áèáëèîòåêè, íàñêîðî ïåðåêóñèë â çàáåãàëîâêå ïî ñîñåäñòâó è ïîáðåë ïî ãîðîäó êóäà ãëàçà ãëÿäÿò. Ìîæåò, íà õîäó ïðèäóìàþ ÷òî-òî ðàçóìíîå, íàäåÿëñÿ ÿ. Áåñïîëåçíî. Âåñåííèé âîçäóõ -- íåâíÿòíûé, òÿæåëûé -- âûçûâàë ìóðàøêè ïî âñåìó òåëó.  ãîëîâå âñå ðàçâàëèâàëîñü, ÿ íèêàê íå ìîã ñîîáðàçèòü, êàê è î ÷åì ëó÷øå äóìàòü. Äîáðåë äî ïàðêà ïðè õðàìå Ìýéäçè, ëåã íà òðàâó è óñòàâèëñÿ â íåáî. È íà÷àë äóìàòü î øëþõàõ. Çíà÷èò, ìåæäóíàðîäíàÿ ïî÷òà. Çàêàçûâàåøü â Òîêèî -- òðàõàåøü â Ãîíîëóëó. Âñå ïî ñèñòåìå. Ïðîôåññèîíàëüíî, ñòèëüíî. Íèêàêîé ãðÿçè. Î÷åíü ïî-äåëîâîìó. Äîâåäè ëþáóþ íåïðèñòîéíîñòü äî åå êðàéíåé ñòåïåíè -- è ê íåé óæå íå ïðèìåíèìû êðèòåðèè äîáðà è çëà. Èáî äàëüøå ðå÷ü èäåò óæå î ÷üèõ-òî ïåðñîíàëüíûõ èëëþçèÿõ. À ñ ðîæäåíèåì Ïåðñîíàëüíîé Èëëþçèè âñå ìîìåíòàëüíî íà÷èíàåò öèðêóëèðîâàòü êàê ñàìûé îáû÷íûé òîâàð. Ðàçâèòîé Êàïèòàëèçì âûèñêèâàåò ýòè òîâàðû, ðàñêîâûðèâàÿ ëþáûå ùåëè. Èëëþçèÿ. Âîò îíî, êëþ÷åâîå ñëîâî. Åñëè äàæå ïðîñòèòóöèþ -- ñ åå ïîëîâîé è êëàññîâîé äèñêðèìèíàöèåé, ñåêñóàëüíûìè èçâðàùåíèÿìè è ÷åðò çíàåò ÷åì åùå -- çàâåðíóòü â êðàñèâóþ îáåðòêó è ïðèöåïèòü ê íåé èìÿ ïîáëàãîçâó÷íåå, ïîëó÷èòñÿ ïðåâîñõîäíûé òîâàð. Ýäàê ñêîðî ìîæíî áóäåò âûáèðàòü ñåáå øëþõó èç êàòàëîãà íà ïðèëàâêàõ «Ñýéáó» (34). Âñå î÷åíü ïðèñòîéíî. You can rely on me.
Ðàññåÿííî ãëÿäÿ â âåñåííåå íåáî, ÿ äóìàë òîì, ÷òî ìíå õî÷åòñÿ æåíùèíó. Ïðè÷åì, ïî âîçìîæíîñòè, íå êàêóþ óãîäíî -- à òó, èç Ñàïïîðî. «Þìè¸ñè-ñàí». À ÷òî? Ñ íåé-òî êàê ðàç íåò íè÷åãî íåâîçìîæíîãî. ß ïðåäñòàâèë, êàê ïðîñîâûâàþ íîãó ìåæäó åå äâåðüþ è êîñÿêîì -- ïðÿìî êàê òîò ïîëèöåéñêèé èíñïåêòîð -- è ãîâîðþ: «Òû äîëæíà ïåðåñïàòü ñî ìíîé. Òàê íàäî». È ïîòîì ìû çàíèìàåìñÿ ñ íåé ëþáîâüþ. Áåðåæíî, ñëîâíî ðàçâÿçûâàÿ ëåíòî÷êó íà ïîäàðêå êî äíþ ðîæäåíèÿ, ÿ ðàçäåâàþ åå. Ñíèìàþ ïàëüòî, ïîòîì î÷êè, ñâèòåð. È îíà ïðåâðàùàåòñÿ â Ìýé. «Êó-êó! -- óëûáàåòñÿ Ìýé. -- Êàê òåáå ìîå òåëî?»
ß ñîáðàëñÿ áûëî îòâåòèòü, íî íàñòóïèëà íî÷ü. Ðÿäîì ñî ìíîþ -- Êèêè. Íà ñïèíå åå -- ïàëüöû Ãîòàíäû. Îòêðûâàåòñÿ äâåðü, âõîäèò Þêè. Âèäèò, êàê ÿ çàíèìàþñü ëþáîâüþ ñ Êèêè. ß, íå Ãîòàíäà. Òîëüêî ïàëüöû -- Ãîòàíäû. Íî òðàõàþñü ÿ. «Íåâåðîÿòíî, -- ãîâîðèò Þêè. -- Ïðîñòî íåâåðîÿòíî!»
-- Äà íåò æå, âñå íå òàê, -- ãîâîðþ ÿ.
-- ×òî ïðîèñõîäèò? -- ñïðàøèâàåò Êèêè.
Ñîí íàÿâó.
Äèêèé, çàïîëîøíûé, áåññìûñëåííûé ñîí ñðåäè áåëà äíÿ.
Âñ¸ íå òàê, -- ãîâîðþ ÿ ñåáå. -- Íà ñàìîì äåëå, ÿ õî÷ó ïåðåñïàòü ñ Þìè¸ñè-ñàí! Áåñïîëåçíî. Âñ¸ ñëèøêîì ïåðåìåøàëîñü. Âñå êîíòàêòû ïåðåïóòàëèñü. Ïåðâûì äåëîì ÿ äîëæåí ðàñïóòàòü êîíòàêòû. Èíà÷å íå ïîëó÷èòñÿ íè ÷åðòà.




ß âûøåë èç ïàðêà Ìýéäçè, çàãëÿíóë íà Õàðàäçþêó â îäíó îòëè÷íóþ êîôåéíþ è âûïèë ãîðÿ÷åãî êðåïêîãî êîôå. À çàòåì íå ñïåøà âåðíóëñÿ äîìîé.
Áëèæå ê âå÷åðó ïîçâîíèë Ãîòàíäà.
-- Ñëóøàé, ñòàðèê, ñåé÷àñ ñîâåðøåííî íåò âðåìåíè, -- ñêàçàë îí. -- Ìîæåò, ïîïîçæå âñòðåòèìñÿ? Ñêàæåì, ÷àñèêîâ â äåâÿòü?
-- Äàâàé â äåâÿòü, -- ñîãëàñèëñÿ ÿ. -- Ìíå-òî âñå ðàâíî äåëàòü íå÷åãî.
-- Íó è ñëàâíî. Ñúåäèì ÷åãî-íèáóäü, âûïüåì.  îáùåì, ÿ çà òîáîé çàåäó!
ß ðàñïàêîâàë äîðîæíóþ ñóìêó, ñîáðàë âñå ÷åêè, íàêîïèâøèåñÿ çà ïóòåøåñòâèå, è ðàññîðòèðîâàë èõ íà òå, êîòîðûå îòïðàâëþ Õèðàêó Ìàêèìóðå, è òå, ÷òî ãîòîâ îïëàòèòü ñàì. Ïîëîâèíó ðàñõîäîâ íà ïèòàíèå, êàê è îïëàòó äæèïà, ïóñêàé áåðåò íà ñåáÿ îí. À òàêæå âñå, ÷òî Þêè ïîêóïàëà ñåáå ñàìà (äîñêà äëÿ ñ¸ðôèíãà, ìàãíèòîëà, êóïàëüíèê, et cetera (35)). ß ñîñòàâèë ñïèñîê ðàñõîäîâ, âëîæèë â êîíâåðò âìåñòå ñ äåíüãàìè (îáíàëè÷åííûå â áàíêå îñòàòêè äîðîæíûõ ÷åêîâ) è ïîäïèñàë êîíâåðò, ÷òîáû îòïðàâèòü êàê ìîæíî ñêîðåå. Ïîäîáíûå êàíöåëÿðñêèå ôîðìàëüíîñòè ÿ âñåãäà âûïîëíÿþ áûñòðî è ñêðóïóëåçíî. Íå ïîòîìó, ÷òî î÷åíü íðàâèòñÿ, -- íà ñâåòå íå áûâàåò ëþäåé, êîòîðûì áû íðàâèëîñü êàíöåëÿðñêîå äåëî. Ïðîñòî íå ëþáëþ ïðîâîëó÷åê ñ äåíüãàìè.
Ïîêîí÷èâ ñ áóõãàëòåðèåé, ÿ îòâàðèë øïèíàò, ïåðåìåøàë åãî ñ ìåëêîé ñóøåíîé ðûáåøêîé, äîáàâèë íåìíîãî ñàêý -- è íà÷àë ïèòü òåìíûé «Êèðèí» (36), çàêóñûâàÿ âñåì ýòèì. Âïåðâûå çà äîëãîå âðåìÿ ðåøèë íå ñïåøà ïåðå÷èòàòü ðàññêàçû Õàðóî Ñàòî (37). Ñòîÿë ðàííèé âå÷åð, è íà äóøå áûëî ëåãêî áåç îñîáîé íà òî ïðè÷èíû. Ñèíèé çàêàò íåâèäèìîé êèñòüþ çàêðàøèâàë íåáî -- ñëîé çà ñëîåì, ïîêà íå ñòàëî ñîâñåì òåìíî. Óñòàâ îò ÷òåíèÿ, ÿ ïîñòàâèë Ñîòûé îïóñ Øóáåðòà â èñïîëíåíèè òðèî Ñòåðíà-Ðîóçà-Èñòîìèíà. Âîò óæå ìíîãî ëåò, êîãäà ïðèõîäèò âåñíà, ÿ ñëóøàþ ýòó ïëàñòèíêó. È âñåãäà ïîðàæàþñü, êàê òî÷íî ïîäõîäèò ìåëîäèÿ ê òîíêîé, åäâà óëîâèìîé òîñêå âåñåííèõ íî÷åé. Ñèíåé áàðõàòíîé ìãëîþ çàëèâàþùàÿ ìåíÿ èçíóòðè, Âåñåííÿÿ Íî÷ü... ß çàêðûë ãëàçà -- è â ýòîé ñèíåé ìãëå óâèäåë òóñêëûå ñèëóýòû ñêåëåòîâ. Æèçíü ðàñòâîðèëàñü â áåçäíå, è òîëüêî âîñïîìèíàíèÿ îñòàâàëèñü òâåðäû, êàê êîñòü.



32



 âîñåìü ñîðîê ïðèåõàë Ãîòàíäà íà ñâîåì «ìàçåðàòè». Ïðè îäíîì âèäå ýòîé ìàõèíû ó ìîåãî ïîäúåçäà âîçíèêàëî îùóùåíèå, áóäòî êòî-òî îøèáñÿ àäðåñîì. Íî âèíèòü â ýòîì íåêîãî. Ïðîñòî áûâàåò, ÷òî êàêèå-òî âåùè ôàòàëüíûì îáðàçîì íå ïîäõîäÿò äðóã äðóãó. Êîãäà-òî ìîåìó ïîäúåçäó íå ïîäõîäèë åãî «ìåðñåäåñ» -- à òåïåðü è «ìàçåðàòè» íå ëåç íè â êàêèå âîðîòà. Íè÷åãî íå ïîïèøåøü. Ðàçíûå ëþäè -- ðàçíûå æèçíè...
Íà Ãîòàíäå áûëè îáû÷íûé ñåðûé ïóëîâåð, îáû÷íàÿ ìóæñêàÿ ñîðî÷êà è î÷åíü ïðîñòûå áðþêè. Íî äàæå â òàêîé îäåæäå îí áðîñàëñÿ â ãëàçà. Áóäòî êàêîé-íèáóäü Ýëòîí Äæîí â ëèëîâîì ïèäæàêå è îðàíæåâîé ñîðî÷êå, âûêèäûâàþùèé íà ñöåíå ñâîè êîëåíöà. Ãîòàíäà ïîñòó÷àë, ÿ îòêðûë äâåðü, îí óâèäåë ìåíÿ è ðàäîñòíî õîõîòíóë.
-- Åñëè õî÷åøü, ìîæíî è ó ìåíÿ ïîñèäåòü, -- ïðåäëîæèë ÿ, óëîâèâ â åãî âçãëÿäå ñòðàííûé èíòåðåñ ê ìîåìó æèëèùó.
-- Áóäó òîëüêî ðàä, -- îòâåòèë îí, çàñòåí÷èâî óëûáíóâøèñü. Îò òàêîé óëûáêè õîçÿåâà òóò æå ïðåäëàãàþò ãîñòÿì -- äà îñòàâàéòåñü õîòü íà íåäåëþ.
Íåñìîòðÿ íà òåñíîòó, ìîÿ êâàðòèðêà, ïîõîæå, ïðîèçâåëà íà íåãî âïå÷àòëåíèå.
-- Íîñòàëüãèÿ! -- ïðîèçíåñ îí ìå÷òàòåëüíî. -- Áûëî âðåìÿ, ñàì òàêóþ ñíèìàë. Ïîêà ìåíÿ íå ðàñêðóòèëè, òî åñòü...
 óñòàõ ëþáîãî äðóãîãî ÷åëîâåêà ýòè ñëîâà ïðîçâó÷àëè áû ÷èñòûì ñíîáèçìîì. Íî íå â óñòàõ Ãîòàíäû. Ó íåãî ýòî çâó÷àëî êàê èñêðåííèé êîìïëèìåíò -- è íå áîëåå.
Êâàðòèðêà ìîÿ ñîñòîÿëà èç ÷åòûðåõ ïîìåùåíèé: êóõíÿ, âàííàÿ, ãîñòèíàÿ, ñïàëüíÿ. Âñå î÷åíü òåñíûå. Ïðè÷åì êóõíÿ ñêîðåå íàïîìèíàëà ðàñøèðåííûé êîðèäîð. ß âòèñíóë òóäà óçåíüêèé áóôåò ñ êóõîííûì ñòîëèêîì -- è áîëüøå óæå íè÷åãî íå âëåçàëî. Òî÷íî òàê æå â ñïàëüíå: êðîâàòü, ïëàòÿíîé øêàô è ïèñüìåííûé ñòîë ñîæðàëè âñå ñâîáîäíîå ìåñòî. Ëèøü ãîñòèíàÿ õóäî-áåäíî ñîõðàíÿëà íåìíîãî ïðîñòðàíñòâà äëÿ æèçíè -- ïðîñòî òóäà ÿ ïî÷òè íè÷åãî íå ñòàâèë. Âñåé ìåáåëè -- ýòàæåðêà ñ êíèãàìè, ïîëêà ñ ïëàñòèíêàìè äà ñòåðåîñèñòåìà. Íè ñòîëà, íè ñòóëüåâ. Òîëüêî äâå îãðîìíûå ïîäóøêè «ìàðèìåêêî» (38): îäíó íà ïîë, äðóãóþ ê ñòåíå, è ïîëó÷àåòñÿ äîâîëüíî êîìôîðòíî. À ïîíàäîáèëñÿ ïèñüìåííûé ñòîëèê -- äîñòàåøü ðàñêëàäíîé èç øêàôà, è âñå äåëà.
ß ïîêàçàë Ãîòàíäå, êàê îáðàùàòüñÿ ñ ïîäóøêàìè, ðàçëîæèë ñòîëèê, ïðèíåñ èç êóõíè òåìíîãî ïèâà ñ ñîëåíûì øïèíàòîì. È ïîñòàâèë åùå ðàç Øóáåðòà.
-- Âûñøèé êëàññ! -- îäîáðèë Ãîòàíäà. È íå òî ÷òîáû êîìïëèìåíòà ðàäè -- ïîõîæå, äåéñòâèòåëüíî îöåíèë.
-- Äàâàé, åùå ÷òî-íèáóäü ïðèãîòîâëþ? -- ïðåäëîæèë ÿ.
-- À òåáå íå ëåíü?
-- Äà íåò... ×åãî òàì, ðàç -- è ãîòîâî. ß, êîíå÷íî, íå ëó÷øèé ïîâàð íà ñâåòå -- íî óæ çàêóñêó-òî ê ïèâó âñåãäà ïðèãîòîâèòü ñìîãó.
-- À ìîæíî ïîñìîòðåòü?
-- Êîíå÷íî, -- ðàçðåøèë ÿ.
ß ñìåøàë çåëåíûé ëóê è òåëÿòèíó, æàðåííóþ ñ ñîëåíûìè ñëèâàìè, äîáàâèë ñóøåíîãî òóíöà, ñìåñè èç ìîðñêîé êàïóñòû ñ êðåâåòêàìè â óêñóñå, ïðèïðàâèë õðåíîì âàñàáè ñ òåðòîé ðåäüêîé âïåðåìåøêó, âñå ýòî íàøèíêîâàë, çàëèë ïîäñîëíå÷íûì ìàñëîì è ïîòóøèë ñ êàðòîøêîé, äîáàâèâ ÷åñíîêà è ìåëêî ðåçàííîãî ñàëÿìè. Ñîîðóäèë ñàëàò èç ïîäñîëåííûõ îãóðöîâ. Ñî â÷åðàøíåãî óæèíà îñòàâàëèñü òóøåíûå âîäîðîñëè è ñîëåíûå áîáû. Èõ ÿ òîæå îòïðàâèë â ñàëàò, è äëÿ ïóùåé ïðÿíîñòè íå ïîæàëåë èìáèðÿ.
-- Çäîðîâî... -- âçäîõíóë Ãîòàíäà. -- Äà ó òåáÿ òàëàíò!
-- Åðóíäà. Ïðîùå ïðîñòîãî. ß æå íè÷åãî òóò ñàì íå ãîòîâèë. Ðóêó íàáèë -- è ñòðÿïàåøü òàêîå çà ïÿòü ìèíóò. Âñÿ ïðåìóäðîñòü -- ñêîëüêî ÷åãî ñìåøèâàòü.
-- Ãåíèàëüíî! Ó ìåíÿ íèêîãäà íå ïîëó÷èòñÿ, -- íå óíèìàëñÿ Ãîòàíäà.
-- Íó, à ó ìåíÿ íèêîãäà íå ïîëó÷èòñÿ èçîáðàæàòü äàíòèñòà. Ó êàæäîãî ñâîé ñïîñîá æèçíè. Different strokes for different folks...
-- È òî ïðàâäà, -- ñîãëàñèëñÿ îí. -- Ñëóøàé, à íè÷åãî, åñëè ÿ ñåãîäíÿ óæå íå ïîéäó íà óëèöó, à çàíî÷óþ ïðÿìî ó òåáÿ? Òû êàê, íå ïðîòèâ?
-- Äà ðàäè áîãà, -- ñêàçàë ÿ.
È ìû ñòàëè ïèòü òåìíîå ïèâî, çàêóñûâàÿ ìîåé ñòðÿïíåé. Çàêîí÷èëîñü ïèâî -- ïåðåøëè íà «Êàòòè Ñàðê». È ïîñòàâèëè «Ñëàé ýíä çý Ôýìèëè Ñòîóí». Ïîòîì -- «Äîðç», «Ðîëëèíã Ñòîóíç» è «Ïèíê Ôëîéä». Ïîòîì -- «Surf's Up» èç «Áè÷ Áîéç». Ýòî áûëà íî÷ü øåñòèäåñÿòûõ. Ìû ñëóøàëè «Ëàâèí Ñïóíôóë» è «Òðè Äîã Íàéò». Çàãëÿíè ê íàì íà îãîíåê èíîïëàíåòÿíå -- íàâåðíÿêà ïîäóìàëè áû: «Òàê âîò ãäå èñêðèâëÿåòñÿ Âðåìÿ!»
Íî èíîïëàíåòÿíå íå çàãëÿíóëè. Çàòî ïîñëå äåñÿòè çà îêíîì çàøåëåñòåë ìåëêèé äîæäèê -- î÷åíü ëåãêèé, ìèðíûé, îò êîòîðîãî íàêîíåö-òî îñîçíàåøü, ÷òî âîîáùå æèâåøü íà ñâåòå, ïîä çâóêè áåãóùåé ñ êðûøè âîäû. Äîæäü, áåçîáèäíûé è òèõèé, êàê ïîêîéíèê.
Áëèæå ê íî÷è ÿ âûêëþ÷èë ìóçûêó. Âñå-òàêè ñòåíû ó ìåíÿ -- íå òî ÷òî ó Ãîòàíäû. Íà ðîê-í-ðîëë ïîñëå îäèííàäöàòè ñîñåäè æàëîâàòüñÿ íà÷íóò. Ìóçûêà ñìîëêëà -- è ïîä øåëåñò äîæäÿ ìû çàãîâîðèëè î ìåðòâûõ.
-- Ðàññëåäîâàíèå óáèéñòâà Ìýé, ïîõîæå, ñ òåõ ïîð íèêóäà íå ïðîäâèíóëîñü, -- ñîîáùèë ÿ.
-- Çíàþ, -- êèâíóë îí. Âèäíî, òîæå ïðîâåðÿë ãàçåòû ñ æóðíàëàìè â ïîèñêàõ ëþáûõ óïîìèíàíèé î åå ãèáåëè.
ß îòêóïîðèë âòîðóþ «Êàòòè Ñàðê», íàëèë îáîèì è ïîäíÿë ñòàêàí çà Ìýé.
-- Ïîëèöèÿ âûøëà íà îðãàíèçàöèþ, êîòîðàÿ ïîñòàâëÿåò äåâ÷îíîê ïî âûçîâó, -- ñêàçàë ÿ. -- Íàâåðíîå, ÷òî-òî ïðîíþõàëè. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî äî òåáÿ ïîïðîáóþò äîòÿíóòüñÿ ñ òîé ñòîðîíû.
-- Âîçìîæíî. -- Ãîòàíäà ÷óòü íàõìóðèëñÿ. -- Íî, äóìàþ, âñå îáîéäåòñÿ. ß âåäü òîæå ìåæäó äåëîì ïîðàññïðàøèâàë ëþäåé ó ñåáÿ â êîíòîðå. Äåñêàòü, à ÷òî, ýòà Îðãàíèçàöèÿ è ïðàâäà ñîõðàíÿåò ïîëíóþ êîíôèäåíöèàëüíîñòü? È ïðåäñòàâü ñåáå -- ïîõîæå, îíè ñ ïîëèòèêàìè ñâÿçàíû. Ñðàçó íåñêîëüêî êðóïíûõ ÷èíîâíèêîâ ïîëó÷àþò êóñêè îò èõ ïèðîãà. Òî åñòü, åñëè äàæå ïîëèöèÿ èõ íàêðîåò, -- äî êëèåíòîâ åé äîáðàòüñÿ íå äàäóò. Ðóêè êîðîòêè. Äà è ó ìîåé êîíòîðû â ïîëèòèêå òîæå âëèÿíèå åñòü. Ìíîãèå çâåçäû äðóæàò ñ äÿäÿìè â âûñîêèõ êàáèíåòàõ. Äàæå íà ÿêóäçó âûõîä èìååòñÿ, åñëè ïîíàäîáèòñÿ. Òàê ÷òî îò òàêèõ íàïàäîê çàùèòà âñåãäà íàéäåòñÿ. ß âåäü äëÿ ñâîåé ôèðìû -- çîëîòàÿ ðûáêà. Ðàçðàçèñü âîêðóã ìåíÿ ñêàíäàë -- óïàäåò â öåíå ìîé ýêðàííûé èìèäæ, è ïîñòðàäàåò, â ïåðâóþ î÷åðåäü, ñàìà êîíòîðà. Îíè æå íà ìíå ñòîëüêî äåíåã äåëàþò -- çàêà÷àåøüñÿ! Êîíå÷íî, åñëè á òû âûäàë ìîå èìÿ ïîëèöèè -- ìåíÿ áû âçÿëè çà æàáðû âñåðüåç. Âåäü òû -- åäèíñòâåííîå çâåíî, êîòîðîå ñâÿçûâàåò ìåíÿ ñ óáèéñòâîì íàïðÿìóþ. Òîãäà íèêàêàÿ çàùèòà ñðàáîòàòü áû íå óñïåëà. Íî òåïåðü áåñïîêîèòüñÿ íå î ÷åì -- ïðîáëåìà ëèøü â òîì, êàêàÿ ïîëèòè÷åñêàÿ ñèñòåìà ñèëüíåå.
-- Íó è äåðüìî ýòîò ìèð, -- ñêàçàë ÿ.
-- Òû ïðàâ... -- ñîãëàñèëñÿ îí. -- Äåðüìîâåå íå ïðèäóìàåøü.
-- Äâà ãîëîñà çà «äåðüìî».
-- ×òî? -- íå ïîíÿë Ãîòàíäà.
-- Äâà ãîëîñà çà «äåðüìî». Ïðåäëîæåíèå ïðèíÿòî.
Îí êèâíóë. È çàòåì óëûáíóëñÿ:
-- Âîò-âîò! Äâà ãîëîñà çà «äåðüìî». Äî êàêîé-òî äåâ÷îíêè çàäóøåííîé íèêîìó è äåëà íåò. Âñå ñïàñàþò ëèøü ñîáñòâåííûå çàäíèöû. Âêëþ÷àÿ ìåíÿ ñàìîãî...
ß ñõîäèë íà êóõíþ è âåðíóëñÿ ñ âåäåðêîì ëüäà, ãàëåòàìè è ñûðîì.
-- Ó ìåíÿ ê òåáå ïðîñüáà, -- ñêàçàë ÿ. -- Íå ìîã áû òû ïîçâîíèòü â ýòó ñàìóþ Îðãàíèçàöèþ è çàäàòü èì ïàðó âîïðîñîâ?
Îí ïîäåðãàë ñåáÿ çà ìî÷êó óõà.
-- À ÷òî òû õî÷åøü óçíàòü? Åñëè íàñ÷åò óáèéñòâà -- áåñïîëåçíî. Íèêòî íè÷åãî íå ñêàæåò.
-- Äà íåò, ñ óáèéñòâîì -- íèêàêîé ñâÿçè. Õî÷ó êîå-÷òî óçíàòü îá îäíîé øëþøêå èç Ãîíîëóëó. Ïðîñòî ÿ ñëûøàë, ÷òî ÷åðåç íåêóþ îðãàíèçàöèþ ìîæíî çàêàçàòü ñåáå äåâî÷êó äàæå çà ãðàíèöåé.
-- Îò êîãî ñëûøàë?
-- Äà òàê… Îò îäíîãî ÷åëîâåêà áåç èìåíè. Ïîäîçðåâàþ, ÷òî îðãàíèçàöèÿ, î êîòîðîé ðàññêàçûâàë îí, è òâîé íî÷íîé êëóá -- îäíà êîíòîðà. Ïîòîìó ÷òî áåç âûñîêîãî ïîëîæåíèÿ, äåíåã è ñâåðõäîâåðèÿ òóäà òîæå íèêîìó íå ïîïàñòü. Òàêèì, êàê ÿ, íàïðèìåð, ëó÷øå âîîáùå íå ñîâàòüñÿ.
Ãîòàíäà óëûáíóëñÿ.
-- Äà, ÿ îò íàøèõ òîæå ñëûøàë, ÷òî ìîæíî êóïèòü äåâî÷êó çà ãðàíèöåé. Ñàì, ïðàâäà, íèêîãäà íå ïðîáîâàë. Íàâåðíîå, òà æå îðãàíèçàöèÿ... È ÷òî òû õî÷åøü ñïðîñèòü ïðî øëþøêó èç Ãîíîëóëó?
-- Ðàáîòàåò ëè ó íèõ â Ãîíîëóëó þæíîàçèàòñêàÿ äåâî÷êà ïî èìåíè Äæóí.
Ãîòàíäà íåìíîãî ïîäóìàë, íî áîëüøå íè÷åãî íå ñïðîñèë. Òîëüêî äîñòàë èç êàðìàíà áëîêíîò è çàïèñàë èìÿ.
-- Äæóí... Ôàìèëèÿ?
-- Ïåðåñòàíü. Îáû÷íàÿ äåâ÷îíêà ïî âûçîâó, -- ñêàçàë ÿ. -- Ïðîñòî Äæóí -- è âñ¸. Êàê «èþíü» ïî-àíãëèéñêè.
-- Íó, ÿñíî. Çàâòðà ïîçâîíþ, -- ïîîáåùàë îí.
-- Î÷åíü ìåíÿ îáÿæåøü, -- ñêàçàë ÿ.
-- Áðîñü. Ïî ñðàâíåíèþ ñ òåì, ÷òî äëÿ ìåíÿ ñäåëàë òû, -- òàêîé ïóñòÿê, ÷òî è ãîâîðèòü íå ñòîèò, -- ñêàçàë îí çàäóì÷èâî è, îòòÿíóâ ïàëüöàìè êîæó íà âèñêàõ, ñóçèë ãëàçà. -- Êñòàòè, êàê òâîè Ãàâàéè? Îäèí åçäèë?
-- Êòî æå íà Ãàâàéè îäèí åçäèò? Ñ äåâî÷êîé, ïîíÿòíîå äåëî. Ñ ïðîñòî ïóãàþùå êðàñèâîé äåâî÷êîé. Êîòîðîé âñåãî òðèíàäöàòü.
-- Òû ÷òî, ñïàë ñ òðèíàäöàòèëåòíåé?
-- Èäè ê ÷åðòó! Ðåáåíêó è ëèô÷èê-òî íå íà ÷òî ïîêà íàäåâàòü...
-- Òîãäà ÷åì æå òû íà Ãàâàéÿõ ñ íåé çàíèìàëñÿ?
-- Îáó÷àë ñâåòñêèì ìàíåðàì. Ðàññêàçûâàë, ÷òî òàêîå ñåêñ. Ðóãàë Áîÿ Äæîðäæà. Õîäèë íà «Èíîïëàíåòÿíèíà».  îáùåì, ñêó÷àòü íå ïðèøëîñü...
Ñ ïîëìèíóòû Ãîòàíäà èçó÷àë ìåíÿ âçãëÿäîì. È òîëüêî ïîòîì çàñìåÿëñÿ, ðàçîìêíóâ ãóáû íà êàêóþ-òî ïàðó ìèëëèìåòðîâ.
-- À òû ñòðàííûé, -- ñêàçàë îí. -- Âñå, ÷òî òû äåëàåøü, -- êàêîå-òî ñòðàííîå, åé-áîãó. Ïî÷åìó òàê?
-- È äåéñòâèòåëüíî -- ïî÷åìó? -- ïåðåñïðîñèë ÿ. -- ß âåäü íå ñïåöèàëüíî òàê äåëàþ. Ñàìà ñèòóàöèÿ íàïðàâëÿåò ìåíÿ â êàêîå-òî ñòðàííîå ðóñëî. Êàê è òîãäà, ñ Ìýé. Âðîäå íèêòî íè â ÷åì íå âèíîâàò. À âîí êàê âñå ïîâåðíóëîñü...
-- Õì-ì! -- ïðîòÿíóë îí. -- Íó, õîòü ïîíðàâèëîñü, íà Ãàâàéÿõ-òî?
-- Åùå áû!
-- Çàãîðåë òû îòëè÷íî.
-- À òî...
Ãîòàíäà îòõëåáíóë âèñêè è çàõðóñòåë ãàëåòàìè.
-- À ÿ òóò, ïîêà òåáÿ íå áûëî, ñ æåíîé âñòðå÷àëñÿ íåñêîëüêî ðàç, -- ñêàçàë îí. -- Òàê çäîðîâî. Íàâåðíîå, ñòðàííî çâó÷èò, íî... ñïàòü ñ áûâøåé æåíîé -- îòäåëüíîå óäîâîëüñòâèå.
-- Ïîíèìàþ, -- êèâíóë ÿ.
-- À òû áû íå õîòåë ñî ñâîåé áûâøåé ïîâèäàòüñÿ?
-- Áåñïîëåçíî. Îíà ñêîðî çàìóæ âûõîäèò. ß ðàçâå íå ãîâîðèë?
Îí ïîêà÷àë ãîëîâîé.
-- Íåò. Íó, ÷òî æ... Æàëü, êîíå÷íî.
-- Äà íåò! Ëó÷øå óæ òàê. Ìíå -- íå æàëü, -- ñêàçàë ÿ. È ñàì ñ ñîáîé ñîãëàñèëñÿ: à âåäü ïðàâäà, òàê áóäåò ëó÷øå âñåãî. -- Íó, è ÷òî ó âàñ äâîèõ áóäåò äàëüøå?
Îí îïÿòü ïîêà÷àë ãîëîâîé.
-- Áåçíàäåãà... Ïîëíàÿ áåçíàäåãà. Äðóãîãî ñëîâà íå ïîäáåðó. Ñ êàêîé ñòîðîíû íè ñìîòðè -- ïðîñòî íåò áóäóùåãî. Òàê, êàê ñåé÷àñ, -- âðîäå âñå îòëè÷íî. Óêðàäêîé âñòðå÷àåìñÿ, åäåì â êàêîé-íèáóäü ìîòåëü, ãäå äàæå íà ëèöà íèêòî íèêîãäà íå ñìîòðèò... Ìû òàê çäîðîâî óñïîêàèâàåìñÿ, êîãäà âìåñòå. È â ïîñòåëè îíà -- ïðîñòî ÷óäî, ÿ òåáå, êàæåòñÿ, óæå ãîâîðèë. Íè÷åãî îáúÿñíÿòü íå ïðèõîäèòñÿ, ÷óâñòâóåì äðóã äðóãà áåç ñëîâ. Íàñòîÿùåå ïîíèìàíèå. Ãîðàçäî ãëóáæå, ÷åì êîãäà æåíàòû áûëè. Íó, òî åñòü -- ÿ ëþáëþ åå, åñëè óæ ãîâîðèòü ïðÿìî. Íî äî áåñêîíå÷íîñòè âñå ýòî, êîíå÷íî, ïðîäîëæàòüñÿ íå ìîæåò. Òàéíûå ñâèäàíèÿ â ìîòåëÿõ èçìàòûâàþò. Ðåïîðòåðû, òîãî è ãëÿäè, ðàçíþõàþò -- íå ñåãîäíÿ, òàê çàâòðà. Êàìåðîé ùåëê -- è ãîòîâî: ñêàíäàë íà âåñü ñâåò. Ñëó÷èñü òàêîå -- íàì âñå êîñòè ïåðåìîþò. À ìîæåò, è êîñòåé íå îñòàâÿò. Ìû ñ íåé íà î÷åíü øàòêèé ìîñòèê ñòóïèëè -- âîò â ÷åì âñÿ åðóíäà. Èäòè ïî íåìó òÿæåëî, óñòàåøü ñòðàøíî. ×åì òàê ìó÷èòüñÿ, âûëåçëè áû èç ïîäïîëüÿ íà ñâåò -- äà è æèëè áû âäâîåì, êàê íîðìàëüíûå ëþäè. Ïðîñòî ìå÷òà! Åäó ãîòîâèòü âìåñòå, ãóëÿòü ãäå-íèáóäü êàæäûé âå÷åð. Äàæå ðåáåíêà ðîäèòü... Òîëüêî ñ íåé ýòî äàæå îáñóæäàòü áåñïîëåçíî. Ìíå ñ åå ñåìåéñòâîì íå ïîìèðèòüñÿ íèêîãäà. Ñëèøêîì îíè ìíå â æèçíè íàãàäèëè, è ñëèøêîì ïðÿìî ÿ âûñêàçàë èì âñå, ÷òî î íèõ äóìàþ. Îáðàòíî äîðîãè íåò. Åñëè á ÿ ìîã ðåøàòü ýòî ñ íåé îäèí íà îäèí, îòäåëüíî îò ñåìåéñòâà -- êàê áû âñå áûëî ïðîñòî! Íî êàê ðàç íà ýòî îíà íå ñïîñîáíà. Ýòà ÷åðòîâà øàéêà èñïîëüçóåò åå õîëîäíî è ðàñ÷åòëèâî, êàê èíñòðóìåíò. Îíà è ñàìà ýòî ïîíèìàåò. À ïîðâàòü ñ íèìè -- íå â ñîñòîÿíèè. Îíè ñ ïðåäêàìè -- âñå ðàâíî ÷òî ñèàìñêèå áëèçíåöû. Ñëèøêîì ñèëüíàÿ çàâèñèìîñòü. Íå ðàçîéòèñü íèêàê. È âûõîäà íåò.
Ãîòàíäà ïîáîëòàë ñòàêàíîì, ïåðåêàòûâàÿ ëüäèíêè íà äîíûøêå.
-- ×åðòîâùèíà êàêàÿ-òî, à? -- óñìåõíóëñÿ îí. -- Ìîãó ïîçâîëèòü ñåáå, â ïðèíöèïå, ÷òî óãîäíî. Òîëüêî íå òî, ÷åãî íà ñàìîì äåëå õî÷ó!
-- Ïîõîæå íà òî, -- ñîãëàñèëñÿ ÿ. -- Äàæå íå çíàþ, ÷òî ïîñîâåòîâàòü. Â ìîåé æèçíè áûëî ñëèøêîì ìàëî òîãî, ÷òî ÿ ìîã áû ñåáå ïîçâîëèòü.
-- Äà áðîñü òû, åé-áîãó! -- íå ñîãëàñèëñÿ îí. -- Õî÷åøü ñêàçàòü, ÷òî òåáå íå î÷åíü-òî è õîòåëîñü? Íó, âîò, «ìàçåðàòè» èëè àïàðòàìåíòû íà Àäçàáó -- íåóæåëè íå õî÷åøü?
-- Íå íàñòîëüêî ñèëüíî, -- ïîïðàâèë ÿ. -- Ñåé÷àñ ó ìåíÿ â ýòîì íåò íèêàêîé ïîòðåáíîñòè. Ñåãîäíÿ ïîäåðæàííàÿ «ñóáàðó» è ýòà êàìîðêà óäîâëåòâîðÿþò ìåíÿ íà âñå ñòî. Íó, ìîæåò, «óäîâëåòâîðÿþò» -- ñëèøêîì ñèëüíîå ñëîâî... Íî ó ìåíÿ ñ íèìè äóøåâíàÿ ñîâìåñòèìîñòü. ß â íèõ ðàññëàáëÿþñü. Íèêàêîãî íàïðÿæåíèÿ. Õîòÿ, êîíå÷íî, åñëè ñî âðåìåíåì äðóãîå ïîòðåáóåòñÿ -- ìîæåò, ÷åãî-íèáóäü è çàõî÷ó.
-- Äà íåò æå! «Ïîòðåáíîñòü» -- ýòî íå òî. Íàøè ïîòðåáíîñòè íå ðîæäàþòñÿ ñàìè ïî ñåáå. Èõ íàì èçãîòàâëèâàþò è ïîäíîñÿò íà áëþäå÷êå. Âîò, íàïðèìåð, ìíå âñåãäà áûëî äî ëàìïî÷êè, ãäå è â êàêîé êâàðòèðå æèòü. Íåáîñêðåáû íà Èòàáàñè, ñïàëüíûå ðàéîíû â Êàìýäî èëè ýëèòíûå êâàðòàëû â Òþî-êó -- âñå ðàâíî. Êðûøà íàä ãîëîâîé äà ïîêîé â äîìå -- áîëüøå íè÷åãî íå íóæíî. Âîò òîëüêî ìîÿ êîíòîðà òàê íå ñ÷èòàåò. Ãîâîðÿò, åñëè òû çâåçäà -- èçâîëü æèòü â Ìèíàòî-êó. È, äàæå íå ñïðàøèâàÿ, ïîäáèðàþò ìíå æèëüå íà Àäçàáó. Êðåòèíû. Íó, ÷òî òàì åñòü, íà ýòîì Àäçàáó? Äîðîãèå ïàðøèâûå ðåñòîðàíû, êîòîðûìè çàïðàâëÿþò ñàëîíû ìîä, óðîäèíà-òåëåáàøíÿ, äà òîëïû âñÿêèõ äóð øàðàõàþòñÿ ñ âèçãîì ïî óëèöàì äî óòðà. È âñå!.. È ñ «ìàçåðàòè» -- òà æå èñòîðèÿ. ß áû ñàì íà «ñóáàðó» åçäèë. Îòëè÷íàÿ ìàøèíà, êàê ðàç ïî ìíå. È áåãàåò çäîðîâî. È âîîáùå, ñêàæè òû ìíå -- ÷òî äåëàòü òàêîìó ãðîáó, êàê «ìàçåðàòè», íà óëèöàõ Òîêèî? Ýòî æå äåðüìî â ÷èñòîì âèäå!.. Íî êîíòîðà è òóò çà ìåíÿ ðåøèëà. Íå ïðèñòàëî, ìîë, çâåçäå ðàçúåçæàòü íà «ñóáàðó», «áëþá¸ðäå», èëè «êîðîíå». È âîò -- ïîæàëóéñòà, «ìàçåðàòè». Õîòü è íå íîâàÿ, äåíåã ñòîèëà áóäü çäîðîâ. Äî ìåíÿ íà íåé ðàçúåçæàëà êðóòàÿ ïåâèöà ýíêà (39)...
Îí ïëåñíóë âèñêè â ñòàêàí ñ ðàñòàÿâøèì ëüäîì, ñäåëàë ãëîòîê. È ïðîñèäåë ñ ìèíóòó, íàõìóðèâøèñü.
-- Âîò â êàêîì ìèðå æèòü ïðèõîäèòñÿ. Îáåñïå÷èë ñåáå æèëü¸ â öåíòðå, çàïàäíóþ èíîìàðêó äà «ðîëåêñ» -- è òû óæå «âûñøèé êëàññ». Äåðüìî. Íèêàêîãî æå ñìûñëà! Âîò ÿ î ÷åì ãîâîðþ. Íàøè «ïîòðåáíîñòè» -- ýòî òî, ÷òî íàì ïîäñîâûâàþò, à âîâñå íå òî, ÷åãî ìû ñàìè õîòèì. Ïîäñîâûâàþò íà áëþäå÷êå, ïîíèìàåøü? Òî, ÷åãî ëþäè â æèçíè íèêîãäà íå õîòåëè, èì âïàðèâàþò êàê èëëþçèþ æèçíåííîé íåîáõîäèìîñòè. Äåëàòü ýòî -- ïðîùå ïðîñòîãî. Çîìáèðóé èõ ñâîåé «ìàññîâîé èíôîðìàöèåé», è âñå äåëà. Åñëè æèëüå -- òî â öåíòðå, åñëè ìàøèíà -- òî «ÁÌ», åñëè ÷àñû -- òî «ðîëåêñ», è òàê äàëåå. Ïîâòîðÿé ïî÷àùå -- îäíî è òî æå, ðàçíûìè ñïîñîáàìè, ïî òðèñòà ðàç íà äíþ. Î÷åíü ñêîðî îíè è ñàìè â ýòî ïîâåðÿò -- è çà÷àñòÿò çà òîáîé, êàê ìàíòðó: æèëü¸ -- â öåíòðå, òà÷êà -- «ÁÌ», ÷àñû -- «ðîëåêñ»... È êàæäûé áóäåò ñòðåìèòñÿ âñå ýòî ïðèîáðåñòè -- òîëüêî ÷òîáû ïî÷óâñòâîâàòü ñâîþ èñêëþ÷èòåëüíîñòü. ×òîáû íàêîíåö ñòàòü íå òàêèì, êàê âñå. È íå ñìîæåò ïîíÿòü îäíîãî: ñàìî ñòðåìëåíèå êàê ðàç è äåëàåò åãî òàêèì, êàê âñå! Íî íà ïîäîáíûå ïðåìóäðîñòè ó íåãî óæå âîîáðàæåíèÿ íå õâàòàåò. Äëÿ íåãî ýòà ìàíòðà -- âñåãî ëèøü èíôîðìàöèÿ. Ìèëàÿ ñåðäöó èëëþçèÿ. Äëÿ âñåîáùåãî ïîëüçîâàíèÿ -- è, êîíå÷íî æå, äëÿ âñåîáùåãî áëàãà. Êàê ìíå âñå ýòî îñòî÷åðòåëî! Âåðèøü, íåò? Îñòî÷åðòåëà ñîáñòâåííàÿ æèçíü. Õîòåëîñü áû æèòü ïî-äðóãîìó -- ëó÷øå, ÷åñòíåå. Íî íå ïîëó÷àåòñÿ. Ñëèøêîì êðåïêî êîíòîðà çà ãîðëî âçÿëà. È ðÿäèò ìåíÿ, òî÷íî êóêëó, â òå íàðÿäû, êàêèå åé õî÷åòñÿ. ß çàäîëæàë èì ñòîëüêî, ÷òî è ïèêíóòü íå ñìåþ. Ïîïðîáóé çàãîâîðèòü ñ íèìè î òîì, ÷åãî ñàì õî÷ó, -- è ñëóøàòü íèêòî íå ñòàíåò! Òîëüêî ñêàæóò -- î÷íèñü, ïàðåíü. Æèâåøü â øèêàðíîé êâàðòèðå, åçäèøü íà «ìàçåðàòè», íîñèøü ÷àñû «ïàòåê-ôèëèïï», ñïèøü ñ ñàìûìè äîðîãèìè øëþõàìè ãîðîäà. Äà êó÷à íàðîäó îáçàâèäîâàëàñü áû òàêîé æèçíè, ÷åãî òåáå åùå íàäî?.. Íî, ïîíèìàåøü, âåäü ýòî -- ñîâñåì íå òî, ÷åãî ÿ â æèçíè õî÷ó! À òî, ÷åãî ÿ äåéñòâèòåëüíî õî÷ó, ìíå íåäîñòóïíî, ïîêà ÿ æèâó òàêîé æèçíüþ...
-- ×òî, íàïðèìåð? Ëþáîâü? -- ñïðîñèë ÿ.
-- Äà -- íàïðèìåð, ëþáîâü. Äóøåâíûé ïîêîé. Êðåïêàÿ ñåìüÿ. Æèçíü ïðîñòàÿ è èñêðåííÿÿ... -- òèõî ñêàçàë Ãîòàíäà. È ïîêàçàë ìíå ëàäîíè. -- Âîò, ñìîòðè.  ýòè ðóêè, åñëè çàõî÷ó, ÿ òåïåðü ìîãó ïîëó÷èòü ñêîëüêî óãîäíî ÷óæîãî äåðüìà. Âîò ÷åãî ÿ äîáèëñÿ. È êè÷èòüñÿ ìíå ýòèì, ïîâåðü, ñîâñåì íåîõîòà.
-- ß çíàþ. Òû è íå âûãëÿäèøü êè÷ëèâûì, íå áîéñÿ. Òû àáñîëþòíî ïðàâ.
-- Òî åñòü, ÿ ìîãó ïîçâîëèòü ñåáå âñå, ÷òî â ãîëîâó âçáðåäåò. Áåçäíà âîçìîæíîñòåé. Ó ìåíÿ áûë ñâîé øàíñ, è ñïîñîáíîñòè áûëè. À êåì ÿ â èòîãå ñòàë? Êóêëîé! Çàõî÷ó -- ïî÷òè ëþáàÿ èç ýòèõ äåâ÷îíîê íà óëèöå áóäåò â ìîåé ïîñòåëè. ß íå ïðåóâåëè÷èâàþ, ýòî äåéñòâèòåëüíî òàê. Íî ñ òåì, êîãî íà ñàìîì äåëå õî÷ó, âìåñòå áûòü íå ìîãó...
Ãîòàíäà, ïîõîæå, êðåïêî íàáðàëñÿ. Âûðàæåíèå ëèöà ñîâåðøåííî íå èçìåíèëîñü, íî áîëòàë îí ÿâíî áîëüøå îáû÷íîãî. Âïðî÷åì, íå ñêàæó, ÷òî ÿ íå ïîíèìàë åãî æåëàíèÿ íàáðàòüñÿ. Ïåðåâàëèëî çà ïîëíî÷ü, è ÿ ñïðîñèë, ãîòîâ ëè îí ñèäåòü äàëüøå.
-- Äàâàé! Çàâòðà ìíå äî îáåäà íà ðàáîòó íå íàäî. Èëè, ìîæåò, òåáå âñòàâàòü ðàíî?
-- Çà ìåíÿ íå âîëíóéñÿ. ß ïî-ïðåæíåìó íå çíàþ, ÷åì áû çàíÿòüñÿ, -- ñêàçàë ÿ.
-- Óæ ïðîñòè, ÷òî íàâÿçàëñÿ íà òâîþ ãîëîâó... Íî, êðîìå òåáÿ, ìíå ñîâåðøåííî íå ñ êåì ïîãîâîðèòü. Ýòî ïðàâäà. Íè ñ êåì íå ìîãó îá ýòîì. Ñêàæè ÿ êîìó-íèáóäü -- ìîë, íà «ñóáàðó» ìíå â ñòî ðàç ëó÷øå, ÷åì íà «ìàçåðàòè», òàê ìåíÿ ïðîñòî çà ñóìàñøåäøåãî ïðèìóò! È çàâåäóò ìíå ïñèõîàíàëèòèêà. Ñåé÷àñ ýòî ìîäíî. Äåðüìî âûñøåé ïðîáû. Ëè÷íûé ïñèõèàòð êèíîçâåçäû. Âñå ðàâíî ÷òî ïðîôåññèîíàëüíûé àññåíèçàòîð... -- Îí ïðèêðûë ãëàçà. -- ×òî-òî îïÿòü ÿ ñåãîäíÿ... âñ¸ æàëóþñü äà ÷óøü áîëòàþ, äà?
-- Íó, ñëîâî «äåðüìî» òû óæå ïðîèçíåñ ðàç äâàäöàòü.
-- Ñåðüåçíî?
-- Íî åñëè õî÷åøü åùå -- âàëÿé, âûãîâàðèâàéñÿ.
-- Äà íåò... õâàòèò, ïîæàëóé. Ñïàñèáî òåáå. Èçâèíè -- ïëà÷óñü òåáå â æèëåòêó âñå âðåìÿ. Íî âñå, âñå, âñå, êòî ìåíÿ îêðóæàåò -- íå ëþäè, à êàêîå-òî çàñîõøåå äåðüìî. Ìåíÿ îò íèõ ôèçè÷åñêè òîøíèò. Ïðîñòî áëåâîòà ê ãîðëó ïîäêàòûâàåò, ÿ íå øó÷ó...
-- Íó, è áëåâàë áû.
-- Íàñòîÿùåå äåðüìî, òàê è êèøèò âîêðóã! -- äîáàâèë îí, è ïðàâäà áîðÿñü ñ ïîçûâîì. -- Ñáîðèùå âàìïèðîâ -- îòñàñûâàþò ñòðàñòèøêè áîëüøîãî ãîðîäà è òåì æèâóò. Íå âñå, êîíå÷íî. Ïîðÿäî÷íûå ëþäè ðåäêî, íî âñòðå÷àþòñÿ. Òîëüêî äåðüìà âñå ðàâíî â òûñÿ÷ó ðàç áîëüøå. Âóðäàëàêè, ó êîòîðûõ âñå ïî-÷åëîâå÷åñêè òîëüêî íà ñëîâàõ. Óïûðè, êîòîðûå ïîëüçóþòñÿ âëàñòüþ, ÷òîáû çàãðåñòè ïîáîëüøå äåíåã è áàá. Âûñàñûâàþò ÷åëîâå÷åñêèå èëëþçèè è æèðåþò, ðàçäóâàÿñü îò ãîðäîñòè. È âî âñåì ýòîì ÿ æèâó êàæäûé äåíü. Òû ïðîñòî íå ïðåäñòàâëÿåøü, ñêîëüêî òàêèõ óáëþäêîâ âîêðóã! À ìíå ñ íèìè òî è äåëî, õî÷åøü íå õî÷åøü, âûïèâàòü ïðèõîäèòñÿ. È êàæäóþ ìèíóòó ïîâòîðÿòü ñåáå: «Òîëüêî íå ïðèäóøè íèêîãî! Íå òðàòü ýíåðãèþ íà ýòó äðÿíü!..»
-- À ìîæåò, ëó÷øå ñðàçó áåéñáîëüíîé áèòîé ïî ÷åðåïó? Äóøèòü -- ýòî äîëãî.
-- Âåðíî, -- êèâíóë îí. -- Íî, ïî-âîçìîæíîñòè, ÿ áû âñå-òàêè äóøèë. Ìãíîâåííàÿ ñìåðòü äëÿ íèõ -- ñëèøêîì áîëüøàÿ ðîñêîøü.
-- Ñîãëàñåí, -- êèâíóë ÿ. -- Íàøè ìíåíèÿ ïîëíîñòüþ ñîâïàäàþò.
-- Íà ñàìîì äåëå... -- íà÷àë áûëî Ãîòàíäà, íî óìîëê. Çàòåì ãëóáîêî âçäîõíóë è ñíîâà ïîäíåñ ëàäîíè ê ëèöó. -- Íó, âñå. Âðîäå ëåã÷å ñòàëî...
-- Âîò è õîðîøî, -- ñêàçàë ÿ. -- Ïðÿìî êàê â ñêàçêå ïðî öàðÿ è îñëèíûå óøè. Âûðûë ÿìêó, ïîêðè÷àë â íåå -- è ñðàçó ïîëåã÷àëî (40).
-- È íå ãîâîðè, -- ñîãëàñèëñÿ îí.
-- Êàê íàñ÷åò îòÿäçóêý (41)? -- ïðåäëîæèë ÿ.
-- Ñ óäîâîëüñòâèåì.
ß âñêèïÿòèë âîäû è çàâàðèë ïðîñòåíüêîå îòÿäçóêý ñ ìîðñêîé êàïóñòîé, ñîëåíûìè ñëèâàìè è õðåíîì âàñàáè. Êàæäûé ñúåë ñâîþ ïîðöèþ, íå ãîâîðÿ íè ñëîâà.
-- Íà ìîé âçãëÿä, òû ïîõîæ íà ÷åëîâåêà, êîòîðûé ðàäóåòñÿ æèçíè, -- ñêàçàë íàêîíåö Ãîòàíäà. -- Ýòî òàê?
ß îïåðñÿ î ñòåíó è êàêîå-òî âðåìÿ ìîë÷àë, ñëóøàÿ øóì äîæäÿ.
-- ×åìó-òî â ñâîåé æèçíè -- íàâåðíîå, ðàäóþñü. Ïðîñòî ðàäóþñü, íå ðàññóæäàÿ. Õîòÿ ýòî âîâñå íå çíà÷èò, ÷òî ÿ ñ÷àñòëèâ. Äëÿ ýòîãî âî ìíå òîæå êîå-÷åãî íå õâàòàåò -- êàê è â òåáå. Îòòîãî íîðìàëüíîé æèçíüþ è íå æèâó. Ïðîñòî ïåðåäâèãàþ íîãè øàã çà øàãîì, êàê â òàíöå, è âñå. Òåëî ïîìíèò, êàê íîãè ñòàâèòü, ïîýòîìó âïåðåä åùå äâèãàþñü. Äàæå çðèòåëè åñòü, êîòîðûì èíòåðåñíî, ÷òî ïîëó÷àåòñÿ. Íî ñ æèòåéñêîé òî÷êè çðåíèÿ ÿ -- ïîëíûé íîëü.  òðèäöàòü ÷åòûðå ãîäà -- íè ñåìüè, íè ðàáîòû äîñòîéíîé. Òàê è æèâó äåíü çà äíåì.  æèëèùíûé êîîïåðàòèâ íå âñòóïèë, äîëãîñðî÷íûõ çàéìîâ áàíêàì íå âûïëà÷èâàþ.  ïîñëåäíåå âðåìÿ äàæå íå ñïëþ íè ñ êåì... Êàê òû äóìàåøü, ÷òî ñî ìíîé áóäåò åùå ÷åðåç òðèäöàòü ëåò?
-- Íó, ÷òî-íèáóäü îáÿçàòåëüíî áóäåò...
-- Òî÷íåå ñêàçàòü, «èëè -- èëè», -- ïîïðàâèë ÿ. -- Èëè ÷òî-òî áóäåò -- èëè íå áóäåò íè÷åãî. Íèêòî íå çíàåò.  ýòîì ìû âñå åäèíû.
-- À âîò â ìîåé æèçíè íåò íè÷åãî, ÷òî áû ìåíÿ ðàäîâàëî.
-- Ìîæåò, è òàê. Íî ó òåáÿ âñå ðàâíî õîðîøî ïîëó÷àåòñÿ.
Ãîòàíäà ïîêà÷àë ãîëîâîé.
-- Ðàçâå òå, ó êîãî õîðîøî ïîëó÷àåòñÿ, ïëà÷óòñÿ â æèëåòêó ïðè êàæäîé âñòðå÷å? Ðàçâå îíè âûâàëèâàþò íà òåáÿ ñâîè ïðîáëåìû?
-- Âñÿêîå áûâàåò, -- ïîæàë ÿ ïëå÷àìè. -- Âñå-òàêè ìû ïðî ëþäåé ãîâîðèì. À íå ïðî îáùèå çíàìåíàòåëè.




 ïîëîâèíå âòîðîãî Ãîòàíäà çàñîáèðàëñÿ äîìîé.
-- ×åãî òû? Îñòàâàëñÿ áû óæå, -- ñêàçàë ÿ. -- Çàïàñíîé ôóòîí (42) íàéäåòñÿ, à óòðîì ÿ òåáå åùå è çàâòðàê ãàðàíòèðóþ.
-- Äà íåò. -- Îí ïîêà÷àë ãîëîâîé. -- Ñïàñèáî, êîíå÷íî, çà ïðèãëàøåíèå. Äà ó ìåíÿ óæ è õìåëü ïðîøåë... Ïîéäó äîìîé.
Îí è ïðàâäà áîëüøå íå âûãëÿäåë ïüÿíûì.
-- Êñòàòè, õîòåë òåáÿ ïîïðîñèòü. Íåìíîãî ñòðàííàÿ ïðîñüáà, êîíå÷íî...
-- Äàâàé, êàêèå ïðîáëåìû?
-- Èçâèíè çà íàãëîñòü, íî... Òû íå îäîëæèøü ìíå «ñóáàðó» íà íåñêîëüêî äíåé? À ÿ òåáå «ìàçåðàòè» âçàìåí îñòàâëþ. Ïðîñòî, ïîíèìàåøü, ñëèøêîì óæ «ìàçåðàòè» ïðèìåòíûé, ÷òîáû ñ æåíîé âòèõîìîëêó âñòðå÷àòüñÿ. Êóäà íè ïðèåäåøü -- âñåì ñðàçó ïîíÿòíî, ÷òî ýòî ÿ...
-- Çàáèðàé è êàòàéñÿ ñêîëüêî âëåçåò, -- ñêàçàë ÿ. -- Ñ÷èòàé, «ñóáàðó» â òâîåì ðàñïîðÿæåíèè. ß âåäü ñåé÷àñ íå ðàáîòàþ, ìàøèíà òàê ñèëüíî íå íóæíà. Áåðè, êîíå÷íî, ìíå âñå ðàâíî. Õîòÿ, åñëè ÷åñòíî, ïîëó÷àòü âçàìåí òàêîé øèêàðíûé àâòîìîáèëü íå õîòåëîñü áû. Ñàì ïîäóìàé -- ñòîÿíêà ó ìåíÿ îáùàÿ, áåç îõðàíû, íî÷üþ øïàíà ÷òî óãîäíî âûòâîðèòü ìîæåò. Äà è çà ðóëåì âñÿêîå ñëó÷àåòñÿ. Ïîìíó, ïîöàðàïàþ òàêóþ êðàñîòó -- âåê ñ òîáîé íå ðàñïëà÷óñü... Ñëèøêîì áîëüøàÿ îòâåòñòâåííîñòü.
-- Äà ìíå-òî ÷òî? Âñå ýòè ðàñõîäû -- äåëî ìîåé êîíòîðû. Ñòðàõîâàíèå íà ÷òî, ïî-òâîåìó? Ïðîòèâ ëþáîé öàðàïèíû ñðàçó ñòðàõîâêà ñðàáîòàåò. Íå áåðè â ãîëîâó. Çàõî÷åòñÿ -- ìîæåøü íà íåé õîòü ñ ïèðñà â ìîðå ñèãàòü. Ñåðüåçíî! À ÿ òîãäà âçàìåí äðóãóþ êóïëþ. Êàê ðàç íåäàâíî îäèí çíàêîìûé ïèñàòåëü-ïîðíóøíèê ñâîé «ôåððàðè» ïðåäëàãàë…
-- «Ôåððàðè»? -- òóïî ïîâòîðèë ÿ.
-- ß ïîíèìàþ, -- ðàññìåÿëñÿ îí. -- Íî ëó÷øå ñìèðèñü. Òåáå, êîíå÷íî, òðóäíî òàêîå ïðåäñòàâèòü -- íî â òîì ìèðå, ãäå âðàùàþñü ÿ, ñ õîðîøèì âêóñîì íå âûæèâàþò. «×åëîâåê ñ õîðîøèì âêóñîì» -- âñå ðàâíî ÷òî «èçâðàùåíåö ñ äûðîé â êàðìàíå». Âîçìîæíî, åãî áóäóò æàëåòü. Íî óâàæàòü -- íèêîãäà.
 êîíöå êîíöîâ, îí ñåë-òàêè â ìîþ «ñóáàðó» è óåõàë. ß ïåðåñòàâèë åãî «ìàçåðàòè» ê ñåáå íà ñòîÿíêó. Î÷åíü ÷óòêèé è äî óæàñà àãðåññèâíûé àâòîìîáèëü. Ìãíîâåííàÿ ðåàêöèÿ, ñâåðõìîùíûé äâèãàòåëü. Íàæàë íà ãàç -- è ñëîâíî óëåòåë íà Ëóíó.
-- Íó, ìèëûé. Íå ñòîèò òàê íàïðÿãàòüñÿ, -- ëàñêîâî ïðèãîâàðèâàë ÿ, ïîõëîïûâàÿ ïî ïðèáîðíîé äîñêå. -- Ïîëåã÷å, íå òîðîïèñü...
Íî îí áóäòî íå ñëûøàë. Êàê íè êðóòè -- àâòîìîáèëü òîæå âèäèò, êòî èì óïðàâëÿåò. Íó è ïîäàðî÷åê, ïîäóìàë ÿ. «Ìàçåðàòè»...




33



Óòðîì ÿ ñõîäèë íà ñòîÿíêó -- ïðîâåðèòü, êàê ïîæèâàåò «ìàçåðàòè». Ñ âå÷åðà â ãîëîâå òàê è âåðòåëîñü: íå óãíàëè áû ñðåäè íî÷è, íå èçóâå÷èëè áû êàêèå-íèáóäü âàíäàëû. Íî ìàøèíà áûëà â ïîðÿäêå.
Ñòðàííîå ÷óâñòâî -- âèäåòü «ìàçåðàòè» òàì, ãäå âñåãäà ïàðêîâàëàñü «ñóáàðó». ß ñåë çà ðóëü è ïîïðîáîâàë óñïîêîèòüñÿ -- íå ïîëó÷àëîñü. Âñå ðàâíî ÷òî, îòêðûâ ãëàçà ïîóòðó, ðÿäîì â ïîñòåëè îáíàðóæèâàåøü àáñîëþòíî íåçíàêîìóþ æåíùèíó. Î÷åíü êðàñèâóþ. Òîëüêî ýòî íå óñïîêàèâàåò. Ýòî íàïðÿãàåò. Êîìó êàê -- íî ìíå íóæíî âðåìÿ, ÷òîáû ê ÷åìó-òî ïðèâûêíóòü. Õàðàêòåð òàêîé.




 èòîãå çà âåñü äåíü ÿ òàê íèêóäà è íå ñúåçäèë.  îáåä ïðîãóëÿëñÿ ïåøêîì ïî ãîðîäó, ïîñìîòðåë êèíî, êóïèë íåñêîëüêî êíèã. Âå÷åðîì ïîçâîíèë Ãîòàíäà. Ñïàñèáî çà â÷åðà, ñêàçàë îí. Áûëî áû çà ÷òî, îòâåòèë ÿ.
-- Ñëóøàé, íàñ÷åò Ãîíîëóëó, -- ïðîäîëæàë îí. -- Ïîçâîíèë ÿ â Îðãàíèçàöèþ. Äåéñòâèòåëüíî, ïðÿìî îòñþäà ìîæíî çàêàçàòü æåíùèíó íà Ãàâàéÿõ. Íó ïðîñòî âåñü ìèð äëÿ êëèåíòà! Òî÷íî áèëåò â êóïå-ëþêñ çàêàçûâàåøü: «âàì êóðÿùóþ èëè íåêóðÿùóþ?»…
-- È íå ãîâîðè...
-- Íó òàê âîò. Ñïðîñèë ÿ ïðî òâîþ Äæóí. Äåñêàòü, îäèí ìîé çíàêîìûé ÷åðåç âàñ çàêàçûâàë, îñòàëñÿ äîâîëåí è ñîâåòóåò ìíå òîæå ïîïðîáîâàòü. Þæíî-àçèàòñêàÿ äåâî÷êà, çîâóò Äæóí. Îíè ïîïðîñèëè ïîäîæäàòü -- äåñêàòü, ïðîâåðÿò. Ñêàçàëè, ÷òî âîîáùå-òî ýòîãî íå ïðàêòèêóþò, íî äëÿ ìåíÿ ïîñòàðàþòñÿ... Òîëüêî íå ïîäóìàé, ÷òî ÿ õâàñòàþñü, íî îáû÷íî îá ýòîì äàæå ñïðàøèâàòü áåñïîëåçíî. À äëÿ ìåíÿ -- ïðîâåðèëè. Òî÷íî, áûëà òàêàÿ. Ôèëèïïèíêà. Íî óæå òðè ìåñÿöà êàê íåò. Áîëüøå ó íèõ íå ðàáîòàåò.
-- Òî åñòü, êàê -- «íå ðàáîòàåò»? -- íå ïîíÿë ÿ. -- Óâîëèëàñü? Èëè ÷òî-òî åùå?
-- Ýé, ïåðåñòàíü. Ñòàíóò îíè òåáå äî òàêèõ ìåëî÷åé ïðîâåðÿòü! Ýòî æå øëþõà: ñåãîäíÿ ðàáîòàåò, çàâòðà -- ïîìèíàé êàê çâàëè. ×òî èì, ñ ñîáàêàìè èñêàòü åå ïðèêàæåøü? «Íå ðàáîòàåò» -- è âåñü ðàçãîâîð. Ê ñîæàëåíèþ.
-- Òðè ìåñÿöà?
-- Èìåííî òàê.
Êàê ÿ íè ïûòàëñÿ îñìûñëèòü, ÷òî âñå ýòî çíà÷èò, -- ðàçóìíîãî îáúÿñíåíèÿ â ãîëîâó íå ïðèõîäèëî. Ñêàçàâ ñïàñèáî, ÿ ïîâåñèë òðóáêó. È ïîøåë ãóëÿòü ïî ãîðîäó.
Ñòàëî áûòü, òðè ìåñÿöà íàçàä Äæóí ïðîïàëà. À äâå íåäåëè íàçàä ñîâåðøåííî ðåàëüíî ñïàëà ñî ìíîé. È äàæå îñòàâèëà íîìåð òåëåôîíà. Ïî êîòîðîìó íèêòî íå îòçûâàåòñÿ. ×óäåñà, äà è òîëüêî... Èòàê, øëþõ òåïåðü òðè. Êèêè, Ìýé è Äæóí. Âñå òðîå èñ÷åçëè. Îäíà óáèòà, äâå -- íåèçâåñòíî ãäå. Ñëîâíî èõ â ñòåíó çàìóðîâàëè. Èñ÷åçíîâåíèå êàæäîé çàìûêàåòñÿ íà ìåíÿ. Ìåæäó íèìè è ìíîé -- Õèðàêó Ìàêèìóðà ñ Ãîòàíäîé...
ß çàøåë â êàôå, ñåë çà ñòîëèê, äîñòàë ðó÷êó ñ áëîêíîòîì -- è ïîïûòàëñÿ âûâåñòè ñõåìó âçàèìîñâÿçåé ìåæäó âñåìè, êòî ìåíÿ îêðóæàåò. Ñõåìà âûøëà óæàñíî çàïóòàííîé. Ïðÿìî êàê äèñïîçèöèÿ áîåâûõ ñèë Åâðîïû íàêàíóíå Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû.




Íàïîëîâèíó ñ èíòåðåñîì, íàïîëîâèíó ñ óñòàëîñòüþ ÿ äîëãî ðàçãëÿäûâàë ýòó ñõåìó -- íî íè îäíîé ìûñëè â ãîëîâó, õîòü óáåé, íå ïðèøëî. Òðè ñãèíóâøèõ øëþõè, àêòåð, ñëóæèòåëè ðàçíûõ ìóç, êðàñîòêà-ïîäðîñòîê è ãîñòèíè÷íàÿ ñëóæàùàÿ ñ äóøîé íå íà ìåñòå... Êàê íè ñìîòðè -- íîðìàëüíîé äðóæáû â òàêîé êîìïàíèè îæèäàòü òðóäíîâàòî. Òî÷íî â äåòåêòèâå Àãàòû Êðèñòè. «ß ïîíÿë. Óáèéöà -- ñàì èíñïåêòîð», -- ïðîèçíîñèøü âñëóõ, íî íèêòî íå ñìååòñÿ. Ñëèøêîì ïëîñêàÿ øóòêà.
 èòîãå ïðèøëîñü ïðèçíàòü: áîëüøå íèêàêèõ ñâÿçåé ÿ ïðîñëåäèòü íå ìîãó. Ñêîëüêî çà íèòî÷êè íè òÿíè -- âñå ëèøü çàïóòûâàåòñÿ åùå áåçíàäåæíåå. Öåëüíîé êàðòèíû íå âûñòðàèâàåòñÿ, õîòü óáåé. Ñïåðâà áûëà òîëüêî öåïî÷êà Êèêè -- Ìýé -- Ãîòàíäà. Ïîòîì äîáàâèëàñü ëèíèÿ Õèðàêó Ìàêèìóðà -- Äæóí. À òåïåðü, âûõîäèò, åùå è Êèêè ñ Äæóí êàê-òî ñâÿçàíû. Îáå îñòàâèëè ìíå îäèí è òîò æå íîìåð òåëåôîíà. È âñå îïÿòü ïåðåâåðíóëîñü ñ íîã íà ãîëîâó.
-- Äà, äîðîãîé Âàòñîí! Çàäà÷êà íå èç ëåãêèõ, -- ñêàçàë ÿ ïåïåëüíèöå íà ñòîëèêå. È, ïîíÿòíîå äåëî, â îòâåò íè÷åãî íå óñëûøàë. Óìíàÿ ïåïåëüíèöà ïðåäïî÷èòàëà íå âëåçàòü âî âñþ ýòó êàøó. Ïåïåëüíèöà, êîôåéíàÿ ÷àøêà, ñàõàðíèöà, ÷åê -- âñå ñëèøêîì óìíû è äåëàþò âèä, ÷òî íå ñëûøàò. Äóðàê çäåñü îäèí òîëüêî ÿ. Âå÷íî âëÿïàþñü â êàêóþ-íèáóäü ïåðåäðÿãó. Âå÷íî ïîáèòûé æèçíüþ è óñòàëûé.  ÷óäíûé âåñåííèé âå÷åð äàæå íà ñâèäàíèå íåêîãî ïðèãëàñèòü...
ß âåðíóëñÿ äîìîé è ïîïðîáîâàë äîçâîíèòüñÿ äî Þìè¸ñè-ñàí -- íî åå óæå íå áûëî íà ðàáîòå. Ñåãîäíÿ ðåøèëà óéòè ïîðàíüøå, ñêàçàëè ìíå. Ïîøëà, íåáîñü, â ñâîé áàññåéí ó÷èòüñÿ ïëàâàíèþ. Êàê âñåãäà, ÿ òóò æå ïðèðåâíîâàë åå ê áàññåéíó. Ê îáàÿòåëüíîìó (òî÷ü-â-òî÷ü Ãîòàíäà) èíñòðóêòîðó, êîòîðûé áåðåò åå çà ðóêó è íåæíûì ãîëîñîì îáúÿñíÿåò, êàê ãðåñòè â êðîëå. È ÿ ïðîêëÿë âñå áàññåéíû íà ñâåòå, îò Ñàïïîðî äî Êàèðà, -- èç-çà íåå îäíîé… Áîæå, êàê âñ¸ äåðüìîâî-òî, ïîäóìàë ÿ.
-- Âñ¸ -- äåðüìî. Äåðüìî âûñøåé ïðîáû. Çàñîõøåå äåðüìî. Ïðîñòî áëåâàòü òÿíåò... -- ïðîèçíåñ ÿ, ïîäðàæàÿ Ãîòàíäå. Êàê íè óäèâèòåëüíî, è ïðàâäà ïîëåã÷àëî, -- õîòü ÿ íà ýòî è íå íàäåÿëñÿ. Ïîæàëóé, Ãîòàíäå ñòîèëî áû ñòàòü ïðîïîâåäíèêîì. Òàê è íà÷èíàòü ñâîè ïðîïîâåäè ïî óòðàì è âå÷åðàì: «Âåñü ìèð -- äåðüìî. Çàñîõøåå äåðüìî âûñøåé ïðîáû. Âçáëþ¸ì æå, äåòè ìîè!..» Íàâåðíÿêà ñîáðàë áû íåìàëóþ ïàñòâó.
È âñå-òàêè, íåñìîòðÿ íè íà ÷òî -- ÿ áåçóìíî ñêó÷àë ïî Þìè¸ñè-ñàí. Ïî åå ÷óòü ñáèâ÷èâîé ðå÷è, áåñïîêîéíûì äâèæåíèÿì. Ìíå íðàâèëîñü âñïîìèíàòü, êàê äåëîâèòî îíà ïîïðàâëÿëà ïàëü÷èêîì î÷êè íà íîñó, ñ êàêèì ñåðüåçíûì âèäîì ïðîñêàëüçûâàëà êî ìíå â íîìåð, ñíèìàëà æàêåòèê è ñàäèëàñü ðÿäîì. Îò îäíèõ âîñïîìèíàíèé îá ýòîì íà äóøå òåïëåëî. ß ÷óâñòâîâàë â íåé êàêóþ-òî âíóòðåííþþ ïðÿìîòó, è ýòî î÷åíü ïðèòÿãèâàëî ìåíÿ. Èíòåðåñíî, ìîãëî áû ó íàñ ñ íåþ, â ïðèíöèïå, ÷òî-íèáóäü ïîëó÷èòüñÿ?
Îíà: ðàáîòàåò çà ëþáèìîé êîíòîðêîé â îòåëå, äâà-òðè ðàçà â íåäåëþ õîäèò â áàññåéí -- è, ïîõîæå, æèçíüþ âïîëíå äîâîëüíà. Îí: ðàçãðåáàåò òåêñòîâûå ñóãðîáû, ëþáèò «ñóáàðó» è ñòàðûå ïëàñòèíêè, õîðîøî ãîòîâèò -- è, ïîõîæå, êðàéíå ìàëî ÷åìó â æèçíè äåéñòâèòåëüíî ðàä. Òàêàÿ âîò ïàðî÷êà. Ìîæåò, è ïîëó÷èëîñü áû, à ìîæåò, è íåò. Äàííûõ íåäîñòàòî÷íî. Îòâåò íåâîçìîæåí.
À åñëè ìû áóäåì âìåñòå -- íåóæåëè ÿ äåéñòâèòåëüíî êîãäà-íèáóäü ñäåëàþ åé áîëüíî? Êàê ïðîðî÷èëà ïðè ðàçâîäå æåíà -- ÿ îáÿçàòåëüíî ñäåëàþ áîëüíî ëþáîé æåíùèíå, êîòîðàÿ ñî ìíîé ñâÿæåòñÿ. Ïîòîìó ÷òî ó ìåíÿ òàêîé õàðàêòåð. Ïîòîìó ÷òî ÿ âñåãäà äóìàþ òîëüêî î ñåáå, à äðóãèõ ëþáèòü íå ñïîñîáåí. Íåóæåëè îíà ïðàâà?
È âñå-òàêè -- ïðè ìûñëè î Þìè¸ñè-ñàí ìíå çàõîòåëîñü íåìåäëåííî ñåñòü â ñàìîëåò è óëåòåòü ê íåé â Ñàïïîðî. Îáíÿòü åå ïîêðåï÷å è ïðèçíàòüñÿ: ÷åðò ñ íåé, ñ íåõâàòêîé äàííûõ, ÿ âñå ðàâíî òåáÿ ëþáëþ. Íî êàê ðàç ýòîãî äåëàòü íåëüçÿ. Ñíà÷àëà ÿ äîëæåí ðàñïóòàòü âñå, ÷òî óæå ïåðåïóòàíî. Íåâîçìîæíî íà÷àòü íîâîå, ðàçîáðàâøèñü ñî ñòàðûì ëèøü íàïîëîâèíó. Èíà÷å ñòàðàÿ íåäîäåëàííîñòü ïåðåêèíåòñÿ è íà íîâîå. È êóäà á ÿ ïîòîì íè äâèãàëñÿ, ñêîëüêî áû íè ñòàðàëñÿ -- âñå, ÷òî ÿ áóäó äåëàòü äàëüøå, çàòîïÿò ñóìåðêè íåçàâåðøåííîñòè. À ýòî ñîâñåì íå òà æèçíü, êîòîðîé ìíå â èòîãå õîòåëîñü áû æèòü.
Ïðîáëåìà -- â Êèêè. Äà, âñ¸ çàìûêàåòñÿ íà íåé. Ñàìûìè ðàçíûìè ñïîñîáàìè îíà ïûòàåòñÿ âûéòè ñî ìíîé íà ñâÿçü. Ãäå áû ÿ íè áûë -- îò êèíîòåàòðîâ Ñàïïîðî äî ïðèãîðîäîâ Ãîíîëóëó -- îíà, ñëîâíî òåíü, âñå âðåìÿ ìåëüêàåò ó ìåíÿ íà ïóòè. È ïûòàåòñÿ ïåðåäàòü ìíå êàêîå-òî ïîñëàíèå. Ýòî ÿñíî êàê äåíü. Âîò òîëüêî ïîñëàíèå ñëèøêîì ñëîæíîå, è ÿ íå ìîãó åãî ðàçîáðàòü. Êèêè! Î ÷åì òû ïðîñèøü ìåíÿ?
×òî ÿ äîëæåí äåëàòü?..
Âïðî÷åì, êàê ðàç ýòî ÿ ïîíèìàë.
 ëþáîì ñëó÷àå ÿ äîëæåí æäàòü. Òàê áûëî âñåãäà. Êîãäà çàïóòàåøüñÿ, êàê ðûáà â ñåòÿõ, ãëàâíîå -- íå äåëàòü ðåçêèõ äâèæåíèé. Çàìðè íà êàêîå-òî âðåìÿ -- è ÷òî-íèáóäü ïðîèçîéäåò. Îáÿçàòåëüíî íà÷íåò ïðîèñõîäèòü. Âãëÿäèñü â ìóòíûé ïîëóìðàê ïðèñòàëüíåé -- è æäè, ïîêà òàì ÷òî-íèáóäü íå çàøåâåëèòñÿ. Çíàþ ïî ñîáñòâåííîìó îïûòó. ×òî-íèáóäü îáÿçàòåëüíî íà÷íåò øåâåëèòüñÿ. Åñëè òåáå ýòî íóæíî -- îíî îáÿçàòåëüíî çàøåâåëèòñÿ.
Ëàäíî, ñêàçàë ÿ ñåáå. Ïîäîæäåì.




*



Íåñêîëüêî äíåé ïîäðÿä ìû ñ Ãîòàíäîé âñòðå÷àëèñü -- òî âûïèâàëè äîìà, òî ãäå-íèáóäü óæèíàëè. Ïîñòåïåííî ýòè âñòðå÷è âîøëè ó ìåíÿ â ïðèâû÷êó. È âñÿêèé ðàç îí èçâèíÿëñÿ, ÷òî íèêàê íå âåðíåò ìîþ «ñóáàðó». Íå âîëíóéñÿ, êàêèå ïðîáëåìû, îòìàõèâàëñÿ ÿ.
-- Êàê òåáå «ìàçåðàòè»? Åùå íå ñïëàâèë â ìîðå? -- ñïðîñèë îí îäíàæäû.
-- Äà âñå äî ìîðÿ íèêàê íå äîåäó, -- îòâåòèë ÿ.
Ìû ñèäåëè çà ñòîéêîé áàðà è ïèëè äæèí-òîíèê. Ïðè÷åì îí íàáèðàëñÿ íåìíîãî áûñòðåå ìåíÿ.
-- Íà ñàìîì äåëå, áûëî áû çäîðîâî åãî â ìîðå âûêèíóòü! -- ñêàçàë îí, íå îòíèìàÿ ñòàêàíà îò ãóá.
-- Íà äóøå, êîíå÷íî, ïîëåã÷àëî áû, -- ñîãëàñèëñÿ ÿ. -- Òîëüêî âñå ðàâíî ïîñëå «ìàçåðàòè» áóäåò «ôåððàðè».
-- À ìû áû è «ôåððàðè» òóäà îòïðàâèëè.
-- À ïîñëå «ôåððàðè» ÷òî?
-- Õîðîøèé âîïðîñ... Íî åñëè êàæäóþ â ìîðå ñáðàñûâàòü, ñòðàõîâàÿ êîìïàíèÿ êîãäà-íèáóäü òðåâîãó çàáüåò. Ýòî óæ îáÿçàòåëüíî.
-- Äà ÷åðò ñ íåé, ñî ñòðàõîâîé êîìïàíèåé! Äàâàé ìûñëèòü ìàñøòàáíåå. Âñå-òàêè ýòî íàøà ñ òîáîé ïüÿíàÿ ôàíòàçèÿ, à íå êàêîå-íèáóäü ìàëîáþäæåòíîå êèíî, â êîòîðîì òû ñíèìàåøüñÿ. Ó ôàíòàçèé áþäæåòà íå áûâàåò. Çàáóäü ñâîè êîìïëåêñû ñðåäíåãî êëàññà. ×åãî íà ìåëî÷ü ðàçìåíèâàòüñÿ? Øèêîâàòü -- òàê íà âñþ êàòóøêó. «Ëàìáîðãèíè», «ïîðø», «ÿãóàð» -- äà âñå ÷òî óãîäíî! Ïîÿâèëàñü -- âûêèíóë â ìîðå, è òàê áåç êîíöà. Ñòåñíÿòüñÿ íå÷åãî. Ìîðå áîëüøîå. Âûêèäûâàé â íåãî ìàøèíû õîòü òûñÿ÷àìè -- âñå ïðîãëîòèò è ÷åðåç êðàé íå ïåðåëüåòñÿ. Âêëþ÷è âîîáðàæåíèå, ìóæèê!
Îí ðàññìåÿëñÿ:
-- Ïîãîâîðèøü ñ òîáîé -- ïðîñòî ãîðà ñ ïëå÷…
-- Òàê è ó ìåíÿ òîæå. Ìàøèíà-òî íå ìîÿ, äà è ôàíòàçèÿ ÷óæàÿ, -- ïîæàë ÿ ïëå÷àìè. -- Êàê ó âàñ, êñòàòè, ñ æåíîé -- âñå õîðîøî?
Îí îòïèë äæèíà ñ òîíèêîì è êèâíóë. Çà îêíîì øåëåñòåë äîæäü, â áàðå áûëî ïóñòûííî. Êðîìå íàñ äâîèõ -- íèêîãî. Áàðìåí îò íå÷åãî äåëàòü ïðîòèðàë áóòûëêè ñ ñàêý.
-- Ó íàñ âñå îòëè÷íî, -- òèõî ñêàçàë Ãîòàíäà. È ñêðèâèë ãóáû â óëûáêå. -- Ó íàñ ëþáîâü. Ëþáîâü, èñïûòàííàÿ ðàçâîäîì, è ñòàâøàÿ îò ýòîãî òîëüêî ñèëüíåå. Ðîìàíòè÷íî, à?
-- Äî óæàñà ðîìàíòè÷íî. Ñåé÷àñ â îáìîðîê óïàäó.
Îí ëåãîíüêî õèõèêíóë.
-- È òåì íå ìåíåå, ýòî ïðàâäà, -- î÷åíü èñêðåííå ñêàçàë îí.
-- Íå ñîìíåâàþñü, -- îòâåòèë ÿ.




*



Ïðèìåðíî òàê ìû è ðàçãîâàðèâàëè ïðè êàæäîé âñòðå÷å. Ñ øóòêàìè-ïðèáàóòêàìè -- îá î÷åíü ñåðüåçíûõ âåùàõ. Íàñòîëüêî ñåðüåçíûõ, ÷òî íå øóòèòü òî è äåëî áûëî áû íåâûíîñèìî. Ïóñêàé áîëüøèíñòâî ýòèõ øóòîê îñîáûì þìîðîì íå áëèñòàëî -- íàì áûëî âñå ðàâíî. Áûëè áû øóòêè, à êàêèå -- íåâàæíî. Øóòêè ðàäè øóòîê. Ñëîâíî ìû çàðàíåå äîãîâîðèëèñü íåñòè îêîëåñèöó. Çíàÿ, íàñêîëüêî âñ¸ íà ñàìîì äåëå ñåðüåçíî. Íàì îáîèì ïî òðèäöàòü ÷åòûðå -- î÷åíü òÿæåëûé âîçðàñò, â êàêîì-òî ñìûñëå åùå òÿæåëåå, ÷åì òðèäöàòü òðè. Êîãäà íà÷èíàåøü íà ñîáñòâåííîé øêóðå èñïûòûâàòü, ÷òî çíà÷èò «ãîäû âîçüìóò ñâ. Êîãäà â òâîåé æèçíè íà÷èíàåòñÿ îñåíü, çà êîòîðóþ òàê âàæíî ïîäãîòîâèòüñÿ ê çèìå. È ïðåæäå âñåãî -- ïîíÿòü, ÷òî äëÿ ýòîãî íóæíî. Ôîðìóëèðîâêà Ãîòàíäû áûëà ïðåäåëüíî ïðîñòà:
-- Ëþáîâü, -- ñêàçàë îí. -- Âñå, ÷òî ìíå íóæíî -- ýòî ëþáîâü.
-- Î÷åíü òðîãàòåëüíî! -- îòâåòèë ÿ. Õîòÿ, ÷òî ãîâîðèòü, ñàì íóæäàëñÿ â ýòîì íå ìåíüøå.
Ãîòàíäà íåíàäîëãî óìîëê. Îí ñèäåë è ìîë÷à ðàçìûøëÿë î ëþáâè. ß çàäóìàëñÿ î òîì æå. Âñïîìíèë Þìè¸ñè-ñàí. Ñòîëèê â áàðå, çà êîòîðûì îíà âûïèëà òî ëè ïÿòü, òî ëè øåñòü «Áëàäè Ìýðè». Âîò êàê. Ñòàëî áûòü, îíà ëþáèò «Áëàäè Ìýðè»...
-- ß â æèçíè ñòîëüêî áàá ïåðåòðàõàë -- âèäåòü èõ óæå íå ìîãó, -- ïðîäîëæàë Ãîòàíäà ÷óòü ïîãîäÿ. -- È ïîñòåëüíûìè ðàäîñòÿìè ñûò ïî ãîðëî. Òðàõíè õîòü äåñÿòü áàá, õîòü ïÿòüäåñÿò -- ðàçíèöû-òî íèêàêîé! Òå æå äåéñòâèÿ, òå æå ðåàêöèè... À ìíå íóæíà ëþáîâü. Âîò -- õî÷åøü, îòêðîþ ñòðàøíóþ òàéíó? ß íå õî÷ó òðàõàòüñÿ íè ñ êåì, êðîìå ñâîåé æåíû!
ß ùåëêíóë ïàëüöàìè îò âîñòîðãà.
-- Âûñøèé êëàññ! Ñâÿòûå ñëîâà. Ãðîì ñðåäè ÿñíîãî íåáà. Ñðî÷íî ñîçûâàé ïðåññ-êîíôåðåíöèþ. È îôèöèàëüíî çàÿâëÿé íà âåñü áåëûé ñâåò: «Íå æåëàþ òðàõàòüñÿ íè ñ êåì, êðîìå æåíû!» Âñåõ äî ñëåç ïðîøèáåò, ìîãó ñïîðèòü. À ïðåìüåð-ìèíèñòð, íàâåðíîå, äàñò òåáå ìåäàëü.
-- Áåðè êðó÷å. Òóò óæå Íîáåëåâñêîé ïðåìèåé ìèðà ïîïàõèâàåò. Ñàì ïîäóìàé -- ïåðåä ëèöîì âñåãî ÷åëîâå÷åñòâà çàÿâèòü: «Õî÷ó òðàõàòü òîëüêî ñâîþ æåíó!» Ðàçâå îáû÷íûì ëþäÿì òàêîå ïîä ñèëó?
-- Âîò òîëüêî «íîáåëåâêó» âî ôðàêå ïîëó÷àþò... Ó òåáÿ åñòü ôðàê?
-- Êóïëþ, êàêèå ïðîáëåìû! Âñå ðàâíî íà ðàñõîäû ñïèøåòñÿ.
-- Êîëîññàëüíî. Êàê Áîæüå Îòêðîâåíèå, ÷åñòíîå ñëîâî...
-- Íà öåðåìîíèè âðó÷åíèÿ òàê è íà÷íó ñâîþ ðå÷ü ïåðåä øâåäñêèì êîðîëåì, -- ïðîäîëæàë Ãîòàíäà. -- «Óâàæàåìûå ãîñïîäà! Îòíûíå ÿ íå æåëàþ òðàõàòü íèêîãî, êðîìå ñâîåé æåíû!» Áóðÿ îâàöèé. Òó÷è â íåáå ðàñõîäÿòñÿ. Ñîëíöå çàëèâàåò ëó÷àìè Øâåöèþ.
-- Ëüäèíû âî ôüîðäàõ òàþò. Âèêèíãè ïàäàþò íèö. Ñëûøèòñÿ ïåíèå ðóñàëîê, -- çàêîí÷èë ÿ.
-- Êàòàðñèñ...
Ìû îïÿòü ïîìîë÷àëè, çàäóìàâøèñü êàæäûé î ñâîåé ëþáâè. Îáîèì ÿâíî áûëî î ÷åì ïîäóìàòü. ß äóìàë î òîì, ÷òî ïðåæäå ÷åì çâàòü Þìè¸ñè-ñàí â ãîñòè, íóæíî îáÿçàòåëüíî çàêóïèòü âîäêè, òîìàòíîãî ñîêà, ëèìîíîâ è ñîóñà «Ëè-ýíä-Ïåððèíç»...
-- Õîòÿ íå èñêëþ÷àþ, ÷òî íèêàêîé ïðåìèè òû íå ïîëó÷èøü, -- äîáàâèë ÿ. -- Âîçìîæíî, âñå ïðîñòî ïðèìóò òåáÿ çà èçâðàùåíöà.
Îí çàäóìàëñÿ íàä ìîèìè ñëîâàìè ñåêóíä íà äåñÿòü. È íåñêîëüêî ðàç êèâíóë.
-- À ÷òî -- î÷åíü ìîæåò áûòü! Âåäü ìî¸ çàÿâëåíèå -- áóëûæíèê â îãîðîä ñåêñóàëüíîé ðåâîëþöèè. Ìåíÿ ðàñòåðçàåò òîëïà âîçáóæäåííûõ ìàíüÿêîâ. È ÿ ñòàíó ìó÷åíèêîì çà âåðó â ìîíîãàìèþ.
-- Òû áóäåøü ïåðâîé òåëåçâåçäîé, ïîãèáøåé çà âåðó!
-- Ñ äðóãîé ñòîðîíû, åñëè ÿ ïîãèáíó -- òî óæå íèêîãäà íå òðàõíó ñâîþ æåíó...
-- Ëîãè÷íî, -- ñîãëàñèëñÿ ÿ.
È ìû ñíîâà çàìîë÷àëè íàä ñâîèìè ñòàêàíàìè.
Òàê ìû âåëè íàøè ñåðüåçíûå ðàçãîâîðû. Õîòÿ îêàæèñü ðÿäîì äðóãèå ïîñåòèòåëè -- íàâåðíÿêà ðåøèëè áû, ÷òî ìû âàëÿåì äóðàêà. Íàì æå, íàïðîòèâ, áûëî íå äî øóòîê.
 ñâîáîäíîå îò ñúåìîê âðåìÿ îí çâîíèë ìíå äîìîé. Ìû äîãîâàðèâàëèñü, â êàêîì ðåñòîðàíå óæèíàåì, èëè ñðàçó åõàëè ê íåìó. È òàê äåíü çà äíåì. ß ðåøèòåëüíî ïîñòàâèë êðåñò íà ðàáîòå. Ïðîñòî ñòàëî äî ëàìïî÷êè. Ìèð ïðîäîëæàë ñïîêîéíî âåðòåòüñÿ è áåç ìåíÿ. À ÿ çàìåð -- è æäàë, ïîêà ÷òî-íèáóäü ïðîèçîéäåò.
ß îòîñëàë Õèðàêó Ìàêèìóðå äåíüãè, îñòàâøèåñÿ îò ïîåçäêè, è ÷åêè çà âñå, ÷òî ïîòðàòèë. Ïîìîùíèê-Ïÿòíèöà òóò æå ïåðåçâîíèë è ïðåäëîæèë ìíå îñòàâèòü ïîáîëüøå.
-- Ìàêèìóðà-ñýíñýé ïðîñèë ïåðåäàòü, ÷òî èíà÷å åìó áóäåò íåëîâêî, -- ñêàçàë îí. -- Äà è ó ìåíÿ, åñëè ÷åñòíî, òîëüêî õëîïîò ïðèáàâèòñÿ. Äîâåðüòåñü ìíå, ÿ âñå îôîðìëþ êàê íóæíî. Âàñ ýòî íèêàê íå îáðåìåíèò.
Ïðåïèðàòüñÿ ñ íèì áûëî òàê íåîõîòà, ÷òî ÿ ïðîñòî îòâåòèë: «Ëàäíî. Äåëàéòå êàê âàì óäîáíåå -- òîëüêî, ïðîøó âàñ, ïîñêîðåå». Íà ñëåäóþùèé æå äåíü ìíå ïðèñëàëè áàíêîâñêèé ÷åê íà òðèñòà òûñÿ÷ èåí (43) îò Õèðàêó Ìàêèìóðû.  êîíâåðòå ÿ íàøåë ðàñïèñêó î ïîëó÷åíèè äåíåã «â êà÷åñòâå îïëàòû çà ñáîð è îáðàáîòêó èíôîðìàöèè». ß ðàñïèñàëñÿ, ïîñòàâèë ïå÷àòü (44) è îòîñëàë áóìàãó îáðàòíî. Ëàäíî. Âñå ðàâíî âåäü ñïèøóò íà ïðåäñòàâèòåëüñêèå ðàñõîäû. Êàê òðîãàòåëüíî, ÷åðò áû èõ âñåõ ïîáðàë...
×åê íà òðèñòà òûñÿ÷ èåí ÿ ïîìåñòèë â ðàìêó è ïîñòàâèë íà ðàáî÷åì ñòîëå.




*



Íà÷àëàñü è âñêîðå çàêîí÷èëàñü «çîëîòàÿ íåäåëÿ» (45).
Íåñêîëüêî ðàç ÿ ïîãîâîðèë ñ Þìè¸ñè-ñàí ïî òåëåôîíó.
Ñêîëüêî íàì ðàçãîâàðèâàòü -- âñåãäà ðåøàëà îíà. Èíîãäà ìû áåñåäîâàëè äîëãî, à èíîãäà îíà îáðûâàëà äèàëîã, ññûëàÿñü íà çàíÿòîñòü. Áûâàëî è òàê, ÷òî îíà âîîáùå íè÷åãî íå îòâå÷àëà -- è ÷åðåç ïîëìèíóòû ïðîñòî áðîñàëà òðóáêó. Íî õóäî ëè áåäíî, êàêîå-òî îáùåíèå ïîëó÷àëîñü. Îáìåí íåäîñòàþùèìè äàííûìè ïðîèñõîäèë. È îäíàæäû îíà ñîîáùèëà ìíå íîìåð ñâîåãî äîìàøíåãî òåëåôîíà. Ïðîãðåññ ïðîñòî íàëèöî.
Ïî-ïðåæíåìó äâàæäû â íåäåëþ îíà õîäèëà â áàññåéí. Êàæäûé ðàç, êîãäà îíà çàâîäèëà ðàçãîâîð î áàññåéíå, ìîå ñåðäöå âçäðàãèâàëî è òðåïåòàëî, êàê ó íåâèííîãî ñòàðøåêëàññíèêà. Ìåíÿ òàê è ïîäìûâàëî ñïðîñèòü ïðî åå èíñòðóêòîðà ïî ïëàâàíèþ. ×òî çà òèï, ñêîëüêî ëåò, ñèìïàòè÷íûé ëè, íå ñëèøêîì ëè ñ íåþ ëàñêîâ è òàê äàëåå. Íî ñïðîñèòü êàê ñëåäóåò íå ïîëó÷àëîñü. ß ñëèøêîì áîÿëñÿ ïîêàçàòü åé, ÷òî ðåâíóþ. Ñëèøêîì áîÿëñÿ óñëûøàòü â îòâåò: «Ýé! Òû ÷òî, ðåâíóåøü ìåíÿ ê áàññåéíó? Òåðïåòü íå ìîãó òàêèõ òèïîâ! Òîò, êòî ñïîñîáåí ðåâíîâàòü ìåíÿ ê òàêèì ãëóïîñòÿì -- íå ìóæ÷èíà, à òðÿïêà. Òû âñå ïîíÿë? Òðÿïêà! Áîëüøå âèäåòü òåáÿ íå æåëàþ!»
Ïîýòîìó ÿ äåðæàë ðîò íà çàìêå è î áàññåéíå íå ñïðàøèâàë. È ÷åì äîëüøå íå ñïðàøèâàë, òåì ãðîìàäíåé è áåçîáðàçíåå ñòàíîâèëàñü Õèìåðà Áàññåéíà â ìîåé äóøå. Âîò çàêàí÷èâàþòñÿ çàíÿòèÿ, èíñòðóêòîð ïî ïëàâàíèþ îòïóñêàåò âñåõ, êðîìå Þìè¸ñè-ñàí, è ïðîâîäèò ñ íåé èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ. Èíñòðóêòîð, ðàçóìååòñÿ, âûëèòûé Ãîòàíäà. Ïîääåðæèâàåò åå ëàäîíÿìè çà æèâîò è çà ãðóäü è îáúÿñíÿåò, êàê ïðàâèëüíî çàãðåáàòü â êðîëå. Åãî ïàëüöû óæå ïîãëàæèâàþò åå ñîñêè, ïðîñêàëüçûâàþò ê íåé â ïàõ. «Íå îáðàùàéòå âíèìàíèÿ...» -- øåï÷åò îí åé.
-- Íå îáðàùàéòå âíèìàíèÿ, -- ïîâòîðÿåò îí. -- Âñå ðàâíî ÿ íå õî÷ó ñïàòü íè ñ êåì, êðîìå ñâîåé æåíû.
Îí ëàñêàåò åå ëàäîíüþ ñâîé òâåðäåþùèé ÷ëåí, è òîò ðàçáóõàåò ïîä åå ïàëüöàìè ïðÿìî â âîäå. Þìè¸ñè-ñàí â òðàíñå çàêðûâàåò ãëàçà.
-- Âñå â ïîðÿäêå, -- ãîâîðèò åé Ãîòàíäà. -- Âñå õîðîøî. ß íå õî÷ó òðàõàòü íèêîãî, êðîìå æåíû...
Õèìåðà Áàññåéíà.
Êàçàëîñü áû, ÷èñòûé áðåä. Íî õèìåðà íå óõîäèëà, õîòü òðåñíè, è ñ êàæäûì çâîíêîì Þìè¸ñè-ñàí âñå áîëüíåå âãðûçàëàñü ìíå â äóøó. Ñòàíîâÿñü âñå ñëîæíåé, ïîïîëíÿÿñü íîâûìè äåòàëÿìè è ïåðñîíàæàìè. Âîò óæå ðÿäîì ñ íèìè ïëàâàþò Ìýé è Þêè... Ïàëüöû Ãîòàíäû ïîëçóò ïî ñïèíå Þìè¸ñè-ñàí -- è îíà ïðåâðàùàåòñÿ â Êèêè.




-- Çíàåøü... À ÿ âåäü î÷åíü ñêó÷íàÿ è îáûêíîâåííàÿ, -- ñêàçàëà ìíå îäíàæäû Þìè¸ñè-ñàí.  òîò äåíü åå ãîëîñ â òðóáêå çâó÷àë îñîáåííî óñòàëî è ãðóñòíî. -- Îò âñåõ îñòàëüíûõ ðàçâå ÷òî ðåäêîé ôàìèëèåé îòëè÷àþñü. È áîëüøå íè÷åì. Äåíü çà äíåì òîëüêî è ðàñòðà÷èâàþ æèçíü çà ñòîéêîé â îòåëå... Òû íå çâîíè ìíå áîëüøå. ß, ÷åñòíîå ñëîâî, íå ñòîþ òâîèõ ñ÷åòîâ çà âñå ýòè ìåæäóãîðîäíèå ðàçãîâîðû.
-- Íî âåäü òû ëþáèøü ñâîþ ðàáîòó?
-- Íó äà, ëþáëþ. È ðàáîòà ìíå âîâñå íå â òÿãîñòü. Íî ïîíèìàåøü, èíîãäà íà÷èíàåò êàçàòüñÿ, áóäòî ýòîò îòåëü ïðîãëîòèò ìåíÿ âñþ, çàìóðóåò â ñåáå... Èíîãäà.  òàêèå ìèíóòû ÿ ïðèñëóøèâàþñü ê ñåáå è äóìàþ: ÷òî ñî ìíîé, êòî ÿ? Áóäòî ñîâñåì íå ÿ, à íå÷òî ñîâñåì äðóãîå. Òàì, âíóòðè, îñòàëñÿ òîëüêî îòåëü. À ìåíÿ -- íåò. Íå ñëûøíî ìåíÿ. Ïðîïàëà êóäà-òî...
-- Ïî-ìîåìó, òû ïðèíèìàåøü îòåëü ñëèøêîì áëèçêî ê ñåðäöó, -- ñêàçàë ÿ. -- È ñëèøêîì ñåðüåçíî îáî âñåì ýòîì äóìàåøü. Îòåëü -- ýòî îòåëü, à òû -- ýòî òû. Î òåáå ÿ äóìàþ ÷àñòî, îá îòåëå -- ðåæå. Íî ÿ íèêîãäà íå äóìàþ î âàñ êàê î ÷åì-òî öåëîì. Òû -- ýòî òû. Îòåëü -- ýòî îòåëü.
-- Äà ýòî ÿ çíàþ, íå òàêàÿ óæ äóðî÷êà... Íî èíîãäà îíè âíóòðè ïåðåìåøèâàþòñÿ. Ãðàíèöà ìåæäó íèìè ïðîïàäàåò. È âñ¸ ìî¸ ñóùåñòâî -- ìîè ÷óâñòâà, ìîÿ ëè÷íàÿ æèçíü -- ðàñòâîðÿåòñÿ, òåðÿåòñÿ â ýòîì îòåëå, êàê ïåñ÷èíêà â êîñìîñå.
-- Íî âåäü ýòî ó âñåõ òàê. Âñå ìû ðàñòâîðÿåìñÿ â ÷åì-íèáóäü, ïåðåñòàåì ðàçëè÷àòü ãðàíèöó, òåðÿåì ñåáÿ. Ýòî íå òîëüêî ñ òîáîé ïðîèñõîäèò. ß è ñàì, íàïðèìåð, òàêîé æå, -- ñêàçàë ÿ.
-- Íåïðàâäà! Òû ñîâñåì íå òàêîé, -- âîçðàçèëà îíà.
-- Íó ëàäíî, íå òàêîé, -- ñäàëñÿ ÿ. -- Íî ÿ ïîíèìàþ, êàêîâî òåáå. È òû ìíå î÷åíü íðàâèøüñÿ. È ÷òî-òî â òåáå ìåíÿ ñèëüíî ïðèòÿãèâàåò.
Îíà äîëãî ìîë÷àëà. Íî ÿ õîðîøî ÷óâñòâîâàë åå òàì, â òèøèíå òåëåôîííîé òðóáêè.
-- Çíàåøü… ß òàê áîþñü îïÿòü îêàçàòüñÿ òàì, â òåìíîòå! -- ñêàçàëà îíà. -- Òàêîå îùóùåíèå, áóäòî ñêîðî ýòî ñëó÷èòñÿ ñíîâà...
È îíà ðàñïëàêàëàñü. ß äàæå íå ñðàçó ïîíÿë, ÷òî ýòî çà çâóêè. Ëèøü ÷óòü ïîãîäÿ ñîîáðàçèë: òàê ìîãóò çâó÷àòü òîëüêî ñäàâëåííûå ðûäàíèÿ.
-- Ýé... Þìè¸ñè-ñàí, -- ïîçâàë ÿ åå. -- ×òî ñ òîáîé? Òû â ïîðÿäêå?
-- Íó êîíå÷íî, â ïîðÿäêå, ÷åãî òû ñïðàøèâàåøü? Ïðîñòî ïëà÷ó ñåáå. ×òî, óæå è ïîïëàêàòü íåëüçÿ?
-- Äà íåò, ïî÷åìó æå íåëüçÿ... Ïðîñòî ÿ âîëíóþñü çà òåáÿ.
-- Îõ… Ïîìîë÷è íåìíîãî, ëàäíî?
ß ïîñëóøíî óìîëê. Îíà ïîïëàêàëà åùå íåìíîãî â ìîåì ìîë÷àíèè -- è ïîâåñèëà òðóáêó.




Ñåäüìîãî ìàÿ ðàçäàëñÿ çâîíîê îò Þêè.
-- ß âåðíóëàñü! -- îòðàïîðòîâàëà îíà. -- Ïîåõàëè êóäà-íèáóäü ïîêàòàåìñÿ?
ß ñåë â «ìàçåðàòè» è ïîåõàë çà íåé íà Àêàñàêà. Óâèäàâ òàêóþ ìàõèíó, Þêè òóò æå íàñóïèëàñü.
-- Ãäå òû ýòî âçÿë?
-- Íå óãíàë, íå áîéñÿ. Åõàë êàê-òî ëåñîì, ñâàëèëñÿ â ïðóä -- ñàì âûïëûë, ìàøèíà óòîíóëà. Âûõîäèò èç âîäû Ôåÿ Ïðóäà -- âûëèòàÿ Èçàáåëü Àäæàíè. ×òî, ãîâîðèò, òû ñåé÷àñ â ïðóä îáðîíèë -- çîëîòîé «ìàçåðàòè» èëè ñåðåáðÿíûé «ÁÌ»? Äà íåò, ãîâîðþ, ìåäíóþ ïîäåðæàííóþ «ñóáàðó». È òóò îíà...
-- Îñòàâü ñâîè äóðàöêèå øóòî÷êè! -- îáîðâàëà ìåíÿ Þêè, äàæå íå óëûáíóâøèñü. -- ß òåáÿ ñåðüåçíî ñïðàøèâàþ. Ãäå òû ýòî âçÿë è çà÷åì?
-- Ñ äðóãîì ïîìåíÿëñÿ íà âðåìÿ, -- ñêàçàë ÿ. -- Ïðèøåë êî ìíå äðóã. Äàé, ãîâîðèò, íà òâîåé «ñóáàðó» ïîêàòàòüñÿ. Íó, ÿ è äàë. Çà÷åì -- ýòî óæå åãî äåëî.
-- Äðóã?
-- Àãà. Òû íå ïîâåðèøü -- íî äàæå ó ìåíÿ åñòü îäèí çàâàëÿùèé äðóã.
Þêè óñåëàñü íà ïåðåäíåå ñèäåíüå, îãëÿäåëàñü. È íàñóïèëàñü ïóùå ïðåæíåãî.
-- Ñòðàííàÿ ìàøèíà, -- ïðîèçíåñëà îíà òàê, ñëîâíî åå òîøíèëî. -- Óæàñíî äóðàöêàÿ.
-- Âîò è åå õîçÿèí, â ïðèíöèïå, òî æå ñàìîå ãîâîðèò, -- ñêàçàë ÿ. -- Òîëüêî äðóãèìè ñëîâàìè.
Îíà íè÷åãî íå îòâåòèëà.
ß ñåë çà ðóëü è ïîãíàë ìàøèíó ê ïîáåðåæüþ Ѹíàí. Þêè âñþ äîðîãó ìîë÷àëà. ß íåãðîìêî âêëþ÷èë êàññåòó ñî «Ñòèëè Äýí» è ñîñðåäîòî÷èëñÿ íà äîðîãå. Ïîãîäà âûäàëàñü ëó÷øå íåêóäà. Íà ìíå áûëà öâåòàñòàÿ ãàâàéêà è òåìíûå î÷êè. Íà Þêè -- ëåãêèå ãîëóáåíüêèå äæèíñû è ðîçîâàÿ òðèêîòàæíàÿ ðóáàøêà. Ñ çàãàðîì ñìîòðåëîñü îòëè÷íî. Áóäòî ìû ñ íåé îïÿòü íà Ãàâàéÿõ. Äîâîëüíî äîëãî ïåðåä íàìè åõàë ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûé ãðóçîâèê ñî ñâèíüÿìè. Äåñÿòêè ïàð êðàñíûõ ñâèíÿ÷üèõ ãëàç ïÿëèëèñü ÷åðåç ïðóòüÿ êëåòêè íà íàø «ìàçåðàòè». Ñâèíüè íå ïîíèìàëè ðàçíèöû ðàçíèöû ìåæäó «ñóáàðó» è «ìàçåðàòè». Ñâèíüå íåâåäîìî ñàìî ïîíÿòèå äèôôåðåíöèàöèè. È æèðàôó íåâåäîìî. È ìîðñêîìó óãðþ.
-- Íó è êàê òåáå Ãàâàéè? -- ñïðîñèë ÿ Þêè.
Îíà ïîæàëà ïëå÷àìè.
-- Ñ ìàòåðüþ ïîìèðèëèñü?
Îíà ïîæàëà ïëå÷àìè.
-- À òû îòëè÷íî âûãëÿäèøü. È çàãàð òåáå î÷åíü èäåò. Î÷àðîâàòåëüíà, êàê êîôå ñî ñëèâêàìè. Òîëüêî êðûëûøåê çà ñïèíîé íå õâàòàåò, äà ÷àéíîé ëîæå÷êè â êóëàêå. Ôåÿ Êàôý-Î-Ëý... Áóäü òû åùå è íà âêóñ êàê «êàôý-î-ëý» -- ñ òîáîé íå ñìîãëè áû òÿãàòüñÿ íè «ìîêêà», íè áðàçèëüñêèé, íè êîëóìáèéñêèé, íè «êèëèìàíäæàðî». Ìèð ïåðåøåë áû íà ñïëîøíîé «êàôý-î-ëý». «Êàôý-î-ëý» îêîëäîâàë áû âñå ÷åëîâå÷åñòâî. Âîò êàêîé ó òåáÿ îáàëäåííûé çàãàð.
ß ïðîñòî èç êîæè âîí ëåç, ðàñòî÷àÿ åé êîìïëèìåíòû. Íèêàêèõ ðåçóëüòàòîâ -- îíà òîëüêî ïîæèìàëà ïëå÷àìè. À ìîæåò, ðåçóëüòàòû áûëè, íî îòðèöàòåëüíûå? Ìîæåò, ìîÿ èñêðåííîñòü óæå ïðèíèìàëà êàêèå-òî èçâðàùåííûå ôîðìû?
-- Ó òåáÿ ìåñÿ÷íûå, èëè ÷òî?
Îíà ïîæàëà ïëå÷àìè.
ß òîæå ïîæàë ïëå÷àìè.
-- Õî÷ó äîìîé, -- çàÿâèëà Þêè. -- Ðàçâîðà÷èâàéñÿ, ïîåõàëè îáðàòíî.
-- Ìû ñ òîáîé íà ñêîðîñòíîì øîññå. Äàæå ó Íèêè Ëàóäû (46) íå ïîëó÷èëîñü áû çäåñü ðàçâåðíóòüñÿ.
-- À òû ñúåäü ãäå-íèáóäü.
ß ïîñìîòðåë íà íåå. Îíà è ïðàâäà âûãëÿäåëà î÷åíü âÿëîé. Ãëàçà áåçæèçíåííûå, âçãëÿä ðàññåÿííûé. Ëèöî, íå áóäü çàãîðåëûì, íàâåðíÿêà ïîáëåäíåëî áû.
-- Ìîæåò, îñòàíîâèìñÿ ãäå-íèáóäü, è òû îòäîõíåøü? -- ïðåäëîæèë ÿ.
-- Íå íàäî. ß íå óñòàëà. Ïðîñòî õî÷ó îáðàòíî â Òîêèî. È êàê ìîæíî ñêîðåå, -- ñêàçàëà Þêè.
ß ñúåõàë ñ øîññå íà ïîâîðîòå ê Èîêîãàìå, è ìû âåðíóëèñü â Òîêèî. Þêè çàõîòåëà ïîáûòü íåìíîãî íà óëèöå. ß ïîñòàâèë ìàøèíó íà ñòîÿíêó íåäàëåêî îò åå äîìà, è ìû ïðèñåëè ðÿäîì íà ñêàìåéêå â ñàäó õðàìà Íóãè.
-- Èçâèíè ìåíÿ, -- ñêàçàëà Þêè íà óäèâëåíèå èñêðåííå. -- Ìíå áûëî î÷åíü ïëîõî. Ïðîñòî óæàñíî. Íî ÿ íå õîòåëà îá ýòîì ãîâîðèòü, ïîýòîìó òåðïåëà äî ïîñëåäíåãî.
-- Çà÷åì æå ñïåöèàëüíî òåðïåòü? Åðóíäà, íå íàïðÿãàéñÿ. Ó ìîëîäûõ äåâóøåê òàêîå ÷àñòî áûâàåò. ß ïðèâûê.
-- Äà ÿ òåáå íå îá ýòîì ãîâîðþ! -- ðàññâèðåïåëà îíà. -- Ýòî âîîáùå íè ïðè ÷åì! Ïðè÷èíà ñîâñåì äðóãàÿ. Ìíå ñòàëî äóðíî èç-çà ýòîé ìàøèíû. Îò òîãî, ÷òî ÿ â íåé åõàëà.
-- Íî ÷òî êîíêðåòíî òåáå íå íðàâèòñÿ â «ìàçåðàòè»? -- ñïðîñèë ÿ. --  ïðèíöèïå, ñîâñåì íå ïëîõàÿ ìàøèíà. Îòëè÷íûå õàðàêòåðèñòèêè, óþòíûé ñàëîí. Êîíå÷íî, ñàì áû ÿ òàêóþ ñåáå íå êóïèë -- íå ïî êàðìàíó...
-- «Ìàçåðàòè»... -- ïîâòîðèëà Þêè ñàìà äëÿ ñåáÿ. -- Äà íåò, ìàðêà òóò íè ïðè ÷åì. Ñîâñåì íè ïðè ÷åì. Äåëî èìåííî â ýòîé ìàøèíå. Âíóòðè ó íåå -- êàêàÿ-òî î÷åíü íåïðèÿòíàÿ àòìîñôåðà. Êàê áû ñêàçàòü... Âîò -- äàâèò îíà íà ìåíÿ. Òàê, ÷òî ïëîõî ñòàíîâèòñÿ. Âîçäóõà â ãðóäè íå õâàòàåò, â æèâîòå ÷òî-òî ñòðàííîå, ÷óæîå. Êàê áóäòî ÿ âàòîé èçíóòðè íàáèòàÿ. Òåáå â ýòîé ìàøèíå íèêîãäà òàê íå êàçàëîñü?
-- Äà íåò, ïîæàëóé... -- ïîæàë ÿ ïëå÷àìè. -- ß â íåé âñå íèêàê íå îñâîþñü -- åñòü òàêîå äåëî. Íî ýòî, âèäèìî, ïîòîìó, ÷òî ÿ ê «ñóáàðó» ñëèøêîì ïðèâûê. Êîãäà ðåçêî ïåðåñàæèâàåøüñÿ íà äðóãóþ ìàøèíó, âñåãäà ïîíà÷àëó òðóäíîâàòî. Òàê ñêàçàòü, íà ñåíñîðíîì óðîâíå. Íî ÷òîáû äàâèëî -- òàêîãî íåò... Íî òû âåäü íå îá ýòîì, âåðíî?
Îíà çàìîòàëà ãîëîâîé.
-- Ñîâñåì-ñîâñåì íå îá ýòîì. Î÷åíü îñîáåííîå ÷óâñòâî.
-- Òî ñàìîå? Êîòîðîå òåáÿ èíîãäà ïîñåùàåò? Ýòî òâî¸... -- ß õîòåë ñêàçàòü «íàèòèå», íî îñåêñÿ. Íåò, çäåñü ÿâíî ÷òî-òî äðóãîå. Êàê áû íàçâàòü? Ïñèõîèíäóêöèåé? Êàê íè äóìàé -- ñëîâàìè íå âûðàçèòü. Òîëüêî ïîøëîñòü êàêàÿ-òî ïîëó÷àåòñÿ.
-- Îíî ñàìîå. Êîòîðîå ìåíÿ ïîñåùàåò, -- òèõî îòâåòèëà Þêè.
-- È ÷òî æå òû ÷óâñòâóåøü îò ýòîé ìàøèíû? -- ñïðîñèë ÿ.
Þêè ñíîâà ïîæàëà ïëå÷àìè.
-- Åñëè áû ÿ ìîãëà ýòî îïèñàòü... Íî íå ìîãó. ×åòêîé êàðòèíêè â ãîëîâå íå âñïëûâàåò. Êàêîé-òî íåïðîçðà÷íûé ñãóñòîê âîçäóõà. Òÿæåëûé è îòâðàòèòåëüíûé. Îáâîëàêèâàåò ìåíÿ è äàâèò. ×òî-òî ñòðàøíîå... Òî, ÷åãî íåëüçÿ. -- Ïîëîæèâ ëàäîøêè íà êîëåíè, Þêè ñòàðàòåëüíî ïîäûñêèâàëà ñëîâà. -- ß íå çíàþ, êàê òî÷íåå ñêàçàòü. Òî, ÷åãî íåëüçÿ íèêîãäà. ×òî-òî ñîâñåì íåïðàâèëüíîå. Ïåðåêîøåííîå. Òàì, âíóòðè, î÷åíü òðóäíî äûøàòü. Âîçäóõ ñëèøêîì òÿæåëûé. Êàê áóäòî çàïàÿëè â ñâèíöîâûé ÿùèê è áðîñèëè â ìîðå, è òû òîíåøü, òîíåøü... ß ñïåðâà ðåøèëà, ÷òî ìíå ïî÷óäèëîñü -- íó, ïðîñòî íàâåðòåëà ñòðàõîâ ó ñåáÿ â ãîëîâå, -- è ïîòîìó òåðïåëà êàêîå-òî âðåìÿ. À îíî âñå õóæå è õóæå... ß áîëüøå â ýòó ìàøèíó íå ñÿäó. Çàáåðè îáðàòíî ñâîþ «ñóáàðó».
-- Ìàçåðàòè, ïðîêëÿòûé Íåáîì... -- ñêàçàë ÿ çàãðîáíûì ãîëîñîì.
-- Ýé, ÿ íå øó÷ó. Òåáå òîæå íà ýòîé ìàøèíå ëó÷øå íå åçäèòü, -- ñêàçàëà Þêè ñåðüåçíî.
-- Ìàçåðàòè, áåäó ïðèíîñÿùèé... -- äîáàâèë ÿ. È ðàññìåÿëñÿ. -- Ëàäíî. ß ïîíÿë, ÷òî òû íå øóòèøü. Ïî âîçìîæíîñòè, ïîñòàðàþñü åçäèòü íà íåé ïîðåæå. Èëè ÷òî -- ëó÷øå ñðàçó â ìîðå âûáðîñèòü?
-- Åñëè ìîæåøü, -- îòâåòèëà îíà áåç òåíè øóòêè â ãëàçàõ.




Ìû ïðîâåëè íà ñêàìåéêå ó õðàìà ÷àñ, ïîêà Þêè íå îïðàâèëàñü îò øîêà. Âåñü ýòîò ÷àñ îíà ñèäåëà, çàêðûâ ãëàçà è ïîäïåðåâ ùåêè ëàäîíÿìè. ß ðàññåÿííî ðàçãëÿäûâàë ëþäåé, ïðîõîäèâøèõ ìèìî -- êòî â õðàì, êòî èç õðàìà. Ïîñëå îáåäà ñèíòîèñòñêèé õðàì ïîñåùàþò ðàçâå ÷òî ñòàðèêè, ìàìàøè ñ êàðàïóçàìè äà èíîñòðàíöû ñ ôîòîêàìåðàìè. Íî è òåõ -- ïî ïàëüöàì ïåðåñ÷èòàòü. Èíîãäà çàÿâëÿëèñü êëåðêè èç áëèæàéøèõ êîíòîð -- ñàäèëèñü íà ñêàìåéêè è îòäûõàëè.  ÷åðíûõ êîñòþìàõ, ñ ïëàñòèêîâûìè «äèïëîìàòàìè» è ñòåêëÿííûì âçãëÿäîì. Êàæäûé êëåðê ñèäåë íà ñêàìåéêå äåñÿòü-ïÿòíàäöàòü ìèíóò, à ïîòîì èñ÷åçàë íåïîíÿòíî êóäà. ×òî ãîâîðèòü, â ýòî âðåìÿ äíÿ âñå íîðìàëüíûå ëþäè íà ðàáîòå. À âñå íîðìàëüíûå äåòè -- â øêîëå...
-- ×òî ìàòü? -- ñïðîñèë ÿ Þêè. -- Ñ òîáîé ïðèåõàëà?
-- Óãó, -- êèâíóëà îíà. -- Îíà ñåé÷àñ â Õàêîíý. Ñî ñâîèì îäíîðóêèì. Ðàçáèðàåò ôîòîãðàôèè Ãàâàéåâ è Êàòìàíäó.
-- À òû íå ïîåäåøü â Õàêîíý?
-- Ïîåäó êàê-íèáóäü. Êîãäà íàñòðîåíèå áóäåò. Íî ïîêà çäåñü ïîæèâó. Âñå ðàâíî â Õàêîíý äåëàòü íå÷åãî.
-- Âîïðîñ èç ÷èñòîãî ëþáîïûòñòâà, -- ñêàçàë ÿ. -- Òû ãîâîðèøü, â Õàêîíý äåëàòü íå÷åãî, ïîýòîìó òû â Òîêèî. Íó, à ÷òî òû äåëàåøü â Òîêèî?
Þêè ïîæàëà ïëå÷àìè.
-- Ñ òîáîé âñòðå÷àþñü.
Ìåæäó íàìè ïîâèñëà òèøèíà. Òèøèíà, ïîäîáíàÿ ìåðòâîé ïåòëå: ÷åì äàëüøå, òåì ðèñêîâàííåå.
-- Çàìå÷àòåëüíî, -- ñêàçàë ÿ. -- Ïðîñòî ñâÿùåííàÿ çàïîâåäü êàêàÿ-òî. Ñâÿòàÿ è ïðàâåäíàÿ. «Æèâèòå è âñòðå÷àéòåñü äî ãðîáà!..» Ïðÿìî íå æèçíü, à ðàé íà çåìëå. Ìû ñ òîáîé êàæäûé äåíü ñîáèðàåì ðîçû âñåõ öâåòîâ ðàäóãè, êàòàåìñÿ íà ëîäî÷êå è ïëàâàåì â çîëîòîì ïðóäó, à çàîäíî êóïàåì òàì íàøó ïóøèñòóþ êàøòàíîâóþ ñîáà÷êó. Õîòèì åñòü -- ñâåðõó ïàïàéÿ ïàäàåò. Õîòèì ìóçûêó ñëóøàòü -- òîëüêî äëÿ íàñ ïðÿìî ñ íåáà ïîåò Áîé Äæîðäæ. Îòëè÷íî. Íå ïðèäåðåøüñÿ. Âîò òîëüêî -- êàêàÿ æàëîñòü! -- ÿ-òî ñêîðî îïÿòü çà ðàáîòó çàñÿäó. È ðàçâëåêàòüñÿ ñ òîáîé âñþ æèçíü, óâû, íå ñìîãó. Òåì áîëåå, çà ïàïèíû äåíåæêè.
Ñ ïîëìèíóòû Þêè ãëÿäåëà íà ìåíÿ, çàêóñèâ ãóáó. È çàòåì åå ïðîðâàëî:
-- Òî, ÷òî òû íå õî÷åøü ìàìèíûõ è ïàïèíûõ äåíåã -- ýòî ÿ ïîíèìàþ, íå áåñïîêîéñÿ! Òîëüêî íå íàäî èç-çà ýòîãî òàê ãàäêî ñî ìíîé ðàçãîâàðèâàòü. Ìíå âåäü òîæå íå ïî ñåáå îò òîãî, ÷òî ÿ òàñêàþ òåáÿ çà ñîáîé òóäà-ñþäà. Ïîëó÷àåòñÿ, òû æèâåøü ñâîåé æèçíüþ, à ÿ òåáÿ îò íåå îòâëåêàþ è íàäîåäàþ âñå âðåìÿ. Òàê ÷òî, ïî-ìîåìó, áûëî áû íîðìàëüíî, åñëè á òû... Íó...
-- ×òî? Åñëè áû ÿ çà ýòî äåíüãè ïîëó÷àë?
-- Ïî êðàéíåé ìåðå, ìíå òàê áûëî áû ñïîêîéíåå.
-- Òû íå ïîíèìàåøü ãëàâíîãî, -- ñêàçàë ÿ. -- ×òî áû íè ñëó÷èëîñü -- ÿ íå õî÷ó âñòðå÷àòüñÿ ñ òîáîé ïî îáÿçàííîñòè. ß õî÷ó âñòðå÷àòüñÿ ñ òîáîé êàê äðóã. È íå æåëàþ, ÷òîáû íà òâîåé ñâàäüáå ÿ çíà÷èëñÿ êàê «ëè÷íûé ãóâåðíàíò íåâåñòû, êîãäà åé áûëî òðèíàäöàòü». À âñå âîêðóã çóáîñêàëèëè: «èíòåðå-å-ñíî, èç ÷åãî ñîñòîÿëè åãî îáÿçàííîñòè». Íåò óæ, óâîëüòå. Òî ëè äåëî -- «äðóã íåâåñòû, êîãäà åé áûëî òðèíàäöàòü». Ñîâñåì äðóãîé ðàçãîâîð.
-- Êàêàÿ äèêàÿ ÷óøü! -- âîñêëèêíóëà Þêè, ïîêðàñíåâ äî óøåé. -- Íèêîãäà â æèçíè ñâàäüáó íå çàêàæó!
-- Íó, è ñëàâà áîãó. ß ñàì òåðïåòü íå ìîãó ñâàäüáû. Âñå ýòè íóäíûå ðå÷è, êîòîðûå íàäî âûñëóøèâàòü ñ óìíûì âèäîì. Âñå ýòè òîðòèêè, ñûðûå è òÿæåëûå, êàê êèðïè÷è, êîòîðûå òåáå âñó÷èâàþò â ïîäàðîê íà ïðîùàíüå. Íåíàâèæó. Ïåðåâîä âðåìåíè íà äåðüìî. È ñàì æåíèëñÿ áåç âñÿêîé ñâàäüáû -- åùå ÷åãî íå õâàòàëî... À ïðî ãóâåðíàíòà -- ýòî ïðîñòî ïðèìåð, êîòîðûé íå ñòîèò ïîíèìàòü áóêâàëüíî. Âñå, ÷òî ÿ õî÷ó ñêàçàòü, çâó÷èò î÷åíü ïðîñòî. Çà äåíüãè äðóçåé íå êóïèøü. È óæ òåì áîëåå -- çà ÷üè-òî ïðåäñòàâèòåëüñêèå ðàñõîäû...
-- Òû åùå ñêàçî÷êó îá ýòîì íàïèøè. Äëÿ ñàìûõ ìàëåíüêèõ.
-- Çàìå÷àòåëüíî! -- ðàññìåÿëñÿ ÿ. -- Íåò, ÿ â ñàìîì äåëå î÷åíü ðàä. Ïîõîæå, òû íà÷èíàåøü ïîíèìàòü, çà÷åì íóæíû äèàëîãè, è ÷òî â íèõ ñàìîå âàæíîå. Åùå íåìíîãî -- è ìû ñ òîáîé ñìîæåì ñòðÿïàòü îòëè÷íûå äåòñêèå êîìèêñû!
Þêè ïîæàëà ïëå÷àìè.
-- Ïîñëóøàé, -- ïðîäîëæàë ÿ, îòêàøëÿâøèñü. -- Äàâàé ñåðüåçíî. Õî÷åøü îáùàòüñÿ ñî ìíîé êàæäûé äåíü -- îáùàéñÿ, êàêèå ïðîáëåìû. ×åðò ñ íåé, ñ ìîåé ðàáîòîé. Òîëêó îò òîãî, ÷òî ÿ ðàçãðåáàþ ñóãðîáû, âñå ðàâíî íèêàêîãî. ß ñîãëàñåí íà ÷òî óãîäíî. Íî ïðè îäíîì óñëîâèè. ß íå îáùàþñü ñ òîáîé çà äåíüãè. Ïîåçäêà íà Ãàâàéè -- èñêëþ÷åíèå, ïåðâîå è ïîñëåäíåå. Ìîæíî ñêàçàòü, ïîêàçàòåëüíûé ýêñïåðèìåíò -- êàê äåëàòü íåëüçÿ. Òðàíñïîðòíûå ðàñõîäû ìíå îïëàòèëè. Æåíùèíó ìíå êóïèëè. È ÷òî â ðåçóëüòàòå? Òû ïåðåñòàëà ìíå äîâåðÿòü. È ÿ ñòàë ïðîòèâåí ñàì ñåáå... Íåò óæ, õâàòèò. Áîëüøå ÿ â ÷óæèå èãðû èãðàòü íå íàìåðåí. Òåïåðü ÿ ñàì óñòàíàâëèâàþ ïðàâèëà. È íå íàäî ìåíÿ æèçíè ó÷èòü, çàòûêàÿ ìíå ðîò ñâîèìè äåíüãàìè. ß âàì íå Äèê Íîðò, è óæ òåì áîëåå -- íå ñåêðåòàðü òâîåãî ïàïàøè. ß -- ýòî ÿ, è ïÿòêè ëèçàòü íèêîìó íå íàíèìàëñÿ. ß ñàì õî÷ó ñ òîáîé äðóæèòü -- ïîòîìó è äðóæó. Òû ñàìà õî÷åøü ñî ìíîé âñòðå÷àòüñÿ -- ïîòîìó ÿ ñ òîáîé è âñòðå÷àþñü. È çàáóäü òû ïðî âñå ýòè äóðàöêèå äåíüãè.
-- È òû ÷òî -- ïðàâäà áóäåøü ñî ìíîé äðóæèòü? -- ñïðîñèëà Þêè, ïðèñòàëüíî ðàçãëÿäûâàÿ íàêðàøåííûå íîãòè íà íîãàõ.
-- Ïî÷åìó áû è íåò? Òàê èëè èíà÷å, ìû ñ òîáîé -- ëþäè, êîòîðûå âûïàëè èç íîðìàëüíîé æèçíè. Íó è ëàäíî, ïîäóìàåøü. Âñå ðàâíî ìîæíî ðàññëàáèòüñÿ è íåïëîõî ïîâåñåëèòüñÿ.
-- Ñ ÷åãî ýòî òû òàêîé äîáðåíüêèé?
-- Âîâñå íåò, -- ñêàçàë ÿ. -- Ïðîñòî ÿ íå ìîãó áðîñàòü íà ïîëäîðîãå îäíàæäû íà÷àòîå. Õàðàêòåð òàêîé. Õî÷åøü îáùàòüñÿ -- îáùàéñÿ, ïîêà ñàìî íå èññÿêíåò. Ìû ñ òîáîé âñòðåòèëèñü â îòåëå â Ñàïïîðî, ìåæäó íàìè çàâÿçàëàñü êàêàÿ-òî íèòü. È ÿ íå áóäó ðâàòü ýòó íèòü, ïîêà îíà ñàìà íå îáîðâåòñÿ.
Óæå äîâîëüíî äîëãî Þêè âûâîäèëà íîñêîì ñàíäàëèè ðèñóíîê íà çåìëå. Ïîõîæå íà âîäîâîðîò, òîëüêî êâàäðàòíûé. ß ìîë÷à ðàçãëÿäûâàë åå òâîðåíèå.
-- À ðàçâå òåáå íå òðóäíî ñî ìíîé? -- ñïðîñèëà Þêè.
ß íåìíîãî ïîäóìàë.
-- Ìîæåò, è òðóäíî, íå çíàþ. ß êàê-òî íå äóìàë îá ýòîì âñåðüåç.  êîíöå êîíöîâ, ÿ áû òîæå íå îáùàëñÿ ñ òîáîé, åñëè áû íå õîòåë. Íåâîçìîæíî çàñòàâèòü ëþäåé áûòü âìåñòå ïî îáÿçàííîñòè... Ïî÷åìó, íàïðèìåð, ìíå ñ òîáîé íðàâèòñÿ? Êàçàëîñü áû, è ðàçíèöà â âîçðàñòå -- áóäü çäîðîâ, è îáùèõ òåì äëÿ ðàçãîâîðà ïî÷òè íèêàêèõ... Ìîæåò áûòü, ïîòîìó, ÷òî òû ìíå î ÷åì-òî íàïîìèíàåøü? Î êàêîì-òî ÷óâñòâå, êîòîðîå ÿ õîðîíèë â ñåáå ãäå-òî ãëóáîêî. Î òîì, ÷òî ÿ ïåðåæèâàë â ñâîè òðèíàäöàòü-ïÿòíàäöàòü. Áóäü ìíå ïÿòíàäöàòü -- ÿ áû, êîíå÷íî, íåïðåìåííî â òåáÿ âëþáèëñÿ... ß òåáå ýòî ãîâîðèë?
-- Ãîâîðèë, -- êèâíóëà îíà.
-- Íó âîò. Ãäå-òî ïðèìåðíî òàê, -- ïðîäîëæàë ÿ. -- È êîãäà ÿ ñ òîáîé, ýòè ÷óâñòâà èç ïðîøëîãî èíîãäà êî ìíå âîçâðàùàþòñÿ. Âìåñòå ñ òîãäàøíèì øóìîì äîæäÿ, òîãäàøíèì çàïàõîì âåòðà... È ÿ ÷óâñòâóþ: âîò îí ÿ, ïÿòíàäöàòèëåòíèé, -- òîëüêî ðóêó ïðîòÿíè. Êëàññíîå îùóùåíèå, äîëæåí òåáå ñêàçàòü! Êîãäà-íèáóäü òû ýòî ïîéìåøü...
-- Äà ÿ è ñåé÷àñ íåïëîõî ïîíèìàþ.
-- ×òî, ñåðüåçíî?
-- ß â æèçíè óæå ìíîãî ÷åãî ïîòåðÿëà, -- ñêàçàëà Þêè.
-- Íó, òîãäà òåáå è îáúÿñíÿòü íè÷åãî íå íóæíî, -- óëûáíóëñÿ ÿ.
Ïîñëå ýòîãî îíà ìîë÷àëà ìèíóò äåñÿòü. À ÿ âñå ðàçãëÿäûâàë ïîñåòèòåëåé õðàìà.
-- Êðîìå òåáÿ, ìíå ñîâåðøåííî íå ñ êåì íîðìàëüíî ïîãîâîðèòü, -- ñêàçàëà Þêè. -- ß íå âðó. Ïîýòîìó îáû÷íî, åñëè ÿ íå ñ òîáîé -- ÿ âîîáùå íè ñ êåì íå ðàçãîâàðèâàþ.
-- À Äèê Íîðò?
Îíà âûñóíóëà ÿçûê è èçîáðàçèëà ïîçûâ ðâîòû.
-- Óæ-æàñíûé òóïèöà!
--  êàêîì-òî ñìûñëå -- âîçìîæíî. Íî â êàêîì-òî íå ñîãëàøóñü. Îí ìóæèê íåïëîõîé. Äà òû è ñàìà, ïî èäåå, äîëæíà ýòî âèäåòü. Äàðîì ÷òî îäíîðóêèé -- äåëàåò è áîëüøå, è ëó÷øå, ÷åì âñå äâóðóêèå â äîìå. È íèêîãî ýòèì íå ïîïðåêàåò. Òàêèõ ëþäåé íà ñâåòå î÷åíü íåìíîãî. Âîçìîæíî, îí ìûñëèò íå òàê ìàñøòàáíî, êàê òâîÿ ìàòü, è íå íàñòîëüêî òàëàíòëèâ. Íî ê íåé îòíîñèòñÿ î÷åíü ñåðüåçíî. Âîçìîæíî, äàæå ëþáèò åå ïî-íàñòîÿùåìó. Íàäåæíûé ÷åëîâåê. Äîáðûé ÷åëîâåê. È ïîâàð ïðåêðàñíûé.
-- Ìîæåò, è òàê... Íî âñå ðàâíî òóïèöà!
ß íå ñòàë ñ íåé ñïîðèòü. Â êîíöå êîíöîâ, ó Þêè -- ñâîè ìîçãè è ñâîè îùóùåíèÿ...
Áîëüøå ìû î Äèêå Íîðòå íå ãîâîðèëè. Ïîâñïîìèíàëè åùå íåìíîãî íàèâíóþ è ïåðâîçäàííóþ ãàâàéñêóþ æèçíü -- ñîëíöå, âîëíû, âåòåð è «ïèíüÿ-êîëàäó». Ïîòîì Þêè çàÿâèëà, ÷òî íåìíîãî ïðîãîëîäàëàñü, ìû çàøëè â áëèæàéøóþ êîíäèòåðñêóþ è ñúåëè ïî áëèí÷èêó ñ ôðóêòîâûì ìóññîì.




Íà ñëåäóþùåé íåäåëå Äèê Íîðò ïîãèá.




34



Âå÷åðîì â ïîíåäåëüíèê Äèê Íîðò îòïðàâèëñÿ â Õàêîíý çà ïîêóïêàìè. Êîãäà îí âûøåë èç ñóïåðìàðêåòà ñ ïàêåòàìè â ðóêå, åãî ñáèë ãðóçîâèê. Áàíàëüíûé íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé. Âîäèòåëü ãðóçîâèêà è ñàì íå ïîíÿë, êàê âûøëî, ÷òî ïðè òàêîé îòâðàòèòåëüíîé âèäèìîñòè íà ñïóñêå ñ õîëìà îí äàæå íå ñíèçèë ñêîðîñòü. «Áåñ ïîïóòàë», -- òîëüêî è ïîâòîðÿë îí íà äîçíàíèè. Âïðî÷åì, è ñàì Äèê Íîðò äîïóñòèë ðîêîâóþ ïðîìàøêó. Ïûòàÿñü ïåðåéòè óëèöó, îí ïî ïðèâû÷êå ïîñìîòðåë íàëåâî -- è òîëüêî ïîòîì íàïðàâî, îïîçäàâ íà êàêèå-òî äâå-òðè ñåêóíäû. Îáû÷íàÿ îøèáêà äëÿ òåõ, êòî âåðíóëñÿ â ßïîíèþ, äîëãî ïðîæèâ çà ãðàíèöåé. Ê òîìó, ÷òî âñå äâèæåòñÿ íàîáîðîò, ïðèâûêàåøü íå ñðàçó (47). Ïîâåçåò -- îòäåëàåøüñÿ ëåãêèì èñïóãîì. Íåò -- âñå ìîæåò çàêîí÷èòüñÿ áîëüøîé òðàãåäèåé. Äèêó Íîðòó íå ïîâåçëî. Îò ñòîëêíîâåíèÿ ñ ãðóçîâèêîì åãî òåëî ïîäáðîñèëî, âûíåñëî íà âñòðå÷íóþ ïîëîñó è åùå ðàç óäàðèëî ìèêðîàâòîáóñîì. Ìãíîâåííàÿ ñìåðòü.
Óçíàâ îá ýòîì, ÿ ñðàçó âñïîìíèë, êàê ìû ñ íèì õîäèëè â ïîõîä ïî ìàãàçèíàì â Ìàêàõà. Êàê òùàòåëüíî îí âûáèðàë ïîêóïêè, êàê ïðèäèð÷èâî èçó÷àë êàæäûé ôðóêò, ñ êàêîé äåëîâèòîé íåâîçìóòèìîñòüþ áðîñàë â ìàãàçèííóþ òåëåæêó ïà÷êè «òàìïàêñîâ». Áåäíÿãà, ïîäóìàë ÿ. Îò íà÷àëà è äî êîíöà ìóæèêó íå âåçëî. Ïîòåðÿë ðóêó èç-çà òîãî, ÷òî êòî-òî äðóãîé íàñòóïèë íà ìèíó. Ïîñâÿòèë îñòàòîê æèçíè òîìó, ÷òîáû ñ óòðà äî âå÷åðà ãàñèòü çà ëþáèìîé æåíùèíîé îêóðêè. È ïîãèá îò ñëó÷àéíîãî ãðóçîâèêà, ñ ïàêåòîì èç ñóïåðìàðêåòà â åäèíñòâåííîé ðóêå.
Ïðîùàíèå ñ òåëîì ñîñòîÿëîñü â äîìå åãî æåíû è äåòåé. Ñòîèò ëè ãîâîðèòü -- íè Àìý, íè Þêè, íè ÿ íà ïîõîðîíû íå ïðèøëè.
ß çàáðàë ó Ãîòàíäû ñâîþ «ñóáàðó» è â ñóááîòó ïîñëå îáåäà îòâåç Þêè â Õàêîíý. «Ìàìå ñåé÷àñ íåëüçÿ îñòàâàòüñÿ îäíîé», -- ñêàçàëà îíà.
-- Îíà æå ñàìà, â îäèíî÷êó, íå ìîæåò âîîáùå íè÷åãî. Áàáêà-äîìðàáîòíèöà óæå ñîâñåì ñòàðåíüêàÿ, òîëêó îò íåå ìàëî. Ê òîìó æå íà íî÷ü äîìîé óõîäèò. À ìàìå îäíîé íåëüçÿ.
-- Çíà÷èò, â áëèæàéøåå âðåìÿ òåáå ëó÷øå ïîæèòü ñ ìàòåðüþ? -- óòî÷íèë ÿ.
Þêè êèâíóëà. È áåçó÷àñòíî ïîëèñòàëà äîðîæíûé àòëàñ.
-- Ñëóøàé... Â ïîñëåäíåå âðåìÿ ÿ ãîâîðèëà î íåì ÷òî-íèáóäü ãàäêîå?
-- Î Äèêå Íîðòå?
-- Äà.
-- Òû íàçâàëà åãî áåçíàäåæíûì òóïèöåé, -- ñêàçàë ÿ.
Þêè ñóíóëà àòëàñ â êàðìàí íà äâåðöå è, âûñòàâèâ ëîêîòü â îòêðûòîå îêíî, ïðèíÿëàñü ðàçãëÿäûâàòü ãîðíûé ïåéçàæ âïåðåäè.
-- Íó, åñëè ñåé÷àñ ïîäóìàòü, îí âñå-òàêè áûë ñîâñåì íå ïëîõîé... Äîáðûé, âñå âðåìÿ ïîêàçûâàë ÷òî-íèáóäü. Ѹðôèíãó ó÷èë. È ñ îäíîé ðóêîé áûë ïîæèâåå, ÷åì ìíîãèå äâóðóêèå... È î ìàìå î÷åíü çàáîòèëñÿ.
-- ß çíàþ. Ñîâñåì íå ïëîõîé ÷åëîâåê, -- êèâíóë ÿ.
-- À ìíå âñå âðåìÿ õîòåëîñü ãîâîðèòü î íåì ãàäîñòè.
-- Çíàþ, -- ïîâòîðèë ÿ. -- Íî òû íå âèíîâàòà. Òû ïðîñòî íå ìîãëà óäåðæàòüñÿ.
Îíà ïðîäîëæàëà ñìîòðåòü âïåðåä. Òàê íè ðàçó è íå ïîâåðíóëàñü â ìîþ ñòîðîíó. Âåòåð èç îòêðûòîãî îêíà òåðåáèë åå ÷åëêó, ñëîâíî òðàâó íà ëåòíåì ëóãó.
-- Êàê íè ïå÷àëüíî -- òàêàÿ íàòóðà. Íåïëîõîé ÷åëîâåê. Çà êàêèå-òî êà÷åñòâà äîñòîåí âñÿ÷åñêîãî óâàæåíèÿ. Íî ñëèøêîì ÷àñòî ïîçâîëÿåò ñåáÿ èñïîëüçîâàòü êàê ìóñîðíîå âåäðî. Âñå êîìó íå ëåíü ïðîõîäÿò ìèìî è áðîñàþò âñÿêóþ äðÿíü.  íåãî óäîáíî áðîñàòü. Ïî÷åìó -- íå çíàþ. Ìîæåò, ñâîéñòâî òàêîå ñ ðîæäåíèÿ. Ïðèìåðíî êàê ó òâîåé ìàòåðè ñâîéñòâî äàæå ìîë÷à ïðèòÿãèâàòü ê ñåáå âíèìàíèå îêðóæàþùèõ... Âîîáùå, ïîñðåäñòâåííîñòü -- íå÷òî âðîäå ïÿòíà íà áåëîé ñîðî÷êå. Ðàç ïðèñòàíåò -- âñþ æèçíü íå îòìîåøüñÿ.
-- Ýòî íåñïðàâåäëèâî!
-- Æèçíü -- â ïðèíöèïå íåñïðàâåäëèâàÿ øòóêà.
-- Íî ÿ-òî ñàìà ÷óâñòâóþ, ÷òî äåëàëà åìó ïëîõî!..
-- Äèêó Íîðòó?
-- Íó äà.
Ãëóáîêî âçäîõíóâ, ÿ ïðèæàë ìàøèíó ê îáî÷èíå, îñòàíîâèëñÿ, âûêëþ÷èë äâèãàòåëü. Ñíÿë ðóêè ñ ðóëÿ è ïîñìîòðåë íà Þêè â óïîð.
-- Ïî-ìîåìó, òàê ðàññóæäàòü î÷åíü ãëóïî, -- ñêàçàë ÿ. -- ×åì òåïåðü êàÿòüñÿ -- ëó÷øå áû ñ ñàìîãî íà÷àëà îáðàùàëàñü ñ íèì ïî-÷åëîâå÷åñêè. È õîòÿ áû ñòàðàëàñü áûòü ñïðàâåäëèâîé. Íî òû ýòîãî íå äåëàëà. Ïîýòîìó ó òåáÿ íåò íèêàêîãî ïðàâà íè ðàñêàèâàòüñÿ, íè î ÷åì-ëèáî ñîæàëåòü.
Þêè ñëóøàëà, íå ñâîäÿ ñ ìåíÿ ïðèùóðåííûõ ãëàç.
-- Ìîæåò áûòü, ÿ ñêàæó ñåé÷àñ ñëèøêîì æ¸ñòêî. Óæ èçâèíè. Ïóñêàé äðóãèå âåäóò ñåáÿ êàê óãîäíî -- íî èìåííî îò òåáÿ ÿ íå õîòåë áû âûñëóøèâàòü ïîäîáíóþ äðÿíü. Åñòü âåùè, î êîòîðûõ âñëóõ íå ãîâîðÿò. Åñëè èõ âûñêàçàòü, îíè íå ðåøàò íèêàêèõ ïðîáëåì, íî ïîòåðÿþò âñÿêóþ ñèëó. È íèêîãî íå çàöåïÿò çà äóøó. Òû ðàñêàèâàåøüñÿ â òîì, ÷òî áûëà íåñïðàâåäëèâà ê Äèêó Íîðòó. Òû ãîâîðèøü, ÷òî ðàñêàèâàåøüñÿ. È íàâåðíÿêà îíî òàê è åñòü. Òîëüêî ÿ áû íà ìåñòå Äèêà Íîðòà íå íóæäàëñÿ â òàêîì ëåãêîì ðàñêàÿíèè ñ òâîåé ñòîðîíû. Âðÿä ëè îí õîòåë, ÷òîáû ïîñëå åãî ñìåðòè ëþäè õîäèëè è ïðè÷èòàëè: «Àõ, êàê ìû áûëè æåñòîêè!» Äåëî òóò íå â âîñïèòàííîñòè. Äåëî â ÷åñòíîñòè ïåðåä ñîáîé. È òåáå åùå ïðåäñòîèò ýòîìó íàó÷èòüñÿ.
Þêè íå îòâå÷àëà íè ñëîâà. Îíà ñèäåëà, ñòèñíóâ ïàëüöàìè âèñêè è çàêðûâ ãëàçà. Ìîæíî áûëî ïîäóìàòü, îíà ìèðíî ñïèò. Ëèøü èíîãäà ÷óòü ïðèïîäíèìàëèñü è âíîâü îïóñêàëèñü ðåñíèöû, à ïî ãóáàì ïðîáåãàëà åëå çàìåòíàÿ äðîæü. Äà îíà æå ïëà÷åò, ïîäóìàë ÿ. Ïëà÷åò âíóòðè -- áåç ðûäàíèé, áåç ñëåç. Íå ñëèøêîì ëè ìíîãîãî ÿ îæèäàþ îò òðèíàäöàòèëåòíåé äåâ÷îíêè? È êòî ÿ åé, ÷òîáû ñ òàêèì âàæíûì âèäîì óñòðàèâàòü âûâîëî÷êè? Íî íè÷åãî íå ïîäåëàåøü.  êàêèõ-òî âîïðîñàõ ÿ íå ìîãó äåëàòü ñêèäêó íà âîçðàñò è äèñòàíöèþ â îòíîøåíèÿõ. Ãëóïîñòü åñòü ãëóïîñòü, è òåðïåòü åå ÿ íå âèæó ñìûñëà.
Þêè äîëãî ïðîñèäåëà â òîé æå ïîçå. ß ïðîòÿíóë ðóêó è êîñíóëñÿ åå ïëå÷à.
-- Íå áîéñÿ, òû íè â ÷åì íå âèíîâàòà, -- ñêàçàë ÿ. -- Âîçìîæíî, ÿ ìûñëþ ñëèøêîì óçêî. Ñ òî÷êè çðåíèÿ ñïðàâåäëèâîñòè, òû äåéñòâóåøü âåðíî. Íå áåðè â ãîëîâó.
Åäèíñòâåííàÿ ñëåçèíêà ïðîêàòèëàñü ïî åå ùåêå è óïàëà íà êîëåíî. È íà ýòîì âñå êîí÷èëîñü. Áîëüøå -- íè âñõëèïà, íè ñòîíà.
-- È ÷òî æå ìíå äåëàòü? -- ñïðîñèëà Þêè ÷óòü ïîãîäÿ.
-- À íè÷åãî, -- îòâåòèë ÿ. -- Áåðåãè â ñåáå òî, ÷åãî íå ñêàçàòü ñëîâàìè. Íàïðèìåð, óâàæåíèå ê ìåðòâûì. Ñî âðåìåíåì ïîéìåøü, î ÷åì ÿ. ×òî äîëæíî îñòàòüñÿ -- îñòàíåòñÿ, ÷òî óéäåò -- òî óéäåò. Âðåìÿ ìíîãîå ðàññòàâèò ïî ñâîèì ìåñòàì. À ÷åãî íå ðàññóäèò âðåìÿ -- òî ðåøèøü ñàìà. ß íå ñëèøêîì ñëîæíî ñ òîáîé ãîâîðþ?
-- Åñòü íåìíîãî, -- îòâåòèëà Þêè, ÷óòü óëûáíóâøèñü.
-- Äåéñòâèòåëüíî, ñëîæíîâàòî. Òû ïðàâà, -- ðàññìåÿëñÿ ÿ. --  ïðèíöèïå, âñå, ÷òî ÿ ãîâîðþ, î÷åíü ìàëî êòî ïîíèìàåò. Ïîòîìó ÷òî áîëüøèíñòâî ëþäåé âîêðóã ìåíÿ äóìàåò êàê-òî ñîâñåì èíà÷å. Íî ÿ äëÿ ñåáÿ âñå ðàâíî ñ÷èòàþ ñâîþ òî÷êó çðåíèÿ ñàìîé ïðàâèëüíîé, ïîýòîìó âå÷íî ïðèõîäèòñÿ âñåì âñå ðàçæåâûâàòü. Ëþäè óìèðàþò òî è äåëî; ÷åëîâå÷åñêàÿ æèçíü ãîðàçäî îïàñíåå, ÷åì òû äóìàåøü. Ïîýòîìó íóæíî îáðàùàòüñÿ ñ ëþäüìè òàê, ÷òîáû ïîòîì íå î ÷åì áûëî æàëåòü. Ñïðàâåäëèâî -- è êàê ìîæíî èñêðåííåå. Òåõ, êòî íå ñòàðàåòñÿ, òåõ, êîìó íóæíî, ÷òîáû ÷åëîâåê óìåð, ïðåæäå ÷åì íà÷àòü î íåì ïëàêàòü è ðàñêàèâàòüñÿ, -- òàêèõ ëþäåé ÿ íå ëþáëþ. Âîïðîñ ëè÷íîãî âêóñà, åñëè õî÷åøü.
Îïåðåâøèñü î äâåðöó, Þêè ãëÿäåëà íà ìåíÿ â óïîð.
-- Íî âåäü ýòî, íàâåðíîå, î÷åíü òðóäíî, -- ñêàçàëà îíà.
-- Äà, î÷åíü, -- ñîãëàñèëñÿ ÿ. -- Íî ïûòàòüñÿ ñòîèò. Âîí, äàæå òîëñòûé ïåäèê Áîé Äæîðäæ, êîòîðîìó â äåòñòâå ñëîí íà óõî íàñòóïèë, -- è òîò âûáèëñÿ â ñóïåðçâåçäû. Íàäî ïðîñòî î÷åíü ñèëüíî ñòàðàòüñÿ. È âñå.
Îíà óëûáíóëàñü åäâà çàìåòíî. È ïîòîì êèâíóëà.
-- Ïî-ìîåìó, ÿ î÷åíü õîðîøî òåáÿ ïîíèìàþ, -- ñêàçàëà îíà.
-- À òû âîîáùå ïîíÿòëèâàÿ, -- ñêàçàë ÿ è ïîâåðíóë êëþ÷ çàæèãàíèÿ.
-- Òîëüêî ÷åãî òû âñå âðåìÿ òû÷åøü ìíå Áîÿ Äæîðäæà?
-- È ïðàâäà. ×åãî ýòî ÿ?
-- Ìîæåò, íà ñàìîì äåëå îí òåáå íðàâèòñÿ?
-- ß ïîäóìàþ îá ýòîì. Ñàìûì ñåðüåçíûì îáðàçîì, -- ïîîáåùàë ÿ.




*



Îñîáíÿê Àìý ðàñïîëàãàëñÿ â îñîáîì ðàéîíå, çàñòðîåííîì ïî ñïåöïðîåêòó êðóòîé ôèðìîé íåäâèæèìîñòè. Ïðè âúåçäå â çîíó ñòîÿëè îãðîìíûå âîðîòà, ñðàçó çà íèìè -- áàññåéí è ìàëåíüêàÿ êîôåéíÿ. Ðÿäîì ñ êîôåéíåé -- ÷òî-òî âðîäå ìèíè-ñóïåðìàðêåòà, çàâàëåííîãî ìóñîðíîé æðàòâîé âñåõ ìàñòåé è îòòåíêîâ. Ëþäÿì âðîäå Äèêà Íîðòà ëó÷øå âîîáùå â òàêèå ìåñòà íå õîäèòü. Äàæå ÿ ïîòàùèëñÿ áû òóäà ñ áîëüøîé íåîõîòîé. Äîðîãà ïîøëà â ãîðó, è ó ìîåé ñòàðóøêè «ñóáàðó» íà÷àëàñü îäûøêà. Äîì Àìý ñòîÿë ïðÿìî íà ñåðåäèíå ñêëîíà -- ñëèøêîì îãðîìíûé äëÿ ñåìüè èç äâóõ ÷åëîâåê. ß îñòàíîâèë ìàøèíó è ïîäòàùèë âåùè Þêè ê ïàðàäíîé äâåðè. Àëëåÿ êðèïòîìåðèé íàèñêîñîê óõîäèëà îò óãëà äîìà, è ìåæ äåðåâüåâ äàëåêî âíèçó âèäíåëîñü ìîðå.  ëåãêîé âåñåííåé äûìêå âîäà áëåñòåëà è ïåðåëèâàëàñü âñåìè öâåòàìè ðàäóãè.
Àìý ðàñõàæèâàëà ïî ïðîñòîðíîé, çàëèòîé ñîëíöåì ãîñòèíîé ñ çàææåííîé ñèãàðåòîé â ðóêå. Ãèãàíòñêàÿ õðóñòàëüíàÿ ïåïåëüíèöà áûëà äî îòêàçà íàáèòà íåäîêóðåííûìè îñòàíêàìè «ñýëåìà» -- âñå îêóðêè ïåðåêðó÷åíû è èçóðîäîâàíû. Âåñü ñòîë áûë óñåÿí ïåïëîì òàê, ñëîâíî â ïåïåëüíèöó ñ ñèëîé äóíóëè íåñêîëüêî ðàç. Ïîõîðîíèâ â õðóñòàëå î÷åðåäíîé îêóðîê, ìàòü ïîäîøëà ê äî÷åðè è âçúåðîøèëà åé âîëîñû. Íà Àìý áûëè îãðîìíàÿ îðàíæåâàÿ ìàéêà â áåëûõ ïÿòíàõ îò ïðîÿâèòåëÿ è ñòàðåíüêèå çàñòèðàííûå «ëèâàéñû». Âîëîñû ðàñòðåïàíû, ãëàçà âîñïàëåíû. Ïîõîæå, îíà íå ñïàëà âñþ íî÷ü, êóðÿ ñèãàðåòó çà ñèãàðåòîé.
-- Ýòî áûëî óæàñíî! -- ñêàçàëà Àìý. -- Íàñòîÿùèé êîøìàð. Ïî÷åìó âñå âðåìÿ ïðîèñõîäÿò êàêèå-òî êîøìàðû?
ß âûðàçèë åé ñîáîëåçíîâàíèÿ. Îíà ïîäðîáíî ðàññêàçàëà î ñëó÷èâøåìñÿ. Âñå ïðîèçîøëî òàê íåîæèäàííî, ÷òî òåïåðü ó íåå ïîëíûé õàîñ. Êàê â äóøå, òàê è âî âñåì, çà ÷òî áû íè âçÿëàñü.
-- À òóò, ïðåäñòàâüòå, åùå è äîìðàáîòíèöà ñ òåìïåðàòóðîé ñâàëèëàñü, ïðèéòè íå ìîæåò. Èìåííî ñåãîäíÿ. Óãîðàçäèëî æå â òàêîé äåíü çàáîëåòü! Êàæåòñÿ, ÿ ñêîðî ñîéäó ñ óìà. Ïîëèöèÿ ïðèõîäèò, æåíà Äèêà çâîíèò... Íå çíàþ. Ïðîñòî íå çíàþ, ÷òî äåëàòü!
-- À ÷òî âàì ñêàçàëà æåíà Äèêà? -- ñïðîñèë ÿ.
-- ×åãî-òî õîòåëà. ß íè÷åãî íå ïîíÿëà, -- âçäîõíóëà Àìý. -- Ïðîñòî ðåâåëà â òðóáêó âñå âðåìÿ. Äà èíîãäà øåïòàëà ÷òî-òî ñêâîçü ñëåçû. Ïî÷òè ñîâñåì íåðàçáîð÷èâî.  îáùåì, ÿ íå íàøëà, ÷òî ñêàçàòü... Íó, ñîãëàñèòåñü, ÷òî òóò ñêàæåøü?
ß ìîë÷à êèâíóë.
-- Òàê ÷òî ÿ ïðîñòî ñîîáùèëà, ÷òî âñå âåùè Äèêà îòîøëþ åé êàê ìîæíî ñêîðåå. À îíà âñå ðûäàëà äà âñõëèïûâàëà. Ñîâåðøåííî íåâìåíÿåìàÿ...
Àìý òÿæåëî âçäîõíóëà è îïóñòèëàñü íà äèâàí.
-- ×òî-íèáóäü âûïüåòå? -- ïðåäëîæèë ÿ.
-- Åñëè ìîæíî, ãîðÿ÷èé êîôå.
Ïåðâûì äåëîì ÿ âûòðÿõíóë ïåïåëüíèöó, ñìàõíóë òðÿïêîé ïåïåë ñî ñòîëà è îòíåñ íà êóõíþ ÷àøêó ñ ïîäòåêàìè îò êàêàî. Çàòåì íàâåë íà êóõíå ïîðÿäîê, âñêèïÿòèë ÷àéíèê è çàâàðèë êîôå ïîêðåï÷å. Íà êóõíå è â ñàìîì äåëå âñå áûëî óñòðîåíî òàê, ÷òîáû Äèê Íîðò áåç ïðîáëåì çàíèìàëñÿ õîçÿéñòâîì. Íî íå ïðîøëî è äíÿ ñ åãî ñìåðòè, êàê âñå îêàçàëîñü ââåðõ äíîì. Ïîñóäà ñâàëåíà â ðàêîâèíó êàê ïîïàëî, ñàõàðíèöà áåç êðûøêè. Íà ãàçîâîé ïëèòå -- îãðîìíûå ëóæè êàêàî. Ïî âñåìó ñòîëó ðàçáðîñàíû íîæè âïåðåìåæêó ñ íåäîðåçàííûì ñûðîì è ÷åðò çíàåò ÷åì åùå.
Áåäîëàãà. Ñêîëüêî æèçíè âëîæèë ñþäà, ÷òîáû ñîçäàòü ñâîé ïîðÿäîê! È õâàòèëî îäíîãî äíÿ, ÷òîáû âñå ïîøëî ïðàõîì. Êòî áû ìîã ïîäóìàòü? Óõîäÿ, ëþäè îñòàâëÿþò ñåáÿ áîëüøå âñåãî â òåõ ìåñòàõ, êîòîðûå áûëè íà íèõ ïîõîæè. Äëÿ Äèêà Íîðòà òàêèì ìåñòîì áûëà åãî êóõíÿ. Íî äàæå èç ýòîé êóõíè åãî çûáêàÿ, è áåç òîãî ìàëîçàìåòíàÿ òåíü èñ÷åçëà, íå îñòàâèâ ñëåäà.
Âîò æå áåäîëàãà, ïîâòîðÿë ÿ ïðî ñåáÿ.
Íèêàêèõ äðóãèõ ñëîâ â ãîëîâå íå âñïëûâàëî.
Êîãäà ÿ ïðèíåñ â ãîñòèíóþ êîôå, Àìý è Þêè ñèäåëè íà äèâàíå, îáíÿâøèñü. Ìàòü, ïîëîæèâ ãîëîâó äî÷åðè íà ïëå÷î, ïîòóõøèì âçãëÿäîì ñìîòðåëà â ïðîñòðàíñòâî. Òî÷íî íàãëîòàëàñü òðàíêâèëèçàòîðîâ. Þêè êàçàëàñü áåññòðàñòíîé, íî, ïîõîæå, âîâñå íå ÷óâñòâîâàëà ñåáÿ ïëîõî èëè íåóþòíî èç-çà òîãî, ÷òî ìàòü â ïðîñòðàöèè îïèðàåòñÿ íà íåå. Ñîâåðøåííî ôàíòàñòè÷åñêàÿ ïàðî÷êà. Âñÿêèé ðàç, êîãäà îíè îêàçûâàëèñü âìåñòå, âîêðóã êàæäîé ïîÿâëÿëàñü êàêàÿ-òî çàãàäî÷íàÿ, íåïîñòèæèìàÿ àóðà. Êàêîé íå îùóùàëîñü íè ó Àìý, íè ó Þêè ïî îòäåëüíîñòè. ×òî-òî ìåøàëî èì ñáëèçèòüñÿ äî êîíöà. Íî ÷òî?
Àìý âçÿëà ÷àøêó îáåèìè ðóêàìè, ìåäëåííî ïîäíåñëà ê ãóáàì, îòõëåáíóëà êîôå. Ñ òàêèì âèäîì, áóäòî ïðèíèìàëà ïàíàöåþ.
-- Âêóñíî, -- ñêàçàëà îíà.
Îò êîôå îíà, ïîõîæå, íåìíîãî ïðèøëà â ñåáÿ. Â ãëàçàõ çàòåïëèëàñü æèçíü.
-- À òû ÷òî-íèáóäü âûïüåøü? -- ñïðîñèë ÿ Þêè.
Òà âñå òàê æå áåññòðàñòíî ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
-- Âñå ëè ñäåëàíî, ÷òî áûëî íóæíî? -- ñïðîñèë ÿ Àìý. -- ß èìåþ â âèäó -- ñ íîòàðèóñîì, ñ ïîëèöèåé? Êàêèå-òî åùå ôîðìàëüíîñòè?
-- Äà, âñå çàêîí÷èëîñü. Ñ ïîëèöèåé îñîáûõ ñëîæíîñòåé íå âîçíèêëî. Îáû÷íûé íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé. Ó÷àñòêîâûé â äâåðü ïîçâîíèë è ñîîáùèë. ß ïîïðîñèëà åãî ïîçâîíèòü æåíå Äèêà. Îíà, ïîõîæå, ñðàçó â ïîëèöèþ è ïîåõàëà. È âñå ìåëêèå âîïðîñû ñ áóìàãàìè ñàìà óòðÿñëà. Ïîíÿòíîå äåëî -- ìû âåäü ñ Äèêîì è ïî çàêîíó, è ïî äîêóìåíòàì äðóã äðóãó íèêòî. Íó à ïîòîì è ìíå ïîçâîíèëà. Íå ãîâîðèëà ïî÷òè íè÷åãî, ïðîñòî ïëàêàëà â òðóáêó. Íè óïðåêîâ, íè÷åãî...
ß êèâíóë. «Îáû÷íûé íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé»...
Íå óäèâëþñü, åñëè ÷åðåç êàêèå-òî òðè íåäåëè Àìý íàïðî÷ü çàáóäåò, ÷òî â åå æèçíè ñóùåñòâîâàë Äèê Íîðò. Ñëèøêîì ëåãêî âñå çàáûâàåò ýòà æåíùèíà -- äà è òàêîãî ìóæ÷èíó, â ïðèíöèïå, ñëèøêîì ëåãêî çàáûòü.
-- Ìîãó ëè ÿ âàì ÷åì-íèáóäü ïîìî÷ü? -- ñïðîñèë ÿ åå.
Àìý ñêîëüçíóëà âçãëÿäîì ïî ìîåìó ëèöó è óñòàâèëàñü â ïîë. Åå âçãëÿä áûë ïóñòûì, êàê ó ðûáû -- áåç æåëàíèÿ ïðîíèêíóòü êóäà-ëèáî. Îíà çàäóìàëàñü. È äóìàëà äîâîëüíî äîëãî. Ãëàçà åå îæèâàëè âñå áîëüøå -- è íàêîíåö â íèõ çàáðåçæèëà ìûñëü. Òàê, çàáûâøèñü, ÷åëîâåê óõîäèò êóäà-íèáóäü, íî íà ïîëïóòè âñïîìèíàåò î ÷åì-òî -- è ïîâîðà÷èâàåò îáðàòíî.
-- Âåùè Äèêà, -- ñêàçàëà îíà ñ òðóäîì, ñëîâíî îòêàøëèâàÿñü. -- Êîòîðûå ÿ îáåùàëà âåðíóòü æåíå. ß âàì, êàæåòñÿ, óæå ãîâîðèëà?
-- Äà, ãîâîðèëè.
-- ß â÷åðà âå÷åðîì ñîáðàëà ýòî âñå. Ðóêîïèñè, ïå÷àòíóþ ìàøèíêó, êíèãè, îäåæäó. Ñëîæèëà â åãî ÷åìîäàí. Òàì íå î÷åíü ìíîãî. Îí âîîáùå íå èç òåõ, ó êîãî â æèçíè ìíîãî âåùåé. Íåáîëüøîé ÷åìîäàí -- è âñå. Ìîæåò, âàì áóäåò íåñëîæíî îòâåçòè ýòî ê íåìó äîìîé?
-- Êîíå÷íî, îòâåçó. Ãäå ýòî?
-- Ãîòîêóäçè, -- ñêàçàëà îíà. -- ß íå çíàþ, ãäå èìåííî. Âû ñàìè íå ïðîâåðèòå? Òàì, â ÷åìîäàíå, áûëè êàêèå-òî äîêóìåíòû...
×åìîäàí äîæèäàëñÿ ìåíÿ íà âòîðîì ýòàæå, â òåñíîé êîìíàòêå ïðÿìî íàïðîòèâ ëåñòíèöû. Íà áèðêå çíà÷èëîñü èìÿ -- «Äèê Íîðò» -- è àäðåñ äîìà â Ãîòîêóäçè, íàïèñàííûé íåîáû÷àéíî àêêóðàòíî, êàê è âñå, ÷òî äåëàë ýòîò ÷åëîâåê.  êîìíàòó ìåíÿ ïðèâåëà Þêè. Óçêàÿ è äëèííàÿ êàìîðêà ïîä ñàìîé êðûøåé -- íî, íåñìîòðÿ íà òåñíîòó, î÷åíü ïðèÿòíàÿ. Êîãäà-òî äàâíî çäåñü íî÷åâàëà ïðèñëóãà, à ïîòîì ïîñåëèëñÿ Äèê Íîðò, ñîîáùèëà Þêè. Îäíîðóêèé ïîýò ïîääåðæèâàë â êîìíàòå áåçóïðå÷íûé ïîðÿäîê. Ñòàêàí÷èê ñ ïÿòüþ èäåàëüíî çàòî÷åííûìè êàðàíäàøàìè è ïàðà ñòèðàòåëüíûõ ðåçèíîê ïîä ëàìïîé íà äåðåâÿííîé ñòîëåøíèöå íàïîìèíàëè íåîêëàññè÷åñêèé íàòþðìîðò. Êàëåíäàðü íà ñòåíå -- âåñü èñïåùðåí ïîìåòêàìè. Îïåðøèñü î äâåðíîé êîñÿê, Þêè ìîë÷à ðàçãëÿäûâàëà êîìíàòó. Âîçäóõ áûë òèõ è íåäâèæåí -- ëèøü çà îêíîì ùåáåòàëè ïòèöû. ß âñïîìíèë êîòòåäæ Ìàêàõà. Òàì ñòîÿëà òàêàÿ æå òèøèíà. È òî÷íî òàê æå -- íè çâóêà, êðîìå ïåíèÿ ïòèö.




Ñ ÷åìîäàíîì â îáíèìêó ÿ ñïóñòèëñÿ âíèç. Êíèãè è ðóêîïèñè, ïîõîæå, ñîñòàâëÿëè áóëüøóþ ÷àñòü åãî ñîäåðæèìîãî, è íà äåëå îí îêàçàëñÿ êóäà òÿæåëåé, ÷åì ÿ äóìàë. Ìíå ïðèøëà â ãîëîâó ñòðàííàÿ ìûñëü: ìîæåò áûòü, ñòîëüêî è âåñèò ñìåðòü Äèêà Íîðòà?
-- Ïðÿìî ñåé÷àñ è îòâåçó, -- ñêàçàë ÿ Àìý. -- Òàêèå äåëà ëó÷øå çàêàí÷èâàòü êàê ìîæíî ñêîðåå. ×òî åùå ÿ ìîãó äëÿ âàñ ñäåëàòü?
Àìý îçàäà÷åííî ïîñìîòðåëà íà Þêè. Òà ïîæàëà ïëå÷àìè.
-- Íà ñàìîì äåëå, ó íàñ åäû ñîâñåì íå îñòàëîñü, -- òèõî ñêàçàëà Àìý. -- Êàê îí óøåë çà ïðîäóêòàìè, òàê è...
-- Íåò ïðîáëåì. ß êóïëþ âñå, ÷òî íóæíî, -- ñêàçàë ÿ.
ß èññëåäîâàë íóòðî õîëîäèëüíèêà è ñîñòàâèë ñïèñîê ïîêóïîê. Çàòåì ñåë â ìàøèíó, ñïóñòèëñÿ ñ õîëìà è â ñóïåðìàðêåòå, íà âûõîäå èç êîòîðîãî ïîãèá Äèê Íîðò, êóïèë âñå, ÷òî òðåáîâàëîñü. Äíåé íà ïÿòü-øåñòü èì õâàòèò. Âåðíóâøèñü îáðàòíî, ðàññîðòèðîâàë ïðîäóêòû, çàâåðíóë â öåëëîôàí è çàñóíóë â õîëîäèëüíèê.
-- ß âàì î÷åíü áëàãîäàðíà, -- ñêàçàëà Àìý.
-- Íå çà ÷òî, -- ñêàçàë ÿ. -- Ïóñòÿêè.
Òî åñòü, ìíå è ïðàâäà ýòî áûëî íåòðóäíî -- çàêîí÷èòü çà Äèêà Íîðòà òî, ÷åìó ïîìåøàëà ñìåðòü.




Îíè âûøëè íà êðûëüöî ïðîâîäèòü ìåíÿ. Êàê è òîãäà, â Ìàêàõå. Ïðàâäà, íà ýòîò ðàç íèêòî íå ìàõàë ðóêîé. Ìàõàòü ðóêîé áûëî çàáîòîé Äèêà Íîðòà. Ìàòü è äî÷ü ñòîÿëè íà êàìåííûõ ñòóïåíüêàõ è, íå äâèãàÿñü, ñìîòðåëè íà ìåíÿ. Ïðÿìî íåìàÿ ñöåíà èç ìèôîâ Ýëëàäû. ß ïðèñòðîèë ñåðûé ïëàñòèêîâûé ÷åìîäàí íà çàäíåå ñèäåíüå «ñóáàðó» è ñåë çà ðóëü. Âñþ äîðîãó, ïîêà ÿ íå ñâåðíóë çà ïîâîðîò, îíè ñòîÿëè è ñìîòðåëè ìíå âñëåä. Ñîëíöå ñàäèëîñü, ìîðå íà çàïàäå âûêðàñèëîñü â îðàíæåâûé öâåò. ß ïîäóìàë î òîì, êàêóþ, äîëæíî áûòü, íåëåãêóþ íî÷ü èì ïðåäñòîèò ïðîâåñòè âäâîåì â ýòîì äîìå.
Çàòåì ÿ âñïîìíèë îá îäíîðóêîì ñêåëåòå â òåìíîé êîìíàòå íà îêðàèíå Ãîíîëóëó. Òàê, çíà÷èò, ýòî è áûë Äèê Íîðò? Âûõîäèò, â ýòîé êîìíàòå ñîáðàíû ÷üè-òî ñìåðòè? Øåñòü ñêåëåòîâ -- ñòàëî áûòü, øåñòü ñìåðòåé. Íî êòî îñòàëüíûå ïÿòåðî? Îäèí -- âåðîÿòíî, Êðûñà. Ìîé ïîãèáøèé äðóã. Åùå îäíà -- âèäèìî, Ìýé. Îñòàëîñü òðîå...
Îñòàëîñü òðîå.
Íî çà÷åì, ÷åðò âîçüìè, Êèêè ïðèâåëà ìåíÿ â ýòó ñòðàííóþ êîìíàòó? ×åãî îíà õîòåëà, ïîêàçûâàÿ ìíå ýòè øåñòü ñìåðòåé?
ß äîáðàëñÿ äî Îäàâàðû, âûåõàë íà ñêîðîñòíîå øîññå. Ñâåðíóë íà îáû÷íóþ äîðîãó ó Ñàíãýíäçÿÿ. Ñâåðÿÿñü ñ êàðòîé, îòûñêàë äîðîãó íà Ñýòàãàÿ, è, ïðîåõàâ åùå íåìíîãî ïî ïðÿìîé, äîáðàëñÿ äî äîìà Äèêà Íîðòà. Óíûëîå òèïîâîå äâóõýòàæíîå ñòðîåíèå áåç îñîáûõ èçûñêîâ. Äâåðè, îêíà, ïî÷òîâûé ÿùèê, âîðîòà âî äâîð -- âñå âûãëÿäåëî äî îáèäíîãî ìàëåíüêèì è íåêàçèñòûì. Ó âîðîò ÿ óâèäåë ñîáà÷üþ êîíóðó. Íåâíÿòíîé ïîðîäû ïñèíà âÿëî, íå âåðÿ â ñåáÿ, ïàòðóëèðîâàëà ïðîñòðàíñòâî ó âõîäà âî äâîð, íàñêîëüêî åé ïîçâîëÿëà äëèíà öåïè.  îêíàõ ãîðåë ñâåò. Ñëûøàëèñü ãîëîñà. Íà ïîðîãå áûëè âûñòðîåíû â àêêóðàòíûé ðÿä ïÿòü èëè øåñòü ïàð ÷åðíûõ òóôåëü. Ðÿäîì ïðèìîñòèëàñü ïóñòàÿ ïëàñòèêîâàÿ êîðîáêà ñ íàäïèñüþ «Äîñòàâêà ñóñè íà äîì». Âî äâîðèêå ñòîÿë ãðîá ñ òåëîì Äèêà Íîðòà è ïðîâîäèëîñü âñåíîùíîå áäåíèå. Íó âîò, ïîäóìàë ÿ. È äëÿ íåãî íàøëîñü ìåñòî, êóäà âåðíóòüñÿ. Õîòÿ áû ïîñëå ñìåðòè.
ß äîñòàë èç ìàøèíû ÷åìîäàí, äîíåñ äî äâåðåé è ïîçâîíèë. Äâåðü îòêðûë ìóæ÷èíà ñðåäíèõ ëåò.
-- Ìåíÿ ïîïðîñèëè ïðèâåçòè ýòî ê âàì, -- ñêàçàë ÿ, ñäåëàâ âèä, ÷òî ñîâåðøåííî íå â êóðñå ïðîèñõîäÿùåãî. Ìóæ÷èíà îãëÿäåë ÷åìîäàí, ïðî÷èòàë íàäïèñü íà áèðêå è, ïîõîæå, ñðàçó âñå ïîíÿë.
-- Îãðîìíîå âàì ñïàñèáî, -- èñêðåííå ñêàçàë îí.
 î÷åíü ñìåøàííûõ ÷óâñòâàõ ÿ âåðíóëñÿ äîìîé íà Ñèáóÿ. Îñòàëîñü òðîå, -- òîëüêî è äóìàë ÿ.




*



«Çà÷åì íóæíà áûëà ñìåðòü Äèêà Íîðòà?» -- ãàäàë ÿ, ïîòÿãèâàÿ â îäèíî÷êó âèñêè. È ñêîëüêî íè äóìàë -- íå íàõîäèë â åãî íåîæèäàííîé ãèáåëè íè ìàëåéøåãî ñìûñëà.  ïðîêëÿòîé ãîëîâîëîìêå ïóñòîâàëî ñðàçó íåñêîëüêî ÿ÷ååê, íî îñòàâøèåñÿ ôðàãìåíòû íèêàê íå âïèñûâàëèñü â êàðòèíêó. Õîòü òû èõ èçíàíêîé ïåðåâîðà÷èâàé, õîòü âòèñêèâàé ðåáðîì. Ìîæåò, ñþäà çàòåñàëèñü ôðàãìåíòû êàêîé-òî äðóãîé ãîëîâîëîìêè?
È âñå æå, íåñìîòðÿ íà áåññìûñëåííîñòü, ýòà ñìåðòü î÷åíü ñèëüíî ìåíÿåò ñèòóàöèþ â öåëîì.  êàêóþ-òî î÷åíü ïëîõóþ ñòîðîíó. Íå çíàþ, ïî÷åìó, íî ãäå-òî â ãëóáèíå ïîäñîçíàíèÿ ÿ â ýòîì ïî÷òè óâåðåí. Äèê Íîðò áûë õîðîøèì ÷åëîâåêîì. È êàê ìîã, ïî-ñâîåìó, çàìûêàë íà ñåáÿ íåêèå êîíòàêòû â îáùåé öåïè. À òåïåðü èñ÷åç -- è ýòè êîíòàêòû ðàçëàäèëèñü.×òî-òî èçìåíèòñÿ. Òåïåðü âñå ñòàíåò åùå çàïóòàííåå è òÿæåëåå.
Ïðèìåð?
Ïðèìåð. Ìíå î÷åíü íå íðàâÿòñÿ áåçæèçíåííûå ãëàçà Þêè, êîãäà îíà ñ Àìý. Åùå íå íðàâèòñÿ ïóñòîé, êàê ó ðûáû, âçãëÿä Àìý, êîãäà îíà ñ Þêè. Òàê è ÷óäèòñÿ, áóäòî ãäå-òî çäåñü è çàðûò êîðåíü çëà. Ìíå íðàâèòñÿ Þêè. Ñâåòëàÿ ãîëîâà. Èíîãäà óïðÿìàÿ, êàê îñëåíîê, -- íî â äóøå î÷åíü èñêðåííÿÿ. Äà è ê Àìý, íóæíî ïðèçíàòüñÿ, ÿ îòíîøóñü òåïëî. Êîãäà ìû ðàçãîâàðèâàëè íàåäèíå, îíà ïðåâðàùàëàñü â âåñüìà ïðèâëåêàòåëüíóþ æåíùèíó. Îäàðåííóþ -- è â òî æå âðåìÿ áåççàùèòíóþ.  êàêèõ-òî âåùàõ îíà áûëà äàæå áóëüøèì ðåáåíêîì, ÷åì Þêè. È òåì íå ìåíåå -- ìàòü è äî÷ü, âçÿòûå âìåñòå, ñèëüíî ìåíÿ íàïðÿãàëè. Òåïåðü ÿ ïîíèìàë ñëîâà Õèðàêó Ìàêèìóðû î òîì, ÷òî æèçíü ïîä îäíîé êðûøåé ñ íèìè îòíÿëà ó íåãî òàëàíò...
Äà, êîíå÷íî. Èì ïîñòîÿííî íóæíà ÷üÿ-òî âîëÿ, êîòîðàÿ áû èõ ñîåäèíÿëà.
Äî ñèõ ïîð ìåæäó íèìè íàõîäèëñÿ Äèê Íîðò. Íî òåïåðü åãî íåò. È òåïåðü óæå ÿ, â êàêîì-òî ñìûñëå, çàñòàâëÿþ èõ ñìîòðåòü äðóã äðóãó â ãëàçà.
Âîò òàêîé «ïðèìåð»...




Íåñêîëüêî ðàç ÿ âñòðå÷àëñÿ ñ Ãîòàíäîé. È íåñêîëüêî ðàç çâîíèë Þìè¸ñè-ñàí. Õîòÿ â öåëîì îíà äåðæàëàñü ñ ïðåæíåé íåâîçìóòèìîñòüþ, -- ñóäÿ ïî ãîëîñó, åé âñå-òàêè áûëî ïðèÿòíî, ÷òî ÿ çâîíþ. Ïî êðàéíåé ìåðå, ýòî åå íå ðàçäðàæàëî. Îíà ïî-ïðåæíåìó äâàæäû â íåäåëþ èñïðàâíî õîäèëà â áàññåéí, à â âûõîäíûå èíîãäà âñòðå÷àëàñü ñ áîéôðåíäîì. Îäíàæäû îíà ñîîáùèëà, ÷òî â ïðîøëîå âîñêðåñåíüå âûåçæàëà ñ íèì íà îçåðà.
-- Íî òû íå äóìàé -- ó ìåíÿ ñ íèì íè÷åãî íåò. Ìû ïðîñòî ïðèÿòåëè. Ïîñëåäíèé ãîä øêîëû âìåñòå ó÷èëèñü.  îäíîì ãîðîäå ðàáîòàåì. Âîò è âñå.
-- Äà ðàäè áîãà. Íè÷åãî ÿ òàêîãî íå äóìàþ, -- ñêàçàë ÿ. Òî åñòü, ÿ è ïðàâäà âîñïðèíÿë ýòî ñïîêîéíî. Ïî-íàñòîÿùåìó ìåíÿ áåñïîêîèë òîëüêî áàññåéí. Íà êàêèå òàì îçåðà âûâîçèë åå áîéôðåíä, íà êàêèå ãîðû çàòàñêèâàë -- ìíå áûëî ñîâåðøåííî íåâàæíî.
-- Íî ëó÷øå òåáå îá ýòîì çíàòü, -- ñêàçàëà Þìè¸ñè-ñàí. -- ß íå ëþáëþ, êîãäà ëþäè äðóã îò äðóãà ÷òî-òî ñêðûâàþò.
-- Ðàäè áîãà, -- ïîâòîðèë ÿ. -- Ìíå âñå ýòî áåçðàçëè÷íî. ß åùå ïðèåäó â Ñàïïîðî, ìû âñòðåòèìñÿ è ïîãîâîðèì. Âîò ÷òî äëÿ ìåíÿ ïî-íàñòîÿùåìó âàæíî. Âñòðå÷àéñÿ ñ êåì óãîäíî è ãäå óãîäíî. Ê òîìó, ÷òî ïðîèñõîäèò ìåæäó íàìè, ýòî íèêàêîãî îòíîøåíèÿ íå èìååò. ß âñå âðåìÿ äóìàþ î òåáå. ß òåáå óæå ãîâîðèë -- ÿ ÷óâñòâóþ, ÷òî íàñ ñ òîáîé ÷òî-òî ñâÿçûâàåò.
-- ×òî, íàïðèìåð?
-- Íàïðèìåð, îòåëü, -- îòâåòèë ÿ. -- Ýòî ìåñòî äëÿ òåáÿ. Íî òàì åñòü ìåñòî è äëÿ ìåíÿ. Òâîé îòåëü -- îñîáåííîå ìåñòî äëÿ íàñ îáîèõ.
-- Õì-ì, -- ïðîòÿíóëà îíà. Íå îäîáðèòåëüíî, íî è íå îòðèöàòåëüíî. Íåéòðàëüíî õìûêíóë ñåáå ÷åëîâåê, è âñå.
-- Ñ òåõ ïîð, êàê ìû ñ òîáîé ðàññòàëèñü, ÿ ìíîãî ñ êåì ïîâñòðå÷àëñÿ. Î÷åíü ìíîãî ÷åãî ñëó÷èëîñü. Íî âñå ðàâíî ïîñòîÿííî äóìàþ î íàñ ñ òîáîé êàê î ñàìîì ãëàâíîì. Òî è äåëî õî÷ó ñ òîáîé âñòðåòèòüñÿ. Òîëüêî ïðèåõàòü ê òåáå ïîêà íå ìîãó. Ñëèøêîì ìíîãî åùå íóæíî äî ýòîãî ñäåëàòü.
×èñòîñåðäå÷íîå îáúÿñíåíèå, íà÷èñòî ëèøåííîå ëîãèêè. Âïîëíå â ìîåì äóõå.
Ìåæäó íàìè ïîâèñëî ìîë÷àíèå. Ñêàæåì òàê: ñðåäíåé äëèíû. Ìîë÷àíèå, çà êîòîðîå, êàê ìíå ïîêàçàëîñü, åå íåéòðàëüíîñòü ñëåãêà ñäâèíóëàñü â ñòîðîíó îäîáðåíèÿ. Õîòÿ, ïî áîëüøîìó ñ÷åòó, ìîë÷àíèå -- âñåãî ëèøü ìîë÷àíèå. Âîçìîæíî, ÿ ïðîñòî ïðèíèìàë æåëàåìîå çà äåéñòâèòåëüíîå.
-- Êàê òâîå äåëî? Äâèæåòñÿ? -- ñïðîñèëà îíà.
-- Äóìàþ, äà… Ñêîðåå äà, ÷åì íåò. Ïî êðàéíåé ìåðå, ÿ õîòåë áû òàê äóìàòü, -- îòâåòèë ÿ.
-- Õîðîøî, åñëè çàêîí÷èøü äî ñëåäóþùåé âåñíû, -- ñêàçàëà îíà.
-- È íå ãîâîðè, -- ñîãëàñèëñÿ ÿ.




*



Ãîòàíäà âûãëÿäåë íåìíîãî óñòàëûì. Ñêàçûâàëñÿ ïëîòíûé ãðàôèê ðàáîòû, â êîòîðûé îí óìóäðÿëñÿ âñòàâëÿòü åùå è âñòðå÷è ñ áûâøåé æåíîé. Òàê, ÷òîáû íèêòî íå çàìåòèë.
-- Åñòåñòâåííî, äî áåñêîíå÷íîñòè ýòî ïðîäîëæàòüñÿ íå ìîæåò, -- ñêàçàë Ãîòàíäà, ãëóáîêî âçäîõíóâ. -- Óæ â ýòîì-òî ÿ óâåðåí. Íå ëåæèò ó ìåíÿ äóøà ê òàêîé ïðèäóìàííîé æèçíè. Âñå-òàêè ÿ ÷åëîâåê ñåìåéíîãî ñêëàäà. Ïîýòîìó òàê óñòàþ êàæäûé äåíü. Íåðâû óæå íàòÿíóòû äî ïðåäåëà…
Îí ðàçâåë ëàäîíè, ñëîâíî ðàñòÿãèâàë âîîáðàæàåìóþ ðåçèíêó.
-- Âçÿë áû îòïóñê, -- ïîñîâåòîâàë ÿ. -- È ìàõíóë ñ íåé âäâîåì íà Ãàâàéè.
-- Åñëè á ÿ ìîã, -- ñêàçàë îí è âûìó÷åííî óëûáíóëñÿ. -- Åñëè á ÿ òîëüêî ìîã -- êàê áûëî áû çäîðîâî! Íåñêîëüêî äíåé íè î ÷åì íå äóìàòü, âàëÿòüñÿ íà ïåñî÷êå ïîä ïàëüìàìè. Õîòÿ áû äíåé ïÿòü. Íåò, ïÿòü -- ýòî óæå ðîñêîøü. Õîòü òðè äåíå÷êà. Òðåõ äíåé äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ðàññëàáèòüñÿ...
Ýòîò âå÷åð ÿ ïðîâåë ó íåãî íà Àäçàáó -- ðàçâàëÿñü íà øèêàðíîì äèâàíå, ïîòÿãèâàÿ âèñêè è ïðîñìàòðèâàÿ íà âèäåî ïîäáîðêó òåëåðåêëàìû ñ åãî ó÷àñòèåì. Ðåêëàìà òàáëåòîê îò æèâîòà... Ýòó ÿ âèäåë âïåðâûå. Ñ ëèôòàìè êàêîãî-òî îôèñà. ×åòûðå ïðîçðà÷íûõ ëèôòà íîñÿòñÿ òî ââåðõ, òî âíèç ñ íåíîðìàëüíîé ñêîðîñòüþ. Ãîòàíäà â òåìíîì êîñòþìå è ÷åðíûõ áîòèíêàõ -- íàñòîÿùèé ýëèòíûé ÿïïè -- ïåðåáåãàåò èç ëèôòà â ëèôò. Òî òóäà, òî ñþäà, ïðûã-ñêîê -- òîëüêî âîçäóõ ñâèñòèò.  îäíîì ëèôòå ðàçãîâàðèâàåò ñ íà÷àëüñòâîì, â äðóãîì -- íàçíà÷àåò ñâèäàíèå êðàñîòêå-ñåêðåòàðøå, â òðåòüåì -- òîðîïëèâî äîïèñûâàåò êàêèå-òî äîêóìåíòû. Èç ÷åòâåðòîãî çâîíèò ïî ìîáèëüíîìó òåëåôîíó êîìó-òî â ïåðâîì. Ïåðåñêàêèâàòü èç îäíîãî ëèôòà â äðóãîé ñ òàêîé áåøåíîé ñêîðîñòüþ -- çàíÿòèå íåïðîñòîå. Íî íè îäèí ìóñêóë íå äðîãíåò íà åãî áëàãîðîäíîì ëèöå. Ãîòàíäà-ÿïïè âûêëàäûâàåòñÿ íà âñþ êàòóøêó, ëèôòû íîñÿòñÿ âñå áûñòðåé.
Ãîëîñ çà êàäðîì: «Äåíü çà äíåì óñòàëîñòü ðàñòåò. Ñòðåññ íàêàïëèâàåòñÿ â æèâîòå. Âå÷íî çàíÿòîìó òåáå -- ñóïåðìÿãêîå ñðåäñòâî îò æèâîòà…»
ß ðàññìåÿëñÿ.
-- Ñëóøàé, à ýòî çàáàâíî!..
-- Àãà, ìíå òîæå ïîíðàâèëîñü. Äàðîì ÷òî ðåêëàìà. Âñÿ ðåêëàìà, â ïðèíöèïå, ñïëîøíîå äåðüìî. Íî ýòà ñíÿòà îòëè÷íî. Ìîæåøü ñìåÿòüñÿ -- îäèí ýòîò ðîëèê êà÷åñòâåííåå, ÷åì áîëüøèíñòâî ìîèõ ôèëüìîâ. Äåíåã íà íåãî óãðîõàëè -- áóäü çäîðîâ! Âñå ýòè äóáëè, ñïåöýôôåêòû, êîìáèíèðîâàííûå ñúåìêè... Íà ðåêëàìó äåíåã íå æàëåþò.  êàæäóþ äåòàëü ìèëëèîíû âáóõèâàþò, ïîêà äî ñîâåðøåíñòâà íå äîâåäóò. Äà è ìîíòàæ èíòåðåñíûé.
-- Ïðÿìî âñÿ òâîÿ æèçíü â ðàçðåçå.
-- Ýòî óæ òî÷íî! -- çàñìåÿëñÿ îí. -- Òóò òû ïðàâ. Ïðîñòî âûëèòûé ÿ. Òàê è ñòàðàþñü âåçäå ïîñïåòü -- òî òóäà, òî ñþäà… Âñþ æèçíü íà ýòî êëàäó. Ñòðåññ íàêàïëèâàåòñÿ â æèâîòå. È äàæå ýòè òàáëåòêè íå ïîìîãàþò íè ÷åðòà. Ìíå öåëóþ ïà÷êó áåñïëàòíî âûäàëè. Çàãëîòèë öåëûé äåñÿòîê -- íèêàêîãî ýôôåêòà.
-- Íî äâèãàåøüñÿ òû õîðîøî, -- ñêàçàë ÿ, ïåðåìàòûâàÿ ðîëèê â íà÷àëî. -- Êîìè÷íûé, êàê Áàñòåð Êèòîí (48). Íàâåðíîå, ýòî ó òåáÿ äóøåâíàÿ ñêëîííîñòü -- â êîìåäèÿõ èãðàòü.
Ïðÿ÷à óëûáêó, Ãîòàíäà êèâíóë.
-- Ýòî òî÷íî. Êîìåäèè ëþáëþ. È ñ óäîâîëüñòâèåì áû ïîïðîáîâàë. ×óâñòâóþ, ó ìåíÿ ïîëó÷èëîñü áû. Ýòî æ êàêóþ êîìåäèþ ìîæíî çàêàòàòü ñ òàêèì ïðîñòîäóøèåì, êàê ó ìåíÿ!  ýòîì ñëîæíîì è çàïóòàííîì ìèðå ãëàâíûé ãåðîé íàèâåí è ïðÿì. Ñàì òàêîé ñïîñîá æèçíè -- ñïëîøíàÿ êîìåäèÿ, ïîíèìàåøü, î ÷åì ÿ?
-- Åùå áû, -- îòâåòèë ÿ.
-- Äàæå íå íóæíî âûäåëûâàòü êàêèõ-òî îñîáûõ òðþêîâ. Ïðîñòî áóäü ñàì ñîáîé. Óæå îò ýòîãî âñå æèâîòû íàäîðâóò. Äà, áûëî áû çäîðîâî òàê èãðàòü. Òàê ñåé÷àñ íèêòî â ßïîíèè íå èãðàåò. Áîëüøèíñòâî êîìåäèéíûõ àêòåðîâ ïåðåèãðûâàåò òàê, ÷òî ÷åëþñòü ñâîäèò. À ÿ õîòåë áû ñûãðàòü íàîáîðîò. Òî åñòü, âîîáùå íå èãðàòü. -- Îí îòõëåáíóë âèñêè è çàäóì÷èâî ïîñìîòðåë â ïîòîëîê. -- Òîëüêî ìíå òàêóþ ðîëü âñå ðàâíî íèêòî íå äàñò. Ó íèõ âîîáðàæåíèÿ äëÿ ýòîãî íå õâàòèò. Âñå ìîè ðîëè çà ìåíÿ äàâíî ðåøåíû. Ñ óòðà äî âå÷åðà òðåáóþò èãðàòü òîëüêî âðà÷à, ó÷èòåëÿ, àäâîêàòà. Ñèë ìîèõ áîëüøå íåò. Äàâíî îòêàçàëñÿ áû, äà íå ìîãó -- ðóêè ñâÿçàíû. Òîëüêî ñòðåññ íàêàïëèâàþ â æèâîòå…
Ðîëèê ñ ëèôòàìè ïîëüçîâàëñÿ óñïåõîì, è åãî îòñíÿëè â íåñêîëüêèõ âàðèàíòàõ. Íî ñþæåò âåçäå áûë îäèí. Ãîòàíäà ñ áëàãîîáðàçíîé ôèçèîíîìèåé â äåëîâîì êîñòþìå íîñèòñÿ ñ áåøåíîé ñêîðîñòüþ, ïåðåïðûãèâàÿ êàê áåëêà ñ ïîåçäà íà àâòîáóñ, ñ àâòîáóñà íà ñàìîëåò -- è âñåãäà âåçäå óñïåâàåò âîâðåìÿ. Èëè, íàïðèìåð: ñ ïàêåòîì äîêóìåíòîâ ïîä ìûøêîé âçáèðàåòñÿ ïî âåðåâêå íà íåáîñêðåá è çàïðûãèâàåò âî âñå îòêðûòûå îêíà ïîïåðåìåííî. Îäèí âàðèàíò ëó÷øå äðóãîãî. Ëèê Ãîòàíäû âñå òàê æå íåâîçìóòèì.
-- Ñíà÷àëà ìíå ãîâîðèëè: äåëàé óñòàëîå ëèöî. Ðåæèññåð ïðîñèë. Òàêîå, ìîë, ÷òîáû âñå ÷óâñòâîâàëè: âîò-âîò ïîäîõíó íà áîåâîì ïîñòó. Íî ÿ îòêàçàëñÿ. Ñàìè ïîäóìàéòå, ãîâîðþ, êóäà èíòåðåñíåå, åñëè âñå äåëàåòñÿ ñ íåâîçìóòèìûì ëèöîì. Òîëüêî ýòè îñëû äàæå ñëóøàòü ìåíÿ íå õîòåëè. Íî ÿ íå ñäàâàëñÿ. Íå òî ÷òîáû âîñïûëàë ëþáîâüþ ê ðåêëàìå. Òàì ÿ ñíèìàþñü èñêëþ÷èòåëüíî ðàäè äåíåã. Ïðîñòî ÷óâñòâîâàë, ÷òî èìåííî â ýòîì ðîëèêå ÷òî-òî åñòü...  îáùåì, îíè íàñòàèâàëè -- ÿ âîçðàæàë.  èòîãå ñìîíòèðîâàëè äâå âåðñèè è äàëè âñåì ïîñìîòðåòü. Ñàìî ñîáîé -- òî, ÷òî ÿ ïðåäëàãàë, ïîíðàâèëîñü êóäà áîëüøå. Ñòàëè ðàñõâàëèâàòü ðåæèññåðà è åãî áðàòèþ. Äàæå êàêóþ-òî ïðåìèþ äàëè, ÿ ñëûøàë. Ìíå, êîíå÷íî, íà ýòî ïëåâàòü. ß -- àêòåð. Êòî áû è êàê ìåíÿ íè îöåíèâàë, êî ìíå íàñòîÿùåìó ýòî îòíîøåíèÿ íå èìååò. Íî èõ-òî ðàñïèðàëî îò ãîðäîñòè, êàê áóäòî îíè è ïðàâäà ñàìè âñ¸ ïðèäóìàëè! Ãîòîâ ñïîðèòü, îíè òåïåðü àáñîëþòíî óâåðåíû, ÷òî èäåÿ âñåãî ðîëèêà -- îò íà÷àëà äî êîíöà -- ïðèíàäëåæèò èì è íèêîìó áîëüøå. Òàêèå âîò êðåòèíû. Ëþäè, ëèøåííûå âîîáðàæåíèÿ, âîîáùå î÷åíü áûñòðî ïîäñòðàèâàþò âñå âîêðóã ïîä ñåáÿ. À ìåíÿ ñ÷èòàþò ïðîñòî îáàÿòåëüíûì îñëîì, êîòîðûé óïèðàåòñÿ ïî ëþáîìó ïîâîäó...
-- Íå ñî÷òè çà êîìïëèìåíò -- íî ìíå êàæåòñÿ, òû ÷åëîâåê ïî-ñâîåìó íåîáû÷íûé, -- ñêàçàë ÿ. -- Âîò òîëüêî äî òîãî, êàê ìû ðàçãîâîðèëèñü ïî-íàñòîÿùåìó, ÿ ýòîé íåîáû÷íîñòè íå îùóùàë. ß ïîñìîòðåë ñ äåñÿòîê òâîèõ êàðòèí. Åñëè ÷åñòíî -- îäíà äðóãîé ïàðøèâåå. È äàæå òû â íèõ ñìîòðåëñÿ óæàñíî.
Ãîòàíäà âûêëþ÷èë âèäåî, ïîäëèë íàì îáîèì âèñêè, ïîñòàâèë ïëàñòèíêó Áèëëà Ýâàíñà. Ïðèñåë íà äèâàí, âçÿë ñòàêàí, îòïèë ãëîòîê.  êàæäîì äâèæåíèè -- íåèçìåííîå áëàãîðîäñòâî.
-- Ýòî òî÷íî. Òû ñîâåðøåííî ïðàâ. ß âåäü çíàþ: ÷åì áîëüøå ñíèìàþñü â òàêîì äåðüìå, òåì äåðüìîâåå ñòàíîâëþñü. Ñàì ÷óâñòâóþ, ÷òî ïðåâðàùàþñü â íå÷òî æàëêîå è íåâçðà÷íîå. Íî ÿ æå ãîâîðþ -- ó ìåíÿ íåò âûõîäà. ß íè÷åãî íå ìîãó âûáèðàòü ñåáå ñàì. Äàæå ãàëñòóê íà ìîþ ëè÷íóþ øåþ ïîäáèðàþò îíè. Êðåòèíû, êîòîðûå ñ÷èòàþò ñåáÿ óìíåé âñåõ íà ñâåòå, è îáûâàòåëè, óáåæäåííûå, ÷òî èõ âêóñ áåçóïðå÷åí, âåðòÿò ìíîé êàê õîòÿò. Ïîäè òóäà, âñòàíü ñþäà, äåëàé òî, íå äåëàé ýòî, åçäè íà òîì-òî, òðàõàéñÿ ñ òàêîé-òî... Ñêîëüêî åùå ýòî áóäåò òâîðèòüñÿ ñî ìíîé, äî êàêèõ ïîð? Ñàì íå çíàþ. Ìíå óæå òðèäöàòü ÷åòûðå. Åùå ìåñÿö -- è òðèäöàòü ïÿòü...
-- À ìîæåò, ïðîñòî áðîñèòü âñþ ýòó áîäÿãó -- è íà÷àòü ñ íóëÿ? Ó òåáÿ áû ïîëó÷èëîñü, ÿ óâåðåí. Óõîäè èç êîíòîðû, æèâè ñâîåé æèçíüþ äà ïîíåìíîãó äîëãè âîçâðàùàé...
-- Èìåííî òàê, òû ïðàâ. ß îá ýòîì óæå ìíîãî äóìàë. È, áóäü ÿ îäèí, äàâíî áû óæå òàê ïîñòóïèë. Áðîñèë âñå ê ÷åðòîâîé ìàòåðè, óñòðîèëñÿ â êàêîé-íèáóäü òåàòðèê çàäðèïàííûé äà èãðàë áû òî, ÷òî íðàâèòñÿ. Êàê âàðèàíò -- î÷åíü äàæå íåïëîõî. Ñ äåíüãàìè êàê-íèáóäü ðàçîáðàëñÿ áû... Íî øòóêà â òîì, ÷òî, îêàæèñü ÿ íà íóëå -- îíà ìåíÿ ìîìåíòàëüíî áðîñèò, ãàðàíòèðóþ. Òàêàÿ æåíùèíà. Íè â êàêîì äðóãîì ìèðå, êðîìå ñâîåãî, äûøàòü íå ñìîæåò. È íà íóëå ñî ìíîé ñðàçó çàäûõàòüñÿ íà÷íåò. Òóò äåëî íå â òîì, õîðîøàÿ îíà èëè ïëîõàÿ. Ïðîñòî -- èç òàêîãî òåñòà ñäåëàíà, è âñå. Æèâåò â ñèñòåìå öåííîñòåé ñóïåðçâåçä, äûøèò âîçäóõîì ýòîé ñèñòåìû -- è îò ïàðòíåðà òðåáóåò òîãî æå àòìîñôåðíîãî äàâëåíèÿ. À ÿ åå ëþáëþ. È îñòàâèòü åå íå ñïîñîáåí.  ýòîì âñÿ è áåäà.
«Âñåãî îäíà äâåðü, -- ïðîíåñëîñü ó ìåíÿ â ãîëîâå. -- Âõîä åñòü, à âûõîäà íåò...»
-- Â îáùåì, ýòîò ïàñüÿíñ íå ñõîäèòñÿ, êàê íè ðàñêëàäûâàé, -- ïîäûòîæèë Ãîòàíäà ñ óëûáêîé. -- Äàâàé ëó÷øå ñìåíèì òåìó. Îá ýòîì õîòü äî óòðà ðàññóæäàé -- âñå áåç òîëêó.
Ìû çàãîâîðèëè î Êèêè. Îí ñïðîñèë, ÷òî ó ìåíÿ ñ íåé áûëè çà îòíîøåíèÿ.
-- Ñòðàííî, -- äîáàâèë îí. -- Îíà íàñ ñ òîáîé, ñ÷èòàé, çàíîâî ïîçíàêîìèëà -- à òû î íåé ïî÷òè íè÷åãî íå ãîâîðèøü. Ìîæåò, òåáå òÿæåëî âñïîìèíàòü? Òîãäà, êîíå÷íî, íå ñòîèò...
ß ðàññêàçàë åìó, êàê âñòðåòèëñÿ ñ Êèêè. Êàê ìû ïåðåñåêëèñü, ñîâåðøåííî ñëó÷àéíî, è ñòàëè æèòü âìåñòå. Åñòåñòâåííî è áåñøóìíî, ñëîâíî âîçäóõ çàïîëíèë ïóñòóþùåå ïðîñòðàíñòâî, îíà âîøëà â ìîþ æèçíü.
-- Ïîíèìàåøü, âñå ñëó÷èëîñü êàê-òî ñàìî ïî ñåáå, -- ñêàçàë ÿ. -- Äàæå îáúÿñíèòü êàê ñëåäóåò íå ïîëó÷àåòñÿ. Âñ¸ âäðóã ñëèëîñü âîåäèíî -- è, êàê ðåêà, ñàìî âïåðåä ïîòåêëî. Òàê ÷òî ïåðâîå âðåìÿ ÿ äàæå íè÷åìó îñîáî íå óäèâëÿëñÿ. È òîëüêî ïîçæå ñòàë çàìå÷àòü, ÷òî ñëèøêîì ìíîãîå... íå ñòûêóåòñÿ ñ îáû÷íîé ðåàëüíîñòüþ. ß ïîíèìàþ, ÷òî ïî-èäèîòñêè çâó÷èò, íî ýòî òàê. Ïî÷åìó è íå ðàçãîâàðèâàë î íåé íè ñ êåì äî ñèõ ïîð.
ß õëåáíóë âèñêè è ïîãîíÿë ïî äíó ñòàêàíà êóáèêè ëüäà.
-- Êèêè â òî âðåìÿ ïîäðàáàòûâàëà ìîäåëüþ äëÿ ðåêëàìû æåíñêèõ óøåé. ß óâèäåë ôîòî ñ åå óøàìè è çàèíòåðåñîâàëñÿ. Ýòî áûëè, êàê áû òåáå ñêàçàòü... àáñîëþòíûå óøè. Óøè íà âñå ñòî ïðîöåíòîâ. À ìíå êàê ðàç íóæíî áûëî ñäåëàòü ìàêåò ðåêëàìû íà çàêàç. È ÿ ïîïðîñèë, ÷òîáû ìíå ïðèñëàëè êîïèè ôîòîãðàôèé ñ åå óøàìè. ×òî òàì çà ðåêëàìà áûëà, óæå è íå ïîìíþ...  îáùåì, ïðèñëàëè ìíå êîïèè. Óøè Êèêè, óâåëè÷åííûå ðàç â ñòî. Îãðîìíûå -- êàæäûé âîëîñîê íà êîæå âèäíî. ß ïîâåñèë ýòè ñíèìêè íà ñòåíó â êîíòîðå è ðàçãëÿäûâàë êàæäûé äåíü. Ñíà÷àëà äëÿ ïóùåãî âäîõíîâåíèÿ. À ïîòîì ïðèâûê ê íèì òàê, ñëîâíî ýòî ÷àñòü ìîåé æèçíè. È êîãäà çàêàç âûïîëíèë, îñòàâèë èõ âèñåòü íà ñòåíå, íàñòîëüêî îíè áûëè êëàññíûå. Æàëü, òåáå ñåé÷àñ ïîêàçàòü íå ìîãó. Ïîêà ñàì íå óâèäèøü -- íå ïîéìåøü, ÷òî ÿ èìåþ â âèäó. Óøè, ÷üå ñîâåðøåíñòâî îïðàâäûâàåò ñàì ôàêò èõ ñóùåñòâîâàíèÿ.
-- Äà, ÿ ïîìíþ, òû ÷òî-òî ãîâîðèë î åå óøàõ, -- ñêàçàë Ãîòàíäà.
-- Íó äà...  îáùåì, ÿ çàõîòåë âñòðåòèòüñÿ ñ èõ õîçÿéêîé. Êàçàëîñü, íå óâèæó åå -- æèçíü îñòàíîâèòñÿ. Ñ ÷åãî ÿ ýòî âçÿë -- íå çíàþ. Íî ìíå äåéñòâèòåëüíî òàê êàçàëîñü. ß ïîçâîíèë åé. Îíà ñîãëàñèëàñü âñòðåòèòüñÿ. È â ïåðâûé æå äåíü íàøåé âñòðå÷è îòêðûëà ñâîè óøè ëè÷íî ìíå. Ëè÷íî ìíå, ïîíèìàåøü? Íå ïî ðàáîòå! Ýòî áûëî ãîðàçäî êðó÷å, ÷åì íà ôîòîãðàôèè. Íà ðàáîòå -- íó, òî åñòü, ïåðåä êàìåðàìè -- îíà ñîçíàòåëüíî èõ áëîêèðîâàëà. «Óøè äëÿ ðàáîòû» -- ñîâñåì íå òî, ÷òî «óøè äëÿ ñåáÿ», ïîíèìàåøü? Êîãäà îíà îòêðûâàëà èõ äëÿ ìåíÿ, äàæå âîçäóõ âîêðóã ìåíÿëñÿ. Âñå ìåíÿëîñü -- âåñü ìèð, âñåëåííàÿ... ß ïîíèìàþ, êàê ïî-äóðàöêè ýòî çâó÷èò. Íî ïî-äðóãîìó ñêàçàòü íå ïîëó÷àåòñÿ.
Ãîòàíäà íàäîëãî çàäóìàëñÿ.
-- Áëîêèðîâàëà óøè? Ýòî êàê?
-- Îòêëþ÷àëà èõ îò ñîçíàíèÿ. Åñëè ñîâñåì ïðîñòî.
-- Õì-ì, -- ïðîòÿíóë îí.
-- Êàê øòåïñåëü èç ðîçåòêè.
-- Õì-ì.
-- Íó... Äóðàöêîå ñðàâíåíèå, êîíå÷íî. Íî èìåííî òàê, ÿ íå âðó.
-- Äà âåðèòü-òî ÿ òåáå âåðþ. Ïðîñòî ïûòàþñü ïîíÿòü. È â ìûñëÿõ íå áûëî òåáÿ êàê-òî ïîääåòü.
ß îòêèíóëñÿ íà ñïèíêó äèâàíà è óïåðñÿ âçãëÿäîì â êàðòèíó íà ñòåíå.
-- Íî ãëàâíîå -- åå óøè îáëàäàëè ñâåðõúåñòåñòâåííîé ñïîñîáíîñòüþ, -- ïðîäîëæàë ÿ. -- Îíà ìîãëà ñëûøàòü òî, ÷òî íå ñëûøàò äðóãèå, -- è ïðèâîäèòü ëþäåé òóäà, êóäà èì íóæíî.
Ãîòàíäà ñíîâà íàäîëãî óìîëê.
-- Çíà÷èò, Êèêè êóäà-òî òåáÿ ïðèâåëà? -- ñïðîñèë îí íàêîíåö. -- Òóäà, êóäà òåáå áûëî íóæíî?
ß êèâíóë. Íî íè÷åãî íå ñêàçàë. Ñëèøêîì óæ äîëãîé áûëà òà èñòîðèÿ, äà è ðàññêàçûâàòü åå îñîáî íå õîòåëîñü.
-- È âîò òåïåðü îíà ñíîâà õî÷åò êóäà-òî ìåíÿ ïðèâåñòè, -- ñêàçàë ÿ. -- ß ýòî ÷óâñòâóþ, è î÷åíü ñèëüíî. Âîò óæå íåñêîëüêî ìåñÿöåâ. Âñå ýòî âðåìÿ êàê áóäòî èäó âñëåä çà íèòüþ, êîòîðóþ îíà ìíå áðîñèëà. Óæàñíî òîíêàÿ íèòü; ñêîëüêî ðàç óæå äóìàë -- íó, âñå, ñåé÷àñ îáîðâåòñÿ. À îíà âñå òÿíåòñÿ è íå êîí÷àåòñÿ. Òàê õóäî-áåäíî äîáðàëñÿ äî ñåãîäíÿøíåãî äíÿ. Ðàçíûõ ëþäåé âñòðåòèë, ïîêà øåë. Òåáÿ, íàïðèìåð. ß áû äàæå ñêàçàë, ñðåäè ýòèõ ëþäåé òû -- öåíòðàëüíûé. À ÿ âñå èäó -- è íèêàê íå ìîãó óëîâèòü, ê ÷åìó îíà êëîíèò. Óæå äâà ÷åëîâåêà ïîãèáëî íà ìîåì ïóòè. Ñíà÷àëà Ìýé, ïîòîì îäíîðóêèé ïîýò... Òî åñòü, äâèãàòüñÿ-òî ÿ äâèãàþñü. Íî íè ê ÷åìó â èòîãå íå ïðèõîæó...
Ëåä â ñòàêàíàõ ñîâñåì ðàñòàÿë. Ãîòàíäà ïðèíåñ èç êóõíè î÷åðåäíîå âåäåðêî, íàïîëíèë ñòàêàíû ëüäîì, íàëèë åùå âèñêè. Èçûñêàííûå æåñòû. Áëàãîðîäíàÿ îñàíêà. Ïðèÿòíûé ñòóê ëüäà î ñòåíêè ñòàêàíîâ. «Êàê â êèíî», -- ìàøèíàëüíî ïîäóìàë ÿ.
-- Òàê ÷òî ó ìåíÿ ñâîÿ áåçíàäåãà, -- ïîäûòîæèë ÿ. -- Íè÷åì íå âåñåëåå òâîåé.
-- Ý, íåò, ñòàðèíà, -- âîçðàçèë Ãîòàíäà. -- ß áû íàøè áåçíàäåãè íå ñðàâíèâàë. ß ëþáëþ æåíùèíó. Ýòî ëþáîâü, ó êîòîðîé íå ìîæåò áûòü âûõîäà. Ñ òîáîé -- ñîâñåì äðóãàÿ èñòîðèÿ. Òåáÿ, ïî êðàéíåé ìåðå, ÷òî-òî êóäà-òî âåäåò -- ïóñòü äàæå è ìîòàÿ èç ñòîðîíû â ñòîðîíó. Íèêàêîãî ñðàâíåíèÿ ñ ëàáèðèíòîì ñòðàñòåé, â êîòîðîì áëóæäàþ ÿ. Ó òåáÿ åñòü ÷åãî æåëàòü, íà ÷òî íàäåÿòüñÿ. Åñòü õîòÿ áû øàíñ íà òî, ÷òî âûõîä íàéäåòñÿ. Ó ìåíÿ íåò âîîáùå íè÷åãî. Ìåæäó íàøèìè ñèòóàöèÿìè -- òàêàÿ ïðîïàñòü, ÷òî è ãîâîðèòü íå î ÷åì.
-- Ìîæåò áûòü... -- âðîäå êàê ñîãëàñèëñÿ ÿ. -- Òàê èëè èíà÷å, ìíå îñòàëñÿ ëèøü ïóòü, êîòîðûé ïðåäëàãàåò Êèêè. Äðóãèõ ïóòåé íåò. Îíà âñå âðåìÿ ñòàðàåòñÿ ìíå ÷òî-òî ïåðåäàòü -- òî ëè çíàê êàêîé-òî, òî ëè ïîñëàíèå. È ÿ íàïðÿãàþ ñëóõ, ïûòàÿñü åãî ðàçîáðàòü...
-- Ïîñëóøàé, -- ñêàçàë âäðóã Ãîòàíäà. -- À òû íèêîãäà íå äóìàë, ÷òî Êèêè ìîãëè óáèòü?
-- Òàê æå, êàê Ìýé?
-- Íó äà. Ñàì ïîäóìàé. Òàê æå âíåçàïíî èñ÷åçëà. ß êîãäà óçíàë î ñìåðòè Ìýé -- òóò æå î Êèêè âñïîìíèë. À âäðóã ñ íåé òî æå ñàìîå ïðîèçîøëî? Îá ýòîì äàæå âñëóõ ãîâîðèòü ñòðàøíî. Âîò ÿ è íå ãîâîðèë. Íî âåäü ýòî âîçìîæíî, íå òàê ëè?
ß íè÷åãî íå îòâåòèë. Êàê áû òî íè áûëî -- ÿ âèäåë åå, âåðòåëîñü ó ìåíÿ â ãîëîâå. Òàì, â ïåïåëüíûõ ñóìåðêàõ íà îêðàèíå Ãîíîëóëó. ß âèäåë åå. Äàæå Þêè îá ýòîì çíàåò.
-- Ïðîñòî êàê âåðîÿòíîñòü. Áåç ôàêòîâ, -- ñêàçàë Ãîòàíäà.
-- Âåðîÿòíîñòü, êîíå÷íî, åñòü. Íî ïîñëàíèÿ ìíå øëåò èìåííî îíà. ß ÷óâñòâóþ ýòî ñîâåðøåííî îò÷åòëèâî. Ó íåå ñâîé ñòèëü, ÿ íå ìîã îáîçíàòüñÿ.
Ãîòàíäà äîëãî ìîë÷àë, ñêðåñòèâ ðóêè íà ãðóäè. Ìîæíî áûëî ïîäóìàòü, ÷òî îí óñòàë è çàñíóë. Íî îí, êîíå÷íî, íå ñïàë. Âðåìÿ îò âðåìåíè åãî ïàëüöû îæèâàëè è âíîâü óñïîêàèâàëèñü. Êðîìå ïàëüöåâ, íå äâèãàëîñü íè÷åãî. Íî÷íàÿ ìãëà ïðîñà÷èâàëàñü â êîìíàòó è îáíèìàëà åãî ëàäíóþ ôèãóðó, êàê ðîäèëüíûå âîäû -- ìëàäåíöà â óòðîáå. Ïî êðàéíåé ìåðå, ìíå òàê êàçàëîñü.
ß ïîáîëòàë ëüäîì â ñòàêàíå è õëåáíóë åùå âèñêè.
È òóò ÿ îùóòèë ïðèñóòñòâèå êîãî-òî òðåòüåãî. Áóäòî êðîìå íàñ ñ Ãîòàíäîé â êîìíàòå åñòü êòî-òî åùå. ß ÷óÿë òåïëî åãî òåëà, äûõàíèå, çàïàõ. Íî ïî âñåì ïðèçíàêàì ýòî áûë íå ÷åëîâåê. Âîçäóõ âîêðóã çàìåòàëñÿ òàê, ñëîâíî ðàçáóäèëè äèêîãî çâåðÿ. Çâåðÿ? Ó ìåíÿ îäåðåâåíåëà ñïèíà. ß ñóäîðîæíî îãëÿäåëñÿ. Íî, ñàìî ñîáîé, íèêîãî íå óâèäåë.  âîçäóõå ïîñðåäè êîìíàòû ñêðûâàëñÿ ëèøü ñãóñòîê ïðèçíàêîâ ÷åãî-òî íå÷åëîâå÷åñêîãî. Íî âèäíî íè÷åãî íå áûëî.




35



 êîíöå ìàÿ ñëó÷àéíî -- òî åñòü, íàäåþñü, ñëó÷àéíî -- ÿ âñòðåòèëñÿ ñ Ãèìíàçèñòîì. Ñ îäíèì èç òîé ïàðî÷êè èíñïåêòîðîâ, ÷òî äîïðàøèâàëè ìåíÿ ïîñëå ãèáåëè Ìýé. ß çàøåë â óíèâåðìàã «Òîêþ Õýíäç», êóïèë ïàÿëüíèê è óæå íàïðàâëÿëñÿ ê âûõîäó, êîãäà ñòîëêíóëñÿ ñ íèì ëèöîì ê ëèöó. Íåâçèðàÿ íà ñîâñåì ëåòíþþ ïîãîäó, îí áûë â òîëñòîì òâèäîâîì ïèäæàêå -- íî, ñóäÿ ïî ëèöó, ýòî åãî íè÷óòü íå ñìóùàëî. Âîçìîæíî, ñëóæáà â ïîëèöèè ðàçâèâàåò â ÷åëîâå÷åñêîì îðãàíèçìå îñîáóþ æàðîñòîéêîñòü. Êòî åãî çíàåò.  ðóêå îí äåðæàë ôèðìåííûé ïàêåò óíèâåðìàãà -- òàêîé æå, êàê ó ìåíÿ. ß ñäåëàë âèä, ÷òî íå çàìåòèë åãî, è ñîáèðàëñÿ ïðîéòè ìèìî, íî Ãèìíàçèñò íå äàë ìíå óëèçíóòü.
-- Ýêèé âû íåïðèâåòëèâûé! -- íàòÿíóòî ïîøóòèë îí. -- Ìû âåäü íå ñîâñåì ÷óæèå ëþäè. Çà÷åì ïðèòâîðÿòüñÿ, ÷òî ìû íåçíàêîìû?
-- ß ñïåøó, -- òîëüêî è ñêàçàë ÿ.
-- ×òî âû ãîâîðèòå? -- íàïèðàë Ãèìíàçèñò, ñîâåðøåííî íå âåðÿ â òî, ÷òî ÿ ìîãó êóäà-òî ñïåøèòü.
-- Íóæíî ê ðàáîòå ãîòîâèòüñÿ. Ïëþñ öåëàÿ êó÷à äðóãèõ âàæíûõ äåë, -- íå ñäàâàëñÿ ÿ.
-- Ïîíèìàþ, -- çàêèâàë îí. -- Íî, ìîæåò, õîòü ìèíóò äåñÿòü âûêðîèòå? Êàê íàñ÷åò ÷àÿ? Óæ î÷åíü õîòåëîñü ñ âàìè âíå ðàáîòû ïîãîâîðèòü. Äåñÿòè ìèíóò õâàòèò, óâåðÿþ âàñ.
È ÿ çàøåë âñëåä çà íèì â áèòêîì íàáèòûé êàôåòåðèé. Çà÷åì -- ñàì íå çíàþ. Çàïðîñòî âåäü ìîã îòêàçàòüñÿ è ïîéòè ñâîåé äîðîãîé. Íåò æå -- ïîïëåëñÿ, êàê ìèëåíüêèé, â êàôåòåðèé è ñòàë ïèòü êîôå ñ ïîëèöåéñêîé èùåéêîé. Íàñ îêðóæàëè âëþáëåííûå ïàðî÷êè è ñòóäåíòû. Êîôå áûë äðÿííûì, âîçäóõ ñïåðòûì. Ãèìíàçèñò äîñòàë ñèãàðåòû è çàêóðèë.
-- Äàâíî õî÷ó áðîñèòü -- óâû! -- ñêàçàë îí. -- Ïîêà ÿ íà ýòîé ðàáîòå -- äàæå ïðîáîâàòü áåñïîëåçíî. Áåç êóðåâà ïðîñòî íå âûæèòü. Ñëèøêîì íåðâû ñòèðàþòñÿ.
ß ìîë÷àë.
-- Íåðâû ñòèðàþòñÿ, -- ïîâòîðèë îí. -- Âñå âîêðóã òåáÿ íåíàâèäÿò. ×åì äîëüøå ðàáîòàåøü óãîëîâíûì èíñïåêòîðîì -- òåì íåïðèÿòíåå òû îêðóæàþùèì. Ãëàçà ìóòíåþò. Äðÿõëååò êîæà ëèöà. Ïî÷åìó äðÿõëååò ëèöî -- íå çíàþ, íî ýòî òàê. Î÷åíü ñêîðî íà÷èíàåøü âûãëÿäåòü âäâîå ñòàðøå ñâîåãî âîçðàñòà. Ìàíåðà ðå÷è -- è òà ìåíÿåòñÿ. È íè÷åãî ñâåòëîãî â æèçíè íå îñòàåòñÿ.
Îí ïîëîæèë â êîôå òðè ëîæêè ñàõàðà, äîáàâèë ñëèâîê, òùàòåëüíî ðàçìåøàë è íåòîðîïëèâûì äâèæåíèåì ïîäíåñ ÷àøêó êî ðòó.
ß ïîñìîòðåë íà ÷àñû.
-- Àõ, äà! Âðåìÿ, -- âñïîìíèë îí. -- Ìèíóò ïÿòü åùå åñòü, íå òàê ëè? Íå âîëíóéòåñü, íàäîëãî íå çàäåðæó. ß ïî ïîâîäó òîé óáèòîé äåâ÷îíêè, Ìýé.
-- Ìýé? -- ïåðåñïðîñèë ÿ êàê ìîæíî òóïåå. Íå íà òîãî íàïàë, äÿäÿ. Òàê ïðîñòî òû ìåíÿ íå ïîéìàåøü.
Îí ñëåãêà ñêðèâèë ãóáû è ðàññìåÿëñÿ.
-- Àõ, äà, êîíå÷íî!.. Òàê çâàëè óáèòóþ -- Ìýé. Âûÿñíèëîñü â õîäå ðàññëåäîâàíèÿ. Èìÿ, ïîíÿòíî, íå íàñòîÿùåå. Êëè÷êà äëÿ ðàáîòû. Ïðîñòèòóòêà, êàê ìû è ïðåäïîëàãàëè. ß ýòî ÷óâñòâîâàë ñ ñàìîãî íà÷àëà. Íà âèä -- ïðèëè÷íàÿ äåâóøêà, íà äåëå -- âñå íàîáîðîò.  íàøè äíè âñå ñëîæíåå íà ãëàç îòëè÷èòü. Ðàíüøå êàê áûëî? Ïîñìîòðèøü -- è ñ ïåðâîãî âçãëÿäà ÿñíî: øëþõà. Îäåæäà ñîîòâåòñòâóþùàÿ, êîñìåòèêà, ìèìèêà, æåñòû... À â ïîñëåäíåå âðåìÿ òàê ïðîñòî óæå íå ïîíÿòü. Æåíùèíû, î êîòîðûõ è íå ïîäóìàåøü íèêîãäà, çàíèìàþòñÿ ýòèì íà âñþ êàòóøêó. Êòî ðàäè äåíåã, êòî ïðîñòî èç ëþáîïûòñòâà. Âñå ýòî íèêóäà íå ãîäèòñÿ. Ýòî î÷åíü îïàñíî, âàì íå êàæåòñÿ? Òî è äåëî âñòðå÷àòüñÿ ñ íåçíàêîìûìè ìóæ÷èíàìè è ïîëíîñòüþ äîâåðÿòüñÿ èì îäèí íà îäèí. À â ýòîì îáùåñòâå êîãî òîëüêî íå âñòðåòèøü. Èçâðàùåíöû, ñàäèñòû. ×òî óãîäíî ìîæåò ïðîèçîéòè. Âû ñîãëàñíû ñî ìíîé?
ß ïîíåâîëå êèâíóë.
-- Íî ìîëîäûå äåâóøêè ýòîãî íå ïîíèìàþò. Èì êàæåòñÿ, ÷òî â ìèðå óäà÷à âñåãäà íà èõ ñòîðîíå. Íó, çäåñü íè÷åãî íå ïîäåëàåøü. Íà òî îíà è ìîëîäîñòü, ÷òîáû íà ýòî ðàññ÷èòûâàòü. Îíè èñêðåííå âåðÿò, ÷òî âñå áóäåò õîðîøî. È ïîíèìàþò, ÷òî ýòî íå òàê, êîãäà óæå ñëèøêîì ïîçäíî. Êîãäà èì, áåäíÿãàì, óæå íà ãîðëå ÷óëîê çàòÿãèâàþò. Ôèíèø...
-- Òàê âû ïîíÿëè, êòî óáèéöà? -- ñïðîñèë ÿ.
Îí ïîêà÷àë ãîëîâîé è íàõìóðèëñÿ.
-- Ê ñîæàëåíèþ, ïîêà íåò. Ìíîãî äåòàëåé âûïëûëî. Íî ãàçåòû íè÷åãî íå óçíàþò, ïîêà ñëåäñòâèå íå çàêîí÷èòñÿ.  ÷àñòíîñòè, ñòàëî ÿñíî, ÷òî åå çâàëè Ìýé. ×òî ðàáîòàëà ïðîñòèòóòêîé. Íàñòîÿùåå èìÿ... âïðî÷åì, ýòî óæå íåñóùåñòâåííî. Ðîäèëàñü â Êóìàìîòî. Îòåö -- ãîñóäàðñòâåííûé ñëóæàùèé. Ïóñêàé è â íåáîëüøîì ãîðîäå, íî â íà÷àëüíèêè âûáèëñÿ. Äîì -- ïîëíàÿ ÷àøà, ñåìüÿ îáåñïå÷åííàÿ. Äåíüãè ðåãóëÿðíî åé ïîñûëàëè. Ìàòü ïî äâà ðàçà â ìåñÿö ê íåé â Òîêèî ïðèåçæàëà -- ïðèîäåòü, îáåñïå÷èòü âñåì, ÷òî äëÿ æèçíè íóæíî. Îíà ðîäèòåëÿì ãîâîðèëà, ÷òî ðàáîòàåò â ìîäåëüíîì áèçíåñå. Ñòàðøàÿ ñåñòðà çàìóæåì çà õèðóðãîì. Ìëàäøèé áðàò ó÷èòñÿ íà þðèñòà â óíèâåðñèòåòå Êþñþ. Íå ñåìüÿ -- çàãëÿäåíüå! Êàêîãî ÷åðòà äî÷åðè èç òàêîé ñåìüè âûõîäèòü íà ïàíåëü? Ïîñëå òîãî, ÷òî ñëó÷èëîñü, äîìà âñå â øîêå. Ïîýòîìó ìû ïîêà íå ñîîáùàåì ñåìüå, ÷åì îíà çàíèìàëàñü íà ñàìîì äåëå. Èç ñîñòðàäàíèÿ. Îò èçâåñòèÿ, ÷òî äî÷ü çàäóøèëè â îòåëå ÷óëêîì, ìàòü è òàê íà ãðàíè ñàìîóáèéñòâà. Ñëèøêîì ñòðàøíàÿ íîâîñòü äëÿ òàêîé èäåàëüíîé ñåìüè.
ß ìîë÷àë. Ïóñêàé óæ âûãîâîðèòñÿ äî êîíöà.
-- Ìû âûøëè íà îðãàíèçàöèþ, êîòîðàÿ ïîñòàâëÿåò ïðîñòèòóòîê ïî âûçîâó. Íå áóäó ãîâîðèòü, ÷åãî ýòî íàì ñòîèëî. Íî è âûóäèòü êîå-÷òî óäàëîñü. À çíàåòå, êàê? Îòëîâèëè òð¸õ øëþõ â ôîéå áîëüøîãî îòåëÿ. Ïîêàçàëè èì òå æå ôîòîãðàôèè, ÷òî è âàì, è äîïðîñèëè ñ ïðèñòðàñòèåì. Îäíà ðàñêîëîëàñü. Íå ó âñåõ òàêèå æåëåçíûå íåðâû, êàê ó âàñ. Äà è â íåé ñëàáèíó íàùóïàëè ñðàçó.  èòîãå ìû óçíàëè îá Îðãàíèçàöèè. Áîðäåëü ýêñòðà-êëàññà. Ñ ÷ëåíñêîé ñèñòåìîé è ðàñöåíêàìè äëÿ õîäÿ÷èõ ìåøêîâ ñ äåíüãàìè. Íàì ñ âàìè -- óâû! -- â òàêèå ìåñòà õîä çàêàçàí. Èëè âû ãîòîâû çà îäèí ðàç ñ äåâ÷îíêîé âûëîæèòü ñåìüäåñÿò òûñÿ÷ (49)? ß íå ãîòîâ. Áëàãîäàðþ ïîêîðíî. ×åì òàêèå äåíüãè òðàòèòü, ÿ ëó÷øå â ïîñòåëè ñ æåíîé ñýêîíîìëþ, äà ñûíó íîâûé âåëîñèïåä êóïëþ.  îáùåì, ÷òî ãîâîðèòü -- íå äëÿ íàñ, ãîëîäðàíöåâ, ðàçâëå÷åíèå! -- Îí ðàññìåÿëñÿ è ïîñìîòðåë íà ìåíÿ. -- Íî äàæå çàõîòè ÿ èì âûëîæèòü ýòè ñåìüäåñÿò òûñÿ÷ -- íèêòî ñî ìíîé ãîâîðèòü íå ñòàíåò. Ñðàçó âûÿñíÿò, ÷òî ÿ çà ïòèöà. Âñþ ìîþ ïîäíîãîòíóþ âìèã ðàçóçíàþò. Áåçîïàñíîñòü -- ïðåæäå âñåãî. Ñîìíèòåëüíûõ êëèåíòîâ íå îáñëóæèâàþò. À óæ óãîëîâíûõ ñëåäîâàòåëåé è ïîäàâíî -- íî íå ïîòîìó, ÷òî ñ ïîëèöèåé, â ïðèíöèïå, ñâÿçûâàòüñÿ íå õîòÿò. Áóäü ÿ êàêîé-íèáóäü øèøêîé èç ïîëèöåéñêîãî óïðàâëåíèÿ -- äåëî äðóãîå. Íî òîëüêî î÷-÷åíü áîëüøîé øèøêîé. ×òîáû ïðèãîäèëñÿ â ñëó÷àå ÷åãî. À ñ òàêîãî ïóãàëà îãîðîäíîãî, êàê ÿ, âñå ðàâíî íèêàêîãî òîëêó.
Îí äîïèë êîôå è îïÿòü çàêóðèë.
--  èòîãå ìû ïîïðîñèëè îðäåð íà îáûñê âñåé ýòîé ëàâî÷êè. ×åðåç òðè äíÿ ïîëó÷èëè åãî. È êîãäà âîðâàëèñü ñ îðäåðîì â êîíòîðó êëóáà -- íàñ âñòðåòèëà ïóñòîòà. Êîñìè÷åñêàÿ ïóñòîòà. Íè áóìàã, íè óëèê, íè ñâèäåòåëåé. Íè-÷å-ãî. Èíà÷å ãîâîðÿ, óòåêëà ñåêðåòíàÿ èíôîðìàöèÿ. Âîïðîñ -- îòêóäà óòåêëà? Êàê âû äóìàåòå?
-- Íå çíàþ, -- ñêàçàë ÿ.
-- Èç ïîëèöèè, îòêóäà æ åùå! Êîãî-òî èç íà÷àëüñòâà ýòî çàöåïèëî. È íàñ ïîïðîñòó ñäàëè. Äîêàçàòü íåâîçìîæíî. Íî íàì â îòäåëåíèè âñ¸ ÿñíî è áåç äîêàçàòåëüñòâ. Êòî-òî ïîçâîíèë â êëóá è ïðåäóïðåäèë: ñêîðî, ìîë, ãîñòè íàãðÿíóò, ñìûâàéòåñü, ïîêà âðåìÿ åñòü... Ïîäëî. Íèçêî è íåäîñòîéíî. À êëóáó, êàê âèäíî, ê ñðî÷íûì ïåðååçäàì íå ïðèâûêàòü. Ñâåðíóëèñü çà êàêîé-íèáóäü ÷àñ -- è èùè âåòðà â ïîëå. Ñíèìóò äðóãóþ êîíòîðó, äðóãèå òåëåôîíû ïîñòàâÿò -- è îïÿòü çà ñòàðîå. Ýòî æå òàê ïðîñòî. Ïîêà åñòü ñïèñîê êëèåíòîâ, è äåâî÷êè êàê íàäî ïîñòðîåíû -- îíè ìîãóò ïðîäîëæàòü ýòîò áèçíåñ ãäå óãîäíî. È íàì óæå íè äî ÷åãî íå äîêîïàòüñÿ. Íàñ âûøâûðíóëè èç èãðû. Îáîðâàëè âñå íèòî÷êè îäíèì ìàõîì. Óçíàé ìû, êòî çàêàçûâàë åå â íî÷ü óáèéñòâà, âñå ñäâèíóëîñü áû ñ ìåðòâîé òî÷êè. Íî òåïåðü, êîãäà âñå âîò òàê, íàøè ðóêè îïÿòü ïóñòû. Êàê äàëüøå äåéñòâîâàòü -- ñàì ÷åðò íå ïîéìåò.
-- Íåïîíÿòíî, -- ñêàçàë ÿ.
-- ×òî íåïîíÿòíî?
-- Åñëè, êàê âû ãîâîðèòå, îíà ðàáîòàëà â êëóáå ñ ÷ëåíñêîé ñèñòåìîé -- çà÷åì ÷ëåíó êëóáà åå óáèâàòü? Åãî æå ñðàçó âû÷èñëèòü ìîæíî áóäåò, ðàçâå íå òàê?
-- Èìåííî, -- êèâíóë Ãèìíàçèñò. -- Èìÿ óáèéöû íå äîëæíî áûëî îòðàæàòüñÿ â áóìàãàõ êëóáà. Çíà÷èò, ýòî ëèáî åå ïðèÿòåëü-ëþáîâíèê -- ëèáî ÷ëåí êëóáà, êîòîðûé âûçâàë åå ÷àñòíûì îáðàçîì, íàïðÿìóþ. Íè äëÿ ïåðâîé, íè äëÿ âòîðîé âåðñèè ó íàñ íèêàêèõ çàöåïîê íåò. Ìû íè÷åãî íå íàøëè. Òóïèê.
-- ß íå óáèâàë, -- ñêàçàë ÿ.
-- Ðàçóìååòñÿ. È ìû ýòî çíàåì, -- ñêàçàë îí. -- ß âàì ñðàçó ñêàçàë. Ó âàñ íå òîò òèï õàðàêòåðà. Âû íå ñïîñîáíû óáèòü ÷åëîâåêà, ýòî ñðàçó âèäíî. Ëþäè âàøåãî òèïà íå óáèâàþò äðóãèõ ëþäåé. Íî âàì ÷òî-òî èçâåñòíî. ß ýòî ÷óâñòâóþ. Ïðîôåññèîíàëüíûì ÷óòüåì. Ìîæåò, ðàññêàæåòå? Âñå îñòàíåòñÿ ìåæäó íàìè. ß íå ïîëåçó âàì â äóøó, è íè â ÷åì âàñ íå óïðåêíó. Îáåùàþ. Ñåðüåçíî.
-- Äàæå íå çíàþ, î ÷åì âû, -- ñêàçàë ÿ.
-- ×-÷åðò, -- íàõìóðèëñÿ Ãèìíàçèñò. -- Çíà÷èò, âñå çðÿ... Âñÿ øòóêà â òîì, ÷òî íàøå íà÷àëüñòâî íå õî÷åò äàâàòü äåëó õîä. Íó, øëåïíóëè â îòåëå ïðîñòèòóòêó -- è ÷åðò ñ íåé, òàê åé è íàäî. Ó íàøèõ íà÷àëüíèêîâ ëîãèêà ïðîñòàÿ: ÷åì ìåíüøå ïðîñòèòóòîê, òåì ëó÷øå. Áîëüøèíñòâî èç íèõ è òðóïîâ-òî ïî÷òè íå âèäàëè. Îíè è ïðåäñòàâèòü ñåáå íå ìîãóò, ÷òî ýòî òàêîå, êîãäà ãîëîé êðàñèâîé äåâóøêå ïåðåòÿãèâàþò ãîðëî ÷óëêàìè. Êàê ýòî ñòðàøíî, è êàê åå æàëêî... Ñðåäè ÷ëåíîâ êëóáà -- íå òîëüêî ïîëèöåéñêèå áîññû, íî è áîëüøèå ïîëèòèêè. À ó ïîëèöèè óøêè íà ìàêóøêå. Áëåñíåò â òåìíîòå çîëîòàÿ õðèçàíòåìà (50) -- ïîëèöåéñêèé òóò æå ãîëîâó âòÿãèâàåò, êàê ÷åðåïàõà. È ÷åì âûøå ñèäèò -- òåì ãëóáæå âòÿãèâàåò. ×òî æ, íå ïîâåçëî áåäíÿæêå Ìýé. È ïîãèáëà íè çà ãðîø, è óáèéöó íàéòè óæå, âèäàòü, íå ñóäüáà...
Îôèöèàíòêà çàáðàëà åãî ïóñòóþ êîôåéíóþ ÷àøêó. ß ñâîé êîôå òàê è íå äîïèë.
-- Åñëè ÷åñòíî, -- ïðîäîëæàë Ãèìíàçèñò, -- ÿ ê ýòîé äåâóøêå, Ìýé, èñïûòûâàþ ñòðàííîå ÷óâñòâî. ×òî-òî âðîäå ðîäñòâåííîé áëèçîñòè. Ñ ÷åãî áû ýòî? Ñàì íå ïîéìó. Íî êîãäà óâèäåë åå â êðîâàòè -- ãîëóþ, ìåðòâóþ, ñ ÷óëêîì íà ãîðëå -- ÿ âîò ÷òî ïîäóìàë. Ýòó ñâîëî÷ü, åå óáèéöó, ÿ ïîéìàþ, ÷åãî áû ìíå ýòî íè ñòîèëî. Êîíå÷íî, íà ïîäîáíûå ñöåíû ìû óæå íàñìîòðåëèñü ïî ñàìîå íå õî÷ó. È ïðè âèäå î÷åðåäíîãî òðóïà íå ñõîäèì ñ óìà îò æàëîñòè è ñîñòðàäàíèÿ. Âèäåë ÿ è ðàñ÷ëåíåíêó, è îáãîðåâøèõ äî êîñòåé -- êàêèå óãîäíî. Íî åå òðóï áûë îñîáåííûé. Íåâåðîÿòíî êðàñèâûé. Ñòîÿëî óòðî, ëó÷è ñîëíöà ïàäàëè íà íåå èç îêíà. È îíà ëåæàëà, ñëîâíî îáëåäåíåâøàÿ â ýòèõ ëó÷àõ. Ãëàçà îòêðûòû, ÿçûê â ãîðòàíü çàêàòèëñÿ, ãîðëî ÷óëêîì ïåðåòÿíóòî. Êîíöû îò ÷óëêà íà ãðóäè óëîæåíû. Àêêóðàòíî òàê, â ôîðìå ãàëñòóêà. ß ñìîòðåë íà íåå -- è ÷óâñòâîâàë ñòðàííóþ âåùü. Áóäòî ýòà äåâî÷êà ïðîñèò ìåíÿ -- ëè÷íî ìåíÿ! -- ÷òîáû ÿ ðàñêðûë ýòó òàéíó. Áóäòî, ïîêà ÿ íå íàéäó óáèéöó, îíà òàê è áóäåò ëåæàòü çàìîðîæåííàÿ â ëó÷àõ ñîëíöà. Òàì, â îòåëå. Äà òàê è êàæåòñÿ äî ñèõ ïîð: ïîêà óáèéöà íà ñâîáîäå, ïîêà äåëî íå ðàñêðûòî -- îíà íå ðàçìîðîçèòñÿ, íå îñâîáîäèòñÿ îò ýòîé ñóäîðîãè... Êàê ñ÷èòàåòå, ýòî íîðìàëüíîå îùóùåíèå?
-- Íå çíàþ, -- ñêàçàë ÿ.
-- Âû, êàê ÿ ïîíÿë, óåçæàëè êóäà-òî íàäîëãî. Ïóòåøåñòâîâàëè? Çàãàð âàì î÷åíü ê ëèöó, -- ñêàçàë èíñïåêòîð.
-- Íà Ãàâàéè ïî ðàáîòå ëåòàë, -- ñêàçàë ÿ.
-- Çäîðîâî... Çàâèäóþ âàì. Ìíå áû ìíå òàêóþ øèêàðíóþ ðàáîòó. À òóò ñ óòðà äî âå÷åðà òðóïû ðàçãëÿäûâàåøü. Ïîíåâîëå ñòàíåøü óãðþìûì òèïîì. Âû êîãäà-íèáóäü ðàçãëÿäûâàëè òðóïû?
-- Íåò, -- ñêàçàë ÿ.
Îí ïîêà÷àë ãîëîâîé è âçãëÿíóë íà ÷àñû.
-- Íó, ÷òî æ. Ëàäíî. Ïðîñòèòå, ÷òî çðÿ îòíÿë ó âàñ âðåìÿ. Õîòÿ, ìîæåò, è íå çðÿ. Ãîâîðÿò æå ëþäè -- ñëó÷àéíûõ âñòðå÷ íå áûâàåò. À ðàçãîâîð ýòîò â ãîëîâó íå áåðèòå. Äàæå òàêèõ, êàê ÿ, èíîãäà òÿíåò ïî äóøàì ïîãîâîðèòü... Åñëè íå ñåêðåò, ÷òî êóïèëè-òî?
-- Ïàÿëüíèê, -- ñêàçàë ÿ.
-- À ÿ -- ñòðóíó äëÿ ïðî÷èñòêè òðóá. Âñå òðóáû â äîìå ïîçàáèâàëèñü...
Îí ðàñïëàòèëñÿ çà êîôå. ß ïðåäëîæèë åìó ïîëîâèíó ñóììû, íî îí íàîòðåç îòêàçàëñÿ.
-- Íó ÷òî âû, åé-áîãó! Ýòî æå ÿ âàñ ñþäà çàìàíèë. Âàøå âðåìÿ è íåðâû ñòîÿò äîðîæå. À ýòî âñå òàê, ïóñòÿêè...
Íà âûõîäå èç êàôåòåðèÿ ÿ âäðóã êîå-÷òî âñïîìíèë.
-- È ÷àñòî âû ðàññëåäóåòå óáèéñòâà ïðîñòèòóòîê? -- ñïðîñèë ÿ.
-- Êàê ñêàçàòü...  îáùåì, äîâîëüíî ÷àñòî. Íå òî ÷òîáû êàæäûé äåíü. Íî è íå ðàç â ãîä, ýòî òî÷íî. À ÷òî -- âû èíòåðåñóåòåñü óáèéñòâàìè ïðîñòèòóòîê?
-- Íåò, íå èíòåðåñóþñü, -- îòâåòèë ÿ. -- Ïðîñòî òàê ñïðîñèë.
Íà ýòîì ìû ðàññòàëèñü.
Îí ñêðûëñÿ èç ãëàç -- à ó ìåíÿ åùå äîëãî ñîñàëî ïîä ëîæå÷êîé.




36



Íåòîðîïëèâî, òî÷íî îáëàêî â íåáå, çà îêíîì ïðîïëûë è ðàñòàÿë ìàé.
Óæå äâà ñ ïîëîâèíîé ìåñÿöà ÿ íå áðàë íèêàêèõ çàêàçîâ. Çâîíêè ïî ðàáîòå ïî÷òè ïðåêðàòèëèñü. Ìèð ñ êàæäûì äíåì âñå âåðíåå çàáûâàë îáî ìíå. Äåíüãè íà ìîé ñ÷åò â áàíêå, ïîíÿòíî, áîëüøå íå ïîñòóïàëè -- íî åùå îñòàâàëàñü êàêàÿ-òî ñóììà íà æèçíü. À æèçíü ìîÿ, â ïðèíöèïå, íå òðåáóåò îñîáûõ çàòðàò. Ñàì ãîòîâëþ, ñàì ñòèðàþ. Îñîáîé íóæäû íè â ÷åì íå èñïûòûâàþ. Äîëãîâ íåò, êðåäèòû íèêîìó íå âûïëà÷èâàþ, ïî àâòîìîáèëÿì è øìîòêàì ñ óìà íå ñõîæó. Òàê ÷òî â áëèæàéøåå âðåìÿ î äåíüãàõ ìîæíî áûëî íå áåñïîêîèòüñÿ. Âîîðóæèâøèñü êàëüêóëÿòîðîì, ÿ ïîäñ÷èòàë ñâîé ìåñÿ÷íûé ïðîæèòî÷íûé ìèíèìóì, ðàçäåëèë íà íåãî òî, ÷òî îñòàëîñü â áàíêå, è ïîíÿë: åùå ïÿòü ìåñÿöåâ ïðîòÿíó. Çà ýòè ïÿòü ìåñÿöåâ ÷òî-íèáóäü, äà ñëó÷èòñÿ. À íå ñëó÷èòñÿ -- òîãäà è ïîäóìàþ ñíîâà. Êðîìå òîãî, íà ìîåì ñòîëå êðàñîâàëñÿ â ðàìêå ÷åê íà òðèñòà òûñÿ÷ îò Õèðàêó Ìàêèìóðû. Êàê íè êðóòè -- ãîëîäíàÿ ñìåðòü ìíå ïîêà íå ãðîçèò.
Ñòàðàÿñü íå ëîìàòü ðàçìåðåííîãî òåìïà æèçíè, ÿ ïî-ïðåæíåìó æäàë, ïîêà ÷òî-íèáóäü ïðîèçîéäåò. Ïî íåñêîëüêó ðàç â íåäåëþ îòïðàâëÿëñÿ â áàññåéí è ïëàâàë òàì äî ïîëíîãî èçíåìîæåíèÿ. Õîäèë çà ïðîäóêòàìè, ãîòîâèë åäó, à ïî âå÷åðàì ñëóøàë ìóçûêó è ÷èòàë êíèãè, âçÿòûå â áèáëèîòåêå.
Òàì æå, â áèáëèîòåêå, ÿ ïðîñìîòðåë ãàçåòû è ñêðóïóëåçíî, îäíî çà äðóãèì, îòñëåäèë âñå ñîîáùåíèÿ îá óáèéñòâàõ çà ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ìåñÿöåâ. Èíòåðåñóÿñü, ðàçóìååòñÿ, ëèøü òåìè ñëó÷àÿìè, êîãäà óáèâàëè æåíùèí. Ãëÿäÿ íà ìèð ïîä òàêèì óãëîì, ÿ îáíàðóæèë, ÷òî æåíùèí â ýòîì ìèðå óáèâàþò ïðîñòî â êîøìàðíîì êîëè÷åñòâå. Èõ ðåæóò íîæàìè, çàáèâàþò êóëàêàìè è äóøàò âåðåâêàìè. Î æåðòâàõ, õîòü êàê-òî ïîõîæèõ íà Êèêè, ãàçåòû íå ñîîáùàëè. Ïî êðàéíåé ìåðå, òðóï íå íàøëè. Êîíå÷íî, åñòü ìíîãî ñïîñîáîâ ñäåëàòü òàê, ÷òîáû òðóï íå íàøëè íèêîãäà. Ïðèâÿçàòü ê íîãàì ãðóç è âûáðîñèòü â ìîðå. Îòâåçòè ïîäàëüøå â ãîðû è çàêîïàòü â ëåñó. Êàê ÿ ñõîðîíèë ñâîþ Ñåëåäêó.  æèçíè íèêòî íå íàéäåò.
«À ìîæåò, íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé? -- äóìàë ÿ. -- È åå êàê Äèêà Íîðòà, ñáèë ãðóçîâèê?» È ÿ ïðîâåðèë âñå ñîîáùåíèÿ î ïðîèñøåñòâèÿõ. Î òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà ïîãèáàëè æåíùèíû. Íà ñâåòå ïðîèñõîäèò áåçóìíîå êîëè÷åñòâî íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ, â êîòîðûõ ãèáíåò äî óæàñà ìíîãî æåíùèí. Óìèðàþò â äîðîæíûõ àâàðèÿõ, ñãîðàþò â ïîæàðàõ è òðàâÿòñÿ ãàçîì ó ñåáÿ äîìà. Íî íèêîãî, ïîõîæåãî íà Êèêè, ÿ ñðåäè íèõ íå íàøåë.
À åùå áûâàþò ñàìîóáèéñòâà, äóìàë ÿ. Èëè, ñêàæåì, âíåçàïíàÿ ñìåðòü îò ðàçðûâà ñåðäöà. Î òàêèõ ñëó÷àÿõ ãàçåòû óæå íå ïèøóò. Íà ñâåòå ïîëíûì-ïîëíî ñàìûõ ðàçíûõ ñìåðòåé. Î êàæäîé â ãàçåòå íå ñîîáùèøü. Íàîáîðîò: ñìåðòè, î êîòîðûõ ïèøóò â ãàçåòàõ, -- èñêëþ÷åíèå èç îáùåãî ïðàâèëà. Ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî ëþäåé óìèðàåò òèõî è íåçàìåòíî.
Ïîýòîìó -- âåðîÿòíîñòü îñòàåòñÿ.
Âîçìîæíî, Êèêè óáèòà. Âîçìîæíî, ïîãèáëà îò íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ. Âîçìîæíî, ïîêîí÷èëà ñ ñîáîé. Âîçìîæíî, óìåðëà îò ðàçðûâà ñåðäöà.
Íî äîêàçàòåëüñòâ íåò. Íè òîãî, ÷òî îíà óìåðëà, -- íè òîãî, ÷òî æèâà.
Èíîãäà, ïî íàñòðîåíèþ, ÿ çâîíèë Þêè. «Êàê æèâåøü?» -- ñïðàøèâàë ÿ. «Äà òàê...» -- îòâå÷àëà îíà. Îíà ðàçãîâàðèâàëà ñî ìíîé, áóäòî ñ Ìàðñà: îòâåòû êðàéíå ïëîõî ñîâïàäàëè ñ âîïðîñàìè. Êàê ÿ íè ñäåðæèâàëñÿ, ýòî ìåíÿ âñåãäà íåìíîãî áåñèëî.
-- Äà òàê, -- ñêàçàëà îíà â î÷åðåäíîé ðàç. -- Íå õîðîøî, íå ïëîõî. Æèâó ñåáå ïîìàëåíüêó...
-- Êàê ìàòü?
-- Óøëà â ñåáÿ. Íå ðàáîòàåò ïî÷òè. Âåñü äåíü íà ñòóëå ñèäèò è â ñòåíêó ñìîòðèò. Íè÷åãî äåëàòü ñèë íåò.
-- ß ìîãó ÷åì-òî ïîìî÷ü? Çà ïðîäóêòàìè ñúåçäèòü, åùå ÷òî-íèáóäü?
-- Çà ïðîäóêòàìè, åñëè ÷òî, äîìðàáîòíèöà ñõîäèò. À òàê ìû ïðîñòî äîñòàâêó íà äîì çàêàçûâàåì. Æèâåì òóò âäâîåì, íè÷åãî íå äåëàåì. Çíàåøü... Çäåñü, åñëè äîëãî æèâåøü, êàæåòñÿ, áóäòî âðåìÿ îñòàíîâèëîñü. Êàê äóìàåøü -- âðåìÿ, âîîáùå, äâèæåòñÿ?
-- Ê ñîæàëåíèþ, åùå êàê äâèæåòñÿ. Âðåìÿ ïðîõîäèò, âîò â ÷åì áåäà. Ïðîøëîå ðàñòåò, à áóäóùåå ñîêðàùàåòñÿ. Âñå ìåíüøå øàíñîâ ÷òî-íèáóäü ñäåëàòü -- è âñå îáèäíåå çà òî, ÷åãî íå óñïåë.
Þêè ìîë÷àëà.
-- ×òî-òî ãîëîñ ó òåáÿ ñîâñåì ñëàáûé, -- ñêàçàë ÿ.
-- Ïðàâäà, ÷òî ëè?
-- Ïðàâäà, ÷òî ëè? -- ïîâòîðèë ÿ.
-- Ýé, òû ÷åãî?
-- Ýé, òû ÷åãî?
-- Êîí÷àé ñâîè äðàçíèëêè!
-- Ýòî íå äðàçíèëêè. Ýòî ýõî òâîåé äóøè. Áü¸ðí Áîðã áëåñòÿùå âîçâðàùàåò ïîäà÷ó, óêàçûâàÿ ïðîòèâíèêó íà îòñóòñòâèå äèàëîãà â èãðå. ×ïîê!
-- Òû âñå òàêîé æå íåíîðìàëüíûé, -- îáðå÷åííî âçäîõíóëà Þêè. -- Âåäåøü ñåáÿ, êàê ìàëü÷èøêà.
-- Íè ôèãà ïîäîáíîãî, -- âîçðàçèë ÿ. -- ß ïðîñòî ïîäòâåðæäàþ ïðèìåðàìè èç æèçíè ñâîþ ãëóáîêóþ ìûñëü. Ýòî íàçûâàåòñÿ «ìåòàôîðà». Èãðà ñëîâ, áëàãîäàðÿ êîòîðîé ïðîùå ïåðåäàâàòü ëþäÿì ÷òî-íèáóäü ñëîæíîå. Ñ ìàëü÷èøåñêèìè äðàçíèëêàìè íè÷åãî îáùåãî íå èìååò.
-- Òüôó! ×óøü êàêàÿ-òî.
-- Òüôó! ×óøü êàêàÿ-òî, -- ïîâòîðèë ÿ.
-- Ïðåêðàòè ñåé÷àñ æå! -- âçîðâàëàñü Þêè.
-- Óæå ïðåêðàòèë, -- ñêàçàë ÿ. -- Ïîýòîìó äàâàé âñå ñíà÷àëà. ×òî-òî ãîëîñ ó òåáÿ ñîâñåì ñëàáûé.
Îíà âçäîõíóëà. È çàòåì îòâåòèëà:
-- Äà, íàâåðíîå. Ñ ìàìîé òóò ñîâñåì çàõèðååøü... Åå íàñòðîåíèå ñàìî íà ìåíÿ ïåðåñêàêèâàåò.  ýòîì ñìûñëå îíà î÷åíü ñèëüíàÿ. È âëèÿåò íà ìåíÿ âñå âðåìÿ. Ïîòîìó ÷òî åé íàïëåâàòü, ÷òî âîêðóã íåå ëþäè ÷óâñòâóþò. Äóìàåò òîëüêî î ñåáå è î òîì, ÷òî îíà ñàìà ÷óâñòâóåò. Òàêèå ëþäè âñåãäà î÷åíü ñèëüíûå. Ïîíèìàåøü? Ïîä èõ íàñòðîåíèå ïîïàäàåøü, äàæå åñëè íå õî÷åòñÿ. Íåçàìåòíî êàê-òî. Åñëè åé ãðóñòíî -- ìíå òîæå ãðóñòíî. Õîòÿ, êîíå÷íî, åñëè ðàçâåñåëèòñÿ, è ó ìåíÿ íàñòðîåíèå ïîäíèìàåòñÿ...
 òðóáêå ðàçäàëñÿ ùåë÷îê çàæèãàëêè.
-- Ïîõîæå, èíîãäà ìíå ñòîèò òåáÿ îòòóäà çàáèðàòü è âûãóëèâàòü. Êàê ñ÷èòàåøü?
-- Ïîõîæå íà òî...
-- Õî÷åøü, çàâòðà çàåäó?
-- Äàâàé... -- ñêàçàëà Þêè. -- Âðîäå ïîáîëòàëà ñ òîáîé -- è ãîëîñ óæå íå ñëàáûé.
-- Ñëàâà áîãó, -- ñêàçàë ÿ.
-- Ñëàâà áîãó, -- ïîâòîðèëà îíà.
-- Èäè ê ÷åðòó!
-- Èäè ê ÷åðòó!
-- Íó, äî çàâòðà, -- ñêàçàë ÿ è òóò æå ïîâåñèë òðóáêó, íå äàâ åé è ðòà ðàñêðûòü.




Àìý è ïðàâäà ïðåáûâàëà â ãëóáîêîé ïðîñòðàöèè. Ñèäåëà íà äèâàíå, èçÿùíî ñêðåñòèâ íîãè, è ïóñòûì, íåâèäÿùèì âçãëÿäîì ñâåðëèëà ðàñêðûòûé íà êîëåíÿõ ôîòîæóðíàë. Ñî ñòîðîíû ýòî âûãëÿäåëî, êàê êàðòèíà õóäîæíèêà-èìïðåññèîíèñòà. Îêíà â êîìíàòå áûëè ðàñïàõíóòû, íî äåíü ñòîÿë íàñòîëüêî áåçâåòðåííûé, ÷òî íè çàíàâåñêè, íè ñòðàíèöû æóðíàëà íå êîëûõàëèñü íè íà ìèëëèìåòð. Êîãäà ÿ âîøåë, Àìý ëèøü íà ñåêóíäó ïîäíÿëà ãîëîâó è ñìóùåííî óëûáíóëàñü. Î÷åíü ñëàáî -- áóäòî è íå óëûáíóëàñü, à ïðîñòî âîçäóõ â êîìíàòå ñëåãêà äðîãíóë. È, ïðèïîäíÿâ íàä æóðíàëîì ðóêó, òîíêèì ïàëüöåì óêàçàëà íà ñòóë. Äîìîõîçÿéêà ïîäàëà êîôå.
-- ß ïåðåäàë âåùè ñåìüå Äèêà Íîðòà, -- ñêàçàë ÿ.
-- Ñ æåíîé âñòðå÷àëèñü? -- ñïðîñèëà Àìý.
-- Íåò. Îòäàë ÷åìîäàí ìóæ÷èíå, êîòîðûé îòêðûë ìíå äâåðü.
Àìý êèâíóëà.
-- Ëàäíî... Ñïàñèáî âàì îãðîìíîå.
-- Íó ÷òî âû. Ìíå ýòî íè÷åãî íå ñòîèëî.
Îíà çàêðûëà ãëàçà è ñöåïèëà ïàëüöû ïåðåä ëèöîì. Çàòåì îòêðûëà ãëàçà è îãëÿäåëàñü. Êðîìå íàñ, â êîìíàòå íèêîãî íå áûëî. ß âçÿë ÷àøêó ñ êîôå è îòïèë ãëîòîê.
Ïðîòèâ îáûêíîâåíèÿ, Àìý óæå íå íîñèëà õëîï÷àòóþ ðóáàøêó ñ äæèíñàìè. Íà íåé áûëè áåëîñíåæíàÿ áëóçêà ñ èçûñêàííûì êðóæåâîì è äûì÷àòî-çåëåíàÿ þáêà. Âîëîñû àêêóðàòíî óëîæåíû, ãóáû ïîäâåäåíû. Êðàñèâàÿ æåíùèíà. Åå îáû÷íàÿ æèâîñòü êóäà-òî èñ÷åçëà, íî ïðèòÿãàòåëüíîå èçÿùåñòâî, îò êîòîðîãî ñòàíîâèëîñü íå ïî ñåáå, îáëàêîì îêðóæàëî åå. Î÷åíü çûáêîå îáëàêî -- êàçàëîñü, âîò-âîò çàäðîæèò è èñ÷åçíåò; îäíàêî ñòîèëî ïîñìîòðåòü íà íåå -- è îíî ïîÿâëÿëîñü ñíîâà. Êðàñîòà Àìý ðàçèòåëüíî îòëè÷àëàñü îò êðàñîòû Þêè.  ýòîì ñìûñëå ìàòü è äî÷ü áûëè àíòèïîäàìè. Êðàñîòó ìàòåðè âçðàñòèëî âðåìÿ è îòøëèôîâàë æèçíåííûé îïûò. Ñâîåé êðàñîòîé îíà óòâåðæäàëà ñåáÿ. Åå êðàñîòà áûëà åþ. Îíà ìàñòåðñêè óïðàâëÿëàñü ñ ýòèì äàðîì Íåáåñ è îòëè÷íî çíàëà, êàê åãî èñïîëüçîâàòü. Þêè æå, íàïðîòèâ, ÷àùå âñåãî äàæå íå ïðåäñòàâëÿëà, êàê ñâîåé êðàñîòîþ ðàñïîðÿäèòüñÿ. Âîîáùå, íàáëþäàòü çà êðàñîòîé äåâ÷îíîê-ïîäðîñòêîâ -- îòäåëüíàÿ ðàäîñòü æèçíè.
-- Ïî÷åìó âñ¸ òàê? -- âñêðèêíóëà âäðóã Àìý. Òàê ðåçêî, áóäòî â âîçäóõå ïåðåä íåþ ÷òî-òî ïðîëåòåëî.
ß ìîë÷à æäàë ïðîäîëæåíèÿ.
-- Ïî÷åìó ìíå òàê ïëîõî?
-- Íàâåðíîå, ïîòîìó, ÷òî óìåð ÷åëîâåê. È ýòî ïîíÿòíî. Ñìåðòü ÷åëîâåêà -- î÷åíü áîëüøàÿ òðàãåäèÿ, -- îòâåòèë ÿ.
-- Äà, êîíå÷íî... -- âÿëî êèâíóëà îíà.
-- Èëè âû íå î òîì? -- ñïðîñèë ÿ.
Àìý âçãëÿíóëà ìíå ïðÿìî â ãëàçà. È ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
-- ß ïðåêðàñíî âèæó, ÷òî âû íå äóðàê. Âû çíàåòå, î ÷åì ÿ, íå ïðàâäà ëè.
-- Âû íå äóìàëè, ÷òî áóäåò íàñòîëüêî ïëîõî? ß ïðàâèëüíî ïîíèìàþ?
-- Íó, â îáùåì... Íàâåðíîå, äà.
«Êàê ìóæ÷èíà îí äëÿ âàñ áûë íèêòî. Îñîáûìè òàëàíòàìè íå îáëàäàë. Íî áûë âàì èñêðåííå ïðåäàí. È âûïîëíÿë ñâîè îáÿçàííîñòè íà âñå ñòî. Âñå, ÷òî ïðèîáðåë çà äîëãèå ãîäû, áðîñèë ðàäè âàñ. À ïîòîì óìåð. È âû ïîíÿëè, êàêîé îí çàìå÷àòåëüíûé, òîëüêî ïîñëå åãî ñìåðòè», -- õîòåë ÿ ñêàçàòü åé ïðÿìî â ëèöî. Íî íå ñêàçàë. Åñòü âåùè, î êîòîðûõ ãîâîðèòü âñëóõ âñå æå íå ñëåäóåò.
-- Ïî÷åìó? -- ïîâòîðèëà îíà, ïðîäîëæàÿ ñëåäèòü çà ïîëåòîì íåïîíÿòíî ÷åãî. -- Ïî÷åìó âñå ìóæ÷èíû, êîòîðûå ñî ìíîé ñâÿæóòñÿ, ïîñòåïåííî ñõîäÿò íà íåò? Ïî÷åìó ëþáûå îòíîøåíèÿ ñ íèìè êîí÷àþòñÿ âñÿêîé ãàäîñòüþ? Ïî÷åìó ÿ âñåãäà îñòàþñü ñ ïóñòûìè ðóêàìè? ×òî âî ìíå íå òàê, ÷åðò ìåíÿ ïîáåðè?
Íà òàêèå âîïðîñû íå áûâàåò îòâåòîâ. ß ìîë÷à ðàçãëÿäûâàë çàìûñëîâàòûå êðóæåâà íà ðóêàâàõ åå áëóçêè. Îíè íàïîìèíàëè óçîðû íà õîðîøî âûäåëàííûõ âíóòðåííîñòÿõ êàêîãî-òî æèâîòíîãî. Îêóðîê «ñýëåìà» â ïåïåëüíèöå ÷àäèë, êàê äûìîâàÿ øàøêà. Äûì ïîäíèìàëñÿ ñòðóéêîé äî ñàìîãî ïîòîëêà è óæå òàì ðàñòâîðÿëñÿ â òèøèíå, êàê ñàõàð â êîôå.
Þêè, çàêîí÷èâ ïåðåîäåâàòüñÿ, âîøëà â êîìíàòó.
-- Ýé, ïîéäåì, -- ïîçâàëà îíà ìåíÿ.
ß ïîäíÿëñÿ ñî ñòóëà.
-- Íó, ìû ïîåõàëè, -- ñêàçàë ÿ Àìý. Íî îíà íå óñëûøàëà.
-- Àë¸, ìàìà! Ìû óåçæàåì!! -- çàîðàëà Þêè. Àìý ïîñìîòðåëà íà íàñ, êèâíóëà. È çàêóðèëà íîâóþ ñèãàðåòó.
-- ß ïîêàòàþñü è ïðèåäó. Óæèíàé áåç ìåíÿ, -- äîáàâèëà Þêè.
Îñòàâèâ Àìý è äàëüøå èçâàÿíèåì ñèäåòü íà äèâàíå, ìû âûøëè èç äîìà.  ýòîì äîìå åùå îñòàâàëñÿ äóõ Äèêà Íîðòà. Òàê æå, êàê îí îñòàâàëñÿ âî ìíå, ïîêà ÿ ïîìíèë åãî óëûáêó. Òó îçàäà÷åííóþ óëûáêó ïîñëå ìîåãî âîïðîñà -- ïîìîãàåò ëè îí ñåáå íîãîé, êîãäà ðåæåò õëåá...
Åé-áîãó, ñòðàííûé ìàëûé, ïîäóìàë ÿ â ñîòûé ðàç. Áóäòî è âïðÿìü ñòàë æèâåå ïîñëå ñìåðòè.




37



Ïðèìåðíî òàê æå ÿ âñòðå÷àëñÿ ñ Þêè åùå íåñêîëüêî ðàç. Ðàçà òðè èëè ÷åòûðå, òî÷íî íå ïîìíþ. È êàê-òî íå ÷óâñòâîâàë, ÷òî æèçíü ñ ìàòåðüþ â ãîðàõ Õàêîíý äîñòàâëÿåò åé îñîáîå óäîâîëüñòâèå. Ðàäîñòè åé ýòî íå ïðèíîñèëî, õîòÿ è íåïðèÿçíè íå âûçûâàëî. Íå ïîõîæå è íà òî, ÷òî îíà òîð÷àëà òàì èç æåëàíèÿ çàáîòèòüñÿ î ìàòåðè, ïîòåðÿâøåé áëèçêîãî ÷åëîâåêà. Ñëó÷àéíûì âåòðîì åå çàíåñëî â ýòîò äîì. È îíà æèëà â íåì, áåññòðàñòíàÿ è áåçó÷àñòíàÿ êî âñåìó, ÷òî òâîðèëîñü âîêðóã.
Ëèøü âñòðå÷àÿñü ñî ìíîé -- è òîëüêî íà âðåìÿ íàøèõ âñòðå÷ -- îíà ÷óòü-÷óòü îæèâàëà. Âåñåëåëà, îòâå÷àëà íà øóòêè; â ãîëîñå ñíîâà ñëûøàëèñü óïðÿìñòâî è íåçàâèñèìîñòü. Íî ñòîèëî åé âåðíóòüñÿ â Õàêîíý -- âñ¸ ñõîäèëî íà íåò. Ãîëîñ äåëàëñÿ âÿëûì, âçãëÿä óãàñàë. Îíà âûêëþ÷àëàñü, ñëîâíî îðáèòàëüíàÿ ñòàíöèÿ, êîòîðàÿ èç ýêîíîìèè ýíåðãèè ïåðåñòàåò âðàùàòüñÿ âîêðóã ñâîåé îñè.
-- Ñëóøàé... À ìîæåò, òåáå ñíîâà ñòîèò ïîæèòü îäíîé â Òîêèî? -- ñïðîñèë ÿ îäíàæäû. -- Ñìåíèëà áû îáñòàíîâêó. Íåäîëãî, äåíüêà òðè. Âñ¸ ïîëüçà áûëà áû.  Õàêîíý òû êàê â âîäó îïóùåííàÿ -- è ÷åì äàëüøå, òåì õóæå. Ïîìíèøü, êàêàÿ òû íà Ãàâàéÿõ áûëà? Áóäòî äðóãîé ÷åëîâåê!
-- Íè÷åãî íå ïîäåëàåøü, -- îòâåòèëà Þêè. -- ß ïîíèìàþ, î ÷åì òû. Íî ñåé÷àñ ïðîñòî âðåìÿ òàêîå. Ñåé÷àñ, ãäå áû ÿ íè æèëà, -- âåçäå áóäåò îäíî è òî æå.
-- Ïîòîìó ÷òî óìåð Äèê Íîðò, è ìàòü â òàêîì ñîñòîÿíèè?
-- Íó äà, è ýòî òîæå... Íî, äóìàþ, íå òîëüêî ýòî. Íè÷åãî íå ðåøèòñÿ, åñëè ÿ ïðîñòî îò ìàìû óåäó. Çäåñü ÿ áåññèëüíà. Êàê òóò ëó÷øå ñêàçàòü... Ïðîñòî ñåé÷àñ òàê ñêëàäûâàåòñÿ. Çâåçäû â íåáå ïëîõî ñîøëèñü, ÿ íå çíàþ... Ãäå áû ÿ íè áûëà, ÷òî áû íè äåëàëà -- íè÷åãî íå èçìåíèòñÿ. Ïîòîìó ÷òî ìåæäó òåëîì è ãîëîâîé íèêàêîãî êîíòàêòà.
Ìû âàëÿëèñü íà äèêîì ïëÿæå è ñìîòðåëè â ìîðå. Íåáî âñå áîëüøå õìóðèëîñü. Ëåãêèé áðèç òåðåáèë òðàâó, ÷òî ðîñëà îñòðîâêàìè âäîëü áåðåãà.
-- Çâåçäû â íåáå, -- ïîâòîðèë ÿ.
-- Çâåçäû â íåáå, -- êèâíóëà îíà ñî ñëàáîé óëûáêîé. -- Íåò, íó ïðàâäà! Ïîêà òîëüêî õóæå ñòàíîâèòñÿ. Ìû ñ ìàìîé îáå íà îäíó âîëíó íàñòðîåíû. Ïîìíèøü, ÿ ãîâîðèëà: êîãäà îíà âåñåëàÿ, ÿ òîæå ðàäóþñü, êîãäà åé ïëîõî -- è ó ìåíÿ âñå èç ðóê âàëèòñÿ. È ÿ íå çíàþ, êòî íà êîãî âëèÿåò. Òî ëè ìàìà ìåíÿ çà ñîáîé òÿíåò, òî ëè ÿ åå. Íî ìû ñ íåé áóäòî ïîäêëþ÷åíû äðóã ê äðóæêå, ýòî ÿ ÷óâñòâóþ. À âìåñòå ìû èëè ïîðîçíü -- óæå íå èìååò çíà÷åíèÿ.
-- Ïîäêëþ÷åíû?
-- Íó äà, ïñèõîëîãè÷åñêè ïîäêëþ÷åíû âñå âðåìÿ, -- êèâíóëà Þêè. -- Èíîãäà ÿ ýòîãî íå âûíîøó è ïûòàþñü êàê-òî ñîïðîòèâëÿòüñÿ. À èíîãäà óñòàþ òàê, ÷òî ñòàíîâèòñÿ âñå ðàâíî. Ïðîñòî ðóêè îïóñêàþòñÿ. È, êàê ýòî ãîâîðèòñÿ... óæå íå ìîãó ñàìà ñåáÿ êîíòðîëèðîâàòü. ×óâñòâóþ, ÷òî ñíàðóæè ÷òî-òî îãðîìíîå íà÷èíàåò óïðàâëÿòü ìîèìè ñèëàìè. È ÿ óæå íå ïîíèìàþ, ãäå åùå ÿ -- à ãäå óæå îíî. È íå âûäåðæèâàþ. È õî÷ó âñå âîêðóã ðàñêîëîøìàòèòü âäðåáåçãè. Ïîòîìó ÷òî íå ìîãó òàê áîëüøå. Õî÷ó çàêðè÷àòü: «ß åùå ìàëåíüêàÿ!» -- è çàáèòüñÿ êóäà-íèáóäü â óãîë...




Áëèæå ê âå÷åðó ÿ îòâîçèë åå â Õàêîíý è âîçâðàùàëñÿ â Òîêèî. Àìý âñÿêèé ðàç ïðèãëàøàëà îòóæèíàòü, íî ÿ íåèçìåííî îòêàçûâàëñÿ. Ïîíèìàë, ÷òî âåæëèâåå ñîãëàñèòüñÿ, íî ÷óâñòâîâàë: ñ ýòîé ïàðî÷êîé çà îäíèì ñòîëîì ÿ äîëãî íå âûäåðæó. ß ïðåäñòàâëÿë ñåáå ýòó êàðòèíó. Ìàòü ñ ñîííûìè ãëàçàìè, äî÷ü ñ íåïðîíèöàåìûì ëèöîì. Äóõ ïîêîéíèêà. Òÿæåëûé âîçäóõ. Êòî íà êîãî âëèÿåò -- ñàì ÷åðò íå ïîéìåò. Ãðîáîâàÿ òèøèíà. Âå÷åð áåç åäèíîãî çâóêà. Ïðè îäíîé ìûñëè î òàêîì óæèíå æåëóäîê âñòàâàë íà äûáû. Ïî ñðàâíåíèþ ñ íèì ñóìàñøåäøåå ÷àåïèòèå èç «Àëèñû â Ñòðàíå ×óäåñ» -- ïðîñòî ïðàçäíèê êàêîé-òî.  òàìîøíåì áåçóìñòâå, ïî êðàéíåé ìåðå, íè÷åãî íå çàñòûâàëî íà ìåñòå.
Ïîýòîìó ÿ âîçâðàùàëñÿ â Òîêèî ïîä ñòàðåíüêèé ðîê-í-ðîëë, ïèë ïèâî, ãîòîâèë óæèí è ñ áîëüøèì óäîâîëüñòâèåì ñúåäàë åãî â îäèíî÷åñòâå.




*



Íàøè âñòðå÷è ñ Þêè ìû íèêîãäà íå ïîñâÿùàëè ÷åìó-òî êîíêðåòíî. Ãîíÿëè ïî ñêîðîñòíîìó øîññå è ñëóøàëè ìóçûêó. Âàëÿëèñü íà áåðåãó ìîðÿ è ðàçãëÿäûâàëè îáëàêà. Åëè ìîðîæåíîå â îòåëå «Ôóäçèÿ». Êàòàëèñü íà ëîäêå ïî îçåðó ¨ñèíî. Âåñü äåíü íåãðîìêî áåñåäîâàëè î ÷åì-íèáóäü -- è òàê ïðîâîäèëè âðåìÿ æèçíè. «Ïðÿìî ïåíñèîíåðû êàêèå-òî», -- èíîãäà äóìàë ÿ.
Îäíàæäû Þêè çàÿâèëà, ÷òî õî÷åò â êèíî. ß ñúåõàë ñ øîññå â Îäàâàðà, êóïèë ãàçåòó è ïîñìîòðåë, ÷òî èäåò â ìåñòíûõ êèíîòåàòðàõ. Íî íè÷åãî èíòåðåñíîãî íå îáíàðóæèë. Òîëüêî â çàëå ïîâòîðíîãî ôèëüìà êðóòèëè «Áåçîòâåòíóþ ëþáîâü» ñ Ãîòàíäîé. ß ðàññêàçàë Þêè, ÷òî ó÷èëñÿ ñ Ãîòàíäîé â îäíîì êëàññå, è ÷òî äàæå ñåé÷àñ èíîãäà âñòðå÷àþñü ñ íèì. Þêè, ïîõîæå, çàèíòåðåñîâàëàñü.
-- À ýòî êèíî òû ñìîòðåë?
-- Ñìîòðåë, -- ñêàçàë ÿ. Íî, ðàçóìååòñÿ, íå ñòàë ãîâîðèòü, ñêîëüêî ðàç. Íå õâàòàëî åùå îáúÿñíÿòü, çà êàêèì ÷åðòîì ÿ ýòî äåëàë.
-- Èíòåðåñíîå? --ñïðîñèëà Þêè.
-- Ñêóêîòèùà, -- ÷åñòíî îòâåòèë ÿ. -- Äðÿííîå êèíî. Ìÿãêî âûðàæàÿñü, ïåðåâîä ïëåíêè íà äåðüìî.
-- À äðóã òâîé ÷òî ãîâîðèò?
-- Äðÿííîå êèíî, ãîâîðèò. Ïåðåâîä ïëåíêè íà äåðüìî, ãîâîðèò, -- çàñìåÿëñÿ ÿ. -- Ðàç óæ ñàìè àêòåðû òàê î ôèëüìå îòçûâàþòñÿ -- äåëî äðÿíü.
-- À ÿ õî÷ó ïîñìîòðåòü.
-- Íó, äàâàé ñõîäèì. Ïðÿìî ñåé÷àñ.
-- À òåáå íå ñêó÷íî áóäåò, âî âòîðîé-òî ðàç?
-- Äà ëàäíî. Âñå ðàâíî áîëüøå äåëàòü íå÷åãî, -- ñêàçàë ÿ. -- À âðåäà íå áóäåò. Òàêîå êèíî äàæå âðåäà ïðèíåñòè íå ñïîñîáíî.
ß ïîçâîíèë â êèíîòåàòð è óçíàë, êîãäà íà÷èíàåòñÿ «Áåçîòâåòíàÿ ëþáîâü». Ïîëòîðà ÷àñà äî ñåàíñà ìû ñêîðîòàëè â çîîïàðêå íà òåððèòîðèè ñðåäíåâåêîâîãî çàìêà. Ìîãó ñïîðèòü -- íèãäå íà Çåìëå, êðîìå Îäàâàðû, íå äîäóìàëèñü áû óñòðàèâàòü çîîïàðê íà òåððèòîðèè çàìêà. Ñòðàííûé ãîðîä, ÷òî è ãîâîðèòü.  îñíîâíîì ìû ðàçãëÿäûâàëè îáåçüÿí. Ýòî çàíÿòèå íå íàäîåäàåò. Ñëèøêîì óæ ÿâíî îáåçüÿíüÿ ñòàÿ íàïîìèíàåò ÷åëîâå÷åñêîå îáùåñòâî. Åñòü ñâîè òèõîíè. Ñâîè íàãëåöû. Ñâîè ñïîðùèêè. Òîëñòûé áåçîáðàçíûé ñàìåö, âîññåäàÿ íà ãîðêå, îçèðàë îêðåñòíîñòè ãðîçíî è ïîäîçðèòåëüíî. Ñîâåðøåííî æóòêîå ñîçäàíèå. Èíòåðåñíî, ÷òî íóæíî äåëàòü âñþ æèçíü, ÷òîáû â èòîãå ñòàòü òàêèì æèðíûì, óãðþìûì è îìåðçèòåëüíûì, óäèâëÿëñÿ ÿ. Õîòÿ, êîíå÷íî, íå ó îáåçüÿí æå îá ýòîì ñïðàøèâàòü.
 ïîëäåíü áóäíåãî äíÿ êèíîòåàòð, ïîíÿòíîå äåëî, ïóñòîâàë. Êðåñëà áûëè æåñòêèìè äî áåçîáðàçèÿ; â çàëå ïàõëî, êàê â ñòàðîì êîìîäå. Ïåðåä íà÷àëîì ñåàíñà ÿ êóïèë Þêè ïëèòêó øîêîëàäà. Ñàì ÿ òîæå íå ïðî÷ü áûë ÷åãî-íèáóäü ñúåñòü, íî íà ìîé âêóñ â êèîñêå íè÷åãî íå íàøëîñü. Äà è äåâèöà çà ïðèëàâêîì, ìÿãêî ñêàæåì, íå î÷åíü ñòðåìèëàñü ÷òî-ëèáî ïðîäàòü. Ïîýòîìó ÿ ñæåâàë êóñî÷åê þêèíîãî øîêîëàäà è íà òîì óñïîêîèëñÿ. Øîêîëàäà ÿ íå åë óæå, íàâåðíîå, ñ ãîä. Î ÷åì è ñîîáùèë Þêè.
-- Îãî, -- óäèâèëàñü îíà. -- Òû ÷òî, íå ëþáèøü øîêîëàä?
-- Îí ìíå áåçûíòåðåñåí, -- îòâåòèë ÿ. -- Ëþáëþ, íå ëþáëþ -- òàê âîïðîñ íå ñòîèò. Ïðîñòî íåò ê íåìó èíòåðåñà, è âñå.
-- Íåíîðìàëüíûé! -- ðåçþìèðîâàëà Þêè. -- Åñëè ó ÷åëîâåêà íåò èíòåðåñà ê øîêîëàäó -- çíà÷èò, ó íåãî ïðîáëåìû ñ ïñèõèêîé.
-- Àáñîëþòíî íîðìàëüíûé, -- âîçðàçèë ÿ. -- Òàê áûâàåò ñïëîøü è ðÿäîì. Òû ëþáèøü äàëàé-ëàìó?
-- À ÷òî ýòî?
-- Ñàìûé ãëàâíûé ìîíàõ â Òèáåòå.
-- Íå çíàþ òàêîãî.
-- Íó, õîðîøî, òû ëþáèøü Ïàíàìñêèé êàíàë?
-- Íà ôèãà îí ìíå ñäàëñÿ?
-- Èëè, ñêàæåì, òû ëþáèøü óñëîâíóþ ëèíèþ ïåðåìåíû äàò? À êàê òû îòíîñèøüñÿ ê ÷èñëó «ïè»? Îáîæàåøü ëè àíòèìîíîïîëüíîå çàêîíîäàòåëüñòâî? Íàäåþñü, òåáÿ íå òîøíèò îò Þðñêîãî ïåðèîäà? Òû íå î÷åíü ïðîòèâ ãèìíà Ñåíåãàëà? Íðàâèòñÿ ëè òåáå âîñüìîå íîÿáðÿ òûñÿ÷à äåâÿòüñîò âîñåìüäåñÿò ñåäüìîãî ãîäà? Äà èëè íåò?..
-- Ýé, íó õâàòèò! -- ñ äîñàäîé îáîðâàëà ìåíÿ Þêè. -- Çàòðåùàë, êàê ñîðîêà. Ìîæåò, ïî ïîðÿäêó ÿ áû è îòâåòèëà... Âñå ÿñíî. Òû øîêîëàä íè ëþáèøü, íè íåíàâèäèøü, òû ê íåìó áåçðàçëè÷åí, òàê? ß ïîíÿëà, íå äóðà.
-- Íó, ïîíÿëà -- è ñëàâà áîãó...
Íà÷àëñÿ ôèëüì. Âåñü ñþæåò ÿ çíàë íàèçóñòü, è ïîòîìó ñðàçó çàäóìàëñÿ î ñâîåì, äàæå íå âçãëÿíóâ íà ýêðàí. Þêè, ïîõîæå, î÷åíü ñêîðî ðàñêóñèëà, êàêóþ ãàäîñòü ñìîòðèò. Äîñòàòî÷íî áûëî ñëûøàòü, êàê îíà òî è äåëî âçäûõàëà è ïðåçðèòåëüíî øìûãàëà íîñîì.
-- Óæàñíî êðåòèíñêàÿ ÷óøü! -- íàêîíåö íå âûäåðæàëà îíà. -- Êàêîìó èäèîòó ïîíàäîáèëîñü ñïåöèàëüíî ñíèìàòü òàêóþ äðÿíü?
-- Ñïðàâåäëèâàÿ ïîñòàíîâêà âîïðîñà, -- ñîãëàñèëñÿ ÿ. -- «Êàêîìó èäèîòó ïîíàäîáèëîñü ñïåöèàëüíî ñíèìàòü òàêóþ äðÿíü?»
Íà ýêðàíå ýëåãàíòíûé Ãîòàíäà âåë î÷åðåäíîé óðîê. È õîòÿ, êîíå÷íî, ýòî áûëà èãðà -- ïîëó÷àëîñü ó íåãî çäîðîâî. Äàæå òàêóþ øòóêó, êàê äûõàòåëüíóþ ñèñòåìó äâóñòâîð÷àòûõ ìîëëþñêîâ, îí óìóäðÿëñÿ îáúÿñíÿòü äîõîä÷èâî, ìÿãêî è ñ þìîðîì. Ëè÷íî ìíå áûëî èíòåðåñíî çà íèì íàáëþäàòü. Ãåðîèíÿ-ó÷åíèöà, ïîäïèðàÿ ùåêó ëàäîíüþ, òîæå òàðàùèëàñü íà íåãî êàê çàâîðîæåííàÿ. Cêîëüêî ðàç óæå ÿ ñìîòðåë êàðòèíó, íî íà ýòó ñöåíó îáðàòèë âíèìàíèå âïåðâûå.
-- Òàê ýòî -- òâîé äðóã?
-- Àãà, -- ïîäòâåðäèë ÿ.
-- Âåäåò ñåáÿ êàê-òî ïî-äóðàöêè, -- ñêàçàëà Þêè.
-- È íå ãîâîðè, -- ñîãëàñèëñÿ ÿ. -- Íî â æèçíè îí ãîðàçäî íîðìàëüíåå. Â ðåàëüíîé æèçíè, êîãäà íå èãðàåò, îí íå òàêîé ïëîõîé. Óìíûé ìóæèê, èíòåðåñíûé ñîáåñåäíèê... Ïðîñòî ñàìî êèíî äðÿííîå.
-- Íó è íå ôèã ñíèìàòüñÿ âî âñÿêîé ëàæå.
-- Èìåííî. Òî÷íåå íå ñôîðìóëèðóåøü. Íî ó ýòîãî ÷åëîâåêà î÷åíü ñëîæíàÿ ñèòóàöèÿ. Íå áóäó ðàññêàçûâàòü. Î÷åíü äîëãàÿ èñòîðèÿ.
Íà ýêðàíå ïðîäîëæàë ðàçâîðà÷èâàòüñÿ æàëêèé ñþæåòåö -- áàíàëüíåå íåêóäà. Ïîñðåäñòâåííûå äèàëîãè, ïîñðåäñòâåííàÿ ìóçûêà. Ïëåíêó ñ ýòèì êèíî õîòåëîñü çàïàÿòü â ãåðìåòè÷íóþ êàïñóëó ñ òàáëè÷êîé «Ñåðîñòü» è çàêîïàòü ïîãëóáæå â çåìëþ.
Íà÷àëàñü ñöåíà ñ Êèêè -- îäíà èç êëþ÷åâûõ â êàðòèíå. Ãîòàíäà â ïîñòåëè ñ Êèêè. Âîñêðåñíîå óòðî.
Çàòàèâ äûõàíèå, ÿ âïèëñÿ ãëàçàìè â ýêðàí. Óòðåííåå ñîëíöå ïðîáèâàåòñÿ ñêâîçü æàëþçè. Âñåãäà, âñåãäà îäíè è òå æå ñîëíå÷íûå ëó÷è. Òîé æå ÿðêîñòè, òîãî æå öâåòà, ïîä òåì æå óãëîì. ß çíàþ ýòó êîìíàòó äî ìåëü÷àéøèõ äåòàëåé. ß äûøó åå âîçäóõîì.  êàäðå -- Ãîòàíäà. Åãî ïàëüöû ëàñêàþò ñïèíó Êèêè. Ýëåãàíòíî è èçîùðåííî, ñëîâíî èññëåäóþò ñîêðîâåííûå óãîëêè ÷üåé-òî ïàìÿòè. Îíà âñåì òåëîì îòçûâàåòñÿ íà åãî ëàñêó. Åäâà óëîâèìî âçäðàãèâàåò îò êàæäîãî ïðèêîñíîâåíèÿ. Òàê â ñëàáîì, êîæåé íå îùóòèìîì ïîòîêå âîçäóõà âçäðàãèâàåò ïëàìÿ ñâå÷è. Åëå çàìåòíàÿ äðîæü, îò êîòîðîé ïåðåõâàòûâàåò äûõàíèå. Êðóïíûì ïëàíîì -- ïàëüöû Ãîòàíäû íà ñïèíå Êèêè. Êàìåðà ðàçâîðà÷èâàåòñÿ. Ëèöî Êèêè. Ãåðîèíÿ-ñòàðøåêëàññíèöà ïîäíèìàåòñÿ ïî ëåñòíèöå, ñòó÷èò, îòêðûâàåò äâåðü. Ïî÷åìó íå çàêðûòà äâåðü? -- â êîòîðûé ðàç óäèâëÿþñü ÿ. Íó äà ëàäíî, ÷òî ñ íèõ âçÿòü. Êèíî åñòü êèíî, ê òîìó æå -- äî æóòè ïîñðåäñòâåííîå.  îáùåì, äåâ÷îíêà ðàñïàõèâàåò äâåðü, çàõîäèò. Âèäèò, êàê òðàõàþòñÿ Ãîòàíäà è Êèêè. Çàæìóðèâàåòñÿ, òåðÿåò äàð ðå÷è, ðîíÿåò êîðîáêó ñ ïëþøêàìè, óáåãàåò. Ãîòàíäà ñàäèòñÿ â ïîñòåëè. Ñìîòðèò â ïðîñòðàíñòâî ïåðåä ñîáîé. Ãîëîñ Êèêè:
-- ×òî ïðîèñõîäèò?
ß çàêðûë ãëàçà è â î÷åðåäíîé ðàç ïðîêðóòèë â ãîëîâå âñþ ñöåíó. Âîñêðåñíîå óòðî, ñîëíå÷íûé ñâåò, ïàëüöû Ãîòàíäû, ñïèíà Êèêè. Íåêèé ìèð, ñóùåñòâóþùèé ñàì ïî ñåáå. Æèâåò ïî çàêîíàì èíîãî ïðîñòðàíñòâà-âðåìåíè.
È òîëüêî òóò ÿ çàìåòèë, ÷òî Þêè ñèäèò, íàêëîíèâøèñü âïåðåä è óïèðàÿñü ëáîì â ñïèíêó êðåñëà. È ñòèñêèâàåò ëàäîíÿìè ïëå÷è, áóäòî åé íåñòåðïèìî õîëîäíî. Íå äâèãàÿñü, íå èçäàâàÿ íè çâóêà. È êàê áóäòî ñîâñåì íå äûøà. Íà ìãíîâåíüå ìíå ïî÷óäèëîñü, áóäòî îíà çàìåðçëà äî ñìåðòè.
-- Ýé! Òû â ïîðÿäêå? -- ñïðîñèë ÿ.
-- Íå î÷åíü, -- îòâåòèëà Þêè ñäàâëåííûì ãîëîñîì.
-- Äàâàé-êà âûéäåì. Èäòè ìîæåøü?
Þêè ÷óòü çàìåòíî êèâíóëà. ß âçÿë åå çà îäåðåâåíåâøóþ ðóêó, è ìû äâèíóëèñü ê âûõîäó. Íàïîñëåäîê ÿ îáåðíóëñÿ è áðîñèë âçãëÿä íà ýêðàí. Ãîòàíäà ñòîÿë çà êàôåäðîé è âåë î÷åðåäíîé óðîê áèîëîãèè.
Íà óëèöå áåñøóìíî íàêðàïûâàë äîæäèê. Âåòåð, ïîõîæå, äóë ñ ìîðÿ -- â âîçäóõå ðàçíîñèëñÿ ñëàáûé çàïàõ ïðèëèâà. ß âçÿë Þêè ïîêðåï÷å çà ëîêîòü, è ìû äîáðåëè ñ íåé äî ìåñòà, ãäå îñòàâèëè ìàøèíó. Þêè øëà, çàêóñèâ ãóáó, è çà âñþ äîðîãó íå ñêàçàëà íè ñëîâà. ß òîæå ìîë÷àë. È õîòÿ îò êèíîòåàòðà äî ìàøèíû áûëî êàêèõ-íèáóäü äâåñòè ìåòðîâ, ýòîò ïóòü ïîêàçàëñÿ ìíå äî óæàñà äëèííûì. Òàê è ÷óäèëîñü, áóäòî ìû ìîæåì èäòè òàê õîòü öåëóþ âå÷íîñòü -- è âñå ðàâíî íèêóäà íå ïðèäåì.




38



ß ïîñàäèë Þêè íà ïåðåäíåå ñèäåíüå è îòêðûë îêíî. Ïî-ïðåæíåìó ìîðîñèëî, ìåëêèå êàïëè áûëî íå ðàçëè÷èòü íà ãëàç. Òîëüêî àñôàëüò íà äîðîãå âñå áîëüøå ÷åðíåë, äà â âîçäóõå ïàõëî äîæäåì. Ïðîõîæèå øàãàëè êòî ïîä çîíòîì, êòî áåç. Òàêîé âîò äîæäèê. Âåòðà òîæå îñîáî íå áûëî. Ïðîñòî áåççâó÷íûå êàïåëüêè îòâåñíî ïàäàëè ñ íåáà. ß âûñóíóë èç îêíà ëàäîíü, ïîäîæäàë íåìíîãî -- íî òàê è íå ïîíÿë, íàìîêëà îíà èëè íåò.
Þêè âûñòàâèëà ëîêîòü â îêíî, ëåãëà íà íåãî ïîäáîðîäêîì è, ÷óòü íàêëîíèâ ãîëîâó, âûñóíóëàñü íàðóæó. Îíà ñèäåëà òàê î÷åíü äîëãî, íå äâèãàÿñü. Òîëüêî ñïèíà è ïëå÷è ïîäðàãèâàëè â òàêò äûõàíèþ. Åëå-åëå çàìåòíî. ×óòü âäîõíóëà -- ÷óòü âûäîõíóëà. Êàçàëîñü, âäîõíè îíà ÷óòü ïîãëóáæå -- ýòè ëîêîòü, øåÿ è ãîëîâà ðàçîáüþòñÿ íà òûñÿ÷ó ìåëêèõ îñêîëêîâ. Îòêóäà ýòà ïóãëèâàÿ áåççàùèòíîñòü? -- äóìàë ÿ, ãëÿäÿ íà íåå. Èëè ìíå òîëüêî òàê êàæåòñÿ -- ïðîñòî ïîòîìó, ÷òî ÿ óæå âçðîñëûé? Ïðîñòî ïîòîìó, ÷òî ÿ, íåñìîòðÿ íà ñîáñòâåííîå íåñîâåðøåíñòâî, óæå íàëîâ÷èëñÿ êàê-òî âûæèâàòü â ýòîì ìèðå, à ýòà äåâî÷êà -- ïîêà åùå íåò?
-- ×åì òåáå ïîìî÷ü? -- ñïðîñèë ÿ.
-- Íè÷åì, -- òèõî îòâåòèëà Þêè è, íå ìåíÿÿ ïîçû, ñãëîòíóëà ñëþíó. Ýòî ïîëó÷èëîñü ó íåå íååñòåñòâåííî ãðîìêî. -- Îòâåçè êóäà-íèáóäü, ãäå òèõî è íèêîãî íåò. Òîëüêî íå î÷åíü äàëåêî.
-- Ê ìîðþ?
-- Êóäà õî÷åøü. Òîëüêî íå ãîíè, õîðîøî? À òî ìåíÿ óêà÷àåò è ñòîøíèò.
ß âçÿë åå ãîëîâó â ëàäîíè, áåðåæíî, ñëîâíî õðóïêîå ÿéöî, ïåðåìåñòèë íà ïîäãîëîâíèê ñèäåíüÿ è íàïîëîâèíó çàêðûë îêíî. Ïîòîì çàâåë äâèãàòåëü è ìåäëåííî, íàñêîëüêî ïîçâîëÿëè ïðàâèëà äâèæåíèÿ, ïîâåë ìàøèíó â ñòîðîíó ïîáåðåæüÿ Êóíèôóäçó. Êîãäà ìû äîáðàëèñü äî ìîðÿ, îíà âûøëà èç ìàøèíû è îáúÿâèëà, ÷òî åå ñåé÷àñ âûðâåò. Åå ñòîøíèëî ïðÿìî íà ïåñîê ïîä íîãàìè. Íè÷åãî îñîáåííîãî â åå æåëóäêå íå îêàçàëîñü. Ïî êðàéíåé ìåðå, íè÷åãî, ÷òî âûçûâàëî áû ðâîòó. Æèäêàÿ êàøèöà øîêîëàäíîãî öâåòà äà æåëóäî÷íûé ñîê ñ ïóçûðÿùåéñÿ ïåíîé -- âîò è âñå. Ñàìûé ìó÷èòåëüíûé ñëó÷àé: âñå òåëî òðÿñåò è êîëîòèò, à íà âûõîäå -- íè÷åãî. Ñóäîðîãà âûæèìàåò îðãàíèçì, êàê ëèìîí. Æåëóäîê ñêóêîæèâàåòñÿ äî ðàçìåðîâ êóëàêà... ß ëåãîíüêî ïîãëàäèë åå ïî ñïèíå. Ìåëêèé äîæäü ïî-ïðåæíåìó òî ëè ïàäàë, òî ëè âèñåë ñòðàííûì òóìàíîì â âîçäóõå, íî Þêè, ïîõîæå, íå îáðàùàëà íà íåãî âíèìàíèÿ. ß ïîùóïàë åå ìûøöû íà ñïèíå, íàïðîòèâ æåëóäêà. Âñ¸ êàê êàìåííîå. Îíà ñòîÿëà íà ÷åòâåðåíüêàõ, çàæìóðèâøèñü, óïèðàÿñü ðóêàìè è íîãàìè â ïåñîê -- â ñâîåì ëåòíåì øåðñòÿíîì ñâèòåðå, ëèíÿëûõ äæèíñàõ è êðàñíûõ êåäàõ. ß ñîáðàë åå âîëîñû â êîïíó, ÷òîáû íå èñïà÷êàëèñü, è ïðèäåðæèâàë òàê, äðóãîé ðóêîé ïðîäîëæàÿ ïëàâíî ìàññèðîâàòü åé ñïèíó.
-- Òàê óæàñíî... -- âûäàâèëà Þêè. Ïî ùåêàì åå òåêëè ñëåçû.
-- Çíàþ, -- ñêàçàë ÿ. -- È î÷åíü õîðîøî ïîíèìàþ.
-- Ïñèõ íåíîðìàëüíûé, -- ñêðèâèëàñü Þêè.
-- Êîãäà-òî ìåíÿ ðâàëî ïðèìåðíî òàê æå. Î÷åíü ìó÷èòåëüíî. Ïîýòîìó ÿ òåáÿ ïîíèìàþ. Íî òåáå ñêîðî ïîëåã÷àåò. Ïîòåðïè åùå íåìíîãî -- è âñå êîí÷èòñÿ.
Îíà êèâíóëà. È îïÿòü ñîäðîãíóëàñü âñåì òåëîì.
×åðåç äåñÿòü ìèíóò ñóäîðîãè ïðåêðàòèëèñü. ß âûòåð åé ãóáû íîñîâûì ïëàòêîì è ïðèñûïàë ïåñêîì ëóæèöó ïîä íîãàìè. Ïîääåðæèâàÿ çà ëîêîòü, îòâåë ê äàìáå, ãäå îíà ñìîãëà ñåñòü, îïåðøèñü íà áåòîííóþ ñòåíó.
Ìû äîëãî ñèäåëè ñ íåé ðóêà îá ðóêó, íàìîêàÿ âñå áîëüøå ïîä áåñêîíå÷íûì äîæäåì. Ïðèñëîíèâøèñü ê áåòîíó, âñëóøèâàÿñü â øåëåñò øèí íà òðàññå Çàïàäíîãî ïîáåðåæüÿ Ѹíàí, è íàáëþäàÿ, êàê äîæäü çàëèâàåò ìîðå. Êàïëè ñòàíîâèëèñü âñå çàìåòíåå, ñ íåáà ëèëî ñèëüíåå. Âäîëü äàìáû âèäíåëèñü ðåäêèå ôèãóðêè ðûáîëîâîâ, íî ýòè ëþäè íå îáðàùàëè íàñ íèêàêîãî âíèìàíèÿ. Äàæå íå îáåðíóëèñü íà íàñ.  ìûøèíîãî öâåòà äîæäåâèêàõ ñ êàïþøîíàìè, îíè íåñëè ñâîþ âàõòó íà áåòîííîé äàìáå, ñæèìàÿ ñïèííèíãè, òî÷íî çíàìåíà, è âãëÿäûâàÿñü â ìîðñêóþ äàëü. Êðîìå íèõ, íà ïîáåðåæüå íå áûëî íè äóøè. Þêè, îáåññèëåííàÿ, çàðûëàñü ëèöîì ìíå â ïëå÷î è ñèäåëà òàê, íå ïðîèçíîñÿ íè ñëîâà. Îêàæèñü ðÿäîì êòî-íèáóäü ïîñòîðîííèé -- åé-áîãó, ïðèíÿë áû íàñ çà ïàðî÷êó ëþáîâíèêîâ.
Çàêðûâ ãëàçà, Þêè òèõîíüêî ñîïåëà ó ìåíÿ íà ïëå÷å. Êàçàëîñü, îíà ìèðíî óñíóëà. Íàìîêøàÿ ÷åëêà ðàçìåòàëàñü ïî ëáó, íîçäðè ÷óòü ïîäðàãèâàëè. Çàãàð ìåñÿ÷íîé äàâíîñòè åùå îñòàâàëñÿ ó íåå íà êîæå -- íî ïîä ñåðûì ïàñìóðíûì íåáîì âûãëÿäåë êàêèì-òî íå î÷åíü çäîðîâûì. ß äîñòàë íîñîâîé ïëàòîê, âûòåð åé ëèöî îò äîæäÿ è ñëåç. Ëèíèÿ ãîðèçîíòà äàâíî ïîòåðÿëàñü çà ïåëåíîé äîæäÿ.  íåáå, íàòóæíî ðåâÿ, ïðîíîñèëèñü ïðîòèâîëîäî÷íûå ñàìîëåòû Ñèë Ñàìîîáîðîíû, ïîõîæèå íà ñòðåêîç.
Íàêîíåö îíà øåâåëüíóëàñü è, íå îòíèìàÿ ãîëîâû îò ìîåãî ïëå÷à, ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåëà ìíå â ãëàçà. Çàòåì âûòàùèëà èç êàðìàíà äæèíñîâ ïà÷êó «Âèðäæèíèà Ñëèìç», ñóíóëà ñèãàðåòó â ãóáû è çà÷èðêàëà ñïè÷êîé î êîðîáîê. Ñïè÷êà íå çàæèãàëàñü -- ñëèøêîì îñëàáëè ïàëüöû. Íî ÿ íå ñòàë åå îñòàíàâëèâàòü. È íå ñêàçàë åé: «Ñåé÷àñ òåáå ëó÷øå íå êóðèòü». Êîå-êàê ïðèêóðèâ, îíà ùåë÷êîì âûêèíóëà ñïè÷êó. Çàòåì ïàðó ðàç çàòÿíóëàñü -- è òàê æå, ùåë÷êîì, âûêèíóëà ñèãàðåòó. Îêóðîê óïàë íà áåòîí, ïîäûìèë åùå íåìíîãî è, íàìîêíóâ, ïîãàñ.
-- Êàê æèâîò? -- ñïðîñèë ÿ.
-- Áîëèò íåìíîãî, -- îòâåòèëà îíà.
-- Íó, äàâàé, ïîñèäèì åùå ÷óòü-÷óòü. Íå õîëîäíî?
-- Íîðìàëüíî. ß ëþáëþ ïîä äîæäåì ìîêíóòü.
Ðûáîëîâû ìàÿ÷èëè íà äàìáå, âãëÿäûâàÿñü â âîäû Òèõîãî îêåàíà. ×òî æå îñîáåííîãî îíè íàõîäÿò â ñâîåé ðûáàëêå? -- ïîäóìàë ÿ. Çà÷åì ýòèì ëþäÿì òàê íóæíî âåñü äåíü òîð÷àòü ïîä äîæäåì è ãëàçåòü íà ìîðå? Õîòÿ, êîíå÷íî, äåëî âêóñà.  êîíöå êîíöîâ, ìîêíóòü ïîä äîæäåì ó ìîðÿ ñ íåðâíîé òðèíàäöàòèëåòíåé ïèãàëèöåé -- òîæå äåëî ëè÷íîãî âêóñà, íè÷åãî áîëåå.
-- Ýòîò òâîé äðóã... -- ñêàçàëà âäðóã Þêè. Òèõî, íî î÷åíü æåñòêî.
-- Äðóã?
-- Êîòîðûé â êèíî èãðàë.
-- Ïî-íàñòîÿùåìó åãî çîâóò Ãîòàíäà, -- ñêàçàë ÿ. -- Êàê ñòàíöèþ ìåòðî. Çíàåøü, íà êîëüöåâîé, ìåæäó Ìýãóðî è Îäçàêè (51)...
-- Îí óáèë ýòó æåíùèíó.
ß ïîêîñèëñÿ íà íåå. Îíà âûãëÿäåëà ñòðàøíî óñòàëîé. Ñèäåëà, ññóòóëèâøèñü, âñÿ ïåðåêðó÷åííàÿ -- îäíî ïëå÷î âûøå äðóãîãî -- è òÿæåëî äûøàëà. Ñëîâíî ÷åëîâåê òîíóë, íî åãî ñïàñëè â ïîñëåäíþþ ñåêóíäó. ×òî çà áðåä îíà íåñåò -- ñàì ÷åðò áû íå ïîíÿë.
-- Óáèë? Êîãî?
-- Ýòó æåíùèíó. Ñ êîòîðîé îí ñïàë óòðîì â âîñêðåñåíüå.
ß ïî-ïðåæíåìó íå ïîíèìàë, ÷òî îíà õî÷åò ñêàçàòü.  ãîëîâå íà÷àëîñü ÷òî-òî ñòðàííîå. Êàçàëîñü, ê îùóùåíèþ ðåàëüíîñòè â ìîåì ìîçãó ïðèìåøèâàåòñÿ ÷üÿ-òî ÷óæàÿ âîëÿ. È íàðóøàåò åñòåñòâåííûé õîä âåùåé. Íî ÿ íå ìîã íè ñîâëàäàòü ñ ýòîé âîëåé, íè äàæå óëîâèòü, îòêóäà îíà âîçíèêëà. È ÿ íåâîëüíî óëûáíóëñÿ.
-- Â òîì ôèëüìå íèêòî íå óìèðàåò. Òû ñ êàêèì-òî äðóãèì êèíî ïåðåïóòàëà.
-- ß íå ïðî êèíî ãîâîðþ. Îí íà ñàìîì äåëå óáèë.  íàñòîÿùåì ìèðå. ß ýòî ïîíÿëà, -- ñêàçàëà Þêè è ñòèñíóëà ìîé ëîêîòü. -- Òàê ñòðàøíî. Áóäòî â æèâîòå ÷òî-òî çàñòðÿëî è ïðîâîðà÷èâàåòñÿ. È äûøàòü íå ìîãó. Âîçäóõ â ãîðëå çàñòðåâàåò îò óæàñà. Ïîíèìàåøü -- îíî îïÿòü íà ìåíÿ íàâàëèëîñü... Òî, î ÷åì ÿ ðàññêàçûâàëà. Ïîýòîìó ÿ çíàþ. Òî÷íî çíàþ, áåç äóðàêîâ. Òâîé äðóã óáèë ýòó æåíùèíó. ß íå ÷óøü áîëòàþ. Ýòî ïðàâäà.
Íàêîíåö äî ìåíÿ äîøëî, î ÷åì îíà. Âìèã ïîõîëîäåëà ñïèíà. ßçûê ïðèëèï ê í¸áó, è ñïðîñèòü íè÷åãî áîëüøå íå ïîëó÷àëîñü. Êàìåíåÿ ïîä äîæäåì, ÿ ñèäåë è ñìîòðåë íà Þêè, íå â ñèëàõ ïîøåâåëèòüñÿ. ×òî æå, ÷åðò âîçüìè, òåïåðü äåëàòü? -- äóìàë ÿ. Âñÿ êàðòèíà ìîåé æèçíè ôàòàëüíî ïåðåêîñèëàñü. Âñå, ÷òî ÿ äî ñèõ ïîð äåðæàë ïîä êîíòðîëåì, âûâàëèëîñü èç ðóê...
-- Ïðîñòè. Íàâåðíî, ÿ íå äîëæíà áûëà òåáå ýòî ãîâîðèòü, -- âçäîõíóëà Þêè è îòíÿëà ðóêó îò ìîåãî ëîêòÿ. -- Åñëè ÷åñòíî, ÿ ñàìà íå ïîíèìàþ. ×óâñòâóþ ýòî êàê ðåàëüíîñòü. Íî íå óâåðåíà, íàñòîÿùàÿ ýòî ðåàëüíîñòü èëè íåò. Áîþñü, åñëè íà÷íó òåáå òàêîå ãîâîðèòü -- òû òîæå ñòàíåøü çëèòüñÿ, íåíàâèäåòü ìåíÿ, êàê è âñå îñòàëüíûå. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, íå ñêàçàòü òîæå íåëüçÿ. Íî êàê áû òî íè áûëî, ïðàâäà èëè íåïðàâäà -- ÿ-òî äåéñòâèòåëüíî ýòî âèæó! È îùóùåíèå âíóòðè ìåíÿ îñòàåòñÿ, è íèêóäà îò íåãî íå äåíåøüñÿ! Î÷åíü ñòðàøíî. ß îäíà ñ ýòèì íå ìîãó... Ïîýòîìó, ïîæàëóéñòà, íå ñåðäèñü íà ìåíÿ. Åñëè ñèëüíî ìåíÿ ðóãàòü, ÿ ïðîñòî íå âûäåðæó.
-- Íèêòî òåáÿ íå ðóãàåò. Óñïîêîéñÿ è ãîâîðè, êàê ÷óâñòâóåøü. -- ß âçÿë åå çà ðóêó. -- Çíà÷èò, òû ýòî âèäèøü?
-- Âèæó. È î÷åíü ÿñíî.  ïåðâûé ðàç ó ìåíÿ òàêîå... Êàê îí äóøèò åå. Òó æåíùèíó, àêòðèñó èç ôèëüìà. À ïîòîì êëàäåò åå òðóï â ìàøèíó è êóäà-òî óâîçèò. Êóäà-òî äàëåêî-äàëåêî. Íà òîé ñàìîé ìàøèíå, èòàëüÿíñêîé. Íà êîòîðîé ìû ñ òîáîé îäíàæäû êàòàëèñü. Âåäü ýòî åãî ìàøèíà, âåðíî?
-- Âåðíî. Åãî ìàøèíà, -- êèâíóë ÿ. -- À ÷òî åùå òû ÷óâñòâóåøü? Íå ñïåøè, ïîäóìàé êàê ñëåäóåò. Ëþáûå ìåëî÷è. Êàêèå óãîäíî äåòàëè. ×òî ïðîèñõîäèò -- òî è ðàññêàçûâàé.
Þêè îòîðâàëàñü îò ìîåãî ïëå÷à è ïîâåðòåëà ãîëîâîé, ðàçìèíàÿ øåþ. Âäîõíóëà íîñîì, íàáðàëà â ãðóäü ïîáîëüøå âîçäóõà. È íàêîíåö ñîîáùèëà:
-- Äà, â îáùåì, íåìíîãî... Çåìëåé ïàõíåò. Ëîïàòà. Íî÷ü. Ïòèöû ïîþò. Âîò è âñå, íàâåðíîå. Çàäóøèë, óâåç íà ìàøèíå è â çåìëþ çàêîïàë. È áîëüøå íè÷åãî. Òîëüêî çíàåøü, ñòðàííî òàê... Íè÷üåé çëîáû íå ÷óâñòâóåòñÿ. Òî åñòü, íåò îùóùåíèÿ, ÷òî ýòîò ÷åëîâåê -- ïðåñòóïíèê. Òî÷íî è íå óáèéñòâî, à öåðåìîíèÿ êàêàÿ-òî, âðîäå ïîõîðîí. Î÷åíü ñïîêîéíî âñå. È óáèéöà, è æåðòâà òàêèå ñïîêîéíûå, àæ æóòêî. Îò ýòîãî ñïîêîéñòâèÿ î÷åíü æóòêî. Íå ìîãó îáúÿñíèòü... Íó, êàê áóäòî íà êðàé ñâåòà ïîïàë -- âîò òàêîå ñïîêîéñòâèå.
ß äîëãî ìîë÷àë, çàæìóðèâøèñü. È âî ìðàêå çàêðûòûõ ãëàç ïðîáîâàë ñîáðàòüñÿ ñ ìûñëÿìè. Áåñïîëåçíî. ß ñòóïàë â ïîòîê ìûñëåé, êàê â ðåêó, è ïûòàëñÿ óäåðæàòüñÿ íà íîãàõ -- íî ó ìåíÿ íè ÷åðòà íå ïîëó÷àëîñü. Âåùè, ÿâëåíèÿ è ñîáûòèÿ ýòîãî ìèðà -- âñ¸, ÷òî õðàíèëîñü â ìîåì ìîçãó äî ñèõ ïîð, -- âäðóã óòðàòèëî âñÿêóþ âçàèìîñâÿçü. Êàðòèíà Âñåëåííîé ðàñêàëûâàëàñü, è îñêîëêè ðàçëåòàëèñü â ðàçíûå ñòîðîíû.
Ðàññêàç Þêè ÿ âîñïðèíÿë êàê èíôîðìàöèþ. Íå òî ÷òîáû ÿ ïîâåðèë åé ïîëíîñòüþ. Íî è ñîìíåíèé îñîáûõ íå èñïûòàë. Äóøà ïðîïèòàëàñü åå ñëîâàìè, êàê ãóáêà. Êîíå÷íî, ýòî âñåãî ëèøü âåðñèÿ. Âîçìîæíîñòü, íå áîëåå. Íî ñòðàííîå äåëî: ýíåðãèÿ ýòîé âîçìîæíîñòè îêàçàëàñü ïðîñòî ñîêðóøèòåëüíîé. Ñòîèëî êàêîé-òî ìàëÿâêå ëèøü íàìåêíóòü, ÷òî òàêîå âîîáùå ìîæåò áûòü, -- è âñÿ ñèñòåìà ïðè÷èí è ñëåäñòâèé, ÷òî ÿ õóäî-áåäíî âûñòðîèë çà íåñêîëüêî ìåñÿöåâ, ðàçâàëèëàñü, ñëîâíî êàðòî÷íûé äîìèê. Ñèñòåìà ýòà, óñëîâíàÿ, ïðèçðà÷íàÿ, âå÷íî ñòðàäàâøàÿ íåõâàòêîé äîêàçàòåëüñòâ, âñå æå áûëà äîñòàòî÷íî ñòðîéíîé, ÷òîáû òîæå èìåòü ïðàâî íà ñóùåñòâîâàíèå. Âîò òîëüêî ìåñòà äëÿ àëüòåðíàòèâ òåïåðü îñòàâàëîñü âñå ìåíüøå.
Âîçìîæíîñòü ñóùåñòâóåò, ïîäóìàë ÿ. È òóò æå ïî÷óâñòâîâàë: ÷òî-òî îáîðâàëîñü. ×òî-òî çàêîí÷èëîñü -- åäâà óëîâèìî, íî áåñïîâîðîòíî. ×òî æå èìåííî? Îäíàêî äóìàòü íè î ÷åì íå õîòåëîñü. Ëàäíî, ñêàçàë ÿ ñåáå. Ïîäóìàåì ïîçæå. È îùóòèë, êàê ê ãîðëó âíîâü ïîäêàòûâàåò îäèíî÷åñòâî. Çäåñü, íà áåòîííîé äàìáå ó ìîðÿ â îáùåñòâå òðèíàäöàòèëåòíåé äåâ÷îíêè, ÿ áûë íåâûíîñèìî, êîñìè÷åñêè îäèíîê.
Þêè ëåãîíüêî ñæàëà ìîå çàïÿñòüå.
Ìû ñèäåëè òàê î÷åíü äîëãî, à îíà âñå ñæèìàëà åãî. Ìàëåíüêîé, òåïëîé, ïî÷òè íåðåàëüíîé ëàäîíüþ. Áóäèâøåé öåëûé âîðîõ âîñïîìèíàíèé. Âîñïîìèíàíèÿ, ïîäóìàë ÿ. Îò êîòîðûõ òåïëî. Íî êîòîðûìè óæå íè÷åãî íå èñïðàâèøü.
-- Ïîéäåì, -- ñêàçàë ÿ. -- Îòâåçó òåáÿ äîìîé.
ß îòâåç åå â Õàêîíý. Âñþ äîðîãó ìû îáà ìîë÷àëè. Òèøèíà áûëà íåñòåðïèìîé. ß íàøàðèë â áàðäà÷êå êàññåòó è ñóíóë â ìàãíèòîôîí. Çàèãðàëà ìóçûêà, êàêàÿ -- ÿ è ñàì íå ïîíèìàë. ß âåë ìàøèíó, ñîñðåäîòî÷èâøèñü íà äîðîãå. Êîîðäèíèðóÿ äâèæåíèÿ ðóê è íîã, àêêóðàòíî ïåðåêëþ÷àÿ ñêîðîñòè, áåðåæíî ñæèìàÿ ðóëü. Ïåðåä ãëàçàìè, ìåðíî öîêàÿ, ïëÿñàëè äâîðíèêè: òèê-òàê, òèê-òàê, òèê-òàê...
Ìíå íå õîòåëîñü ñíîâà âñòðå÷àòüñÿ ñ Àìý, è ÿ íå ñòàë çàõîäèòü â äîì.
-- Ýé, -- ñêàçàëà Þêè íà ïðîùàíüå. Âûéäÿ èç ìàøèíû, îíà îñòàíîâèëàñü è ãîâîðèëà ñî ìíîé, îáíèìàÿ ñåáÿ çà ïëå÷è, ñëîâíî åé áûëî î÷åíü õîëîäíî. -- Òîëüêî íå âçäóìàé ãëîòàòü, êàê óòêà, âñå, ÷òî ÿ ãîâîðþ. Ïðîñòî ÿ òàê âèæó, è âñå. Ãîâîðþ òåáå -- ÿ ñàìà íå ïîíèìàþ, ÷òî òàì ïðàâäà, ÷òî íåò. È íå çëèñü íà ìåíÿ èç-çà ýòîãî, ñëûøèøü? Åñëè åùå òû íà ìåíÿ áóäåøü çëèòüñÿ -- âîîáùå íå çíàþ, ÷òî ñî ìíîé áóäåò...
-- Âîâñå ÿ íà òåáÿ íå çëþñü, -- óëûáíóëñÿ ÿ. -- È íè÷åãî íå ãëîòàþ, êàê óòêà. Êîãäà-íèáóäü ìû ïîéìåì, êàê âñå áûëî íà ñàìîì äåëå. Òóìàí óéäåò, èñòèíà îñòàíåòñÿ. Ýòî ÿ òî÷íî çíàþ. Åñëè âñå äåéñòâèòåëüíî òàê, êàê òû ãîâîðèøü -- çíà÷èò, èñòèíà èíîãäà ïðîÿñíÿåòñÿ ÷åðåç òåáÿ, âîò è âñå. Òû íå âèíîâàòà, ÿ çíàþ. ß äîëæåí ïîéòè è ñàì âñå ïðîâåðèòü. Èíà÷å ïðîáëåìû íå ðåøèòü.
-- Òû âñòðåòèøüñÿ ñ íèì?
-- Êîíå÷íî, âñòðå÷óñü. È ñïðîøó îáî âñåì íàïðÿìóþ. Äðóãîãî âûõîäà íåò.
Þêè ïîåæèëàñü.
-- Çíà÷èò, òû íà ìåíÿ íå çëèøüñÿ?
-- Êîíå÷íî, íå çëþñü, -- ñêàçàë ÿ. -- Ñ ÷åãî ìíå íà òåáÿ çëèòüñÿ? Òû æå íè÷åãî äóðíîãî íå ñäåëàëà.
-- Òû áûë î÷åíü õîðîøèé, -- ñêàçàëà Þêè. Ïî÷åìó-òî â ïðîøåäøåì âðåìåíè. -- ß íèêîãäà íå âñòðå÷àëà òàêîãî ÷åëîâåêà, êàê òû.
-- ß òîæå íèêîãäà íå âñòðå÷àë òàêóþ äåâ÷îíêó, êàê òû.
-- Ïðîùàé, -- ñêàçàëà îíà. È ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåëà íà ìåíÿ. Áûëî âèäíî: îíà ñîìíåâàåòñÿ. È ÿâíî õî÷åò ñäåëàòü ÷òî-òî åùå: òî ëè äîáàâèòü åùå ïàðó ñëîâ, òî ëè ðóêó ïîæàòü, òî ëè ïîöåëîâàòü ìåíÿ â ùåêó. Íî íè÷åãî ýòîãî îíà, êîíå÷íî, äåëàòü íå ñòàëà.
Âñþ äîðîãó äîìîé â ñàëîíå ìàøèíû ÿ îùóùàë åå ñîæàëåíèå î ÷åì-òî íåñäåëàííîì. Ñëóøàÿ ìóçûêó, áóðàâÿ ãëàçàìè øîññå è ñæèìàÿ ðóëü, ÿ âåðíóëñÿ â Òîêèî. Íà ñúåçäå ñ ìàãèñòðàëè Òîêèî-Íàãîÿ êîí÷èëñÿ äîæäü. Íî î òîì, ÷òî íóæíî âûêëþ÷èòü äâîðíèêè, ÿ âñïîìíèë, ëèøü ïîäúåçæàÿ ê ñòîÿíêå íà Ñèáóÿ. Òî åñòü, ÿ ñðàçó çàìåòèë, ÷òî äîæäü ïåðåñòàë, -- íî ìûñëü î òîì, ÷òîáû âûêëþ÷èòü äâîðíèêè, ïî÷åìó-òî íå âîçíèêëà.  ãîëîâå áûëà ïîëíàÿ êàøà. ×òî-òî íóæíî ñî âñåì ýòèì äåëàòü... Óæå âûêëþ÷èâ äâèãàòåëü, ÿ äîëãî ñèäåë â «ñóáàðó», ñæèìàÿ áàðàíêó è ãëÿäÿ ïåðåä ñîáîé. Ïðîøëà óéìà âðåìåíè, ïðåæäå ÷åì ÿ íàêîíåö îòîðâàë ïàëüöû îò ðóëÿ.




39



Íî ÷òîáû ñîáðàòüñÿ ñ ìûñëÿìè, âðåìåíè ïîíàäîáèëîñü åùå áîëüøå.
Ïðîáëåìà íîìåð îäèí: ñòîèò ëè âåðèòü Þêè? ß ïîïûòàëñÿ ïðîàíàëèçèðîâàòü, íàñêîëüêî âîîáùå âîçìîæíî òî, ÷òî îíà ñêàçàëà, ïî ìåðå ñèë, îòêëþ÷èâ ýìîöèîíàëüíûå ôàêòîðû. Ýòî îêàçàëîñü íåòðóäíî. Äóøà óæå îíåìåëà òàê, áóäòî åå èñêóñàëè ï÷åëû. Âîçìîæíîñòü ñóùåñòâóåò, ïîäóìàë ÿ. Íî ÷åì äîëüøå ÿ äóìàë, òåì áîëüøå âîçìîæíîñòü ïîõîäèëà íà âåðîÿòíîñòü, ñîìíåâàòüñÿ â êîòîðîé ñòàíîâèëîñü âñå ñëîæíåé è ñëîæíåé. ß çàøåë íà êóõíþ, âñêèïÿòèë âîäû, ñìîëîë êîôåéíûå çåðíà è íå ñïåøà, ñ ðàññòàíîâêîé ñâàðèë ñåáå êîôå. Äîñòàë èç áóôåòà ÷àøêó, íàëèë òóäà äûìÿùåéñÿ ÷åðíîé æèæè. Ïðèíåñ êîôå â êîìíàòó, ñåë íà êðîâàòü è ïðèíÿëñÿ ïèòü. Êîãäà ÷àøêà îïóñòåëà, âåðîÿòíîñòü î÷åíü ñèëüíî íà÷àëà ñìàõèâàòü íà î÷åâèäíîñòü. Ïîõîæå, ýòî äåéñòâèòåëüíî òàê, ïîäóìàë ÿ. Òî, ÷òî óâèäåëà Þêè, ñëó÷èëîñü íà ñàìîì äåëå. Ãîòàíäà óáèë Êèêè, à ïîòîì óâåç åå íà ìàøèíå è òî ëè çàêîïàë, òî ëè ñäåëàë ñ íåé ÷òî-òî åùå.
×óäåñà. Íè óëèê, íè äîêàçàòåëüñòâ. Òðèíàäöàòèëåòíÿÿ äåâ÷îíêà ñ îáíàæåííûìè íåðâàìè ñìîòðåëà êèíî è ïî÷óâñòâîâàëà óáèéñòâî. À ÿ ïî÷åìó-òî íå èñïûòàë ê ýòîìó íè ìàëåéøåãî íåäîâåðèÿ. Øîê -- èñïûòàë, ýòî äà. Íî â ñàìó ñöåíó, ÷òî åé ïðèâèäåëàñü, ïîâåðèë ïî÷òè èíòóèòèâíî. Ïî÷åìó? Îòêóäà ó ìåíÿ òàêàÿ óâåðåííîñòü? ×åðò åãî çíàåò.
Õîðîøî. Îòëîæèì íåïîíÿòíîå â ñòîðîíó. Ïîïðîáóåì äâèãàòüñÿ äàëüøå.
Ñëåäóþùèé âîïðîñ. Êàêîãî ÷åðòà Ãîòàíäå óáèâàòü Êèêè?
Íå ïîíèìàþ. Ñëåäóþùèé âîïðîñ. À Ìýé óáèë òîæå îí? Åñëè äà -- òî, îïÿòü æå, çà÷åì? Êàêîãî ÷åðòà Ãîòàíäå óáèâàòü Ìýé?
Íå ïîíèìàþ, õîòü òðåñíè. Ñêîëüêî ÿ íè ëîìàë ñåáå ãîëîâó -- íèêàêèõ, ïóñòü äàæå ñàìûõ íåëåïûõ ìîòèâîâ óáèéñòâà ó Ãîòàíäû ÿ íå íàõîäèë.
Ñëèøêîì ìíîãî íåïîíÿòíîãî.
Îñòàâàëîñü îäíî: êàê ÿ è ñêàçàë Þêè, âñòðåòèòüñÿ ñ íèì è ñïðîñèòü íàïðÿìóþ. Òîëüêî êàê, èíòåðåñíî, ñïðàøèâàòü? Ïðåäñòàâëÿþ ñåáå ýòó êàðòèíó. ß ñìîòðþ íà Ãîòàíäó è ãîâîðþ: «Íó ÷òî, ñòàðèê, ýòî òû óáèë Êèêè?» Ïîëíåéøèé èäèîòèçì, íå ñêàçàòü -- àáñóðä. È ñëèøêîì óæ ïàõíåò äåðüìîì. Îò îäíîé ìûñëè, ÷òî ÿ ìîãó òàêîå ñêàçàòü, ìåíÿ ÷óòü íå ñòîøíèëî.
ßñíî êàê äåíü: â ìîå ïîíèìàíèå ñèòóàöèè çàòåñàëñÿ êàêîé-òî îøèáî÷íûé ôàêòîð. Êàêîé? Åñëè íå ñïðîñèòü îá ýòîì â ëîá ó ñàìîãî Ãîòàíäû -- íè÷åãî íå ñäâèíåòñÿ ñ ìåñòà. Õâàòèò óæå ïëûòü áîã çíàåò êóäà â ìóòíîé âîäå. ß íå ìîãó áîëüøå ïðèâåðåäíè÷àòü, âûáèðàÿ, ÷òî íðàâèòñÿ. Àáñóðä, äåðüìî, îøèáî÷íûé ôàêòîð -- íåâàæíî. ß äîëæåí ñäåëàòü òî, ÷òî äîëæåí.
ß ïîïðîáîâàë ïîçâîíèòü Ãîòàíäå -- íåñêîëüêî ðàç ïîäðÿä. È íè ðàçó íå ñìîã. Cèäÿ ñ òåëåôîíîì íà êîëåíÿõ, ÿ ìåäëåííî, öèôðó çà öèôðîé, ïðîâîðà÷èâàë äèñê. Íî òàê è íå ðåøèëñÿ íàáðàòü âåñü íîìåð äî êîíöà.  èòîãå ÿ ñäàëñÿ: ïîâåñèë òðóáêó è, ðàñòÿíóâøèñü íà êðîâàòè, ïðèíÿëñÿ ðàçãëÿäûâàòü ïîòîëîê. Íå ìîãó. Áåñïîëåçíî. Ãîòàíäà èãðàåò â ìîåé æèçíè êóäà áóëüøóþ ðîëü, ÷åì ÿ äóìàë. Ìû -- äðóçüÿ. Äàæå åñëè îí óáèë Êèêè -- ìû âñå ðàâíî äðóçüÿ. ß âñå ðàâíî íå õî÷ó åãî ïîòåðÿòü. Ñëèøêîì ìíîãî ÿ óæå ïîòåðÿë. Áåñïîëåçíî. Íå ìîãó ïîçâîíèòü -- è áàñòà.
ß ïåðåêëþ÷èë òåëåôîí íà àâòîîòâåò÷èê è ðåøèë íè ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ íå áðàòü òðóáêó. Ïîçâîíè ìíå ñåé÷àñ Ãîòàíäà -- ÿ äàæå íå ïðåäñòàâëÿþ, ÷òî ñêàæó åìó.
Íà ñëåäóþùèé äåíü çâîíèëè íåñêîëüêî ðàç. Êòî -- íå çíàþ. Ìîæåò, Þêè. Ìîæåò, Þìè¸ñè-ñàí. ß íå ïîäõîäèë ê òåëåôîíó. Ó ìåíÿ ïðîñòî íå áûëî ñèë ðàçãîâàðèâàòü. Òåëåôîí èçäàâàë ñåìü èëè âîñåìü òðåëåé è óìîëêàë. È ñ êàæäûì çâîíêîì ÿ âñïîìèíàë ñâîþ áûâøóþ ïîäðóãó èç òåëåôîííîé êîìïàíèè. «Ýé, òû! Âîçâðàùàéñÿ ê ñåáå íà Ëóíó!» -- ãîâîðèëà îíà. Äà, -- îòâå÷àë ÿ åé ìûñëåííî, -- òû ïðàâà. Íàâåðíîå, ìíå è ïðàâäà ëó÷øå âåðíóòüñÿ ê ñåáå íà Ëóíó. Çäåñü äëÿ ìåíÿ ñëèøêîì ïëîòíûé âîçäóõ. È ñëèøêîì ñèëüíîå ïðèòÿæåíèå.
×åòâåðî ñóòîê ïîäðÿä ÿ ñèäåë äîìà è äóìàë. Î òîì, ïî÷åìó ó ìåíÿ âñå òàê. ×åòâåðî ñóòîê -- ïî÷òè áåç åäû, áåç ñíà è áåç êàïëè ñïèðòíîãî. Íèêóäà íå âûõîäèë. Ñ òðóäîì çàñòàâëÿÿ òåëî âûïîëíÿòü äàæå ñàìûå ýëåìåíòàðíûå ôóíêöèè. Ñêîëüêî ÿ óæå ïîòåðÿë â ýòîé æèçíè, äóìàë ÿ. È ïðîäîëæàþ òåðÿòü. È âñÿêèé ðàç îñòàþñü â îäèíî÷åñòâå. Âñåãäà ó ìåíÿ òàê. Âñåãäà òîëüêî òàê è íå èíà÷å.  êàêîì-òî ñìûñëå, ìû ñ Ãîòàíäîé -- îäíîãî ïîëÿ ÿãîäû. Äàðîì ÷òî ó íàñ òàêèå ðàçíûå æèçíè, ìûñëè è ÷óâñòâà. Íåñìîòðÿ íè íà ÷òî -- ìû ñ íèì îäíîé ïîðîäû. Îáà ïðîäîëæàåì òåðÿòü. È âîò-âîò ïîòåðÿåì äðóã äðóãà.
ß äóìàë î Êèêè. Âñïîìèíàë åå ëèöî. «×òî ïðîèñõîäèò?» -- ñïðàøèâàëà îíà. Îíà áûëà ìåðòâà, è ëåæàëà â ÿìå, çàñûïàííàÿ çåìëåé. Êàê è ìîÿ Ñåëåäêà. Ìíå ÷óäèëàñü äèêàÿ âåùü. Áóäòî Êèêè óìåðëà ïîòîìó, ÷òî ñàìà òàê ðåøèëà. Áóäòî åé ñàìîé ýòî áûëî íóæíî -- óìåðåòü. Ìåíÿ îõâàòèëî îò÷àÿíèå. Òèõîå, áåçíàäåæíîå îò÷àÿíèå, ñ êîòîðûì äîæäü ïðîëèâàåòñÿ íàä ìîðåì. Ìíå äàæå íå áûëî ãðóñòíî. Òîëüêî ïî äóøå ñëîâíî ïðîáåãàëè ÷üè-òî ïàëüöû, âûçûâàÿ ìóðàøêè è æåëàíèå ñúåæèòüñÿ. Âñ¸ êîãäà-íèáóäü èñ÷åçàåò. Óõîäèò â Íè÷òî áåç åäèíîãî çâóêà. Âåòåð çàíîñèò ëþáûå çíàêè, êîòîðûå ìû ïûòàåìñÿ íàðèñîâàòü íà ïåñêå. È íèêòî íå â ñèëàõ åãî îñòàíîâèòü.
 ëþáîì ñëó÷àå -- îäíèì òðóïîì áîëüøå. Êðûñà, Ìýé, Äèê Íîðò, òåïåðü -- Êèêè. Âñåãî ÷åòûðå. Îñòàëîñü äâà. Êòî åùå ìîæåò óìåðåòü? Õîòÿ -- ÷òî òóò ãàäàòü? Âñå êîãäà-íèáóäü óìèðàþò. Ðàíüøå èëè ïîçæå. Ïðåâðàùàþòñÿ â ñêåëåòû è ñîáèðàþòñÿ â îäíîé êîìíàòå. À âñå Ñòðàííûå Êîìíàòû Ìîåé Æèçíè ìèñòè÷åñêèì îáðàçîì ñâÿçàíû ìåæäó ñîáîé. Êîìíàòà ñî ñêåëåòàìè â ïðèãîðîäàõ Ãîíîëóëó. Ìðà÷íàÿ è õîëîäíàÿ êàìîðêà ×åëîâåêà-Îâöû â îòåëå «Äåëüôèí». Êâàðòèðà, â êîòîðîé Ãîòàíäà è Êèêè çàíèìàëèñü ëþáîâüþ âîñêðåñíûì óòðîì... Äî êàêîé ñòåïåíè âñ¸ ýòî -- ðåàëüíîñòü? Âñ¸ ëè â ïîðÿäêå ó ìåíÿ ñ ãîëîâîé? Èëè ÿ äàâíî óæå íåíîðìàëüíûé? Êàêèõ òîëüêî ñîáûòèé íå ñëó÷àëîñü â èñêàæåííîé ðåàëüíîñòè ýòèõ êîìíàò. Êàêîâà æå ðåàëüíîñòü â îðèãèíàëå? ×åì áîëüøå ÿ äóìàë, òåì äàëüøå óõîäèëà îò ìåíÿ èñòèíà. Çàñíåæåííûé Ñàïïîðî â ìàðòå -- ðåàëüíîñòü? Òåïåðü îí êàçàëñÿ ôàíòîìîì. Äèêèé ïëÿæ â Ìàêàõå, ãäå ìû ñèäåëè áîê î áîê ñ Äèêîì Íîðòîì, -- ðåàëüíîñòü? Òîæå êàêîé-òî ôàíòîì. Î÷åíü ïîõîæå -- íî âðÿä ëè îðèãèíàë. Íó, åé-áîãó, -- ðàçâå â íîðìàëüíîé ðåàëüíîñòè îäíîðóêèé ìóæ÷èíà ìîæåò òàê ðîâíî ðåçàòü õëåá? Ðàçâå äàëà áû ìíå øëþõà èç Ãîíîëóëó òåëåôîí êîìíàòû ñî ñêåëåòàìè, êóäà ïðèâåëà ìåíÿ Êèêè?
È âñå æå ýòî -- ðåàëüíîñòü è íå ÷òî èíîå. Ïî÷åìó? Ïîòîìó ÷òî ÿ ïîìíþ, ÷òî ýòî áûëî ñî ìíîé. È åñëè ÿ íå ïðèçíàþ ýòî -- âñå ìîå âîñïðèÿòèå ìèðà óëåòàåò â òàðòàðàðû.
À ìîæåò, ìîÿ ïñèõèêà áîëüíà, è áîëåçíü ïðîãðåññèðóåò?
Èëè ýòî ðåàëüíîñòü ìîÿ áîëüíà, è áîëåçíü ïðîãðåññèðóåò?
Íå ïîíèìàþ.
Ñëèøêîì ìíîãî íåïîíÿòíîãî.
Íî íåçàâèñèìî îò òîãî, êòî áîëåí, è ÷òî ïðîãðåññèðóåò -- ÿ äîëæåí óïîðÿäî÷èòü äèêèé õàîñ, â êîòîðûé ìåíÿ çàíåñëî. È, ñêîëüêî áû íè íàêîïèëîñü â äóøå ãðóñòè, çëîñòè èëè îò÷àÿíèÿ -- ïðîêîìïîñòèðîâàòü, íàêîíåö, áèëåò äî êîíå÷íîé ñòàíöèè ýòîãî áåçóìíîãî ïóòåøåñòâèÿ. Òàêîâà ìîÿ ðîëü. Ñëèøêîì ìíîãèå âåùè è ñîáûòèÿ ìíå íàìåêàþò îá ýòîì. Ñëèøêîì ñî ìíîãèìè ëþäüìè ÿ ïåðåñåêñÿ, ÷òîáû îêàçàòüñÿ â ýòîé ñèòóàöèè ñëó÷àéíî.
Èòàê, ñêàçàë ÿ ñåáå. Âåðíè øàãàì áûëóþ óïðóãîñòü. È òàíöóé äàëüøå. Òàê çäîðîâî, ÷òîáû âñåì áûëî èíòåðåñíî ñìîòðåòü. Øàã â òàíöå -- âîò òâîÿ åäèíñòâåííàÿ ðåàëüíîñòü. Îòòî÷è åå äî ñîâåðøåíñòâà, è âñå. Ðàññóæäàòü òóò íå î ÷åì. Ýòà ðåàëüíîñòü íà òûñÿ÷ó ïðîöåíòîâ âûãðàâèðîâàíà ó òåáÿ â ìîçãó. Òàíöóé. È êàê ìîæíî ëó÷øå. Íàáåðè íîìåð Ãîòàíäû è ñïðîñè ó íåãî:
-- Ïîñëóøàé, ñòàðèê. Ýòî òû óáèë Êèêè?
Áåñïîëåçíî. Ðóêà íå ïîäíèìàåòñÿ. Ïðè îäíîì âçãëÿäå íà òåëåôîí ñåðäöå íà÷èíàåò áåøåíî êîëîòèòüñÿ. Âñ¸ òåëî òðÿñåò, äûõàíèå ïåðåõâàòûâàåò òàê, ñëîâíî ÿ áîðþñü ñ óðàãàíîì. ß ëþáëþ Ãîòàíäó. Ýòî ìîé åäèíñòâåííûé äðóã, è ýòî -- ÿ ñàì. Ãîòàíäà -- ÷àñòü ìîåé æèçíè. ß õîðîøî ïîíèìàþ åãî... Íåñêîëüêî ðàç ïîäðÿä ÿ ñáèëñÿ, íàáèðàÿ íîìåð. Ïàëüöû íå ïîïàäàëè íà íóæíûå öèôðû. Íà ïÿòîé èëè øåñòîé ïîïûòêå ÿ øâàðêíóë òåëåôîíîì îá ïîë. Áåñïîëåçíî. ß ôèçè÷åñêè íåñïîñîáåí íà ýòî. Øàã â òàíöå íå óäàëñÿ.
Òèøèíà â êâàðòèðå ñâîäèëà ìåíÿ ñ óìà. Ðàçäàéñÿ â ýòîé òèøèíå çâîíîê òåëåôîíà -- ÿ áû, íàâåðíîå, çàêðè÷àë. ß âûøåë èç äîìó è îòïðàâèëñÿ ñëîíÿòüñÿ ïî ãîðîäó, àêêóðàòíî ñòóïàÿ è îñòîðîæíî ïåðåñåêàÿ óëèöû, êàê ïàöèåíò, ïðîõîäÿùèé êóðñ ðåàáèëèòàöèè. Ëþäñêîé ïîòîê âûíåñ ìåíÿ ê êàêîìó-òî ñàäèêó; ÿ ïðèñåë íà ñêàìåéêó è íà÷àë ãëàçåòü íà ïðîõîæèõ. ß áûë áåñêîíå÷íî îäèí. Î÷åíü õîòåëîñü çà ÷òî-íèáóäü óõâàòèòüñÿ, íî íè÷åãî ïîäõîäÿùåãî âîêðóã íå íàøëîñü. ß îêàçàëñÿ â ñêîëüçêîì ëåäÿíîì ëàáèðèíòå -- àáñîëþòíî íå íà ÷òî îïåðåòüñÿ. Òåìíîòà áûëà áåëîé, à çâóêè ïðîâàëèâàëèñü â ïóñòîòó. Õîòåëîñü çàïëàêàòü. Íî äàæå ýòîãî íå ïîëó÷àëîñü. Äà, Ãîòàíäà -- ýòî ÿ ñàì. Òåðÿÿ åãî, ÿ òåðÿë ÷àñòü ñåáÿ.
ß òàê è íå ñìîã åìó ïîçâîíèòü.
Ïðåæäå, ÷åì ÿ ÷òî-ëèáî ñìîã, Ãîòàíäà ïðèøåë êî ìíå ñàì.
Êàê è â ïðîøëûé ðàç, âåñü âå÷åð øåë äîæäü. Íà Ãîòàíäå áûë òîò æå áåëûé ïëàù, â êîòîðîì îí åçäèë ñî ìíîé â Èîêîãàìó, øëÿïà ïîä öâåò ïëàùà, íà íîñó -- î÷êè. Íåñìîòðÿ íà ñèëüíûé äîæäü, îí ïðèøåë áåç çîíòà, è ñî øëÿïû êàïàëî. Êîãäà ÿ îòêðûë äâåðü, Ãîòàíäà øèðîêî óëûáíóëñÿ. ß ìàøèíàëüíî óëûáíóëñÿ â îòâåò.
-- Íó è âèäîê ó òåáÿ, -- ñêàçàë îí. -- Çâîíþ òåáå, çâîíþ -- íèêòî òðóáêó íå áåðåò. Âîò è ðåøèë çàéòè. Òû â ïîðÿäêå?
-- Åñëè ÷åñòíî, òî íå ñîâñåì, -- îòâåòèë ÿ, òùàòåëüíî ïîäáèðàÿ ñëîâà.
Ïðèùóðèâøèñü, îí íåñêîëüêî ñåêóíä èçó÷àë ìîå ëèöî.
-- Íó, ÷òî æ... Ìîæåò, ÿ â äðóãîé ðàç çàéäó? Òàê, íàâåðíîå, ëó÷øå áóäåò. ß ñàì âèíîâàò -- çàÿâèëñÿ áåç ïðèãëàøåíèÿ... À ïîïðàâèøü çäîðîâüå -- òîãäà è âñòðåòèìñÿ, èäåò?
ß ïîêà÷àë ãîëîâîé. Âçäîõíóë, ïîäûñêèâàÿ ñëîâà. Íî íóæíûõ ñëîâ íà óì íå ïðèõîäèëî. Ãîòàíäà ñòîÿë, íå äâèãàÿñü, è òåðïåëèâî æäàë, ÷òî ÿ ñêàæó.
-- Äà íåò... Çäîðîâüå íè ïðè ÷åì, -- ïðîèçíåñ ÿ íàêîíåö. -- Ïðîñòî äîëãî íå ñïàë, äîëãî íå åë -- âîò è âûãëÿæó óñòàëûì. Íî, âî-ïåðâûõ, óæå âñå â ïîðÿäêå. À âî-âòîðûõ, ó ìåíÿ ê òåáå ðàçãîâîð. Äàâàé ñõîäèì êóäà-íèáóäü. Òûñÿ÷ó ëåò íå óæèíàë ïî-÷åëîâå÷åñêè.
Ìû ïîåõàëè â ãîðîä íà åãî «ìàçåðàòè».  ïðîêëÿòîì «ìàçåðàòè» ìíå ñíîâà ñòàëî íå ïî ñåáå. Êàêîå-òî âðåìÿ Ãîòàíäà âåë ìàøèíó ñêâîçü ðàçìûòûé äîæäåì íåîí. Ïðîñòî åõàë âïåðåä, íèêóäà â îñîáåííîñòè íå íàïðàâëÿÿñü. Ïåðåêëþ÷àÿ ñêîðîñòè íàñòîëüêî ìÿãêî è òî÷íî, ÷òî ÿ íè ðàçó íå îùóòèë íè äðîæè, íè ñëàáåíüêîãî òîë÷êà. Îñòîðîæíî ðàçãîíÿÿñü -- è ïëàâíî òîðìîçÿ íà ïîâîðîòàõ. Íåáîñêðåáû íàâèñàëè íàä íàìè, êàê ãîðû íàä ïóòíèêàìè â óùåëüå.
-- Êóäà ïîåäåì? -- ñïðîñèë Ãîòàíäà è áðîñèë âçãëÿä íà ìåíÿ. -- ×òîáû íå âñòðå÷àòü òèïîâ ñ «ðîëåêñàìè», ñïîêîéíî ïîãîâîðèòü è îòëè÷íî ïîåñòü, ÿ òàê ïîíèìàþ?
Íè÷åãî íå îòâåòèâ, ÿ ïðîäîëæàë ðàçãëÿäûâàòü íåáîñêðåáû. Ìû ïîêðóòèëèñü ïî óëèöàì åùå ñ ïîë÷àñà -- è îí íàêîíåö íå âûäåðæàë.
-- Î'êåé. Òîãäà äàâàé äåéñòâîâàòü îò ïðîòèâíîãî, -- ñêàçàë îí ëåãêî, áåç ìàëåéøåãî ðàçäðàæåíèÿ â ãîëîñå.
-- Îò ïðîòèâíîãî?
-- Ïîåäåì â ñàìîå øóìíîå çàâåäåíèå. Òàì-òî è ñìîæåì ïîãîâîðèòü ñ ãëàçó íà ãëàç. Êàê òåáå òàêàÿ èäåÿ?
-- Íåïëîõî, íî... Êóäà, íàïðèìåð?
-- Íó, ñêàæåì, â «Øåéêèç», -- ïðåäëîæèë îí. -- Åñëè òû, êîíå÷íî, íå ïðîòèâ ïèööû.
-- Äà ðàäè áîãà. Íèêîãäà íå èìåë íè÷åãî ïðîòèâ ïèööû. Òîëüêî... Êàê æå òâîé èìèäæ? ×òî, åñëè â òàêîì ìåñòå òåáÿ óçíàþò?
Ãîòàíäà óëûáíóëñÿ -- ñîâñåì ñëàáîé óëûáêîé. Ñèëû â ýòîé óëûáêå áûëî íå áîëüøå, ÷åì â ïîñëåäíèõ ëó÷àõ çàêàòà, ïðîáèâàþùèõñÿ ñêâîçü ãóñòóþ ëèñòâó.
-- Òû êîãäà-íèáóäü âèäåë, ÷òîáû çíàìåíèòîñòè òðåñêàëè ïèööó â «Øåéêèç»?
Êàê âñåãäà â âûõîäíûå, â ïèööåðèè áûëî ãðîìêî è ëþäíî -- ÿáëîêó íåãäå óïàñòü. Äæàçîâûé êâàðòåò -- âñå â îäèíàêîâûõ ïîëîñàòûõ ðóáàøêàõ -- íàÿðèâàë íà ñöåíå «Tiger Rag», à ñòóäåíòèêè çà ñòîëèêàìè, âäîõíîâëåííûå ïèâîì, íàäñàäíî åãî ïåðåêðèêèâàëè. Â çàëå öàðèë ïîëóìðàê, íèêòî íå îáðàùàë íà íàñ âíèìàíèÿ. Ïðÿíûé çàïàõ æàðåíîãî òåñòà ðàñòåêàëñÿ âîëíàìè ïî âîçäóõó. Ìû çàêàçàëè ïèööó, êóïèëè ïèâà è óñåëèñü â ñàìîì óêðîìíîì óãëó çà ñòîëèê ñ ïèæîíñêîé ëàìïîé-«òèôôàíè».
-- Íó, âîò âèäèøü? Âñ¸ êàê ÿ ãîâîðèë, -- ñêàçàë Ãîòàíäà. -- È óþòíî, è óñïîêàèâàåøüñÿ êóäà áîëüøå.
-- Ýòî âåðíî, -- ñîãëàñèëñÿ ÿ. Ðàçãîâàðèâàòü ïî äóøàì çäåñü è ïðàâäà áûëî ïðèÿòíåå.
Ìû íà÷àëè ñ ïèâà, à ÷óòü ïîãîäÿ âöåïèëèñü çóáàìè â ñâåæàéøóþ, äûìÿùóþñÿ ïèööó. Âïåðâûå çà ìíîãî äíåé ÿ îùóùàë â æåëóäêå êîñìè÷åñêóþ ïóñòîòó. È õîòÿ ÿ íèêîãäà íå ñõîäèë ïî ïèööå ñ óìà, ñåé÷àñ, îòêóñèâ ëèøü ðàç, ïî÷óâñòâîâàë: íà âñåì áåëîì ñâåòå íåò íè÷åãî âêóñíåå. Âîò, îêàçûâàåòñÿ, êàê ñòðàøíî ìîæíî èçãîëîäàòüñÿ çà ÷åòâåðî ñóòîê. Ãîòàíäà, ïîõîæå, òîæå áûë ãîëîäåí. Áåç åäèíîé ìûñëè â ìîçãó ìû ìîë÷à æåâàëè ïèööó è çàïèâàëè ïèâîì. Ïðèêîí÷èâ ïèööó, âçÿëè åùå ïî ïèâó.
-- Îáúåäåíüå! -- èçðåê íàêîíåö Ãîòàíäà. -- Âåðèøü, íåò -- òðåòüè ñóòêè äóìàþ î ïèööå. Äàæå ñîí î ïèööå ïðèñíèëñÿ. Êàê îíà ïîäæàðèâàåòñÿ â ïå÷è è ïîõðóñòûâàåò ñëåãêà, à ÿ íà íåå ñìîòðþ. Ïðîñòî ñìîòðþ è áîëüøå íè÷åãî íå äåëàþ. È òàê -- âåñü ñîí. Áåç íà÷àëà è áåç êîíöà. Èíòåðåñíî, êàê áû åãî òðàêòîâàë ñòàðèíà Þíã (52)? Ïî êðàéíåé ìåðå, ÿ äëÿ ñåáÿ òðàêòóþ òàê: «Î÷åâèäíî, ìíå õî÷åòñÿ ïèööû». Êàê äóìàåøü? È, êñòàòè, ÷òî ó òåáÿ çà ðàçãîâîð?
«Íó âîò, -- ïîäóìàë ÿ. -- Ñåé÷àñ èëè íèêîãäà». Íî ñêàçàòü íè÷åãî íå ïîëó÷àëîñü. Äðóæèùå Ãîòàíäà ñèäåë ïåðåäî ìíîé òèõèé, ðàññëàáëåííûé è íàñëàæäàëñÿ ïðèÿòíûì âå÷åðîì. ß ñìîòðåë íà åãî áåçìÿòåæíóþ óëûáêó -- è ñëîâà çàñòðåâàëè â ãîðëå. Áåñïîëåçíî. Ñåé÷àñ -- íå ìîãó. Êàê-íèáóäü ïîçæå...
-- Êàê ó òåáÿ äåëà? -- òîëüêî è ñïðîñèë ÿ. Ýé, òàê íåëüçÿ, -- ïðîíåñëîñü â ãîëîâå. -- Ñêîëüêî òû ñîáèðàåøüñÿ áóêñîâàòü è âåðòåòüñÿ ïî êðóãó? Íî ÿ íå ìîã ñåáÿ ïåðåñèëèòü. Ïîëíàÿ áåçíàäåãà. -- ×òî ñ ðàáîòîé? Ñ æåíîé?
-- Ñ ðàáîòîé -- ïî-ñòàðîìó, -- îòâåòèë îí, êðèâî óñìåõíóâøèñü. -- Áåç âàðèàíòîâ. Ðàáîòû, êîòîðóþ ÿ õî÷ó, ìíå íå äàþò. À êîòîðîé íå õî÷ó -- íàâàëèâàþò ïî ñàìóþ ìàêóøêó. Âîò è âÿçíó, êàê â ñíåãó. Ïðîäèðàþñü ÷åðåç ñóãðîáû, ÷òî-òî êðè÷ó ñêâîçü ïóðãó -- à íèêòî âñå ðàâíî íå ñëûøèò. Òîëüêî ãîëîñ ñðûâàþ. À ñ æåíîé... Ñòðàííî, äà? Äàâíî âåäü ðàçâåëñÿ, à âñå æåíîé íàçûâàþ... Ñ íåé ìû ñ òåõ ïîð òîëüêî îäèí ðàç âñòðåòèëèñü. Òû êîãäà-íèáóäü ñïàë ñ æåíùèíàìè â ìîòåëÿõ èëè ëàâ-îòåëÿõ (53)?
-- Äà íåò... Ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî íåò.
Ãîòàíäà ïîêà÷àë ãîëîâîé.
-- Ñòðàííàÿ ýòî øòóêà... Åñëè äîëãî òàì íàõîäèøüñÿ -- óñòàâàòü íà÷èíàåøü.  êîìíàòå òåìíî. Îêíà çàäðàåíû. Íîìåð-òî äëÿ ñåêñà è áîëüøå íè äëÿ ÷åãî, êîìó òàì îêíà íóæíû. Áûëà áû âàííà äà êðîâàòü ïîáîëüøå. Íó, åùå ðàäèî, òåëåâèçîð è õîëîäèëüíèê. Òîëüêî òî, ÷òî äëÿ äåëà íóæíî. ×òîáû êîãî-íèáóäü òðàõàòü, äîëãî è ñ êàéôîì. Íó, ÿ è òðàõàþ. Ñîáñòâåííóþ æåíó. Êîíå÷íî, ïîëó÷àåòñÿ ó íàñ âûñøèé êëàññ. Îáà ñòðåññ ñíèìàåì, îáîèì âåñåëî. Íåæíîñòü âçàèìíàÿ ïðîñûïàåòñÿ. Êîí÷èì -- è äîëãî ëåæèì, îáíÿâøèñü, ïîêà ñíîâà íå çàõîòèì. Òîëüêî, çíàåøü... Ñâåòà íå õâàòàåò. Ñëèøêîì âñ¸ âçàïåðòè. Èñêóññòâåííî êàê-òî, ïðèäóìàííî âñ¸. Íå ïî äóøå, åé-áîãó. Íî, êðîìå òàêèõ çàâåäåíèé, íàì ñ æåíîé áîëüøå è ïåðåñïàòü-òî íåãäå. Ïðÿìî íå çíàþ, ÷òî äåëàòü...
Ãîòàíäà îòõëåáíóë åùå ïèâà è âûòåð ñàëôåòêîé ãóáû.
-- Ê ñåáå íà Àäçàáó ÿ åå ïðèâåñòè íå ìîãó. Ãàçåò÷èêè ìîìåíòàëüíî çàñòóêàþò. Óæ íå çíàþ, êàê îíè ýòî äåëàþò, -- íî ðàçíþõàþò, ýòî ôàêò. Óåõàòü âäâîåì â ïóòåøåñòâèå òîæå íå ìîæåì. Ñòîëüêî âûõîäíûõ ñðàçó ìíå íèêòî íå äàñò. Íî ãëàâíîå -- êóäà áû íè ïîåõàëè, íàñ ñðàçó óçíàþò. Äëÿ âñåõ âîêðóã íàøè îòíîøåíèÿ -- òîâàð íà ïðîäàæó. Âîò è ïîëó÷àåòñÿ: êðîìå äåøåâûõ ìîòåëåé, âñòðå÷àòüñÿ íàì áîëüøå íåãäå.  îáùåì, íå æèçíü, à... -- Ïðåðâàâøèñü íà ïîëóñëîâå, Ãîòàíäà ïîñìîòðåë íà ìåíÿ. È óëûáíóëñÿ. -- Íó âîò, ñíîâà æàëóþñü òåáå íà æèçíü...
-- Äà ëàäíî òåáå. Âûãîâàðèâàéñÿ. À ÿ ïîñëóøàþ. Ìíå ñåãîäíÿ áîëüøå îõîòà ñëóøàòü, ÷åì ãîâîðèòü.
-- Íó, íå òîëüêî ñåãîäíÿ. Òû ìîè æàëîáû âñåãäà ñëóøàë. À ÿ òâîè -- íè ðàçó. Íà ñâåòå âîîáùå ìàëî ëþäåé, êîòîðûå ñëóøàþò. Âñå õîòÿò ãîâîðèòü. Äàæå åñëè îñîáî íå î ÷åì. Âîò è ÿ òàêîé æå...
Äæàç-áýíä çàèãðàë «Hello, Dolly». Ïàðó ìèíóò ìû ñ Ãîòàíäîé ìîë÷àëè, ñëóøàÿ ìóçûêó.
-- Åùå ïèööû íå õî÷åøü? -- ïðåäëîæèë îí. -- Ïî ïîëîâèíêå ìû áû çàïðîñòî ïðîãëîòèëè. Ïðÿìî íå çíàþ, ÷òî ñåãîäíÿ ñî ìíîé. Âåñü äåíü åñòü õî÷ó -- ñèë íåò.
-- Äàâàé. ß òîæå íèêàê íå íàåìñÿ.
Îí ñõîäèë ê ñòîéêå è çàêàçàë ïèööó ñ àí÷îóñàìè. Âñêîðå çàêàç ïðèíåñëè, è ñ ìèíóòó ìû ñíîâà ìîë÷àëè, ïîêà íå óìÿëè êàæäûé ïî ïîëîâèíêå. Ñòóäåíòû âîêðóã ïðîäîëæàëè íàòóæíî îðàòü. Îðêåñòð äîèãðàë ïîñëåäíþþ êîìïîçèöèþ. Çà÷åõëèâ áàíäæî, òðóáó è òðîìáîí, ìóçûêàíòû óøëè, è íà ñöåíå îñòàëîñü îäíî ïèàíèíî.
Ìû ïðèêîí÷èëè ïèööó è ïîìîë÷àëè åùå íåìíîãî, ãëÿäÿ íà îïóñòåâøóþ ñöåíó. Ïîñëå ìóçûêè ÷åëîâå÷åñêèå ãîëîñà çâó÷àëè íåîæèäàííî æåñòêî. Î÷åíü íåÿñíîé, ïåðåìåí÷èâîé æåñòêîñòüþ. Áóäòî ÷òî-òî ìÿãêîå âûíóæäåíî îæåñòî÷èòüñÿ -- íå ïî ñâîåé âîëå, â ñèëó êàêèõ-òî âíåøíèõ ïðè÷èí. Ïðèáëèæàÿñü ê òåáå, îíî êàæåòñÿ î÷åíü õîëîäíûì è òâåðäûì. Íî, êîñíóâøèñü, âäðóã îáíèìàåò î÷åíü ìÿãêîé òåïëîé âîëíîé. È òåïåðü ýòè ìÿãêèå âîëíû ðàñêà÷èâàëè ìî¸ ñîçíàíèå. Ìÿãêî íàêàòûâàëèñü, îáíèìàëè ìîé ìîçã -- è îòïîëçàëè îáðàòíî. Ðàç çà ðàçîì, âîëíà çà âîëíîé. ß ñèäåë è ïðèñëóøèâàëñÿ, êàê ýòè âîëíû øóìÿò. Ìîé ìîçã óïëûâàë êóäà-òî. Äàëåêî-äàëåêî îò ìåíÿ. Äàëåêèå-äàëåêèå âîëíû áèëèñü â äàëåêèé-äàëåêèé ìîçã...
-- Çà÷åì òû óáèë Êèêè? -- ñïðîñèë ÿ Ãîòàíäó. ß íå õîòåë åãî ñïðàøèâàòü. Âûðâàëîñü êàê-òî íåïðîèçâîëüíî.
Îí óñòàâèëñÿ íà ìåíÿ òàêèì âçãëÿäîì, êàêèì îáû÷íî ïûòàþòñÿ ðàçëè÷èòü ÷òî-íèáóäü íà ãîðèçîíòå. Åãî ãóáû ÷óòü ïðèîòêðûëèñü, îáíàæèâ óçêóþ ïîëîñêó áåëîñíåæíûõ çóáîâ. Òàê îí ñèäåë, íå äâèãàÿñü, î÷åíü äîëãî. Øóì â ìîåé ãîëîâå òî óñèëèâàëñÿ, òî ñòèõàë. ×óâñòâî ðåàëüíîñòè òî ïîêèäàëî ìåíÿ, òî âîçâðàùàëîñü îáðàòíî. ß ïîìíþ åãî áåçóïðå÷íûå ïàëüöû, òàê êðàñèâî ñöåïëåííûå íà ñòîëå. Êîãäà ÷óâñòâî ðåàëüíîñòè óõîäèëî, ýòè ïàëüöû êàçàëèñü ìíå èçÿùíîé ëåïêîé.
Ïîòîì îí óëûáíóëñÿ. Î÷åíü ñïîêîéíîé óëûáêîé.
-- ß -- óáèë -- Êèêè? -- ïåðåñïðîñèë îí ìåäëåííî, ñëîâî çà ñëîâîì.
-- Øóòêà, -- ñêàçàë ÿ, óëûáíóâøèñü â îòâåò. -- ß ïðîñòî òàê ñïðîñèë... Ïî÷åìó-òî ñïðîñèòü çàõîòåëîñü.
Ãîòàíäà ïåðåâåë âçãëÿä íà ñòîë è íà÷àë ðàçãëÿäûâàòü ñîáñòâåííûå ïàëüöû.
-- Äà íåò, -- âîçðàçèë îí. -- Êàêèå øóòêè? Âîïðîñ î÷åíü âàæíûé. Íóæíî îáäóìàòü åãî êàê ñëåäóåò. Óáèë ëè ÿ Êèêè? Ýòî ñòîèò î÷åíü ñåðüåçíî îáìîçãîâàòü...
ß ïîñìîòðåë íà íåãî. Åãî ãóáû óëûáàëèñü, íî ãëàçà îñòàâàëèñü ñåðü¸çíûìè. Îí íå øóòèë.
-- Çà÷åì òåáå óáèâàòü Êèêè? -- ñïðîñèë ÿ ó íåãî.
-- Çà÷åì ìíå óáèâàòü Êèêè? ß íå çíàþ, çà÷åì. Çà÷åì áû ÿ ñòàë óáèâàòü Êèêè, à?
-- Ýé, ïåðåñòàíü, -- ðàññìåÿëñÿ ÿ. -- Íè÷åãî íå ïîíÿòíî. Òàê òû óáèë Êèêè -- èëè íå óáèâàë?
-- Íó ÿ æå ãîâîðþ, òóò ïîäóìàòü íàäî. Óáèë ÿ Êèêè èëè íå óáèâàë? -- Ãîòàíäà îòõëåáíóë ïèâà, ïîñòàâèë êðóæêó è îïåðñÿ ùåêîé íà ðóêó. -- ß íå óâåðåí. Ïîíèìàþ, êàê ýòî ïî-äóðàöêè çâó÷èò. Íî ýòî ïðàâäà. Íåò ó ìåíÿ íà ýòîò ñ÷åò íèêàêîé óâåðåííîñòè. Èíîãäà ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ÿ åå çàäóøèë. Òàì, ó ñåáÿ äîìà -- âçÿë è çàäóøèë. Êàæåòñÿ ìíå. Èíîãäà. Ïî÷åìó? Ñ ÷åãî áû ÿ â ñîáñòâåííîì äîìå îñòàâàëñÿ ñ íåþ íàåäèíå? ß âåäü íèêîãäà ýòîãî íå õîòåë! Åðóíäà êàêàÿ-òî. Íè÷åãî íå ïîìíþ, õîòü ðåæü.  îáùåì, ìû ñèäåëè ñ íåé âäâîåì ó ìåíÿ äîìà... À åå òðóï ÿ óâåç íà ìàøèíå è ïîõîðîíèë. Ãäå-òî â ãîðàõ. Íî âèäèøü ëè, â ÷åì äåëî. ß íå óâåðåí, ÷òî ýòî áûëî â ðåàëüíîñòè. Íåò îùóùåíèÿ, ÷òî âñ¸ ñëó÷èëîñü íà ñàìîì äåëå. Êàæåòñÿ, ÷òî áûëî. À äîêàçàòü íå ìîãó. Âñå âðåìÿ îá ýòîì äóìàë. Áåñïîëåçíî. Íèêàê ïîíÿòü íå ìîãó. Ñàìîå âàæíîå ïðîâàëèâàåòñÿ â ïóñòîòó. Õîòü áû óëèêè êàêèå-òî îñòàâàëèñü! Ñêàæåì, ëîïàòà. Åñëè ÿ òðóï çàêîïàë -- çíà÷èò, áûëà ëîïàòà, âåðíî? Íàéäó ëîïàòó -- ïîéìó, ÷òî âñ¸ ýòî ïðàâäà. Òîëüêî è çäåñü åðóíäà ïîëó÷àåòñÿ.  ãîëîâå îøì¸òêè êàêèå-òî, âðîäå âîñïîìèíàíèé... Áóäòî ÿ ëîïàòó êóïèë â êàêîé-òî ëàâêå äëÿ ñàäîâîäîâ. ßìó âûêîïàë, òðóï ñõîðîíèë. À ëîïàòó... Ëîïàòó, êàæåòñÿ, âûêèíóë. Êàæåòñÿ, ïîíèìàåøü? À â äåòàëÿõ íè÷åãî íå ïîìíþ, õîòü óáåé. Íè ãäå ýòà ëàâêà áûëà, íè êóäà ëîïàòó âûêèäûâàë. Íèêàêèõ äîêàçàòåëüñòâ. È, ñàìîå ãëàâíîå: ãäå æå ÿ òðóï çàêîïàë? Ïîìíþ, ÷òî â ãîðàõ, -- è áîëüøå íè÷åãî. Ñëîâíî ëîñêóòêè êàêîãî-òî ñíà, êàðòèíêè ðàçîðâàííûå. Òîëüêî íà÷èíàåøü ïîíèìàòü ÷òî-íèáóäü, êàðòèíêà òóò æå -- ðàç! -- è íà äðóãóþ ìåíÿåòñÿ. Ïîëíûé õàîñ. Ïî ïîðÿäêó íè÷åãî îòñëåäèòü íå óäàåòñÿ.  ïàìÿòè, êàçàëîñü áû, ÷òî-òî åñòü. Íî íàñòîÿùàÿ ëè ýòî ïàìÿòü? Èëè ýòî ÿ óæå ïîçæå, ïî ñèòóàöèè ïðèñî÷èíèë -- è â òàêîì âèäå çàïîìíèë? ×òî-òî ñî ìíîé íå òî ïðîèñõîäèò... Åðóíäà êàêàÿ-òî. Ñ òåõ ïîð, êàê ñ æåíîé ðàçîøåëñÿ -- âñå òîëüêî õóæå è õóæå. Óñòàë ÿ. È â äóøå áåçíàä¸ãà. Àáñîëþòíî áåçíàäåæíàÿ áåçíàä¸ãà...
ß ìîë÷àë. Ïðîøëî êàêîå-òî âðåìÿ. Ïîòîì Ãîòàíäà çàãîâîðèë îïÿòü.
-- Äî êàêèõ ïîð, ÷åðò âîçüìè, âñ¸ ýòî -- ðåàëüíîñòü? À ñ êàêèõ ïîð -- òîëüêî ìîé áðåä? Äîêóäà âñ¸ ïðàâäà, à îòêóäà óæå òîëüêî èãðà? ß âñå âðåìÿ ýòî ïîíÿòü õîòåë. È ïîêà ñ òîáîé âñòðå÷àëñÿ, òàê è ÷óâñòâîâàë: âîò-âîò ïîéìó. Ñ òåõ ïîð, êàê òû âïåðâûå î Êèêè ñïðîñèë -- âñå âðåìÿ íàäåÿëñÿ: òû-òî ìíå è ïîìîæåøü ýòîò áåäëàì ðàçãðåñòè. Îòêðûòü îêíî è ïðîâåòðèòü âñþ ìîþ çàòõëóþ æèçíü... -- Îí îïÿòü ñöåïèë ïàëüöû ïåðåä ñîáîé è óñòàâèëñÿ íà ðóêè. -- Òîëüêî åñëè ÿ íà ñàìîì äåëå Êèêè óáèë -- ðàäè ÷åãî? Çà÷åì ýòî ìíå ïîíàäîáèëîñü? Âåäü îíà ìíå íðàâèëàñü. ß ëþáèë ñ íåé ñïàòü. Êîãäà õðåíîâî áûëî òàê, ÷òî õîòü â ïåòëþ ëåçü, -- îíè ñ Ìýé áûëè äëÿ ìåíÿ åäèíñòâåííîé îòäóøèíîé. Çà÷åì ìíå áûëî åå óáèâàòü?
-- À Ìýé òîæå òû óáèë?
Ãîòàíäà î÷åíü äîëãî ìîë÷àë, ïðîäîëæàÿ ðàçãëÿäûâàòü ñâîè ðóêè. À ïîòîì ïîêà÷àë ãîëîâîé:
-- Íåò. Ìýé ÿ, ïî-ìîåìó, íå óáèâàë. Ñëàâà áîãó, íà òó íî÷ü ó ìåíÿ æåëåçíîå àëèáè. Ñ âå÷åðà äî ãëóáîêîé íî÷è ÿ ñíèìàëñÿ â ïðîáàõ íà òåëåñòóäèè, à ïîòîì ïîåõàë ñ ìåíåäæåðîì íà ìàøèíå â Ìèòî. Òàê ÷òî çäåñü âñå â ïîðÿäêå. Åñëè á íå ýòî -- åñëè áû íèêòî íå ìîã ïîäòâåðäèòü, ÷òî ÿ âñþ íî÷ü ïðîâåë â ñòóäèè, -- áîþñü, ÿ áû äåéñòâèòåëüíî òåðçàëñÿ âîïðîñîì, íå ÿ ëè óáèë Ìýé. Íî ïî÷åìó-òî íå ïîêèäàåò äèêîå ÷óâñòâî, áóäòî â ñìåðòè Ìýé òîæå ÿ âèíîâàò. Ïî÷åìó? Êàçàëîñü áû, àëèáè åñòü, âñå â ïîðÿäêå. À ìíå âñå ÷óäèòñÿ, áóäòî ÿ ÷óòü ëè íå ñàì åå çàäóøèë, âîò ýòèìè ðóêàìè. Áóäòî îíà èç-çà ìåíÿ óìåðëà...
Ìåæäó íàìè âíîâü ïîâèñëî ìîë÷àíèå. Î÷åíü äîëãîå. Îí ïî-ïðåæíåìó ðàçãëÿäûâàë ñâîè ïàëüöû.
-- Òû ïðîñòî óñòàë, -- ñêàçàë ÿ. -- Òîëüêî è âñåãî. ß äóìàþ, íèêîãî òû íå óáèâàë. À Êèêè ïðîñòî ïðîïàëà êóäà-òî, è âñ¸. Îíà è ðàíüøå ëþáèëà èñ÷åçàòü íåîæèäàííî, åùå êîãäà ñî ìíîé âìåñòå æèëà. Ýòî íå â ïåðâûé ðàç. À ó òåáÿ ïðîñòî êîìïëåêñ âèíû. Êîãäà ïëîõî, íà÷èíàåøü âèíèòü ñåáÿ â ÷åì ïîïàëî. È ïîäñòðàèâàòü âñ¸ íà ñâåòå ïîä ñâîè îáâèíåíèÿ.
-- Íåò. Åñëè áû òîëüêî ýòî. Âñå íå òàê ïðîñòî... Êèêè ÿ, êàæåòñÿ, è â ñàìîì äåëå óáèë. Áåäíÿæêó Ìýé íå óáèâàë. Íî ñìåðòü Êèêè -- ìîèõ ðóê äåëî. Ýòî ÿ ÷óâñòâóþ. Âîò ýòè ïàëüöû äî ñèõ ïîð ïîìíÿò, êàê åå ãîðëî ñæèìàëè. È êàê ëîïàòó äåðæàëè, ïîëíóþ çåìëè. ß åå óáèë, ðåàëüíî. Ðåàëüíåå íå ïðèäóìàåøü...
-- Íî çà÷åì òåáå åå óáèâàòü? Íèêàêîãî æå ñìûñëà!
-- Íå çíàþ, -- ñêàçàë îí. -- Òÿãà ê ñàìîðàçðóøåíèþ. Åñòü ó ìåíÿ òàêîå. Ñ äàâíèõ ïîð. Ñòðåññ íàêàïëèâàåòñÿ -- è ÿ ïðîâàëèâàþñü òóäà, âíóòðü.  çàçîð ìåæäó ìíîé íàñòîÿùèì -- è òåì, êîãî ÿ èãðàþ. Ýòîò ÷åðòîâ çàçîð ÿ ñàì â ñåáå âèæó îò÷åòëèâî. Îãðîìíàÿ òðåùèíà -- ñëîâíî çåìëÿ ïîä íîãàìè ðàñïàõèâàåòñÿ. Íîãè ðàçúåçæàþòñÿ -- è ÿ ëå÷ó òóäà, â ýòó ïðîïàñòü. Ãëóáîêóþ, òåìíóþ -- õîòü ãëàç âûêîëè... Êîãäà ýòî ñëó÷àåòñÿ, ÿ âå÷íî ÷òî-íèáóäü ðàçðóøàþ. Ïîòîì ñïîõâàòûâàþñü -- à íè÷åãî óæå íå èñïðàâèòü.  äåòñòâå ÷àñòî áûëî òàêîå. Ïîñòîÿííî ÷òî-òî êðóøèë èëè ðàçáèâàë. Êàðàíäàøè ëîìàë. Ñòàêàíû áèë. Ìîäåëè èç êîíñòðóêòîðà íîãàìè òîïòàë. Çà÷åì -- íå çíàþ. Ïîêà ìàëåíüêèé áûë, íà ëþäÿõ òàêîãî ñåáå íå ïîçâîëÿë. Òîëüêî åñëè îäèí îñòàâàëñÿ. Íî óæå â øêîëå, êëàññå â òðåòüåì, äðóãà ñ îáðûâà ñòîëêíóë. Çà÷åì? ×åðò ìåíÿ ðàçáåðåò. Îïîìíèëñÿ -- ïðèÿòåëü âíèçó âàëÿåòñÿ. Ñëàâà áîãó, îáðûâ íåâûñîêèé áûë. Ïàðåíü ëåãêèìè óøèáàìè îòäåëàëñÿ, ñêàíäàë çàìÿëè. Äà è îí ñàì äóìàë, ÷òî ÿ íå÷àÿííî. Íèêîìó âåäü è â ãîëîâó íå ïðèõîäèëî, ÷òî ÿ ìîãó òàêîå íàìåðåííî âûòâîðÿòü. Çíàëè áû îíè!.. Ñàì-òî ÿ ïîíèìàë, ÷òî äåëàþ. Ñâîåé ðóêîé, ñîçíàòåëüíî ñâîåãî æå äðóãà ñ îáðûâà ñêèíóë. È òàêèõ ïîäâèãîâ ó ìåíÿ â æèçíè -- õîòü îòáàâëÿé.  ñòàðøèõ êëàññàõ ïî÷òîâûå ÿùèêè ïîäæèãàë. Òðÿïêó ãîðÿùóþ çàñóíó â ùåëü -- è áåæàòü. Ïîäëîñòü, ëèøåííàÿ âñÿêîãî ñìûñëà. ß ýòî ïîíèìàþ -- è âñå ðàâíî äåëàþ. Íå ìîãó óäåðæàòüñÿ. Ìîæåò, ÷åðåç òàêèå áåññìûñëåííûå ïîäëîñòè ÿ ïûòàþñü âåðíóòüñÿ ê ñàìîìó ñåáå? Íå çíàþ. ×òî äåëàþ -- íå îñîçíàþ. Íî îùóùåíèå òîãî, ÷òî óæå íàòâîðèë, â ïàìÿòè îñòàåòñÿ. Ðàç çà ðàçîì ýòè îùóùåíèÿ ïðèëèïàþò ê ïàëüöàì, êàê ïÿòíà. Êàê íè ñòàðàéñÿ -- íå îòìûòü íèêîãäà. Äî ñàìîé ñìåðòè... Íå æèçíü, à ñïëîøíîå äåðüìî. Íå ìîãó áîëüøå...
ß âçäîõíóë. Ãîòàíäà ïîêà÷àë ãîëîâîé.
-- Òîëüêî êàê ìíå âñ¸ ýòî ïðîâåðèòü? -- ïðîäîëæàë îí. -- Íèêàêèõ äîêàçàòåëüñòâ, ÷òî ÿ óáèéöà, ó ìåíÿ íåò. Òðóïà íåò. Ëîïàòû íåò. Áðþêè çåìëåé íå èñïà÷êàíû. Íà ðóêàõ íèêàêèõ ìîçîëåé. Äà è âîîáùå -- ðûòü¸ì îäíîé ìîãèëêè ìîçîëåé íå çàðàáîòàåøü. Ãäå çàêîïàë -- òîæå íå ïîìíþ... Íó, ïîéäó ÿ â ïîëèöèþ, ïðèçíàþñü âî âñåì -- êòî ìíå ïîâåðèò? Òðóïà íåò -- çíà÷èò, íåò è óáèéñòâà. Äàæå ìîðàëüíûé óùåðá âîçìåùàòü áóäåò íåêîìó. Îíà èñ÷åçëà. È ýòî âñå, ÷òî ÿ çíàþ... Ñêîëüêî óæ ðàç ÿ ñîáèðàëñÿ òåáå îáî âñåì ðàññêàçàòü! ßçûê íå ïîâîðà÷èâàëñÿ. Áîÿëñÿ, ðàññêàæó -- è ìåæäó íàìè ÷òî-òî ïðîïàäåò. Ïîíèìàåøü, ïîêà ìû ñ òîáîé âñòðå÷àëèñü, ÿ âäðóã íàó÷èëñÿ ðàññëàáëÿòüñÿ êàê íèêîãäà. Áîëüøå íå ÷óâñòâîâàë ñâîåãî çàçîðà, íå ðàçúåçæàëèñü íîãè... Äëÿ ìåíÿ ýòî -- ñòðàøíî âàæíàÿ âåùü. ß íå õîòåë òåðÿòü íàøè îòíîøåíèÿ. È âñå îòêëàäûâàë ðàçãîâîð íà ïîòîì. Ïðè êàæäîé âñòðå÷å äóìàë: «íå òåïåðü, êàê-íèáóäü â äðóãîé ðàç». È âîò -- íá òåáå, äîòÿíóë. Íà ñàìîì-òî äåëå, äàâíî óæå íàäî áûëî ïðèçíàòüñÿ...
-- Ïðèçíàòüñÿ? -- íå ïîíÿë ÿ. --  ÷åì? Ñàì æå ãîâîðèøü, íèêàêèõ äîêàçàòåëüñòâ íåò...
-- Äåëî íå â äîêàçàòåëüñòâàõ. ß äîëæåí áûë ñàì òåáå îáî âñåì ðàññêàçàòü, è êàê ìîæíî ðàíüøå. À ÿ ñêðûâàë. Âîò â ÷åì ïðîáëåìà.
-- Íó, õîðîøî. Ïðåäïîëîæèì, òû äåéñòâèòåëüíî óáèë Êèêè. Íî òû âåäü íå õîòåë åå óáèâàòü!
Îí ïîñìîòðåë íà ñâîþ ðàñêðûòóþ ëàäîíü.
-- Íå õîòåë. È íèêàêèõ ïðè÷èí äëÿ ýòîãî íå áûëî. Ãîñïîäè, äà çà÷åì æå ìíå óáèâàòü Êèêè? Îíà ìíå íðàâèëàñü. Ìû äðóæèëè -- ïóñòü äàæå è â òàêîé îãðàíè÷åííîé ôîðìå. Î ÷åì ìû òîëüêî íå ðàçãîâàðèâàëè! ß åé ïðî æåíó ðàññêàçûâàë. Îíà î÷åíü âíèìàòåëüíî ñëóøàëà, ó÷àñòëèâî òàê. Çà÷åì ìíå åå óáèâàòü? Íî ÿ âñå-òàêè åå óáèë. Âîò ýòèìè ðóêàìè. È ïðè ýòîì -- ñîâñåì íå æåëàë åå ñìåðòè. ß äóøèë åå, êàê ñîáñòâåííóþ òåíü. È äóìàë: âîò ìîÿ òåíü, êîòîðóþ ÿ äîëæåí óáèòü. Åñëè ÿ óáüþ ýòó òåíü, æèçíü íàêîíåö-òî ïîéäåò êàê íàäî... À ýòî áûëà íå òåíü. Ýòî áûëà Êèêè. Òîëüêî íå â ýòîì ìèðå -- à òàì, â òåìíîòå. Òàì -- ñîâñåì äðóãîé ìèð. Ïîíèìàåøü? Íå çäåñü! Êèêè ñàìà ìåíÿ òóäà çàìàíèëà. Øåïòàòü íà÷àëà: «Íó, äàâàé, çàäóøè ìåíÿ! Çàäóøè, ÿ íå îáèæóñü...». Ñàìà ïîïðîñèëà -- è äàæå ñîïðîòèâëÿòüñÿ íå ñòàëà. Èìåííî òàê, ÿ íå âðó... Âîò ÷åãî ÿ ïîíÿòü íå ìîãó. Êàê òàêîå âîçìîæíî íà ñàìîì äåëå? Ðàçâå âñ¸ ýòî -- íå îáû÷íûé íî÷íîé êîøìàð? ×åì äîëüøå îá ýòîì äóìàþ -- òåì áîëüøå ðåàëüíîñòü â áðåäó ðàñòâîðÿåòñÿ, êàê ñàõàð â êîôå. Çà÷åì Êèêè ýòî øåïòàëà? Çà êàêèì ÷åðòîì ñàìà ïîïðîñèëà åå óáèòü?..
ß äîïèë ñîãðåâøååñÿ ïèâî. Ñèãàðåòíûé äûì ñîáèðàëñÿ ïîä ïîòîëêîì, ãóñòåÿ, êàê ïðèâèäåíèå. Êòî-òî òîëêíóë ìåíÿ â ñïèíó è èçâèíèëñÿ. Ïî ðåñòîðàííîé òðàíñëÿöèè îáúÿâëÿëè ãîòîâûå çàêàçû: ïèööà òàêàÿ-òî, ñòîëèê òàêîé-òî.
-- Åùå ïèâà õî÷åøü? -- ñïðîñèë ÿ Ãîòàíäó.
-- Äàâàé, -- êèâíóë îí.
ß ïðîøåë ê ñòîéêå, êóïèë äâà ïèâà è âåðíóëñÿ. Íå ãîâîðÿ íè ñëîâà, ìû ïðèíÿëèñü çà ïèâî.  ðåñòîðàíå êèøåëî, êàê íà ñòàíöèè Àêèõàáàðà (54) â ÷àñ ïèê: ïîñåòèòåëè ñëîíÿëèñü òóäà-ñþäà ìèìî íàøåãî ñòîëèêà, íå îáðàùàÿ íà íàñ íèêàêîãî âíèìàíèÿ. Íèêòî íå ñëóøàë, ÷òî ìû ãîâîðèì. Íèêòî íå ïÿëèëñÿ íà Ãîòàíäó.
-- ×òî ÿ ãîâîðèë? -- ïðîèçíåñ îí ñ äîâîëüíîé óëûáêîé. -- Â òàêóþ äûðó íè îäíó çíàìåíèòîñòü ñèëêîì íå çàòàùèøü!
Ñêàçàâ òàê, îí ïîáîëòàë îïóñòåâøåé íà òðåòü ïèâíîé êðóæêîé, òî÷íî ïðîáèðêîé íà óðîêå åñòåñòâîçíàíèÿ.
-- Äàâàé çàáóäåì, -- òèõî ïðåäëîæèë ÿ. -- ß êàê-íèáóäü ñóìåþ çàáûòü. È òû çàáóäü.
-- Òû äóìàåøü, ÿ ñìîãó? Ýòî òåáå ëåãêî ãîâîðèòü. Òû åå ñîáñòâåííûìè ðóêàìè íå äóøèë...
-- Ïîñëóøàé, ñòàðèê. Íèêàêèõ äîêàçàòåëüñòâ, ÷òî òû óáèë, íåò. Ïåðåñòàíü ïîïóñòó êàçíèòüñÿ. ß ñèëüíî ïîäîçðåâàþ, ÷òî òû ïðîñòî ïî èíåðöèè èãðàåøü î÷åðåäíóþ ðîëü, óâÿçûâàÿ ñâîè êîìïëåêñû ñ èñ÷åçíîâåíèåì Êèêè. Âåäü òàêîå òîæå âîçìîæíî, íå ïðàâäà ëè?
-- Âîçìîæíî? -- ïåðåñïðîñèë îí è óïåðñÿ ëîêòÿìè â ñòîë. -- Õîðîøî, ïîãîâîðèì î âîçìîæíîñòÿõ. Ëþáèìàÿ òåìà, ìîæíî ñêàçàòü... Ñóùåñòâóåò ìíîãî ðàçíûõ âîçìîæíîñòåé.  ÷àñòíîñòè, ñóùåñòâóåò âîçìîæíîñòü òîãî, ÷òî ÿ óáüþ ñâîþ æåíó. À ÷òî? Åñëè îíà ïîïðîñèò, êàê Êèêè, è ñîïðîòèâëÿòüñÿ íå ñòàíåò -- âîçìîæíî, ÿ çàäóøó åå òî÷íî òàê æå.  ïîñëåäíåå âðåìÿ ÿ ÷àñòî îá ýòîì äóìàþ. ×åì ÷àùå äóìàþ -- òåì áîëüøå ýòà âîçìîæíîñòü ðàñòåò, íàáèðàåò ñèëû ó ìåíÿ âíóòðè. Íå îñòàíîâèøü íèêàê. ß íå ìîãó ýòî êîíòðîëèðîâàòü. ß âåäü â äåòñòâå íå òîëüêî ïî÷òîâûå ÿùèêè ïîäæèãàë. ß è êîøåê óáèâàë. Ñàìûìè ðàçíûìè ñïîñîáàìè. Ïðîñòî íå ìîã óäåðæàòüñÿ. Ïî íî÷àì â ñîñåäñêèõ äîìàõ îêíà áèë. Êàìíåì èç ðîãàòêè -- øàðàõ! -- è óäèðàþ íà âåëîñèïåäå. È ïåðåñòàòü íå ìîãó, õîòü ñäîõíè... Äî ñèõ ïîð íèêîìó îá ýòîì íå ãîâîðèë. Òåáå ïåðâîìó ðàññêàçûâàþ âñå êàê åñòü. È ñðàçó -- òî÷íî êàìåíü ñ äóøè... Òîëüêî ýòî íå çíà÷èò, ÷òî ÿ âíóòðè ñòàíîâëþñü äðóãèì. Ìåíÿ óæå íå îñòàíîâèòü. Ñëèøêîì îãðîìíàÿ ïðîïàñòü ìåæäó òåì, êîãî ÿ èãðàþ, è òåì, êòî ÿ åñòü ïî ïðèðîäå. Åñëè ýòó ïðîïàñòü íå çàêîïàòü -- òàê è áóäó ãàäîñòè äåëàòü, ïîêà íå ïîìðó. ß âåäü è ñàì âñå ïðåêðàñíî âèæó. Ñ òåõ ïîð, êàê ÿ ñòàë ïðîôåññèîíàëüíûì àêòåðîì, ýòà ïðîïàñòü òîëüêî ðàñòåò. ×åì ìàñøòàáíåå ìîè ðîëè, ÷åì áîëüøå ëþäåé ñìîòðèò íà ìåíÿ â êàäðå, òåì ñèëüíåå îòäà÷à â îáðàòíóþ ñòîðîíó -- è òåì óæàñíåé òî, ÷òî ÿ âûòâîðÿþ. Ïîëíàÿ áåçíàä¸ãà. Âîçìîæíî, ÿ ñêîðî óáüþ æåíó. Íå ñäåðæóñü -- è ïèøè ïðîïàëî. Ïîòîìó ÷òî ýòî -- ñîâñåì â äðóãîì ìèðå. À ÿ -- ñëèøêîì áåçíàäåæíûé íåóäà÷íèê. Òàê â ìîåì ãåíåòè÷åñêîì êîäå çàïèñàíî. Î÷åíü âíÿòíî è îäíîçíà÷íî.
-- Äà íó òåáÿ, íå ïåðåãèáàé! -- ñêàçàë ÿ, íàòÿíóòî óëûáàÿñü. -- Åñëè ìû â êàæäîé íàøåé ïðîáëåìå ñòàíåì ãåíåòèêó îáâèíÿòü -- òîãäà óæ òî÷íî íè ÷åðòà íå ïîëó÷èòñÿ. Áåðè-êà òû îòïóñê. Îòäîõíè îò ðàáîòû, ñ æåíîé êàêîå-òî âðåìÿ âîîáùå íå âñòðå÷àéñÿ. Âñå ðàâíî äðóãîãî âûõîäà íåò. Ïîøëè âñ¸ ê ÷åðòîâîé ìàòåðè. Äàâàé, ìàõíåì ñ òîáîé íà Ãàâàéè. Áóäåì âàëÿòüñÿ íà ïëÿæå ïîä ïàëüìàìè è ïîòÿãèâàòü «ïèíüÿ-êîëàäó». Ãàâàéè -- îòëè÷íîå ìåñòî. Ìîæíî âîîáùå íè î ÷åì íå äóìàòü. Óòðîì âèíî, äíåì ñ¸ðôèíã, íî÷üþ -- äåâ÷îíêè êàêèå-íèáóäü. Âîçüìåì íà ïðîêàò «ìóñòàíã» -- è âïåðåä ïî øîññå: ñòî ïÿòüäåñÿò êèëîìåòðîâ â ÷àñ ïîä «Äîðç», «Áè÷ Áîéç» èëè «Ñëàé ýíä çý Ôýìèëè Ñòîóí»... Âñå òÿæåëûå ìûñëè â ãîëîâå ðàñòðÿñóòñÿ, ÿ òåáå îáåùàþ. À çàõî÷åøü îïÿòü î ÷åì-òî ïîäóìàòü -- âåðíåøüñÿ è ïîäóìàåøü çàíîâî.
-- À ÷òî? Íåïëîõàÿ èäåÿ, -- ñêàçàë Ãîòàíäà. È çàñìåÿëñÿ, îáíàðóæèâ åëå çàìåòíûå ìîðùèíêè ó ãëàç. -- Ñíîâà ñíèìåì ïàðó äåâ÷îíîê, ïîãóäèì äî óòðà.  ïðîøëûé ðàç ó íàñ çäîðîâî ïîëó÷èëîñü!
«Êó-êó», -- ïðîíåñëîñü ó ìåíÿ â ãîëîâå. Ðàçãðåáàåì ôèçèîëîãè÷åñêèå ñóãðîáû...
-- ß ãîòîâ åõàòü õîòü çàâòðà, -- ñêàçàë ÿ. -- Òû êàê? Ñêîëüêî òåáå âðåìåíè íóæíî, ÷òîáû çàâàëû íà ðàáîòå ðàñêèäàòü?
Ñòðàííî óëûáàÿñü, Ãîòàíäà ïîñìîòðåë íà ìåíÿ â óïîð.
-- ß ñìîòðþ, òû äåéñòâèòåëüíî íå ïîíèìàåøü... Íà òîé ðàáîòå, â êîòîðóþ ÿ âëèï, çàâàëîâ íå ðàçãðåñòè íèêîãäà. Åäèíñòâåííûé âûõîä -- ýòî ïîñëàòü âñå ê ÷åðòó. Ðàç è íàâñåãäà. Åñëè ÿ ýòî ñäåëàþ -- áóäü óâåðåí: èç ýòîãî ìèðà ìåíÿ âûêèíóò, êàê ñîáàêó. Ðàç è íàâñåãäà. À ïðè òàêîì ðàñêëàäå, êàê ÿ óæå ãîâîðèë, ÿ òåðÿþ æåíó. Íàâñåãäà...
Îí çàëïîì äîïèë ïèâî.
-- Âïðî÷åì, ëàäíî! Âñå, ÷òî ìîã, ÿ óæå ïîòåðÿë. Êàêàÿ ðàçíèöà? Ñêîëüêî ìîæíî áèòüñÿ ëáîì î ñòåíó? Òû ïðàâ, ÿ ñëèøêîì óñòàë. Ñàìîå âðåìÿ ïðîâåòðèòü ìîçãè. Î'êåé -- ïîñûëàåì âñ¸ ê ÷åðòó. Ïîåõàëè íà Ãàâàéè. Âûòðÿõíó ìóñîð èç ãîëîâû -- à ïîòîì è ïîäóìàþ, ÷òî äåëàòü äàëüøå. Ïîâåðèøü, íåò -- òàê õî÷åòñÿ ñòàòü íîðìàëüíûì ÷åëîâåêîì. Âîçìîæíî, ÿ óæå îïîçäàë. Íî òû ïðàâ -- åùå õîòÿ áû ðàçîê ïîïðîáîâàòü ñòîèò. ×òî æ, ïîëîæóñü íà òåáÿ. Òåáå ÿ âñåãäà äîâåðÿë. Ýòî ïðàâäà. Êîãäà òû ìíå â ïåðâûé ðàç ïîçâîíèë, ÿ ñðàçó ýòî ïî÷óâñòâîâàë. È êàê äóìàåøü, ïî÷åìó? Òû âñþ æèçíü êàêîé-òî äî óæàñà… íîðìàëüíûé. À êàê ðàç ýòîãî ìíå íèêîãäà íå õâàòàëî.
-- Êàêîé æå ÿ íîðìàëüíûé? -- âîçðàçèë ÿ. -- ß ïðîñòî ñòàðàþñü øàãè â òàíöå íå íàðóøàòü. Òàíöóþ, íå îñòàíàâëèâàÿñü, è âñ¸. Íèêàêîãî ñìûñëà â ýòî íå âêëàäûâàþ...
Ãîòàíäà âäðóã ðåçêî ðàçäâèíóë íà ñòîëå ëàäîíè. Íà äîáðûå ïîëìåòðà, íå ìåíüøå.
-- À â ÷åì òû âèäåë õîòü êàêîé-íèáóäü ñìûñë? Ãäå îí -- ñìûñë, ðàäè êîòîðîãî ñòîèò æèòü? -- Îí âäðóã îñåêñÿ è çàñìåÿëñÿ. -- Ëàäíî, ÷åðò ñ íèì. Òåïåðü óæå âñ¸ ðàâíî. ß ñäàþñü. Äàâàé áðàòü ïðèìåð ñ òåáÿ. Ïîïûòàåìñÿ ïåðåïðûãíóòü èç ëèôòà â ëèôò. Íå òàê óæ ýòî è íåâîçìîæíî. Âåäü ÿ âñå ìîãó, åñëè çàõî÷ó. Ýòî âåäü ÿ -- òàëàíòëèâûé, îáàÿòåëüíûé, ýëåãàíòíûé Ãîòàíäà. Ïðàâäà æå?.. Óãîâîðèë. Ïîåõàëè íà Ãàâàéè. Çàêàçûâàé çàâòðà áèëåòû. Äâà ìåñòà â ïåðâîì êëàññå. Îáÿçàòåëüíî â ïåðâîì, ñëûøèøü? Òàê íàäî -- õîòü â ëåïåøêó ðàçáåéñÿ. Òà÷êà -- «ìåðñ», ÷àñû -- «ðîëåêñ», æèëü¸ -- â öåíòðå, áèëåòû -- ïåðâîãî êëàññà. À ÿ äî ïîñëåçàâòðà ñîáåðó ÷åìîäàí.  òîò æå äåíü -- ð-ðàç! -- è ìû íà Ãàâàéÿõ. Ìàéêè «àëîõà» ìíå âñåãäà áûëè ê ëèöó.
-- Òåáå âñ¸ âñåãäà áûëî ê ëèöó.
-- Ñïàñèáî. Òû ùåêî÷åøü îñòàòêè ìîåãî ñàìîëþáèÿ.
-- Ïåðâûì äåëîì èäåì â áàð íà ïëÿæå è âûïèâàåì ïî «ïèíüÿ-êîëàäå». Ïî î-î÷åíü ïðîõëàäíîé «ïèíüÿ-êîëàäå»...
-- Çâó÷èò íåïëîõî.
-- Åùå êàê íåïëîõî.
Ãîòàíäà ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë ìíå â ãëàçà.
-- Ñëóøàé... À òû ïðàâäà ñìîã áû çàáûòü, ÷òî ÿ óáèë Êèêè?
ß êèâíóë.
-- Äóìàþ, ñìîã áû.
-- Òîãäà õî÷ó ïðèçíàòüñÿ åùå êîå â ÷åì. ß òåáå êîãäà-òî ðàññêàçûâàë, êàê äâå íåäåëè â òþðüìå ïðîñèäåë, ïîòîìó ÷òî ìîë÷àë?
-- Ðàññêàçûâàë.
-- ß ñîâðàë. Ìåíÿ âûïóñòèëè ñðàçó. ß ñäàë èì âñåõ, êîãî çíàë -- äî ïîñëåäíåãî ÷åëîâåêà. Ïðîñòî îò ñòðàõà. È åùå îòòîãî, ÷òî óíèçèòü ñåáÿ õîòåë, â ñâîèõ æå ãëàçàõ. ×òîáû ïîòîì áûëî çà ÷òî ñåáÿ ïðåçèðàòü. Îò ïîäëîñòè íå óäåðæàëñÿ. È ïîòîìó î÷åíü ðàä áûë -- ïðàâäà! -- êîãäà òû ìåíÿ íà äîïðîñå íå âûäàë. Áóäòî òû ñâîèì ìîë÷àíèåì ìåíÿ, ïîäëåöà, êàê-òî ñïàñ. ß ïîíèìàþ, ÷òî ñòðàííî çâó÷èò, íî...  îáùåì, ìíå òàê ïîêàçàëîñü. Áóäòî òû è ìîþ äóøó îò ãàäîñòè î÷èñòèë... Íó äà ëàäíî. ×òî-òî ÿ òåáå ñåãîäíÿ êàþñü âî âñåõ ãðåõàõ. Ïðÿìî ãåíåðàëüíàÿ ðåïåòèöèÿ êàêàÿ-òî. Íî ÿ ðàä, ÷òî ìû ïîãîâîðèëè. Ìíå òåïåðü ëåã÷å, åé-áîãó. Õîòÿ òåáå, íàâåðíî, áûëî ñî ìíîé íåóþòíî...
-- Ãëóïîñòè, -- ñêàçàë ÿ. «Ïî-ìîåìó, ìû íèêîãäà íå áûëè áëèæå, ÷åì ñåé÷àñ», -- ïîäóìàë ÿ. Ìíå ñëåäîâàëî ýòî ïðîèçíåñòè. Íî ÿ ðåøèë ñäåëàòü ýòî êàê-íèáóäü ïîçæå. Õîòÿ îòêëàäûâàòü ñìûñëà íå áûëî -- ÿ ïðîñòî ïîäóìàë, ÷òî òàê, íàâåðíîå, áóäåò ëó÷øå. ×òî åùå íàñòóïèò ìîìåíò, êîãäà ýòè ñëîâà ïðîçâó÷àò ñ áîëüøåé ñèëîé. -- Ãëóïîñòè, -- òîëüêî è ïîâòîðèë ÿ.
Îí ñíÿë ñî ñïèíêè ñòóëà øëÿïó, ïðîâåðèë, âûñîõëà ëè, -- è íàõëîáó÷èë îáðàòíî íà ñïèíêó ñòóëà.
-- Ðàäè ñòàðîé äðóæáû -- ñäåëàé ìíå îäîëæåíèå, -- ïîïðîñèë îí. -- Åùå ïèâà îõîòà. À ÿ óæå íèêàêîé. Äî ñòîéêè, íàâåðíî, äîéäó, íî îáðàòíî ñ ïèâîì -- óæå ñîìíåâàþñü...
-- Êàêèå ïðîáëåìû! -- óëûáíóëñÿ ÿ. Âñòàë è îòïðàâèëñÿ ê ñòîéêå çà ïèâîì. Ó ñòîéêè áûëî ëþäíî; íà òî, ÷òîáû âçÿòü äâà íåñ÷àñòíûõ ïèâà, ÿ óáèë ìèíóò ïÿòü. Êîãäà ÿ âåðíóëñÿ ñ êðóæêàìè â îáåèõ ðóêàõ, åãî óæå íå áûëî. Íè åãî ñàìîãî, íè øëÿïû. Íè «ìàçåðàòè» íà ñòîÿíêå ó âõîäà. ×åðò ìåíÿ ïîáåðè, ðóãíóëñÿ ÿ ïðî ñåáÿ è ïîêà÷àë ãîëîâîé. Õîòÿ êà÷àé òóò ãîëîâîé, íå êà÷àé -- âñ¸ áûëî êîí÷åíî.
Îí èñ÷åç.




40



Íà ñëåäóþùèé äåíü, áëèæå ê âå÷åðó êîðè÷íåâûé «ìàçåðàòè» áûë ïîäíÿò ñî äíà Òîêèéñêîãî çàëèâà â ðàéîíå Ñèáàóðà. ß ïðåäâèäåë íå÷òî ïîäîáíîå è íå óäèâèëñÿ. Ñ ìîìåíòà, êîãäà îí èñ÷åç, ÿ çíàë, ÷òî âñå ýòèì êîí÷èòñÿ.
Êàê áû òî íè áûëî, åùå îäíèì òðóïîì áîëüøå. Êðûñà, Êèêè, Ìýé, Äèê Íîðò -- è òåïåðü Ãîòàíäà. Èòîãî ïÿòü. Îñòàåòñÿ åùå îäèí. ß ïîêà÷àë ãîëîâîé. Âåñåëàÿ ïåðñïåêòèâà. ×åãî æäàòü äàëüøå? Êòî ñëåäóþùèé? ß âñïîìíèë î Þìè¸ñè-ñàí. Íåò, òîëüêî íå îíà. Ýòî áûëî áû ñëèøêîì íåñïðàâåäëèâî. Þìè¸ñè-ñàí íå äîëæíà íè óìèðàòü, íè ïðîïàäàòü áåç âåñòè. Íî åñëè íå îíà, òî êòî æå? Þêè? ß îïÿòü ïîêà÷àë ãîëîâîé. Äåâ÷îíêå âñåãî òðèíàäöàòü. Åå ñìåðòü íåëüçÿ äîïóñêàòü íè ïðè êàêîì ðàñêëàäå. ß ïðèêèíóë, êòî âîêðóã ìåíÿ ìîã áû óìåðåòü â áëèæàéøåå âðåìÿ. Îùóùàÿ ñåáÿ ïðè ýòîì ÷óòü ëè íå Áîãîì Ñìåðòè. Ìåòàôèçè÷åñêèì ñóùåñòâîì, áåññòðàñòíî ðåøàþùèì, êîìó è êîãäà ïîêèäàòü ýòîò ìèð.
ß ñõîäèë â ïîëèöåéñêèé ó÷àñòîê Àêàñàêà, âñòðåòèëñÿ ñ Ãèìíàçèñòîì è ðàññêàçàë åìó, ÷òî ïðîâåë â÷åðàøíèé âå÷åð ñ Ãîòàíäîé. Ìíå êàçàëîñü, ëó÷øå ñîîáùèòü îá ýòîì ñðàçó. Î âîçìîæíîì óáèéñòâå Êèêè ÿ, êîíå÷íî, ðàññêàçûâàòü íå ñòàë. ×òî òîëêó? Âñå-òàêè -- äåëî ïðîøëîå. È äàæå òðóïà íå íàéäåíî. ß ðàññêàçàë, ÷òî îáùàëñÿ ñ Ãîòàíäîé íåçàäîëãî äî ñìåðòè, ÷òî îí âûãëÿäåë î÷åíü óñòàëûì è íàõîäèëñÿ íà ãðàíè íåâðîçà. ×òî åãî âêîíåö èçìîòàëè áåøåíûå äîëãè, íåíàâèñòíàÿ ðàáîòà è ðàçâîä ñ ëþáèìîé æåíîé.
Ãèìíàçèñò î÷åíü áûñòðî, áåç ëèøíèõ âîïðîñîâ çàïèñàë âñå, ÷òî ÿ ðàññêàçàë. Ïðîñòî íà óäèâëåíèå áûñòðî -- íå òî, ÷òî â ïðîøëûé ðàç. ß ðàñïèñàëñÿ íà ïîñëåäíåé ñòðàíèöå, è íà ýòîì âñå êîí÷èëîñü. Îí îòëîæèë ïðîòîêîë è, ïîèãðûâàÿ ðó÷êîé â ïàëüöàõ, ïîñìîòðåë íà ìåíÿ.
-- À âîêðóã âàñ è â ñàìîì äåëå óìèðàåò ìíîãî íàðîäó, -- çàäóì÷èâî ñêàçàë îí. -- Åñëè äîëãî æèâåøü òàêîé æèçíüþ, îñòàåøüñÿ ñîâñåì áåç äðóçåé. Âñå íà÷èíàþò òåáÿ íåíàâèäåòü. Êîãäà âñå òåáÿ íåíàâèäÿò, ãëàçà ñòàíîâÿòñÿ ìóòíûìè, à êîæà äðÿõëååò... -- Îí ãëóáîêî âçäîõíóë. --  îáùåì, ýòî ñàìîóáèéñòâî. Ñ ïåðâîãî âçãëÿäà ÿñíî. È ñâèäåòåëè åñòü. Íî âñå-òàêè -- êàêîå ðàñòî÷èòåëüñòâî, à? ß ïîíèìàþ, ÷òî êèíîçâåçäà. Íî çà÷åì æå «ìàçåðàòè» â ìîðå âûêèäûâàòü? Êàêîãî-íèáóäü «ñèâèêà» èëè «êîðîëëû» áûëî áû âïîëíå äîñòàòî÷íî...
-- Òàê âñ¸ æå çàñòðàõîâàíî, êàêèå ïðîáëåìû, -- ñêàçàë ÿ.
-- Äà íåò.  ñëó÷àå ñàìîóáèéñòâà ñòðàõîâêà íå ðàáîòàåò, -- ïîêà÷àë ãîëîâîé Ãèìíàçèñò. -- Òóò óæå ñêîëüêî íè áåéñÿ -- åãî ôèðìà, îôèöèàëüíûé âëàäåëåö ìàøèíû, íå ïîëó÷èò íè èåíû.  îáùåì, ãëóïîñòü è ïèæîíñòâî... À ÿ âîí ñâîåìó áàëáåñó âñå íèêàê âåëîñèïåä íå êóïëþ. Ó ìåíÿ òðîå. È òàê ñïëîøíîå ðàçîðåíèå. À òóò åùå êàæäûé õî÷åò îòäåëüíûé âåëîñèïåä...
ß ìîë÷àë.
-- Íó ëàäíî, -- ìàõíóë îí ðóêîé. -- Ìîæåòå èäòè. Íàñ÷åò äðóãà -- ïðèìèòå ìîè ñîáîëåçíîâàíèÿ. Ñïàñèáî, ÷òî ñàìè çàøëè, ðàññêàçàëè...
Îí ïðîâîäèë ìåíÿ äî âûõîäà.
-- À äåëî îá óáèéñòâå áåäíÿæêè Ìýé äî ñèõ ïîð íå çàêðûòî, -- äîáàâèë îí íà ïðîùàíüå. -- Íî ìû ïðîäîëæàåì ðàññëåäîâàíèå, íå áåñïîêîéòåñü. Çàêðîåì êîãäà-íèáóäü.
Î÷åíü äîëãî ìåíÿ íå îòïóñêàëî ñòðàííîå îùóùåíèå, áóäòî ÿ âèíîâåí â ñìåðòè Ãîòàíäû. Êàê íè ïðîáîâàë ñïðàâèòüñÿ ñ ýòèì äàâÿùèì ÷óâñòâîì -- íå ïðîõîäèëî. ß ïðîêðó÷èâàë â ãîëîâå íàøåé ïîñëåäíåé áåñåäû â «Øåéêèç» -- ôðàçó çà ôðàçîé. È ïðèäóìûâàë íîâûå -- âçàìåí òåõ, ÷òî ñêàçàë òîãäà. Ìíå êàçàëîñü, ïîãîâîðè ÿ ñ íèì ïî-äðóãîìó, êàê-òî óäà÷íåå, áåðåæíåå -- è îí îñòàëñÿ áû æèâ. È ìû ïðÿìî ñåé÷àñ ìîãëè áû âàëÿòüñÿ âäâîåì íà ïåñî÷êå â Ìàóè è ïîòÿãèâàòü ïèâî.
Õîòÿ, ÷åãî óæ òàì -- ñêîðåå âñåãî, íè ÷åðòà ó ìåíÿ áû íå âûøëî. Íàâåðíÿêà Ãîòàíäà äàâíî óæå ýòî çàäóìàë è ïðîñòî äîæèäàëñÿ óäîáíîãî ñëó÷àÿ. Ñêîëüêî ðàç, íàâåðíîå, ðèñîâàë â âîîáðàæåíèè, êàê åãî «ìàçåðàòè» èäåò íà äíî. Êàê â îêîííûå ùåëè ïðîñà÷èâàåòñÿ âîäà. Êàê ñòàíîâèòñÿ íå÷åì äûøàòü. À îí âñå æäåò, äåðæà ïàëüöû íà ðó÷êå äâåðè -- îñòàâàÿñü â ýòîé ðåàëüíîñòè è äîèãðûâàÿ ñâîå ñàìîðàçðóøåíèå. Íî, êîíå÷íî, òàê íå ìîãëî ïðîäîëæàòüñÿ âå÷íî. Êîãäà-íèáóäü îí äîëæåí áûë ðàñïàõíóòü äâåðü. Ýòî áûë åãî åäèíñòâåííûé âûõîä, è îí ýòî çíàë. Îí ïðîñòî æäàë ïîäõîäÿùåãî ñëó÷àÿ -- âîò è âñ¸...
Ñî ñìåðòüþ Ìýé âî ìíå óìåðëè ñòàðûå ñíû. Ñ ãèáåëüþ Äèêà Íîðòà ÿ ïîòåðÿë íàäåæäó -- ñàì íå çíàþ, íà ÷òî. Ñàìîóáèéñòâî Ãîòàíäû ïðèíåñëî ìíå îò÷àÿíèå -- ãëóõîå è òÿæåëîå, êàê ñâèíöîâûé ãðîá ñ çàïàÿííîé êðûøêîé.  ñìåðòè Ãîòàíäû íå áûëî èçáàâëåíèÿ. Çà âñþ ñâîþ æèçíü îí òàê è íå ñìîã ïðèñîáèòüñÿ ê ïðóæèíàì, çàâîäèâøèì åãî èçíóòðè. Åãî ýíåðãèÿ, îñòàâøèñü íåóïðàâëÿåìîé, äîëãî òîëêàëà åãî ê êðàþ ïðîïàñòè. Ê ñàìîé ãðàíèöå ÷åëîâå÷åñêîãî ñîçíàíèÿ. Ïîêà íàêîíåö íå óòàùèëà ñîâñåì -- â äðóãîé ìèð, ãäå âñåãäà òåìíî.
Åãî ñìåðòü äîëãî îáñàñûâàëè åæåíåäåëüíèêè, òåëåïðîãðàììû è ñïîðòèâíûå ãàçåòû. Ñî ñìàêîì, òî÷íî ìîãèëüíûå ÷åðâè, ïåðåæåâûâàëè î÷åðåäíîå òðóïíîå ìÿñî. Ïðè îäíîì âçãëÿäå íà çàãîëîâêè òÿíóëî áëåâàòü. Íå ãëÿäÿ è íå ñëóøàÿ, ÿ ëåãêî ìîã ïðåäñòàâèòü, ÷òî áîëòàëè-ïèñàëè âñå ýòè ùåëêîïåðû. Î÷åíü õîòåëîñü ñîáðàòü èõ âìåñòå è ïðèäóøèòü îäíîãî çà äðóãèì.
-- À ìîæåò, ëó÷øå ñðàçó áåéñáîëüíîé áèòîé ïî ÷åðåïó? -- ïðåäëàãàåò Ãîòàíäà. -- Âñ¸-òàêè äóøèòü -- äîëãî.
-- Íó óæ íåò, -- êà÷àþ ÿ ãîëîâîé. -- Ìãíîâåííàÿ ñìåðòü äëÿ íèõ -- ñëèøêîì áîëüøàÿ ðîñêîøü. Ëó÷øå ÿ èõ çàäóøó. Ìåäëåííî...
ß ëîæóñü â ïîñòåëü è çàêðûâàþ ãëàçà.
-- Êó-êó! -- çîâåò ìåíÿ Ìýé îòêóäà-òî èç òåìíîòû.
ß ëåæó â ïîñòåëè è íåíàâèæó ìèð. Èñêðåííå, ÿðîñòíî, ôóíäàìåíòàëüíî íåíàâèæó âåñü ìèð. Ìèð ïîëîí ãðÿçíûõ, íåëåïûõ ñìåðòåé, îò êîòîðûõ íåïðèÿòíî âî ðòó. ß áåññèëåí â íåì ÷òî-ëèáî èçìåíèòü, è âñå áîëüøå çàëÿïûâàþñü åãî ãðÿçüþ. Ëþäè âõîäÿò êî ìíå ÷åðåç âõîä -- è óõîäÿò ÷åðåç âûõîä. Èç òåõ, êòî óõîäèò, íå âîçâðàùàåòñÿ íèêòî. ß ñìîòðþ íà ñâîè ëàäîíè. Ê ìîèì ïàëüöàì òîæå ïðèëèï çàïàõ ñìåðòè.
-- Êàê íè ñòàðàéñÿ -- íå îòìûòü íèêîãäà, -- ãîâîðèò ìíå Ãîòàíäà.
Ýé, ×åëîâåê-Îâöà. È ýòî -- òâîé ñïîñîá ïîäêëþ÷àòü âñ¸ è âñÿ? Áåñêîíå÷íîé öåïî÷êîé ÷óæèõ ñìåðòåé òû õî÷åøü ñîåäèíÿòü ìåíÿ ñ ìèðîì? ×òî åù¸ ÿ äîëæåí äëÿ ýòîãî ïîòåðÿòü? Òû ñêàçàë -- âîçìîæíî, ÿ óæå íèêîãäà íå áóäó ñ÷àñòëèâ. ×òî æ -- ïóñêàé, êàê óãîäíî. Íî òàê-òî çà÷åì?!
ß âñïîìèíàþ ñâîþ äåòñêóþ êíèæêó ïî ôèçèêå. «×òî ñëó÷èëîñü áû ñ ìèðîì, åñëè áû íå áûëî òðåíèÿ?» -- íàçûâàëàñü îäíà èç ãëàâ. «Åñëè áû íå áûëî òðåíèÿ, -- îáúÿñíÿëîñü â ãëàâå, -- öåíòðîáåæíîé ñèëîé óíåñëî áû â êîñìîñ âñ¸, ÷òî íàõîäèòñÿ íà Çåìëå».
Êàê ðàç òî, ÷òî ÿ ÷óâñòâóþ ê ýòîìó ìèðó.
-- Êó-êó, -- çîâåò ìåíÿ Ìýé.




41



×åðåç òðè äíÿ ïîñëå òîãî, êàê Ãîòàíäà óòîïèë â ìîðå ñâîé «ìàçåðàòè», ÿ ïîçâîíèë Þêè. Åñëè ÷åñòíî, ÿ íå õîòåë íè ñ êåì ðàçãîâàðèâàòü. Íî ñ Þêè íå ïîãîâîðèòü áûëî íåëüçÿ. Îíà îäíà, ó íåå ìàëî ñèë. Îíà ðåáåíîê. Åå áîëüøå íåêîìó ïðèêðûâàòü, êðîìå ìåíÿ. Íî ñàìîå ãëàâíîå -- îíà æèâà. È ÿ äîëæåí äåëàòü âñ¸, ÷òîá îíà îñòàâàëàñü æèâîé è äàëüøå. Ïî êðàéíåé ìåðå, ÿ òàê ÷óâñòâîâàë.
ß ïîçâîíèë â Õàêîíý, íî ó ìàòåðè åå íå îêàçàëîñü. Êàê ñîîáùèëà Àìý, ïîçàâ÷åðà Þêè ñúåõàëà â êâàðòèðó íà Àêàñàêà. Ïîõîæå, ÿ ðàçáóäèë Àìý: ãîëîñ ó íåå áûë ñîííûé, è áîëòàòü åé îñîáî íå õîòåëîñü -- ÷òî ìíå, â ïðèíöèïå, áûëî òîëüêî íà ðóêó. ß ïîçâîíèë íà Àêàñàêà. Þêè ñíÿëà òðóáêó ïî÷òè ìãíîâåííî -- ñëîâíî òîëüêî è æäàëà ìîåãî çâîíêà.
-- Çíà÷èò, â Õàêîíý çà òîáîé óæå åçäèòü íå íóæíî? -- ñïðîñèë ÿ.
-- Åùå íå çíàþ. Ïðîñòî çàõîòåëîñü êàêîå-òî âðåìÿ ïîæèòü îäíîé. Âñå-òàêè ìàìà -- âçðîñëûé ÷åëîâåê, ïðàâäà? Ìîæåò è áåç ìåíÿ ñî âñåì ñïðàâèòüñÿ. À ÿ ñåé÷àñ õî÷ó î ñåáå íåìíîãî ïîäóìàòü. ×òî ÿ áóäó äåëàòü, íó è òàê äàëåå. ß ïîäóìàëà, ÷òî â áëèæàéøåå âðåìÿ íàäî ÷òî-òî ñ ñîáîé ðåøàòü.
-- Ïîõîæå íà òî, -- ñîãëàñèëñÿ ÿ.
-- ß òóò â ãàçåòå ïðî÷èòàëà... Ïðî òâîåãî äðóãà. Îí óìåð, äà?
-- Äà. Ïðîêëÿòèå Ìàçåðàòè. Âñ¸ êàê òû ïðåäñêàçàëà...
Þêè çàìîë÷àëà. Åå ìîë÷àíèå, êàê âîäà, âëèâàëîñü ìíå â ãîëîâó. ß îòíÿë òðóáêó îò ïðàâîãî óõà è ïðèæàë ê ëåâîìó.
-- Ïîåõàëè ñúåäèì ÷åãî-íèáóäü, -- ïðåäëîæèë ÿ. -- Íåáîñü, îïÿòü çàáèâàåøü ñåáå æåëóäîê âñÿêèì ìóñîðîì? Âîò è äàâàé ïîîáåäàåì ïî-÷åëîâå÷åñêè. Íà ñàìîì äåëå, ÿ òóò ñàì óæå íåñêîëüêî äíåé ïî÷òè íè÷åãî íå åë. Êîãäà æèâåøü îäèí, àïïåòèò ñëîâíî â ñïÿ÷êó âïàäàåò...
-- Ó ìåíÿ â äâà ÷àñà äåëîâàÿ âñòðå÷à. Åñëè äî äâóõ óñïååì, òî ìîæíî.
ß âçãëÿíóë íà ÷àñû. Äåñÿòü ñ õâîñòèêîì.
-- Äàâàé! Ìèíóò ÷åðåç òðèäöàòü ÿ çà òîáîé çàåäó, -- ñêàçàë ÿ.
ß ïåðåîäåëñÿ, âûïèë ñòàêàí àïåëüñèíîâîãî ñîêà èç õîëîäèëüíèêà, ñóíóë â êàðìàí áóìàæíèê è êëþ÷è. «Èòàê!..» -- áîäðî ïîäóìàë ÿ. Îäíàêî íå ïîêèäàëî ÷óâñòâî, áóäòî ÿ ÷òî-òî çàáûë. Àõ, äà. ß æå íåáðèò. ß ïîøåë â âàííóþ è òùàòåëüíî ïîáðèëñÿ. Ïîòîì ãëÿíóë â çåðêàëî è çàäóìàëñÿ: äàøü ëè ìíå íà âèä, íàïðèìåð, äâàäöàòü ñåìü? ß áû, ïîæàëóé, äàë. Íî ñêîëüêî áû ëåò ÿ ñàì ñåáå íè äàâàë, êîìó èç îêðóæàþùèõ ïðèäåò â ãîëîâó îá ýòîì çàäóìûâàòüñÿ? Âñåì áóäåò ïðîñòî äî ëàìïî÷êè, ïîäóìàë ÿ. È åùå ðàç ïî÷èñòèë çóáû.
Ïîãîäà çà îêíîì ñòîÿëà âåëèêîëåïíàÿ. Ëåòî ðàçãîðàëîñü. Ïîæàëóé, ñàìîå ïðèÿòíîå âðåìÿ ëåòà, åñëè áû íå äîæäè. ß íàòÿíóë ðóáàøêó ñ êîðîòêèì ðóêàâîì è òîíêèå õëîï÷àòûå áðþêè, íàöåïèë òåìíûå î÷êè, âûøåë èç äîìó, ñåë â «ñóáàðó» è ïîåõàë çàáèðàòü Þêè. Âñþ äîðîãó ÷òî-òî íàñâèñòûâàÿ ñåáå ïîä íîñ.
«Êó-êó!» -- äóìàë ÿ ïðî ñåáÿ.
Ëåòî...
Êðóòÿ áàðàíêó, ÿ âñïîìèíàë ñâîå äåòñòâî è ëåòíþþ øêîëó Ðèíêàí (55).  òðè ÷àñà ïîïîëóäíè â øêîëå Ðèíêàí íàñòóïàë ñîííûé ÷àñ. ß æå, õîòü óáåé, íå ìîã çàñòàâèòü ñåáÿ ñïàòü äíåì. È âñåãäà óäèâëÿëñÿ -- íåóæåëè ýòè âçðîñëûå è âïðàâäó âåðÿò, ÷òî åñëè äåòÿì ïðèêàçàòü «çàñûïàéòå!», òå ñðàçó íà÷íóò êëåâàòü íîñàìè? Õîòÿ áîëüøèíñòâî äåòåé êàêèì-òî íåâåðîÿòíûì îáðàçîì âñå æå çàñûïàëè -- ÿ âåñü ýòîò ÷àñ ëåæàë è ðàçãëÿäûâàë ïîòîëîê. Åñëè äîëãî ðàçãëÿäûâàòü ïîòîëîê, îí íà÷èíàåò ïðåäñòàâëÿòüñÿ êàêèì-òî ñîâåðøåííî îòäåëüíûì ìèðîì. È êàæåòñÿ, åñëè ïåðåñåëèòüñÿ òóäà -- òàì âñå áóäåò ñîâñåì íå òàê, êàê çäåñü. Ýòî áóäåò ìèð, â êîòîðîì âåðõ è íèç ïîìåíÿëèñü ìåñòàìè. Êàê â «Àëèñå â Ñòðàíå ×óäåñ». Âñþ ñìåíó ÿ ëåæàë è äóìàë îá ýòîì. È òåïåðü, âñïîìèíàÿ ëåòíþþ øêîëó Ðèíêàí, ÿ òîëüêî è âèæó, ÷òî áåëûé ïîòîëîê ïåðåä ãëàçàìè. Êó-êó...
Ïîçàäè ìåíÿ òðèæäû ïðîñèãíàëèë êàêîé-òî «ñåäðèê». Íà ñâåòîôîðå ãîðåë çåëåíûé. Óñïîêîéñÿ, ïðèÿòåëü, ìûñëåííî ñêàçàë ÿ åìó. Êóäà áû òû íè ñïåøèë -- âñå ðàâíî ýòî íå ñàìîå ëó÷øåå ìåñòî â òâîåé æèçíè, ïðàâäà? È ÿ ìÿãêî òðîíóë ìàøèíó ñ ìåñòà.
Âñå-òàêè -- ëåòî...
ß ïîçâîíèë èç ïîäúåçäà, è Þêè òóò æå ñïóñòèëàñü âíèç.  ñòèëüíîì, áëàãîðîäíîãî âèäà ïëàòüå ñ êîðîòêèìè ðóêàâàìè, íîãè â ñàíäàëèÿõ, íà ïëå÷å -- ýëåãàíòíàÿ äàìñêàÿ ñóìî÷êà èç òåìíî-ñèíåé êîæè.
-- Øèêàðíî îäåâàåøüñÿ! -- ñêàçàë ÿ.
-- ß æå ñêàçàëà, â äâà ÷àñà ó ìåíÿ äåëîâàÿ âñòðå÷à, -- íåâîçìóòèìî îòâåòèëà îíà.
-- Ýòî ïëàòüå òåáå î÷åíü èäåò. Ïðîñòî êëàññ, -- îäîáðèë ÿ. -- È âûãëÿäèøü ñîâñåì êàê âçðîñëàÿ.
Îíà óëûáíóëàñü, íî íè÷åãî íå ñêàçàëà.




 ðåñòîðàíå íåïîäàëåêó ìû çàêàçàëè ïî ëàí÷ó: ñóï, ñïàãåòòè ñ ëîñîñåâûì ñîóñîì, æàðåíûé ñóäàê è ñàëàò. Çà íåñêîëüêî ìèíóò äî äâåíàäöàòè çà ñòîëèêàìè âîêðóã áûëî ïóñòî, à åäà åùå ñîõðàíÿëà ïðèëè÷íûé âêóñ.  íà÷àëå ïåðâîãî, êîãäà îáùåïèò âñåé ñòðàíû îêêóïèðîâàëè ãîëîäíûå êëåðêè (56), ìû âûøëè èç ðåñòîðàíà è ñåëè â ìàøèíó.
-- Ïîåäåì êóäà-íèáóäü? -- ñïðîñèë ÿ.
-- Íèêóäà íå ïîåäåì. Ïîêàòàåìñÿ ïî êðóãó è îáðàòíî âåðíåìñÿ, -- ñêàçàëà Þêè.
-- Àíòèîáùåñòâåííîå ïîâåäåíèå. Çàãðÿçíåíèå ãîðîäñêîé àòìîñôåðû, -- íà÷àë áûëî ÿ. Íèêàêîé ðåàêöèè. Ïðîñòî ñäåëàëà âèä, ÷òî íå ñëûøèò. Ëàäíî, âçäîõíóë ÿ. Ýòîìó ãîðîäó óæå âñå ðàâíî íè÷åãî íå ïîìîæåò. Ñòàíü åãî âîçäóõ åùå ÷óòü ãðÿçíåå, à çàòîðû íà äîðîãàõ åùå ÷óòü êîøìàðíåå -- íèêòî è âíèìàíèÿ íå îáðàòèò. Âñåì âîêðóã áóäåò ïðîñòî äî ëàìïî÷êè.
Þêè íàæàëà êíîïêó ìàãíèòîôîíà. Çàçâó÷àëè «Òîêèí Õýäç». Êàæåòñÿ, «Fear of Music». Ñòðàííî. Êîãäà ýòî ÿ çàðÿæàë êàññåòó ñ «Òîêèí Õýäç»? Ñïëîøíûå ïðîâàëû â ïàìÿòè...
-- ß ðåøèëà íàíÿòü ðåïåòèòîðà, -- îáúÿâèëà Þêè. -- Ñåãîäíÿ ìû ñ íåé âñòðå÷àåìñÿ. Åå ìíå ïàïà íàøåë. ß ñêàçàëà åìó, ÷òî çàõîòåëà ó÷èòüñÿ, îí ïîèñêàë è íàøåë. Îíà î÷åíü õîðîøàÿ. Òû òîëüêî íå óäèâëÿéñÿ... Ýòî ÿ êîãäà êèíî ïîñìîòðåëà, ïîíÿëà, ÷òî ó÷èòüñÿ õî÷ó.
-- Êàêîå êèíî? -- ß íå âåðèë ñâîèì óøàì. -- «Áåçîòâåòíóþ ëþáîâü»?
-- Íó äà, åãî, -- êèâíóëà Þêè è ñëåãêà ïîêðàñíåëà. -- ß ñàìà çíàþ, ÷òî êèíî ïðèäóðî÷íîå. À êîãäà ïîñìîòðåëà, ïî÷åìó-òî ñðàçó ó÷èòüñÿ çàõîòåëîñü. Íàâåðíî, ýòî èç-çà òâîåãî äðóãà, êîòîðûé ó÷èòåëÿ èãðàë. Ñíà÷àëà äóìàëà, îí òîæå ïðèäóðî÷íûé. Íî ïîòîì ïîíÿëà, ÷òî â êàêèõ-òî âåùàõ îí î÷åíü äàæå óáåäèòåëüíûé. Íàâåðíî, ó íåãî âñå-òàêè áûë òàëàíò, äà?
-- Î äà. Òàëàíò ó íåãî áûë. Ýòî óæ òî÷íî.
-- Óãó...
-- Íî òîëüêî â èãðå, â âûäóìàííûõ ñþæåòàõ. Ðåàëüíîñòü -- äåëî äðóãîå. Òû ìåíÿ ïîíèìàåøü?
-- Äà, ÿ ýòî çíàþ.
-- Íàïðèìåð, ó íåãî è ñòîìàòîëîã õîðîøî ïîëó÷àëñÿ. Êëàññíûé ñòîìàòîëîã, ïðîñòî ìàñòåð ñâîåãî äåëà. Íî -- òîëüêî äëÿ ýêðàíà. Ìàñòåðñòâî íà ïóáëèêó, è íå áîëåå. Ñöåíè÷åñêèé îáðàç. Ïîïðîáóé îí â ðåàëüíîñòè âûðâàòü êîìó-òî çóá -- ðàçâîðîòèë áû âñþ ÷åëþñòü! Ñëèøêîì ìíîãî ëèøíèõ äâèæåíèé. À âîò òî, ÷òî ó òåáÿ æåëàíèå ïîÿâèëîñü -- ýòî çäîðîâî. Áåç ýòîãî íè÷åãî õîðîøåãî â æèçíè, êàê ïðàâèëî, íå ïîëó÷àåòñÿ. ß äóìàþ, åñëè áû Ãîòàíäà òåáÿ ñåé÷àñ ñëûøàë, îí áû î÷åíü îáðàäîâàëñÿ.
-- Òàê âû ñ íèì âñòðåòèëèñü?
-- Âñòðåòèëèñü, -- êèâíóë ÿ. -- Âñòðåòèëèñü è îáî âñåì ïîãîâîðèëè. Î÷åíü äîëãèé ðàçãîâîð ïîëó÷èëñÿ. È î÷åíü èñêðåííèé. À ïîòîì îí óìåð. Ïîãîâîðèë ñî ìíîé, âûøåë è ñèãàíóë â ìîðå íà ñâîåì «ìàçåðàòè».
-- È âñ¸ èç-çà ìåíÿ, äà?
ß ìåäëåííî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
-- Íåò. Òû íè â ÷åì íå âèíîâàòà. Íèêòî íå âèíîâàò. Ó êàæäîãî ÷åëîâåêà ñâîÿ ïðè÷èíà äëÿ ñìåðòè. Îíà âûãëÿäèò ïðîñòî, à íà ñàìîì äåëå -- ãîðàçäî ñëîæíåé. Ïðèìåðíî êàê ïåíü îò äåðåâà. Òîð÷èò ñåáå èç çåìëè, òàêîé ìàëåíüêèé, ïðîñòîé è ïîíÿòíûé. À ïîïðîáóåøü âûòàùèòü -- è ïîòÿíóòñÿ äëèííûå, çàïóòàííûå êîðíåâèùà... Êàê êîðíè íàøåãî ñîçíàíèÿ. Æèâóò ãëóáîêî â òåìíîòå. Î÷åíü äëèííûå è çàïóòàííûå. Ñëèøêîì ìíîãîå òàì óæå íèêîìó íå ðàñïóòàòü, ïîòîìó ÷òî ýòîãî íå ïîéìåò íèêòî, êðîìå íàñ ñàìèõ. À âîçìîæíî, íèêîãäà íå ïîéìåì äàæå ìû ñàìè.
Îí äàâíî äåðæàë ïàëüöû íà ðó÷êå äâåðè, ïîäóìàë ÿ. È ïðîñòî æäàë ïîäõîäÿùåãî ñëó÷àÿ. Íèêòî íå âèíîâàò...
-- Íî òû æå áóäåøü ìåíÿ íåíàâèäåòü, -- ñêàçàëà Þêè.
-- Íå áóäó, -- âîçðàçèë ÿ.
-- Ñåé÷àñ íå áóäåøü, à ïîòîì îáÿçàòåëüíî áóäåøü, ÿ çíàþ.
-- È ïîòîì íå áóäó. Òåðïåòü íå ìîãó íåíàâèäåòü ëþäåé çà ïîäîáíûå âåùè.
-- Äàæå åñëè òû íå áóäåøü ìåíÿ íåíàâèäåòü, ìåæäó íàìè ÷òî-òî èñ÷åçíåò, -- óæå ïî÷òè ïðîøåïòàëà îíà. -- Âîò óâèäèøü...
ß íà ñåêóíäó îòîðâàë âçãëÿä îò äîðîãè è ïîñìîòðåë íà íåå.
-- Êàê ñòðàííî... Òû ãîâîðèøü òî æå, ÷òî ãîâîðèë Ãîòàíäà. Ïðîñòî îäèí ê îäíîìó…
-- Ñåðüåçíî?
-- Ñåðüåçíî. Îí òîæå âñå âðåìÿ áîÿëñÿ, ÷òî ìåæäó íàìè ÷òî-òî èñ÷åçíåò. Òîëüêî ÷åãî òóò áîÿòüñÿ -- íå ïîíèìàþ. Âñ¸ íà ñâåòå êîãäà-íèáóäü, äà èñ÷åçàåò. Ìû æèâåì â ïîñòîÿííîì äâèæåíèè. È áîëüøèíñòâî âåùåé âîêðóã íàñ èñ÷åçàåò, ïîêà ìû äâèæåìñÿ, ðàíüøå èëè ïîçæå, íî îñòàåòñÿ ó íàñ çà ñïèíîé. È ýòîãî íèêàê íå èçìåíèøü. Ïðèõîäèò âðåìÿ -- è òî, ÷åìó ñóæäåíî èñ÷åçíóòü, èñ÷åçàåò. À ïîêà ýòî âðåìÿ íå ïðèøëî, îñòàåòñÿ ñ íàìè. Âçÿòü, íàïðèìåð, òåáÿ. Òû ðàñòåøü. Ïðîéäåò êàêèõ-òî äâà ãîäà -- è â ýòî øèêàðíîå ïëàòüå òû ïðîñòî íå âëåçåøü. Îò ìóçûêè «Òîêèí Õýäç» áóäåò çà êèëîìåòð ïàõíóòü ïëåñåíüþ. À òåáå äàæå â ñòðàøíîì ñíå íå çàõî÷åòñÿ êàòàòüñÿ ñî ìíîé ïî õàéâýþ, è íè÷åãî òóò íå ïîäåëàåøü. Òàê ÷òî äàâàé ïðîñòî ïëûòü ïî òå÷åíèþ. Ñêîëüêî îá ýòîì íè ðàññóæäàé -- âñå áóäåò òàê, êàê äîëæíî áûòü, è íèêàê íå èíà÷å.
-- Íî... ß äóìàþ, òû ìíå âñåãäà áóäåøü íðàâèòüñÿ. È êî âðåìåíè ýòî îòíîøåíèÿ íå èìååò.
-- ß î÷åíü ðàä ýòî ñëûøàòü. È ÿ õîòåë áû äóìàòü òàê æå î òåáå, -- ñêàçàë ÿ. -- Íî åñëè ãîâîðèòü îáúåêòèâíî -- òû ïîêà íå î÷åíü õîðîøî ïîíèìàåøü, ÷òî òàêîå âðåìÿ. Íà ñâåòå åñòü âåùè, êîòîðûå íå ñòîèò ðåøàòü îò ãîëîâû. Èíà÷å ñî âðåìåíåì îíè ïðîòóõíóò, êàê êóñîê ìÿñà. Åñòü âåùè, êîòîðûå íå çàâèñÿò îò íàøèõ ìûñëåé, è ìåíÿþòñÿ îíè òîæå íåçàâèñèìî îò íàøèõ ìûñëåé. È íèêòî íå çíàåò, ÷òî ñ íèìè áóäåò äàëüøå.
Þêè íàäîëãî óìîëêëà. Êàññåòà êîí÷èëàñü è ïîñëå ùåë÷êà çàèãðàëà â äðóãóþ ñòîðîíó.
Ëåòî... Âåñü ãîðîä îäåëñÿ â ëåòî. Ïîëèñìåíû, øêîëüíèêè, âîäèòåëè àâòîáóñîâ -- âñå â ðóáàøêàõ ñ êîðîòêèìè ðóêàâàìè. À äåâ÷îíêè õîäÿò ïî óëèöàì è âîâñå áåç ðóêàâîâ. Ýé, ïîñòîéòå, ïîäóìàë ÿ. Åùå ñîâñåì íåäàâíî ñ íåáà íà çåìëþ ïàäàë ñíåã. È, ãëÿäÿ íà ýòîò ñíåã, ìû ïåëè ñ íåé âäâîåì «Help Me, Ronda». Âñåãî äâà ñ ïîëîâèíîé ìåñÿöà íàçàä...
-- Òàê òû ïðàâäà íå áóäåøü ìåíÿ íåíàâèäåòü?
-- Êîíå÷íî, íå áóäó, -- ïîîáåùàë ÿ. -- Òàêîãî ïðîñòî íå ìîæåò áûòü.  íàøåì áåçîòâåòñòâåííîì ìèðå ýòî -- åäèíñòâåííîå, çà ÷òî ÿ ìîãó îòâå÷àòü.
-- Òî åñòü -- ñîâñåì-ñîâñåì?
-- Íà äâå òûùè ïÿòüñîò ïðîöåíòîâ, -- îòâåòèë ÿ, íå çàäóìûâàÿñü.
Îíà óëûáíóëàñü.
-- Âîò ýòî ÿ è õîòåëà óñëûøàòü.
ß êèâíóë.
-- Òû âåäü ëþáèë ñâîåãî Ãîòàíäó, ïðàâäà? -- ñïðîñèëà îíà.
-- Ëþáèë, -- ñêàçàë ÿ. Ñëîâà âäðóã çàñòðÿëè ó ìåíÿ â ãîðëå. Íà ãëàçà íàâåðíóëèñü ñëåçû -- íî ÿ ñäåðæàë èõ. È ëèøü ãëóáîêî âçäîõíóë. -- ×åì áîëüøå ìû âñòðå÷àëèñü, òåì áîëüøå îí ìíå íðàâèëñÿ. Òàêîå, âîîáùå-òî, ðåäêî áûâàåò. Îñîáåííî êîãäà äîæèâàåøü äî ìîèõ ëåò...
-- À îí ïðàâäà åå óáèë?
ß ïîìîë÷àë, ðàçãëÿäûâàÿ ëåòî ñêâîçü òåìíûå ñòåêëà î÷êîâ.
-- Ýòîãî íèêòî íå çíàåò. Êàê áû íè áûëî -- íàâåðíîå, âñ¸ ê ëó÷øåìó...
Îí ïðîñòî æäàë óäîáíîãî ñëó÷àÿ...
Âûñòàâèâ ëîêîòü â îêíî è ïîäïåðåâ ùåêó ëàäîíüþ, Þêè ñìîòðåëà êóäà-òî âäàëü è ñëóøàëà «Òîêèí Õýäç». Ìíå âäðóã ïîêàçàëîñü, ÷òî ñ íàøåé ïåðâîé âñòðå÷è îíà çäîðîâî ïîäðîñëà. À ìîæåò, ìíå òîëüêî òàê ïîêàçàëîñü.  êîíöå êîíöîâ, ïðîøëî âñåãî äâà ñ ïîëîâèíîé ìåñÿöà...
-- ×òî òû ñîáèðàåøüñÿ äåëàòü äàëüøå? -- ñïðîñèëà Þêè.
-- Äàëüøå? -- çàäóìàëñÿ ÿ. -- Äà ïîêà íå ðåøèë... ×òî áû òàêîãî ñäåëàòü äàëüøå? Êàê áû òàì íè áûëî, ñëåòàþ åùå ðàç â Ñàïïîðî. Çàâòðà èëè ïîñëåçàâòðà.  Ñàïïîðî ó ìåíÿ îñòàëèñü äåëà, êîòîðûå íóæíî çàêîí÷èòü...
ß äîëæåí óâèäåòüñÿ ñ Þìè¸ñè-ñàí. È ñ ×åëîâåêîì-Îâöîé. Òàì -- ìîå ìåñòî. Ìåñòî, êîòîðîìó ÿ ïðèíàäëåæó. Òàì êòî-òî ïëà÷åò ïî ìíå. ß äîëæåí åùå ðàç âåðíóòüñÿ òóäà è çàìêíóòü ðàçîðâàííûé êðóã.
Óñòàíöèè «¨¸ãè-Õàòèìàí» îíà çàõîòåëà âûéòè.
-- Ïîåäó ïî Îäà-êþ (57), -- ñêàçàëà îíà.
-- Äà óæ äàâàé, äîâåçó òåáÿ êóäà íóæíî, -- ïðåäëîæèë ÿ. -- Ó ìåíÿ ñåãîäíÿ âåñü äåíü ñâîáîäíûé.
Îíà óëûáíóëàñü.
-- Ñïàñèáî. Íî ïðàâäà íå ñòîèò. È äàëåêî, è íà ìåòðî áûñòðåå ïîëó÷èòñÿ.
-- Íå âåðþ ñâîèì óøàì, -- ñêàçàë ÿ, ñíèìàÿ òåìíûå î÷êè. -- Òû ñêàçàëà «ñïàñèáî»?
-- Íó, ñêàçàëà. À ÷òî, íåëüçÿ?
-- Êîíå÷íî, ìîæíî...
Ñåêóíä ïÿòíàäöàòü îíà ìîë÷à ñìîòðåëà íà ìåíÿ. Íà ëèöå åå íå áûëî íè÷åãî, ÷òî ÿ áû íàçâàë «âûðàæåíèåì». Ôàíòàñòè÷åñêè áåññòðàñòíîå ëèöî. Òîëüêî áëåñê â ãëàçàõ äà äðîæü â óãîëêàõ ÷óòü ïîäæàòûõ ãóá íàïîìèíàëè î êàêèõ-òî ÷óâñòâàõ. ß ñìîòðåë â ýòè ïðîíçèòåëüíûå, ïîëíûå æèçíè ãëàçà è äóìàë î ñîëíöå. Î ëó÷àõ ÿðêîãî ëåòíåãî ñîëíöà, ïðåëîìëåííûõ â ìîðñêîé âîäå.
-- Íî çíàëà áû òû, êàê ÿ ýòèì òðîíóò, -- äîáàâèë ÿ, óëûáàÿñü.
-- Ïñèõ íåíîðìàëüíûé!
Îíà âûøëà èç ìàøèíû, ñ òðåñêîì çàõëîïíóëà äâåðöó è çàøàãàëà ïî òðîòóàðó, íå îãëÿäûâàÿñü. ß äîëãî ñëåäèë ãëàçàìè çà åå ñòðîéíîé ôèãóðêîé â òîëïå. À êîãäà îíà èñ÷åçëà, ïî÷óâñòâîâàë ñåáÿ äî óæàñà îäèíîêî. Òàê îäèíîêî, áóäòî ìíå òîëüêî ÷òî ðàçáèëè ñåðäöå.
Íàñâèñòûâàÿ «Summer in the City» èç «Ëàâèí Ñïóíôóë», ÿ âûðóëèë ñ Îìîòýñàíäî íà Àîÿìà ñ ìûñëüþ ïðèêóïèòü â «Êèíîêóíèÿ» êàêèõ-íèáóäü îâîùåé. Íî, çàåçæàÿ íà ñòîÿíêó, âäðóã âñïîìíèë, ÷òî çàâòðà-ïîñëåçàâòðà óëåòàþ â Ñàïïîðî. Íå íóæíî íè÷åãî ãîòîâèòü -- à çíà÷èò, è ïîêóïêè íå íóæíû. ß äàæå ðàñòåðÿëñÿ îò ñâàëèâøåãîñÿ áåçäåëüÿ.  áëèæàéøåå âðåìÿ ìíå áûëî àáñîëþòíî íå÷åì ñåáÿ çàíÿòü.
Áåç âñÿêîé öåëè ÿ ñäåëàë áîëüøîé êðóã ïî ãîðîäó è âåðíóëñÿ äîìîé. Æèëèùå âñòðåòèëî ìåíÿ òàêîé ïóñòîòîé, ÷òî çàõîòåëîñü âûòü. ×åðò áû ìåíÿ ïîáðàë, ïîäóìàë ÿ. È, ñâàëèâøèñü áðåâíîì íà êðîâàòü, óñòàâèëñÿ â ïîòîëîê. Ó ýòîãî ÷óâñòâà ñóùåñòâóåò íàçâàíèå, ñêàçàë ÿ ñåáå. È ïðîèçíåñ åãî âñëóõ:
-- Ïîòåðÿ.
Íå ñàìîå ïðèÿòíîå ñëîâî, ÷òî ãîâîðèòü.
-- Êó-êó! -- ïîçâàëà ìåíÿ Ìýé. È ãðîìêîå ýõî ïðîêàòèëîñü ïî ñòåíàì ïóñòîé êâàðòèðû.




42



(Ñîí î Êèêè)



Ìíå ñíèëàñü Êèêè. Òî åñòü, ñêîðåå âñåãî, ýòî áûë ñîí. À åñëè íå ñîí, òî êàêîå-òî ñîñòîÿíèå, î÷åíü íà íåãî ïîõîæåå. ×òî òàêîå «ñîñòîÿíèå, ïîõîæåå íà ñîí»? Íå çíàþ. Íî òàêîå áûâàåò.  äåáðÿõ íàøåãî ñîçíàíèÿ îáèòàåò ìíîãî òàêîãî, ÷åìó è íàçâàíèÿ-òî íå ïîäîáðàòü.
Äëÿ ïðîñòîòû ÿ íàçîâó ýòî ñíîì. Ïî ñìûñëó ýòî áëèæå âñåãî ê òîìó, ÷òî ÿ ïåðåæèë íà ñàìîì äåëå.




*



Ñîëíöå óæå ñàäèëîñü, êîãäà ìíå ïðèñíèëàñü Êèêè.
Âî ñíå ñîëíöå òîæå ñàäèëîñü.
ß çâîíèë ïî òåëåôîíó. Çà ãðàíèöó. Íàáèðàë íîìåð, êîòîðûé òà æåíùèíà -- ÿêîáû Êèêè -- îñòàâèëà ìíå íà ïîäîêîííèêå â äîìå íà îêðàèíå Ãîíîëóëó. Ù¸ëê, ù¸ëê, ùåëê, -- ñëûøàëîñü â òðóáêå. Öèôðà çà öèôðîé, ÿ ñîåäèíÿëñÿ ñ êåì-òî. Èëè äóìàë, ÷òî ñîåäèíÿþñü. Íàêîíåö ùåë÷êè ïðåêðàòèëèñü, ïîâèñëà ïàóçà, è çàòåì íà÷àëèñü ãóäêè. ß ñèäåë è ñ÷èòàë èõ. Ïÿòü... Øåñòü... Ñåìü... Âîñåìü... Ïîñëå äâåíàäöàòîãî ãóäêà òðóáêó ñíÿëè. È â òîò æå ìèã ÿ îêàçàëñÿ òàì.  îãðîìíîé è ïóñòûííîé «êîìíàòå ñìåðòè» íà îêðàèíå Ãîíîëóëó. Âðåìåíè áûëî îêîëî ïîëóäíÿ: èç âåíòèëÿöèîííûõ îòâåðñòèé â êðûøå ïðîáèâàëñÿ ÿðêèé ñîëíå÷íûé ñâåò. Ïëîòíûå ñòîëáû ñâåòà îòâåñíî ïàäàëè íà ïîë: ñå÷åíèÿ êâàäðàòíûå, ãðàíè ïðîñìàòðèâàëèñü òàê îò÷åòëèâî, ñëîâíî èõ îáòåñûâàëè íîæîì, -- à âíóòðè òàíöåâàëà ìåëêàÿ ïûëü. Þæíîå ñîëíöå ïîñûëàëî â êîìíàòó âñþ ñâîþ òðîïè÷åñêóþ ìîùü. Íî íè÷åãî âîêðóã ýòè ñòîëáû íå îñâåùàëè, è â êîìíàòå öàðèë õîëîäíûé ïîëóìðàê. Ïðîñòî ðàçèòåëüíûé êîíòðàñò. Ìíå ïî÷óäèëîñü, áóäòî ÿ ïîïàë íà äíî ìîðÿ.
Äåðæà òåëåôîí â ðóêàõ, ÿ ñåë íà äèâàí è ïðèæàë ê óõó òðóáêó. Ïðîâîä ó òåëåôîíà îêàçàëñÿ î÷åíü äëèííûì. Ïåòëÿÿ ïî ïîëó, îí ïðîáåãàë ïî êâàäðàòèêàì ñâåòà è ðàñòâîðÿëñÿ â çûáêîé, ïðèçðà÷íîé òåìíîòå. Ïðîñòî êîøìàðíî äëèííûé ïðîâîä, ïîäóìàë ÿ.  æèçíè íå âèäåë ïðîâîäà òàêîé äëèíû. Íå ñíèìàÿ òåëåôîíà ñ êîëåí, ÿ îãëÿäåëñÿ.
Íè ìåáåëü, íè åå ðàñïîëîæåíèå â êîìíàòå, ñ ïðîøëîãî ðàçà íå ïîìåíÿëèñü. Äèâàí, îáåäåííûé ñòîë ñî ñòóëüÿìè, òåëåâèçîð, êðîâàòü è êîìîä, ðàññòàâëåííûå âñ¸ â òîì æå íååñòåñòâåííîì áåñïîðÿäêå. Äàæå çàïàõ îñòàëñÿ òåì æå. Çàïàõ ïîìåùåíèÿ, â êîòîðîì ñòî ëåò íèêòî íå ïðîâåòðèâàë. Ñï¸ðòûé âîçäóõ, âîíÿþùèé ïëåñåíüþ. È òîëüêî ñêåëåòû ïðîïàëè. Âñå øåñòåðî. Íè íà êðîâàòè, íè íà äèâàíå, íè çà ñòîëîì, íè íà ñòóëå ïåðåä òåëåâèçîðîì íèêîãî íå áûëî. Ñòîëîâûå ïðèáîðû ñ íåäîåäåííîé ïèùåé òîæå èñ÷åçëè. ß îòëîæèë òåëåôîí è ïîïðîáîâàë âñòàòü. Íåìíîãî áîëåëà ãîëîâà. Òîíêîé, ñâåðëÿùåé áîëüþ -- òàê áîëèò, êîãäà ñëóøàåøü êàêîé-òî î÷åíü âûñîêèé çâóê. È ÿ ñíîâà ñåë íà äèâàí.
È òóò ÿ çàìåòèë, êàê íà ñòóëå â ñàìîì òåìíîì óãëó âäðóã ÷òî-òî çàøåâåëèëîñü. ß âãëÿäåëñÿ ïîëó÷øå. Ýòî «÷òî-òî» ëåãêî ïîäíÿëîñü ñî ñòóëà è, çâîíêî öîêàÿ êàáëó÷êàìè, äâèíóëîñü êî ìíå. Êèêè. Âûéäÿ èç òåìíîòû, îíà íåòîðîïëèâî ïðîøëà ÷åðåç ïîëîñû ñâåòà è ïðèñåëà íà ñòóë ó ñòîëà. Îäåòà, êàê ðàíüøå: ãîëóáîå ïëàòüå è áåëàÿ ñóìî÷êà ÷åðåç ïëå÷î.
Îíà ñèäåëà è ñìîòðåëà íà ìåíÿ. Î÷åíü óìèðîòâîðåííî. Íå íà ñâåòó, íå â òåíè -- êàê ðàç ïîñåðåäèíå. Ïåðâîé ìûñëüþ áûëî âñòàòü è ïîéòè òóäà, ê íåé, íî ÷òî-òî âíóòðè îñòàíîâèëî ìåíÿ -- òî ëè ìîÿ ðàñòåðÿííîñòü, òî ëè ëåãêàÿ áîëü â âèñêàõ.
-- À êóäà ïîäåâàëèñü ñêåëåòû? -- ñïðîñèë ÿ.
-- Êàê òåáå ñêàçàòü... -- óëûáíóëàñü Êèêè. -- Â îáùåì, èõ áîëüøå íåò.
-- Òû ðåøèëà îò íèõ èçáàâèòüñÿ?
-- Äà íåò. Îíè ïðîñòî èñ÷åçëè. Ìîæåò, ýòî òû îò íèõ èçáàâèëñÿ?
ß ïîêîñèëñÿ íà òåëåôîí è ëåãîíüêî ïîòåð ïàëüöàìè âèñêè.
-- Íî ÷òî ýòî áûëî âîîáùå? Ýòè øåñòü ñêåëåòîâ?
-- Ýòî áûë òû ñàì, -- îòâåòèëà Êèêè. -- Ýòî âåäü òâîÿ êîìíàòà, è âñå, ÷òî çäåñü íàõîäèòñÿ -- ýòî òû. Âñ¸ äî ïîñëåäíåé ïûëèíêè.
-- Ìîÿ êîìíàòà? -- íå ïîíÿë ÿ. -- À êàê æå îòåëü «Äåëüôèí»? ×òî òîãäà òàì?
-- Òàì, êîíå÷íî, òîæå òâîÿ êîìíàòà. Òàì ó òåáÿ ×åëîâåê-Îâöà. À çäåñü -- ÿ.
Ñòîëáû ñâåòà çà ýòî âðåìÿ íå äðîãíóëè íè ðàçó. Îíè ñòîÿëè òâ¸ðäûå è öåëüíûå, òî÷íî ëèòûå. È òîëüêî ïûëüíûé âîçäóõ ìåäëåííî öèðêóëèðîâàë ó íèõ âíóòðè. ß ñìîòðåë íà ýòîò âîçäóõ íåâèäÿùèìè ãëàçàìè.
-- Ãäå èõ òîëüêî íåò, ìîèõ êîìíàò... -- íåâåñåëî óñìåõíóëñÿ ÿ. -- Çíàåøü, ìíå âñå âðåìÿ ñíèëñÿ îäèí è òîò æå ñîí. Êàæäóþ íî÷ü. Ñîí ïðî îòåëü «Äåëüôèí». Î÷åíü óçêèé è äëèííûé îòåëü, â êîòîðîì êòî-òî ïëàêàë ïî ìíå. ß äóìàë, ýòî òû. È çàõîòåë ñ òîáîé âñòðåòèòüñÿ. Âî ÷òî áû òî íè ñòàëî.
-- Âñå ïëà÷óò ïî òåáå, -- ñêàçàëà Êèêè î÷åíü òèõî, ñëîâíî óñïîêàèâàÿ ìåíÿ. -- Âåäü ýòî òâîé ìèð.  òâîåì ìèðå êàæäûé ïëà÷åò ïî òåáå.
-- Íî èìåííî òû ïîçâàëà ìåíÿ. Âåäü ÿ ïðèåõàë â îòåëü «Äåëüôèí», ÷òîáû ïîâèäàòüñÿ ñ òîáîé. È óæå òàì... ñòîëüêî âñåãî íà÷àëîñü! Îïÿòü, êàê è â ïðîøëûé ðàç. Ñòîëüêî íîâûõ ëþäåé ïîÿâèëîñü. Ñòîëüêî óìåðëî. Ýòî æå òû ïîçâàëà ìåíÿ -- òàê èëè íåò? Ïîçâàëà -- è ïîâåëà ìåíÿ êóäà-òî...
-- Íåò, íå òàê. Òû ñàì ñåáÿ ïîçâàë. ß òîëüêî âûïîëíèëà ðîëü òâîåé òåíè. Ñ ìîåé ïîìîùüþ òû ñàì ïîçâàë ñåáÿ, è ñàì êóäà-òî ïîâåë. Òû òàíöåâàë ñî ñâîèì æå îòðàæåíèåì â çåðêàëå. Âåäü ÿ -- òâîÿ òåíü, íå áîëüøå.
ß äóøèë åå, êàê ñîáñòâåííóþ òåíü, -- ñêàçàë Ãîòàíäà. -- È äóìàë: åñëè ÿ óáüþ ýòó òåíü, æèçíü íàêîíåö-òî ïîéäåò êàê íàäî...
-- Íî çà÷åì êîìó-òî ïëàêàòü ïî ìíå?
Îíà íå îòâåòèëà, à ïîäíÿëàñü ñî ñòóëà è, öîêàÿ êàáëó÷êàìè, ïîäîøëà êî ìíå. Îïóñòèëàñü íà êîëåíè, ïðîòÿíóëà ðóêó è òîíêèìè, íåæíûìè ïàëüöàìè ñêîëüçíóëà ïî ìîèì ãóáàì. È çàòåì êîñíóëàñü âèñêîâ.
-- Ìû ïëà÷åì î òîì, î ÷åì òû áîëüøå íå ìîæåøü ïëàêàòü, -- ïðîøåïòàëà îíà î÷åíü ìåäëåííî, ñëîâíî óãîâàðèâàÿ ìåíÿ. -- Î òîì, íà ÷òî òåáå íå õâàòàåò ñë¸ç. È ñêîðáèì îáî âñåì, íàä ÷åì òåáå ñêîðáåòü óæå íå ïîëó÷àåòñÿ.
-- À êàê òâîè óøè? Åùå íå ïîòåðÿëè ñâîåé ñèëû?
-- Ìîè óøè... -- îíà ÷óòü çàìåòíî óëûáíóëàñü. -- Ñ íèìè âñå õîðîøî, êàê è ïðåæäå.
-- Òû ìîãëà áû ñåé÷àñ ïîêàçàòü ñâîè óøè? -- ïîïðîñèë ÿ. -- Î÷åíü õî÷åòñÿ ïåðåæèòü ýòî ñíîâà. Êàê â òîò ðàç, â ðåñòîðàíå, êîãäà ìû âñòðåòèëèñü. Îùóùåíèå, áóäòî ìèð ïåðåðîæäàåòñÿ çàíîâî. Âñå âðåìÿ åãî âñïîìèíàþ...
Îíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
-- Êàê-íèáóäü â äðóãîé ðàç, -- ñêàçàëà îíà. -- Ñåé÷àñ íåëüçÿ. Ýòî âåäü íå òî, íà ÷òî ìîæíî ñìîòðåòü âñÿêèé ðàç, êîãäà õî÷åòñÿ. Ýòî ìîæíî ëèøü êîãäà äåéñòâèòåëüíî íóæíî.  òîò ðàç áûëî íóæíî. À ñåé÷àñ -- íåò. Íî êîãäà-íèáóäü åùå ïîêàæó. Êîãäà òåáå ïîíàäîáèòñÿ ïî-íàñòîÿùåìó.
Îíà ïîäíÿëàñü ñ êîëåí è, îòîéäÿ íà ñåðåäèíó êîìíàòû, ñòóïèëà â îòâåñíûå ñòðóè ñâåòà. È äîëãî ñòîÿëà òàê, íå øåâåëÿñü, ñïèíîþ êî ìíå. Â îñëåïèòåëüíîì ñîëíöå åå òåëî ñëîâíî òàÿëî ïîíåìíîãó, ðàñòâîðÿÿñü ìåæ ïëÿøóùèõ â âîçäóõå ïûëèíîê.
-- Ïîñëóøàé, Êèêè... Òû óæå óìåðëà? -- ñïðîñèë ÿ.
Íå âûõîäÿ èç ñîëíå÷íûõ ñòðóé, îíà ðàçâåðíóëàñü êî ìíå íà ñâîèõ êàáëó÷êàõ, áóäòî â òàíöå.
-- Òû î Ãîòàíäå?
-- Íó äà, -- ñêàçàë ÿ.
-- Ãîòàíäà ñ÷èòàåò, ÷òî îí ìåíÿ óáèë.
ß êèâíóë.
-- Äà, îí è ïðàâäà òàê äóìàë.
-- Ìîæåò áûòü, è óáèë, -- ñêàçàëà Êèêè. --  åãî ãîëîâå ýòî òàê. Òàê åìó áûëî íóæíî. Âåäü, óáèâ ìåíÿ, îí íàêîíåö-òî ðàçîáðàëñÿ ñ ñîáîé. Åìó íóæíî áûëî óáèòü ìåíÿ. Èíà÷å îí áû íå ñäâèíóëñÿ ñ ìåðòâîé òî÷êè. Áåäíÿãà... -- âçäîõíóëà îíà. -- Íî ÿ íå óìåðëà. ß ïðîñòî èñ÷åçëà. Òû æå çíàåøü, ÿ ëþáëþ èñ÷åçàòü. Óõîäèòü â äðóãîé ìèð. Âñå ðàâíî ÷òî ïåðåñåñòü â ñîñåäíþþ ýëåêòðè÷êó, ÷òî áåæèò ïàðàëëåëüíî òâîåé. Ýòî è íàçûâàåòñÿ «èñ÷åçíóòü». Ïîíèìàåøü?
-- Íåò, -- ïðèçíàëñÿ ÿ.
-- Íó, ýòî æå ïðîñòî! Ñìîòðè...
Ñ ýòèìè ñëîâàìè Êèêè øàãíóëà èç ëó÷åé ñâåòà è ìåäëåííî äâèíóëàñü ê ñòåíå. È äàæå ïîäîéäÿ âïëîòíóþ ê ñòåíå, íå çàìåäëèëà øàãà. Ñòåíà ïîãëîòèëà åå, è îíà èñ÷åçëà. Âìåñòå ñî ñòóêîì ñâîèõ êàáëó÷êîâ.
ß ñèäåë, îíåìåâ, è ðàçãëÿäûâàë ñòåíó, ïîãëîòèâøóþ åå. Ñàìóþ îáû÷íóþ ñòåíó.  êîìíàòå íå îñòàëîñü íè äâèæåíèé, íè çâóêîâ. Ëèøü â îñëåïèòåëüíûõ ëó÷àõ ñâåòà ïëàâíî êðóæèëàñü íåóòîìèìàÿ ïûëü. Ãîëîâíàÿ áîëü âîçâðàùàëàñü. ß ñèäåë, ïðèæèìàÿ ïàëüöû ê âèñêàì, è íå ìîã îòâåñòè ãëàç îò ñòåíû. Çíà÷èò, â òîò ðàç, â Ãîíîëóëó, îíà òîæå óøëà ñêâîçü ñòåíó...
-- Íó, êàê? Ïðàâäà, ïðîñòî? -- ðàçäàëñÿ âäðóã ãîëîñ Êèêè. -- Ñàì ïîïðîáóé.
-- Íî ðàçâå ÿ òîæå ìîãó?
-- Íó ÿ æå ãîâîðþ -- ýòî ñîâñåì íåñëîæíî. Ïîïðîáóé. Ïðîñòî âñòàíü è èäè, êàê èäåøü. È òîãäà îêàæåøüñÿ ïî ýòó ñòîðîíó. Ãëàâíîå -- íå áîÿòüñÿ. Ïîòîìó ÷òî áîÿòüñÿ íå÷åãî.
ß âçÿë òåëåôîí, ïîäíÿëñÿ ñ äèâàíà è, âîëî÷à çà ñîáîé ïðîâîä, äâèíóëñÿ ê òîìó ìåñòó â ñòåíå, ãäå èñ÷åçëà Êèêè. Îùóòèâ ïîâåðõíîñòü ñòåíû ó ñåáÿ ïåðåä íîñîì, ÿ ñëåãêà îðîáåë -- íî, íå ñáàâëÿÿ øàãà, äâèíóëñÿ äàëüøå. È íå ïî÷óâñòâîâàë íèêàêîãî óäàðà. Ïðîñòî íà ïàðó ñåêóíä âîçäóõ ñòàë íåïðîçðà÷íûì, è âñå. Íåïðîçðà÷íûì è íåìíîãî äðóãèì íà îùóïü. Ñ òåëåôîíîì â ðóêå ÿ ïåðåñåê ïîëîñó ýòîãî ñòðàííîãî âîçäóõà -- è âíîâü îêàçàëñÿ ó ñâîåé êðîâàòè. Ñåë íà íåå è ïîëîæèë òåëåôîí íà êîëåíè.
-- Äåéñòâèòåëüíî, ïðîñòî, -- ñêàçàë ÿ âñëóõ. -- Ïðîùå íå áûâàåò...
ß ïîäíåñ òðóáêó óõó. Ëèíèÿ áûëà ìåðòâà.




È âñå ýòî -- ñîí?
Íàâåðíîå, ñîí...
Êòî, âîîáùå, â ýòîì ÷òî-íèáóäü ïîíèìàåò?




43



Êîãäà ÿ ïðèáûë â îòåëü «Äåëüôèí», çà ñòîéêîé â ôîéå äåæóðèëî òðè äåâèöû. Âñå òðîå, â íåèçìåííûõ æàêåòèêàõ è áåëîñíåæíûõ áëóçêàõ áåç åäèíîé ìîðùèíêè, ïîêëîíèëèñü ìíå ñ íàòðåíèðîâàííîé æèçíåðàäîñòíîñòüþ. Þìè¸ñè-ñàí ñðåäè íèõ íå îêàçàëîñü. È ýòî ñòðàøíî ðàçî÷àðîâàëî ìåíÿ. Äà ÷òî òàì ðàçî÷àðîâàëî -- ïðîñòî ïðèâåëî â îò÷àÿíèå. ß-òî ðàññ÷èòûâàë ñðàçó æå óâèäåòüñÿ ñ íåþ. Îò ðàññòðîéñòâà ó ìåíÿ äàæå ÿçûê ê í¸áó ïðèëèï.  ðåçóëüòàòå ÿ íå ñìîã âûãîâîðèòü ñâîå èìÿ êàê ïîëàãàåòñÿ, -- è ãëÿíöåâàÿ óëûáêà äåâèöû, êîòîðàÿ çàíÿëàñü ìîèì ïîñåëåíèåì, ñëåãêà ïîòóñêíåëà. Âçÿâ ó ìåíÿ êðåäèòêó, äåâèöà ïîäîçðèòåëüíî åå îñìîòðåëà è, ñóíóâ â êîìïüþòåð, ïðîâåðèëà, íå óêðàäåíà ëè.
Çàñåëèâøèñü â íîìåð íà ñåìíàäöàòîì ýòàæå, ÿ ñëîæèë â óãîë âåùè, ñïîëîñíóë â âàííîé ëèöî è ñïóñòèëñÿ îáðàòíî â ôîéå. Óñåëñÿ òàì íà ìÿãêèé, äîðîãóùèé äèâàí äëÿ ãîñòåé è, ïðèòâîðèâøèñü, ÷òî ÷èòàþ æóðíàëû, ñòàë íàáëþäàòü çà ñòîéêîé ïîðòüå. Þìè¸ñè-ñàí ïðîñòî óøëà íà ïåðåðûâ, óáåæäàë ÿ ñåáÿ. Íî ïðîøëî ìèíóò ñîðîê, à îíà âñ¸ íå ïîÿâëÿëàñü. Òîëüêî òðîéêà äåâèö ñ òàêèìè æå ïðè÷åñêàìè, êàê ó íåå, ìåëüòåøèëè ó ìåíÿ ïåðåä ãëàçàìè ïðàêòè÷åñêè áåç îñòàíîâêè. ß ïðîæäàë ðîâíî ÷àñ è ñäàëñÿ. Þìè¸ñè-ñàí íå óõîäèëà íè íà êàêîé ïåðåðûâ.
ß îòïðàâèëñÿ â ãîðîä, êóïèë âå÷åðíþþ ãàçåòó. Çàøåë â êàôåòåðèé è, ïîòÿãèâàÿ êîôå, ïðîñìîòðåë ãàçåòó îò êîðêè äî êîðêè. Íî íè÷åãî èíòåðåñíîãî íå íàøåë. Íè î Ãîòàíäå, íè î Êèêè. Ñïëîøíàÿ õðîíèêà ÷üèõ-òî äðóãèõ óáèéñòâ è ñàìîóáèéñòâ. ×èòàÿ ãàçåòó, ÿ äóìàë î òîì, ÷òî, âåðíóâøèñü â îòåëü, íàâåðíîå, óâèæó Þìè¸ñè-ñàí çà ñòîéêîé. Èíà÷å ïðîñòî áûòü íå ìîãëî.
Íî Þìè¸ñè-ñàí íå ïîÿâèëàñü è ÷åðåç ÷àñ.
ß íà÷àë äóìàòü î òîì, ÷òî, âèäèìî, ïî êàêîé-òî íåèçâåñòíîé ïðè÷èíå Þìè¸ñè-ñàí âäðóã èñ÷åçëà ñ ëèöà Çåìëè. Íàïðèìåð, åå çàñîñàëî â êàêóþ-íèáóäü ñòåíó. Îò ýòîé ìûñëè ìíå ñäåëàëîñü î÷åíü íåóþòíî. È ÿ ïîçâîíèë åé äîìîé. Íî íèêòî íå áðàë òðóáêó. Òîãäà ÿ ïîçâîíèë â ôîéå è ñïðîñèë, íà ìåñòå ëè Þìè¸ñè-ñàí.
-- Þìè¸ñè-ñàí ñî â÷åðàøíåãî äíÿ îòäûõàåò, -- ñêàçàëà ìíå åå ñìåíùèöà. -- È âûéäåò íà ðàáîòó ïîñëåçàâòðà ñ óòðà.
×åðò áû ìåíÿ ïîáðàë, ïîäóìàë ÿ. ß ÷òî -- íå ìîã ïîçâîíèòü åé è óçíàòü îá ýòîì çàðàíåå? Ïî÷åìó äàæå íå ïîäóìàë î òîì, ÷òîáû ñ íåþ ñâÿçàòüñÿ?
Óâû, ÿ äóìàë òîëüêî î òîì, ÷òîáû ïîñêîðåå çàëåçòü â ñàìîëåò è ïðèëåòåòü ñþäà, â Ñàïïîðî. È, ïðèëåòåâ â Ñàïïîðî, íåìåäëåííî ñ íåþ âñòðåòèòüñÿ. Ïñèõ íåíîðìàëüíûé. Êîãäà ÿ âîîáùå çâîíèë åé â ïîñëåäíåå âðåìÿ? Ïîñëå ñìåðòè Ãîòàíäû -- íè ðàçó. Âïðî÷åì, ÿ è äî òîãî íå çâîíèë î÷åíü äîëãî... Ñ òåõ ïîð, êàê Þêè ñòîøíèëî ó ìîðÿ, è îíà ñêàçàëà ìíå, ÷òî Ãîòàíäà óáèë Êèêè, -- ñ òåõ ñàìûõ ïîð ÿ âîîáùå íå çâîíèë Þìè¸ñè-ñàí. Ïðîñòî óæàñ êàê äîëãî. Íà ñòîëüêî äíåé îñòàâèë åå áåç âíèìàíèÿ. ×òî ñ íåé ìîãëî ïðîèçîéòè çà ýòî âðåìÿ -- îäíîìó áîãó èçâåñòíî. À âåäü ìîãëî ïðîèçîéòè ÷òî óãîäíî. Çàïðîñòî. ×åãî òîëüêî íå ñëó÷àåòñÿ â ýòîì ìèðå...
Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ïîäóìàë ÿ. Âåäü ÿ íå ìîã íè î ÷åì ãîâîðèòü. Íó, â ñàìîì äåëå, -- î ÷åì áû ÿ ñ íåþ ãîâîðèë? Þêè ñêàçàëà, ÷òî Ãîòàíäà óáèë Êèêè. Ãîòàíäà ñèãàíóë â ìîðå íà «ìàçåðàòè». ß ñêàçàë Þêè: «Òû íå âèíîâàòà». À Êèêè çàÿâèëà, ÷òî îíà -- âñåãî ëèøü ìîÿ òåíü... Î ÷åì òóò ãîâîðèòü? Íå î ÷åì äàæå çàèêíóòüñÿ. ß õîòåë âñòðåòèòüñÿ ñ Þìè¸ñè-ñàí, óâèäåòü åå ëèöî. À òàì áû è ïîäóìàë, î ÷åì ãîâîðèòü. Êàê óãîäíî -- íî òîëüêî íå ïî òåëåôîíó.
È âñå-òàêè ÿ íå íàõîäèë ñåáå ìåñòà. À âäðóã åå çàñîñàëî êóäà-íèáóäü â ñòåíó, è ÿ óæå íèêîãäà íå óâèæó åå? Âåäü ñêåëåòîâ â êîìíàòå áûëî øåñòü! Ïÿòåðûõ ÿ îïîçíàë. Îñòàåòñÿ åùå îäèí. ×åé? Ñòîèëî ëèøü ïîäóìàòü îá ýòîì, è ñî ìíîé íà÷èíàë òâîðèòüñÿ êîøìàð. Ñòàíîâèëîñü òðóäíî äûøàòü, à ñåðäöå òàê è íîðîâèëî âûñêî÷èòü èç ãðóäíîé êëåòêè, ïðîëîìèâ ê ÷åðòó ðåáðà. Çà âñþ æèçíü äî ñèõ ïîð ÿ íå èñïûòûâàë íè÷åãî ïîäîáíîãî. ×òî æå òâîðèòñÿ, ñïðàøèâàë ÿ ñåáÿ. ß äåéñòâèòåëüíî ëþáëþ Þìè¸ñè-ñàí? Íå çíàþ. ß õî÷ó åå âèäåòü. Íè î ÷åì áîëüøå äóìàòü ÿ íå â ñîñòîÿíèè. ß çâîíèë åé äîìîé. Íàáèðàë åå íîìåð, íàâåðíîå, ðàç ñòî, ïîêà íå çàíûëè ïàëüöû. Íî íèêòî íå áðàë òðóáêó.
Ñïàòü íå ïîëó÷àëîñü. Êàæäûé ðàç, òîëüêî ÿ çàñûïàë, ìîé ñîí âäðåáåçãè ðàçáèâàëà îñòðàÿ òðåâîãà. ß ïðîñûïàëñÿ â ïîòó, çàæèãàë òîðøåð ó êðîâàòè, ñìîòðåë íà ÷àñû. Îíè ïîêàçûâàëè äâà, òðè ïÿòíàäöàòü, ÷åòûðå äâàäöàòü.  ÷åòûðå äâàäöàòü ÿ ïîíÿë, ÷òî óæå íå çàñíó. ß ñåë íà ïîäîêîííèê è ïîä ãóëêèé ðèòì ñîáñòâåííîãî ñåðäöà ñòàë íàáëþäàòü, êàê ñâåòëååò ãîðîä çà îêíîì.
Ýé, Þìè¸ñè-ñàí. Òîëüêî íå îñòàâëÿé ìåíÿ. Áîëüøåãî îäèíî÷åñòâà, ÷åì ñåé÷àñ, ìíå óæå íå âûíåñòè. Òû íóæíà ìíå. Åñëè òåáÿ íå áóäåò, öåíòðîáåæíàÿ ñèëà ñîðâåò ìåíÿ ñ ýòîé Çåìëè è çàøâûðíåò êóäà-òî íà êðàé Âñåëåííîé. Ïðîøó òåáÿ, äàé ìíå òåáÿ óâèäåòü. Ïîäêëþ÷è ìåíÿ õîòü ê ÷åìó-íèáóäü â ýòîì, ðåàëüíîì ìèðå. ß íå õî÷ó ê ïðèâèäåíèÿì. ß ïðîñòîé, ñîâåðøåííî áàíàëüíûé òðèäöàòè÷åòûðåõëåòíèé ìóæèê. Òû íóæíà ìíå.
Ñ ïîëîâèíû ñåäüìîãî óòðà ÿ ïðîäîëæèë ïîïûòêè äîçâîíèòüñÿ äî íåå. Ñèäåë ïåðåä òåëåôîíîì è êàæäûå òðèäöàòü ìèíóò íàáèðàë åå íîìåð. Áåñïîëåçíî.
Èþíü â Ñàïïîðî -- î÷åíü êðàñèâîå âðåìÿ. Ñíåã äàâíî ñòàÿë, è îãðîìíîå ïëàòî, åùå ïàðó ìåñÿöåâ íàçàä ïðîìåðçàâøåå äî ëåäÿíîé áåëèçíû, ïîíåìíîãó ÷åðíåëî, îòîãðåâàÿñü ïîä ìÿãêèì äûõàíèåì æèçíè. Íà äåðåâüÿõ ïûøíî ðàñïóñêàëàñü ëèñòâà, è ñâåæèé ëàñêîâûé âåòåð ðåçâèëñÿ âîâñþ, ïîèãðûâàÿ êðîíàìè âäîëü ãîðîäñêèõ àëëåé. Âûñîêîå íåáî, ðåçêî î÷åð÷åííûå îáëàêà. Ïðè âçãëÿäå íà ýòîò ïåéçàæ ñåðäöå ìîå òðåïåòàëî. Íî ÿ îêîïàëñÿ â ãîñòèíè÷íîì íîìåðå, ïðîäîëæàÿ çâîíèòü åé êàæäûå ïîë÷àñà. È êàæäûå äåñÿòü ìèíóò íàïîìèíàÿ ñåáå: íàñòóïèò çàâòðà, îíà âåðíåòñÿ, íóæíî ïðîñòî ïîäîæäàòü... Íî ÿ íå ìîã æäàòü, ïîêà íàñòóïèò çàâòðà. Êòî ãàðàíòèðîâàë, ÷òî çàâòðà âîîáùå íàñòóïèò? Ïîýòîìó ÿ ñèäåë ó òåëåôîíà è íàáèðàë åå íîìåð. À â ïàóçàõ ìåæäó çâîíêàìè âàëÿëñÿ íà êðîâàòè -- òî â ïîëóäðåìå, òî ïðîñòî ðàçãëÿäûâàÿ ïîòîëîê.
Êîãäà-òî íà ýòîì ìåñòå ñòîÿë îòåëü «Äåëüôèí», äóìàë ÿ. ×òî ãîâîðèòü, äðÿííîé áûë îòåëèøêî. Íî îí óìóäðèëñÿ ñîõðàíèòü â ñåáå ñòîëüêî áåñöåííûõ âåùåé. Ìûñëè è ÷óâñòâà ëþäåé, îñàäîê áûëûõ âðåìåí -- âñåì ýòèì ïðîïèòàëèñü êàæäûé ñêðèï ïîëîâèöû è êàæäîå ïÿòíûøêî íà ñòåíå. ß óñòðîèëñÿ â êðåñëå ïîãëóáæå, çàêèíóë íîãè íà ñòîë, è, ïðèêðûâ ãëàçà, ïîïûòàëñÿ âñïîìíèòü, êàê îí âûãëÿäåë -- íàñòîÿùèé îòåëü «Äåëüôèí». Îò îáîäðàííîé âõîäíîé äâåðè è ñòåðòîãî êîâðèêà íà ïîðîãå -- äî ïîçåëåíåâøåé ìåäè çàìêîâ è ïûëè, îêàìåíåâøåé â ùåëÿõ îêîííûõ ðàì. ß ñòóïàë ïî åãî êîðèäîðàì, îòêðûâàë äâåðè, çàãëÿäûâàë â íîìåðà.
Îòåëÿ «Äåëüôèí» áîëüøå íåò. Íî îñòàëèñü åãî òåíü è äóõ. ß êîæåé ÷óâñòâóþ åãî ïðèñóòñòâèå. Îòåëü «Äåëüôèí» ðàñòâîðèëñÿ âíóòðè ýòîé íîâîé ãðîìàäèíû ñ èäèîòñêèì íàçâàíèåì «DOLPHIN HOTEL». Çàêðûâ ãëàçà, ÿ ìîãó çàéòè âíóòðü è áðîäèòü ïî íåìó. Ñëûøàòü íàäñàäíûé õðèï ëèôòà, ïîõîæèé íà êàøåëü ÷àõîòî÷íîé ñîáàêè. Âñ¸ ýòî -- çäåñü. Íèêòî íå çíàåò îá ýòîì. Íî îíî çäåñü. Âñ¸ â ïîðÿäêå, ñêàçàë ÿ ñåáå. Çäåñü -- ãëàâíûé óçåë â ñõåìå òâîåé æèçíè. Âñ¸ çäåñü -- äëÿ òåáÿ. Îíà îáÿçàòåëüíî âåðíåòñÿ. Íóæíî òîëüêî ïîäîæäàòü.
ß ïîçâîíèë ãîðíè÷íîé, çàêàçàë óæèí â íîìåð è ïðèíÿëñÿ çà ïèâî èç õîëîäèëüíèêà. Ðîâíî â âîñåìü ïîçâîíèë Þìè¸ñè-ñàí. Íèêîãî íå çàñòàë.
Ïîòîì âêëþ÷èë òåëåâèçîð è äî äåâÿòè ÷àñîâ ñìîòðåë áåéñáîëüíûé ìàò÷. Ïðÿìóþ òðàíñëÿöèþ. Ïðèãàñèë çâóê è ðàçãëÿäûâàë èçîáðàæåíèå. Èãðà áûëà óæàñíîé, äà è ñìîòðåòü èìåííî áåéñáîë îñîáîãî æåëàíèÿ íå áûëî. Ïðîñòî õîòåëîñü âèäåòü ÷åëîâå÷åñêèå òåëà â äâèæåíèè, äëÿ ÷åãî ñãîäèëîñü áû ÷òî óãîäíî: õîòü áàäìèíòîí, õîòü âîäíîå ïîëî -- ìíå áûëî âñå ðàâíî. Ñîâåðøåííî íå ñëåäÿ çà èãðîé, ÿ íàáëþäàë, êàê ëþäè áðîñàëè ìÿ÷, îòáèâàëè ìÿ÷, áåæàëè çà ìÿ÷îì. ß ñîçåðöàë îòðûâêè æèçíåé êàêèõ-òî ëþäåé, íå èìåâøèõ êî ìíå íè ìàëåéøåãî îòíîøåíèÿ. Áóäòî ðàçãëÿäûâàë îáëàêà, ïëûâóùèå â áåñêîíå÷íî äàëåêîì íåáå.
Ðîâíî â äåâÿòü ÿ îïÿòü ïîçâîíèë åé. Íà ýòîò ðàç îíà ñíÿëà òðóáêó ïîñëå ïåðâîãî æå ãóäêà. Íåñêîëüêî ñåêóíä ÿ íå ìîã ïîâåðèòü ñâîèì óøàì. Âñþ ñëîæíåéøóþ ñåòü êîíòàêòîâ, êîòîðûå ñâÿçûâàëè ìåíÿ ñ ìèðîì, âäðóã ïðîòàðàíèëî ÷òî-òî îãðîìíîå è ïðîáèëî â ýòîé ñåòè ðîêîâóþ áðåøü. Ñèëû îñòàâèëè òåëî, à â ãîðëå çàñòðÿë êîìîê, íå äàâàÿ ñêàçàòü íè ñëîâà. Þìè¸ñè-ñàí âåðíóëàñü. È ãîâîðèëà ñî ìíîé.
-- Òîëüêî ÷òî èç ïîåçäêè âåðíóëàñü, -- î÷åíü ñòèëüíûì ãîëîñîì ñêàçàëà îíà. -- Áðàëà âûõîäíûå, åçäèëà â Òîêèî. Ê ðîäèòåëÿì. Çâîíèëà òåáå, ìåæäó ïðî÷èì. Äâàæäû. Íèêòî òðóáêó íå áðàë.
-- Íó âîò. À ÿ çäåñü, â Ñàïïîðî òåáå íàçâàíèâàë...
-- Ðàçìèíóëèñü, çíà÷èò? -- ñêàçàëà îíà.
-- Òî÷íî. Ðàçìèíóëèñü... -- ñîãëàñèëñÿ ÿ è, ïðèæèìàÿ ê óõó òðóáêó, óñòàâèëñÿ íà îíåìåâøèé òåëåýêðàí. Íèêàêèõ ïîäõîäÿùèõ ñëîâ â ãîëîâó íå ïðèõîäèëî.  ãîëîâå áûëà ïîëíàÿ êàøà. ×åãî áû òàêîãî ñêàçàòü?
-- Ýé, òû ãäå òàì? Àë¸? -- ïîçâàëà îíà.
-- ß çäåñü...
-- Ó òåáÿ ãîëîñ êàêîé-òî ñòðàííûé.
-- ß âîëíóþñü, -- ïîÿñíèë ÿ. -- Ïîêà òåáÿ íå óâèæó -- íîðìàëüíî ãîâîðèòü íå ñìîãó. Ïî òåëåôîíó ðàññëàáèòüñÿ íå ïîëó÷àåòñÿ.
-- ß äóìàþ, ìû ìîãëè áû âñòðåòèòüñÿ çàâòðà âå÷åðîì, -- ñêàçàëà îíà, ÷óòü ïîäóìàâ. Íàâåðíî, ïîïðàâèëà ïàëü÷èêîì î÷êè íà íîñó, ïðåäñòàâèë ÿ.
Íå îòíèìàÿ òðóáêè îò óõà, ÿ ñïóñòèë íîãè ñ êðîâàòè è ïðèâàëèëñÿ ê ñòåíå.
-- Çàâòðà, áîþñü, áóäåò ñëèøêîì ïîçäíî. ß äîëæåí óâèäåòü òåáÿ ñåãîäíÿ, ïðÿìî ñåé÷àñ.
 åå ãîëîñå ïîñëûøàëèñü îòðèöàòåëüíûå íîòêè. Îòêàç, êîòîðûé íå ñòàë îòêàçîì. Íî îòðèöàíèå ÿ óëîâèë íåïëîõî:
-- Ñåé÷àñ ÿ ñ äîðîãè, î÷åíü óñòàëà. Áóêâàëüíî ñ íîã âàëþñü. Ãîâîðþ æå, òîëüêî ÷òî âåðíóëàñü. Ïîýòîìó ïðÿìî ñåé÷àñ íå ïîëó÷èòñÿ. Ìíå æå ñ óòðà íà ðàáîòó, à ñåé÷àñ ÿ óìðó, åñëè íå çàñíó. Óâèäèìñÿ çàâòðà ïîñëå ðàáîòû, äàâàé? Èëè çàâòðà òåáÿ çäåñü óæå íå áóäåò?
-- Äà íåò, â áëèæàéøèå äíè ÿ çäåñü. ß ïîíèìàþ, ÷òî òû óñòàëà. Íî, åñëè ÷åñòíî, ÿ óæàñíî âîëíóþñü. À âäðóã òû çàâòðà èñ÷åçíåøü?
-- Êóäà èñ÷åçíó?
-- Èç ýòîãî ìèðà èñ÷åçíåøü. Êàíåøü â íåáûòèå.
Îíà ðàññìåÿëàñü.
-- Íå âîëíóéñÿ, ÿ òàê ïðîñòî íå èñ÷åçàþ. Âñå áóäåò â ïîðÿäêå, âîò óâèäèøü.
-- Äà íåò, ÿ íå î òîì. Òû íå ïîíèìàåøü. Ìû æèâåì â ïîñòîÿííîì äâèæåíèè. È âñ¸, ÷òî áû íàñ íè îêðóæàëî, èñ÷åçàåò, ïîêà ìû äâèæåìñÿ. Ðàíüøå èëè ïîçæå. È ýòîãî íèêàê íå èçìåíèøü. ×òî-òî çàäåðæèâàåòñÿ â íàñ, çàñòðåâàåò â íàøåì ñîçíàíèè. Íî èç ýòîãî, ðåàëüíîãî ìèðà îíî èñ÷åçàåò. Âîò çà ÷òî ÿ âîëíóþñü. Ïîíèìàåøü, Þìè¸ñè-ñàí... Òû íóæíà ìíå. Î÷åíü ðåàëüíî íóæíà. ß ïî÷òè íè â êîì íå íóæäàëñÿ òàê ñèëüíî. Ïîýòîìó ìíå î÷åíü íå õî÷åòñÿ, ÷òîáû òû èñ÷åçàëà.
Îíà çàäóìàëàñü íà íåñêîëüêî ñåêóíä.
-- Ñòðàííûé òû, -- ñêàçàëà îíà íàêîíåö. -- Íî ÿ òåáå îáåùàþ: ÿ íå èñ÷åçíó. È çàâòðà âñòðå÷óñü ñ òîáîé. Ïîýòîìó ïîäîæäè äî çàâòðà.
-- Ïîíÿë, -- âçäîõíóë ÿ. È ðåøèë áîëüøå íå íàñòàèâàòü. ß óáåäèëñÿ, ÷òî îíà íå èñ÷åçëà -- è ýòî óæå õîðîøî.
-- Ñïîêîéíîé íî÷è, -- ñêàçàëà îíà. È ïîâåñèëà òðóáêó.
Ïàðó ìèíóò ÿ ñëîíÿëñÿ ïî íîìåðó èç óãëà â óãîë. Çàòåì ïîåõàë íà øåñòíàäöàòûé ýòàæ, çàøåë â áàð è çàêàçàë âîäêó ñ ñîäîâîé. Òîò ñàìûé áàð, ãäå ÿ âïåðâûå óâèäåë Þêè.  áàðå áûëî ëþäíî. Äâå ìîëîäûå äàìû ñèäåëè çà ñòîéêîé è ÷òî-òî ïèëè. Îäåæäà íà íèõ áûëà -- ïðîñòî øèê. Íîñèëè îíè åå òîæå ñî çíàíèåì äåëà. Ó îäíîé áûëè î÷åíü êðàñèâûå íîãè. Ñèäÿ çà ñòîëèêîì, ÿ ïîòÿãèâàë ñâîþ âîäêó ñ ñîäîâîé è áåç êàêîé-ëèáî çàäíåé ìûñëè ðàçãëÿäûâàë èõ îáåèõ. À òàêæå âå÷åðíèé ïåéçàæ çà îêíîì. ß ïðèæàë ïàëüöû ê âèñêàì. Íå îò ãîëîâíîé áîëè -- ïðîñòî òàê. È ïîéìàë ñåáÿ íà ìûñëè, ÷òî îùóïûâàþ ñîáñòâåííûé ÷åðåï. Âîò îí, äóìàë ÿ, ìîé ÷åðåï. Ïîäóìàâ î ñîáñòâåííîì ÷åðåïå, ÿ ïîïðîáîâàë âîîáðàçèòü ñåáå êîñòè ñèäåâøèõ çà ñòîéêîé äàì. Èõ ÷åðåïà, ïîçâîíî÷íèêè, ðåáðà, òàçû, áåðöîâûå êîñòè, ñóñòàâû. Ó äàìî÷êè ñ êðàñèâûìè íîãàìè, íàâåðíîå, îñîáåííî êðàñèâûé ñêåëåò. Áåëîñíåæíî-äåâñòâåííûé è áåññòðàñòíûé... Äàìî÷êà ñ íîãàìè áðîñèëà âçãëÿä â ìîþ ñòîðîíó -- äîëæíî áûòü, ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî ÿ íà íåå ñìîòðþ. Ìíå âäðóã çàõîòåëîñü ïîäîéòè ê íåé è îáúÿñíèòüñÿ. Âèäèòå ëè, ÿ íå âàøå òåëî ðàçãëÿäûâàë, à ïðåäñòàâëÿë ñåáå âàøè êîñòè... Íî, êîíå÷íî, ÿ íå ñòàë åé íè÷åãî îáúÿñíÿòü. Ïðèêîí÷èâ òðåòüþ âîäêó ñ ñîäîâîé, ÿ âåðíóëñÿ â íîìåð è çàâàëèëñÿ ñïàòü. Îòòîãî ëè, ÷òî óáåäèëñÿ â ñóùåñòâîâàíèè Þìè¸ñè-ñàí -- íî çàñíóë ÿ â òó íî÷ü êàê ìëàäåíåö.




*



Þìè¸ñè-ñàí ïðèøëà êî ìíå íî÷üþ.
Ðîâíî â òðè ÷àñà íî÷è â äâåðü íîìåðà ïîçâîíèëè. ß çàæåã íî÷íèê ó ïîäóøêè, áðîñèë âçãëÿä íà ÷àñû. È, íàêèíóâ õàëàò, áåç åäèíîé ìûñëè â ìîçãó ïîïëåëñÿ îòêðûâàòü äâåðü. Çà äâåðüþ ñòîÿëà Þìè¸ñè-ñàí.  íåáåñíî-ãîëóáîì æàêåòå. Êàê âñåãäà, óêðàäêîé îíà ïðîñêîëüçíóëà â êîìíàòó. ß çàêðûë çà íåé äâåðü.
Îíà âñòàëà ïîñðåäè êîìíàòû, ïåðåâåëà äûõàíèå. Ñíÿëà æàêåò è ïîâåñèëà íà ñïèíêó ñòóëà, ÷òîáû íå èçìÿëñÿ. Òàê æå, êàê è âñåãäà.
-- Íó, êàê? Íå èñ÷åçëà? -- ñïðîñèëà îíà.
-- Âðîäå áû íåò... -- îòâåòèë ÿ ðàñòåðÿííî. Íàïîëîâèíó ïðîñíóâøèñü, ÿ ñ òðóäîì ïîíèìàë, ãäå ðåàëüíîñòü, ãäå ñîí. Äàæå óäèâèòüñÿ íå ìîã êàê ñëåäóåò.
-- Ëþäè òàê ïðîñòî íå èñ÷åçàþò, -- íàçèäàòåëüíî ñêàçàëà îíà.
-- Òû íå çíàåøü.  ýòîì ìèðå âñ¸ ìîæåò ñëó÷èòüñÿ. Âñ¸ ÷òî óãîäíî...
-- Íî ÿ-òî âñ¸ ðàâíî çäåñü. Íèêóäà íå èñ÷åçëà. Ýòî òû ïðèçíàåøü?
ß îãëÿäåëñÿ, âçäîõíóë è ïîñìîòðåë åé â ãëàçà. Ðåàëüíîñòü...
-- Ïðèçíàþ, -- ïðèçíàë ÿ. -- Ïîõîæå, òû íå èñ÷åçëà. Íî ïî÷åìó òû ïîÿâèëàñü â òðè ÷àñà íî÷è?
-- ß íå ìîãëà çàñíóòü, -- îòâåòèëà îíà. -- Ïîñëå òâîåãî çâîíêà ñðàçó çàñíóëà. À â ÷àñ íî÷è ïðîñíóëàñü -- è ñîí êàê îòðåçàëî. Ëåæàëà è äóìàëà î òîì, ÷òî òû ìíå ñêàçàë. ×òî âîò òàê è èñ÷åçíóòü ìîæíî íè ñ òîãî íè ñåãî... À ïîòîì âûçâàëà òàêñè è ïðèåõàëà.
-- À ÷òî -- íèêòî íå óäèâèëñÿ, çà÷åì òû ïîñðåäè íî÷è íà ðàáîòó ïðèøëà?
-- Âñå â ïîðÿäêå, íèêòî íå çàìåòèë.  ýòî âðåìÿ âñå ñïÿò. Õîòü è ãîâîðèòñÿ, ÷òî ó íàñ ïîëíûé ñåðâèñ êðóãëûå ñóòêè, â òðè ÷àñà íî÷è âñå ðàâíî óæå äåëàòü íå÷åãî. Ïî-íàñòîÿùåìó íå ñïÿò òîëüêî ãîðíè÷íûå íà ýòàæàõ äà äåæóðíûå çà ñòîéêîé ðåãèñòðàöèè. Òàê ÷òî, åñëè âîéòè ÷åðåç ãàðàæ, ÷òîáû ïîòîì íàâåðõ ïðîïóñòèëè, -- íèêòî íå ïîéìåò. À â ãàðàæå åñëè êòî è óçíàåò â ëèöî -- òàê íàñ çäåñü ìíîãî òàêèõ, è íàøå ðàñïèñàíèå èì íåèçâåñòíî. Ñêàæó, ÷òî ïîñïàòü ïðèøëà â êîìíàòó îòäûõà ïåðñîíàëà, è íèêàêèõ ïðîáëåì. ß è ðàíüøå ñêîëüêî ðàç òàê ïðîõîäèëà.
-- Ðàíüøå?
-- Íó äà. ß ïî íî÷àì, êîãäà ñïàòü íå ìîãó, ÷àñòî â îòåëü ïðèõîæó. È áðîæó òóò âåçäå. Î÷åíü îò ýòîãî óñïîêàèâàþñü. Ãëóïî, äà? À ìíå íðàâèòñÿ. Çäåñü ÿ ñðàçó ðàññëàáëÿþñü. È ïîêà ìåíÿ åùå íè ðàçó íå çàñòóêàëè. Òàê ÷òî òû íå âîëíóéñÿ, íèêòî íå óâèäèò. À åñëè è óâèäèò -- âñåãäà íàñî÷èíÿþ ÷òî-íèáóäü. Êîíå÷íî, åñëè ïîéìóò, ÷òî ÿ ê òåáå â íîìåð çàõîäèëà, ïðîáëåìû âîçíèêíóò. À òàê âñå â ïîðÿäêå. ß ó òåáÿ äî óòðà ïîáóäó, à ïîòîì íà ðàáîòó ïîéäó. Íå âîçðàæàåøü?
-- Êîíå÷íî, íå âîçðàæàþ... À êîãäà ðàáîòà íà÷èíàåòñÿ?
--  âîñåìü, -- ñêàçàëà îíà, ñêîëüçíóâ ãëàçàìè ê ÷àñèêàì íà ðóêå. -- Åùå ïÿòü ÷àñîâ.
Íåìíîãî íåðâíî îíà ðàññòåãíóëà ÷àñèêè è ñ ëåãêèì ñòóêîì ïîëîæèëà íà ñòîë. Çàòåì ñåëà íà äèâàí, ðàçãëàäèëà þáêó íà êîëåíÿõ è ïîñìîòðåëà íà ìåíÿ. ß ñèäåë íà êðàþ êðîâàòè, è ñîçíàíèå ïîíåìíîãó âîçâðàùàëîñü êî ìíå.
-- Èòàê, -- ñêàçàëà Þìè¸ñè-ñàí. -- Çíà÷èò, ÿ òåáå íóæíà?
-- È î÷åíü ñèëüíî, -- êèâíóë ÿ. -- ß ïðîäåëàë êðóã. Î÷åíü áîëüøîé êðóã. È âåðíóëñÿ îáðàòíî. Òû íóæíà ìíå.
-- È î÷åíü ñèëüíî... -- ïîâòîðèëà îíà. È ñíîâà ðàçãëàäèëà þáêó íà êîëåíÿõ.
-- Äà, è î÷åíü ñèëüíî.
-- È êóäà æå òû âåðíóëñÿ, ïðîäåëàâ ñâîé êðóã?
--  ðåàëüíîñòü, -- îòâåòèë ÿ. -- Ýòî îòíÿëî óéìó âðåìåíè, íî â èòîãå ÿ âåðíóëñÿ â ðåàëüíîñòü. Ñòîëüêî ñòðàííîãî ñëó÷èëîñü çà ýòî âðåìÿ. Ñòîëüêî ëþäåé óìåðëî. Ñòîëüêî âñåãî ïîòåðÿíî. Ñòîëüêî õàîñà áûëî âîêðóã -- à ÿ òàê è íå ñìîã íàâåñòè â íåì ïîðÿäîê. Íàâåðíîå, õàîñ òàê è îñòàíåòñÿ õàîñîì íàâñåãäà... Íî ÿ ÷óâñòâóþ: òåïåðü, ïîñëå âñåãî -- ÿ âåðíóëñÿ. È ýòî -- ìîÿ ðåàëüíîñòü. ß äèêî óñòàë, ïîêà äåëàë ýòîò êðóã. Íî õóäî-áåäíî ïðîäîëæàë òàíöåâàòü, ñòàðàÿñü íå ïóòàòü â òàíöå øàãè. È òîëüêî ïîýòîìó ñìîã âåðíóòüñÿ ñþäà.
Îíà ñìîòðåëà íà ìåíÿ, íå îòðûâàÿñü.
-- ß ñåé÷àñ íå ìîãó îáúÿñíèòü âñ¸ ïîäðîáíî, -- ïðîäîëæàë ÿ. -- Íî ÿ õî÷ó, ÷òîáû òû ìíå ïîâåðèëà. Òû íóæíà ìíå, ýòî äëÿ ìåíÿ î÷åíü âàæíî. Íî òî÷íî òàê æå ýòî âàæíî è äëÿ òåáÿ. Ýòî ïðàâäà.
-- Íó, è ÷òî ÿ òåïåðü äîëæíà äåëàòü? -- ñïðîñèëà îíà, íå ìåíÿÿñü â ëèöå. -- Çàðûäàòü îò ñ÷àñòüÿ: «Àõ, êàê çäîðîâî, ÷òî ÿ êîìó-òî òàê ñèëüíî íóæíà!» -- è íåìåäëåííî ñ òîáîé ïåðåñïàòü?
-- Äà íåò æå, ñîâñåì íå òàê! -- âîçðàçèë ÿ. È ïîïûòàëñÿ ïîäîáðàòü ñëîâà. Íî ïîäõîäÿùèõ ñëîâ íå áûëî. -- Êàê áû ëó÷øå ñêàçàòü... Ïîíèìàåøü, ýòî Ñóäüáà. ß íèêîãäà â ýòîì íå ñîìíåâàëñÿ. Òû è ÿ -- ìû ïðîñòî äîëæíû ïåðåñïàòü, ÿ ñ ñàìîãî íà÷àëà ýòî ïîíÿë. Íî ñíà÷àëà ó íàñ íè÷åãî íå âûøëî. Òîãäà áûëà íåïðàâèëüíàÿ ñèòóàöèÿ. Ïîýòîìó ÿ è ïðîäåëàë òàêîé áîëüøîé êðóã. È æäàë âñþ äîðîãó. À òåïåðü âåðíóëñÿ. Òåïåðü ñèòóàöèÿ ïðàâèëüíàÿ.
-- È ïîýòîìó ÿ äîëæíà áðîñèòüñÿ òåáå â îáúÿòèÿ, òàê, ÷òî ëè?
-- ß ïîíèìàþ, ÷òî ó ìåíÿ â ãîëîâå êîðîòêîå çàìûêàíèå. È ÷òî èç âñåõ ñïîñîáîâ òåáÿ óáåäèòü ýòîò -- ñàìûé óæàñíûé. Ýòî ÿ ïðèçíàþ, íî ëó÷øå ñêàæó òåáå ÷åñòíî: äà, òû äîëæíà. Ïî-äðóãîìó ñêàçàòü íå ïîëó÷àåòñÿ. Ïîâåðü ìíå -- çàõîòè ÿ òåáÿ â îáû÷íîé ñèòóàöèè, ÿ áû äåéñòâîâàë ãîðàçäî ãàëàíòíåå. Äàæå ó òàêîãî çàíóäû, êàê ÿ, åñòü ñâîè ïðèåìû. Ïîëó÷èëîñü áû èëè íåò -- äðóãîé âîïðîñ. Íî îáû÷íî ñ àðãóìåíòàìè ó ìåíÿ ïðîáëåì íå áûâàåò. Òîëüêî ó íàñ ñ òîáîé íå òà ñèòóàöèÿ. Ó íàñ ñ òîáîé âñ¸ ïðîñòî, âñ¸ ïîíÿòíî ñ ñàìîãî íà÷àëà. Îòòîãî è ñêàçàòü ïî-äðóãîìó íå ïîëó÷àåòñÿ. Äåëî äàæå íå â òîì, çäîðîâî ó íàñ ïîëó÷èòñÿ èëè íåò. ß è òû äîëæíû ïåðåñïàòü äðóã ñ äðóãîì. Ïîòîìó ÷òî ýòî Ñóäüáà, à ñ íåþ ÿ çàèãðûâàòü íå ñîáèðàþñü. Åñëè ñ Ñóäüáîé ôëèðòîâàòü -- âñ¸ ñàìîå âàæíîå, ÷òî îíà ìîæåò äàòü, ðàçìåòàåò â êëî÷üÿ. Ýòî äåéñòâèòåëüíî òàê. ß òåáÿ íå îáìàíûâàþ.
Îíà ïîìîë÷àëà, ðàçãëÿäûâàÿ ÷àñèêè íà ñòîëå.
-- Íó, ïîëîæèì, ÷åñòíîñòüþ ýòî òîæå íå íàçîâåøü, -- ñêàçàëà îíà. È, âçäîõíóâ, ðàññòåãíóëà çàñòåæêè íà áëóçêå. -- Îòâåðíèñü...
ß ëåã â ïîñòåëü è óñòàâèëñÿ â ïîòîëîê. Òàì -- äðóãîé ìèð, äóìàë ÿ. Íî ÿ ñåé÷àñ íàõîäèëñÿ â ýòîì. Îíà íå ñïåøà ðàçäåâàëàñü. ß âñëóøàëñÿ â øåëåñò åå îäåæäû. Êàæäóþ ñíÿòóþ âåùü îíà, ïîõîæå, óêëàäûâàëà îòäåëüíî. Çàòåì, íàêîíåö, ñíÿëà î÷êè è ñ åëå ñëûøíûì ñòóêîì ïîëîæèëà íà ñòîë. Ñ î÷åíü ìíîãîîáåùàþùèì ñòóêîì. È, ïîãàñèâ íî÷íèê ó ïîäóøêè, ñêîëüçíóëà êî ìíå â ïîñòåëü. Îíà ïðèøëà êî ìíå òèõî è î÷åíü åñòåñòâåííî. Òàê æå, êàê ïðîñêàëüçûâàëà â ìîé íîìåð ÷åðåç ïðèîòêðûòóþ äâåðü.
ß ïðîòÿíóë ðóêó è îáíÿë åå. Íàøè òåëà ñîïðèêîñíóëèñü. Êàê ìÿãêî, ïîäóìàë ÿ. È êàêîé ðåàëüíûé âåñ ó ýòîãî òåëà. Ñîâñåì íå òî, ÷òî ÿ ÷óâñòâîâàë ñ Ìýé. Òåëó Ìýé íå áûëî ðàâíûõ ïî êðàñîòå. Íî òî áûëà èëëþçèÿ. Äâîéíàÿ èëëþçèÿ. Æåíùèíà-èëëþçèÿ ñàìà ïî ñåáå -- âíóòðè èëëþçèè, êîòîðóþ îíà ñîçäàâàëà. Êó-êó... Òåëî Þìè¸ñè ñàìî ïîðîæäàëî ðåàëüíîñòü. Ñâîèì òåïëîì, ñâîèì âåñîì, ñâîèì òðåïåòîì. ß ÷óâñòâîâàë ýòî, ëàñêàÿ åå.  ïàìÿòè âñïëûëè ïàëüöû Ãîòàíäû íà ñïèíå Êèêè. Î÷åðåäíàÿ èëëþçèÿ. Àêòåðñêàÿ èãðà, ñïîëîõè ñâåòà íà ýêðàíå. Äâå òåíè, óáåæàâøèå èç ýòîãî ìèðà â äðóãîé. Ñåé÷àñ âñ¸ íå òàê. Ñåé÷àñ âñ¸ -- ðåàëüíî. Êó-êó… Ìîè ðåàëüíûå ïàëüöû ëàñêàëè åå ðåàëüíîå òåëî.
-- Ðåàëüíîñòü, -- ïðîøåïòàë ÿ.
Îíà óòêíóëàñü ìíå â øåþ. ß ÷óâñòâîâàë êîí÷èê åå íîñà ó ñåáÿ íàä êëþ÷èöåé. È èññëåäîâàë êàæäûé óãîëîê åå òåëà. Ïëå÷è, ëîêòè, çàïÿñòüÿ, ëàäîíè, êîí÷èêè ïàëüöåâ. Ìíå õîòåëîñü óäîñòîâåðèòüñÿ, ÷òî îíà ðåàëüíà -- äî ìåëü÷àéøåé äåòàëè. Âñ¸, ÷åãî êàñàëèñü ìîè ïàëüöû, ÿ ñðàçó æå öåëîâàë. Áóäòî ñòàâèë ïå÷àòü «ïðîâåðåíî». Ãðóäü, ðåáðà, æèâîò, ïîÿñíèöó, áåäðà, êîëåíè, ëîäûæêè -- ïðîâåðÿë âñ¸, ÷òî ìîã. È ñòàâèë âåçäå ïå÷àòü. Òàê -- íåîáõîäèìî. Èíà÷å íèêàê. Íàêîíåö ÿ ïîãëàäèë ìÿãêèé ïóøîê íà åå ëîáêå. Ñïóñòèëñÿ ÷óòü íèæå. È ïîñòàâèë ïå÷àòü. Êó-êó...
Ðåàëüíîñòü.
ß ìîë÷àë. Îíà òîæå íå ãîâîðèëà íè ñëîâà. Òîëüêî òèõîíüêî äûøàëà, è âñ¸. Íî òåïåðü îíà òîæå íóæäàëàñü âî ìíå, è ÿ ÷óâñòâîâàë ýòî. Ïîíèìàë, ÷òî åé íóæíî, è ïîäñòðàèâàëñÿ ïîä íåå. Èçó÷èâ åå òåëî äî ïîñëåäíåé ëîæáèíêè, ÿ îïÿòü êðåïêî îáíÿë åå. Îíà îáâèëà ìîþ øåþ ðóêàìè. Åå äûõàíèå ñòàëî ãîðÿ÷èì è âëàæíûì. Ñëîâíî îíà ãîâîðèëà ñëîâà, êîòîðûå íå ñòàíîâèëèñü ñëîâàìè. È òîãäà ÿ âîøåë â íåå -- òâåðäûé è ãîðÿ÷èé. Òàê ñèëüíî, êàê îíà è áûëà ìíå íóæíà. È âûæàë ñåáÿ äî ïîñëåäíåé êàïëè.
Ïîä êîíåö îíà ïðîêóñèëà ìíå ðóêó äî êðîâè. Ìíå áûëî ïëåâàòü. Ðåàëüíîñòü. Ðåàëüíàÿ áîëü è ðåàëüíàÿ êðîâü. Ïðèãâîçäèâ åå áåäðà ê ïîñòåëè, ÿ êîí÷àë â íåå. Ïëàâíî è ðàçìåðåííî, ñëîâíî îòñ÷èòûâàë â òàíöå øàãè.
-- Êàê çäîðîâî... -- ïðîøåïòàëà îíà ÷óòü ïîçæå.
-- ß æå ãîâîðèë, ÷òî ýòî Ñóäüáà, -- óëûáíóëñÿ ÿ.
Îíà óñíóëà íà ìîåì ïëå÷å -- î÷åíü ìèðíûì, ñïîêîéíûì ñíîì. ß íå ñïàë. Íå õîòåëîñü -- ñëèøêîì çäîðîâî òàê ïðîñòî ëåæàòü ñ íåé â îáíèìêó. Çàíèìàëîñü óòðî, â íîìåðå ñòàëî ñâåòëåå. Íà ñòîëå ëåæàëè åå ÷àñèêè è î÷êè. ß âçãëÿíóë íà åå ëèöî áåç î÷êîâ -- âñå ðàâíî î÷åíü êðàñèâàÿ. ß òèõîíüêî ïîöåëîâàë åå â ëîá. È ïî÷óâñòâîâàë ñåáÿ ñíîâà íà âçâîäå. Òàê õîòåëîñü åùå ðàç âîéòè â íåå -- íî îíà ñëèøêîì ñëàäêî ñïàëà, ÷òîáû ÿ ïîñìåë åå ïîòðåâîæèòü. Ïîýòîìó ÿ ïðîñòî ëåæàë, îáíèìàÿ åå, è ñìîòðåë, êàê óòðî øòóðìóåò íîìåð, èçãîíÿÿ èç âñåõ óãëîâ íî÷íûå ñóìåðêè.
Íà ñòóëå àêêóðàòíîé ñòîïêîé áûëà ñëîæåíà åå îäåæäà. Þáêà, áëóçêà, òðóñèêè, ÷óëêè. Ïîä ñòóëîì ñòîÿëè ÷åðíûå òóôåëüêè. Ðåàëüíîñòü. Ðåàëüíàÿ îäåæäà, ñïîñîáíàÿ ðåàëüíî èçìÿòüñÿ, åñëè åå íå ñëîæèòü êàê ñëåäóåò.
 ñåìü óòðà ÿ ðàçáóäèë åå.
-- Þìè¸ñè! Ïîðà âñòàâàòü, -- ñêàçàë ÿ åé íà óõî.
Îíà îòêðûëà ãëàçà, ïîñìîòðåëà íà ìåíÿ. È ñíîâà óòêíóëàñü ìíå â øåþ.
-- Êàê æå çäîðîâî áûëî!.. -- ïðîøåïòàëà îíà. È, âûñêîëüçíóâ íàãèøîì èç ïîñòåëè, ïîäñòàâèëà òåëî ïîä óòðåííèå ëó÷è, -- áóäòî çàðÿæàëà â ñåáå íåâèäèìûå ñîëíå÷íûå áàòàðåè. Ïðèâñòàâ íà ëîêòÿõ â ïîñòåëè, ÿ ëþáîâàëñÿ êðàñèâîé æåíùèíîé, íà òåëå êîòîðîé åùå ïàðó ÷àñîâ íàçàä ÿ ñòàâèë ñâîþ ïå÷àòü.
Þìè¸ñè ïðèíÿëà äóø, ðàñ÷åñàëà âîëîñû. Áûñòðî, íî î÷åíü ñòàðàòåëüíî ïî÷èñòèëà çóáû. ß ëåæàë è ñìîòðåë, êàê îíà îäåâàåòñÿ. Êàê çàñòåãèâàåò ïóãîâèöó çà ïóãîâèöåé íà áëóçêå. Êàê, íàòÿíóâ þáêó è æàêåòèê, âñòàåò ïåðåä çåðêàëîì. È ñ î÷åíü ñòðîãèì ëèöîì ïðîâåðÿåò, íåò ëè ãäå ïÿòåí èëè ìîðùèí. ß ñìîòðåë íà íå¸ òàêóþ -- è òîëüêî ÷òî íå æìóðèëñÿ óäîâîëüñòâèÿ. Ëèøü òåïåðü îùóòèâ, ÷òî óòðî äåéñòâèòåëüíî íàñòóïèëî.
-- À êîñìåòèêó ÿ â êîìíàòå äëÿ ïåðñîíàëà äåðæó, -- ñîîáùèëà îíà.
-- Çà÷åì? Òû è áåç íåå êðàñèâàÿ, -- ñêàçàë ÿ.
-- Ñïàñèáî... Íî áåç íåå íåïðèÿòíîñòè áóäóò. Êîñìåòèêà -- ÷àñòü óíèôîðìû.
ß âñòàë ñ êðîâàòè, ïîäîøåë è îáíÿë åå. Îáíèìàòü Þìè¸ñè â ôèðìåííîì æàêåòèêå -- îòäåëüíîå óäîâîëüñòâèå.
-- Íó, ÷òî? Ñåãîäíÿ íî÷üþ ÿ åùå áóäó òåáå íóæíà? -- ñïðîñèëà îíà.
-- È î÷åíü ñèëüíî, -- ïîäòâåðäèë ÿ. -- Åùå ñèëüíåé, ÷åì â÷åðà.
-- Çíàåøü... ß åùå íèêîìó íà ñâåòå íå áûëà íóæíà òàê ñèëüíî, -- ïðèçíàëàñü îíà. -- ß ñåé÷àñ î÷åíü õîðîøî ýòî ÷óâñòâóþ. ß êîìó-òî íóæíà.  ïåðâûé ðàç ó ìåíÿ òàêîå...
-- Ðàçâå äî ñèõ ïîð òåáÿ íèêòî íèêîãäà íå õîòåë?
-- Òàê ñèëüíî, êàê òû, -- íèêòî.
-- È ÷òî ýòî çà ÷óâñòâî, êîãäà òû êîìó-òî íóæíà?
-- Î÷åíü ñïîêîéíî ñòàíîâèòñÿ, -- îòâåòèëà. -- Òàê ñïîêîéíî, êàê íå áûëî óæå î÷åíü äàâíî. Áóäòî çàõîäèøü â äîì, ãäå î÷åíü óþòíî è òåïëî.
-- Íó è æèâè òîãäà â ýòîì äîìå, -- ïðåäëîæèë ÿ. -- Íèêòî íå óéäåò, íèêîãî ëèøíåãî íå ïîÿâèòñÿ. Âñå ðàâíî â ýòîì äîìå íåò íèêîãî, êðîìå íàñ ñ òîáîé.
-- Òî åñòü, òû ïðåäëàãàåøü îñòàòüñÿ?
-- Äà, ÿ ïðåäëàãàþ îñòàòüñÿ.
Îíà îòíÿëà ãîëîâó îò ìîåãî ïëå÷à è ïîñìîòðåëà íà ìåíÿ.
-- Ñëóøàé... À íè÷åãî, åñëè ÿ ó òåáÿ îïÿòü ïåðåíî÷óþ?
-- Ïî ìíå, òàê íî÷óé ñêîëüêî õî÷åøü. Íî ÿ áîþñü, òû ñëèøêîì ðèñêóåøü: à åñëè òåáÿ óâèäÿò? Óâîëÿò æå ñðàçó! Ìîæåò, ëó÷øå ÿ ê òåáå â ãîñòè áóäó õîäèòü, èëè â äðóãîé îòåëü ïåðååäó? Òàê áóäåò ãîðàçäî ñïîêîéíåå.
Îíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
-- Íåò, ëó÷øå çäåñü. ß ýòî ìåñòî ëþáëþ. Ýòî âåäü íå òîëüêî òâîå ìåñòî, íî è ìîå òîæå. ß õî÷ó, ÷òîáû òû ëþáèë ìåíÿ çäåñü. Êîíå÷íî, åñëè òû ñàì çàõî÷åøü...
-- ß ãäå óãîäíî çàõî÷ó. Ëèøü áû òåáå áûëî ëó÷øå.
-- Íó, òîãäà äàâàé âå÷åðîì. Çäåñü æå.
Îíà îòâîðèëà äâåðü ñîâñåì íà ÷óòü-÷óòü, ïðèñëóøàëàñü ê çâóêàì â êîðèäîðå, ïðîñî÷èëàñü â ùåëü è èñ÷åçëà.




*



Ïîáðèâøèñü è ïðèíÿâ äóø, ÿ âûøåë èç îòåëÿ, ïðîãóëÿëñÿ ïî óòðåííèì óëèöàì, çàøåë â «Äàíêèí Äîíàòñ», ñúåë ïîí÷èê è âûïèë äâå ÷àøêè êîôå.
Âåñü ãîðîä ñïåøèë íà ðàáîòó. Ïðè âèäå öåëîãî ãîðîäà, ñïåøàùåãî ïî äåëàì, ÿ âäðóã ïîäóìàë, ÷òî íåïëîõî áû âåðíóòüñÿ ê ðàáîòå è ìíå ñàìîìó. Þêè ïîðà ïîó÷èòüñÿ, à ìíå -- ïîðàáîòàòü. È ñòàòü õîòü íåìíîãî ðåàëèñòè÷íåå. Íå ïîäûñêàòü ëè ìíå çàíÿòèå çäåñü, â Ñàïïîðî? À ÷òî, ïðèêèíóë ÿ. Î÷åíü äàæå íåïëîõî. Ïåðååõàòü ñþäà è æèòü ñ Þìè¸ñè. Îíà ñëóæèò äàëüøå â îòåëå, à ÿ çàíèìàþñü... ×åì? Äà ëàäíî. Óæ êàêàÿ-íèáóäü ðàáîòà íàéäåòñÿ. Äàæå åñëè íå ñðàçó íàéäåòñÿ -- åùå íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ñ ãîëîäó íå ïîìðó.
Õîðîøî áû íàïèñàòü ÷òî-íèáóäü, ïîäóìàë ÿ. Âåäü íåëüçÿ ñêàçàòü, ÷òî ÿ íå ëþáëþ ïèñàòü òåêñòû. È òåïåðü, ïîñëå òðåõ ëåò áåñïðîáóäíîãî ðàçãðåáàíüÿ ñóãðîáîâ, -- ìîæíî íàêîíåö ïîïðîáîâàòü è íàïèñàòü ÷òî-íèáóäü äëÿ ñåáÿ...
Âîò îíî. Âîò ÷åãî ÿ õî÷ó.
Ïðîñòî òåêñò. Íå ñòèõè, íå ðàññêàç, íå àâòîáèîãðàôèþ, íå ïèñüìî -- ïðîñòî òåêñò äëÿ ñåáÿ ñàìîãî. Ïðîñòî òåêñò -- áåç çàêàçà è êðàéíåãî ñðîêà.
Î÷åíü äàæå íåïëîõî.
È åùå ÿ âñïîìíèë Þìè¸ñè, íà òåëå êîòîðîé ïðîâåðèë âñ¸ äî ïîñëåäíåé ðîäèíêè. È íà âñ¸ì ïîñòàâèë ñâîþ ïå÷àòü. Ñîâåðøåííî ñ÷àñòëèâûé, ÿ ïðîãóëÿëñÿ ïî ëåòíåìó ãîðîäó, âêóñíî ïîåë, âûïèë ïèâà. À çàòåì âåðíóëñÿ â îòåëü è, óñåâøèñü â ôîéå çà ôèêóñàìè, ñòàë ïîäãëÿäûâàòü -- ñîâñåì ÷óòü-÷óòü, -- êàê ðàáîòàåò Þìè¸ñè.




44



Þìè¸ñè ïðèøëà â ïîëñåäüìîãî. Âñå â òîì æå ôèðìåííîì æàêåòèêå, íî â áëóçêå äðóãîãî ïîêðîÿ. Íà ýòîò ðàç îíà ïðèíåñëà ñ ñîáîé ïëàñòèêîâûé ïàêåò ñ òóàëåòíûìè ïðèíàäëåæíîñòÿìè è êîñìåòèêîé.
-- Îõ, çàñòóêàþò òåáÿ êîãäà-íèáóäü! -- ïîêà÷àë ÿ ãîëîâîé.
-- Íå áîéñÿ. Ìåíÿ òàê ïðîñòî íå ïîéìàåøü, -- çàñìåÿëàñü îíà è ïîâåñèëà æàêåòèê íà ñïèíêó ñòóëà. Ìû ëåãëè íà äèâàí è îáíÿëèñü.
-- Ñåãîäíÿ âåñü äåíü î òåáå äóìàëà, -- ñêàçàëà îíà. -- Çíàåøü, ÷òî ìíå â ãîëîâó ïðèøëî? Âîò áû çäîðîâî áûëî, åñëè áû ÿ êàæäûé äåíü ïðèõîäèëà â îòåëü íà ðàáîòó, êàæäûé âå÷åð ïðîáèðàëàñü ê òåáå â íîìåð, ìû áû êàæäóþ íî÷ü ëþáèëè äðóã äðóãà, à íàóòðî ÿ áû îïÿòü íà ðàáîòó øëà...
-- Ëè÷íàÿ æèçíü íà ðàáî÷åì ìåñòå? -- çàñìåÿëñÿ ÿ. -- Ê ñîæàëåíèþ, ÿ íå òàêîé áîãà÷, ÷òîáû æèòü â îòåëå ñêîëüêî õî÷åòñÿ. À êðîìå òîãî, ïðè òàêîé æèçíè òåáÿ ðàíî èëè ïîçäíî îáÿçàòåëüíî âû÷èñëÿò.
Îíà ðàçî÷àðîâàííî ïîùåëêàëà ïàëüöàìè.
-- Íó âîò… Âå÷íî â ýòîì ìèðå âñå íå òàê, êàê õîòåëîñü áû.
-- È íå ãîâîðè, -- ñîãëàñèëñÿ ÿ.
-- Íî íà íåñêîëüêî äíåé òû åùå îñòàíåøüñÿ?
-- Äà... Äóìàþ, ÷òî îñòàíóñü.
-- Íó, õîòü íåñêîëüêî äíåé, è òî çäîðîâî. Ïîæèâåì òóò âäâîåì, äàâàé?
Îíà ðàçäåëàñü. Îïÿòü àêêóðàòíî âñå ñëîæèëà -- âèäíî, ìíîãîëåòíÿÿ ïðèâû÷êà. Ñíÿëà ÷àñèêè è î÷êè, ïîëîæèëà íà ñòîë -- è çàíÿëàñü ñî ìíîé ëþáîâüþ. Ïðèìåðíî ÷åðåç ÷àñ ìû âêîíåö îáåññèëåëè. Íî íèêîãäà â æèçíè ÿ ëó÷øåé óñòàëîñòüþ íå óñòàâàë.
-- Çäóðîâî! -- ïðîøåïòàëà îíà íàêîíåö. È îïÿòü çàñíóëà ó ìåíÿ íà ïëå÷å, ñïîêîéíàÿ è ðàññëàáëåííàÿ. ß ïîëåæàë ñ íåé íåìíîãî, ïîòîì âñòàë, ïðèíÿë äóø, äîñòàë èç õîëîäèëüíèêà ïèâî, âûïèë åãî â îäèíî÷êó, à ïîòîì óñåëñÿ íà ñòóë ó êðîâàòè è äîëãî ñìîòðåë íà Þìè¸ñè. Ñ åå ëèöà è âî ñíå íå ñõîäèëà ðàäîñòü.
 äåâÿòîì ÷àñó îíà ïðîñíóëàñü è çàõîòåëà åñòü. Ïîëèñòàâ ìåíþ, ÿ çàêàçàë ìàêàðîííóþ çàïåêàíêó è ñýíäâè÷è â íîìåð. Þìè¸ñè óáðàëà â øêàô îäåæäó è òóôåëüêè, à êîãäà â äâåðü ïîçâîíèëè, ñïðÿòàëàñü â âàííîé. Ñòþàðä âêàòèë íà òåëåæêå åäó, óøåë, -- è ÿ âûçâàë åå îáðàòíî.
Çàïåêàíêó è ñýíäâè÷è ìû çàïèëè ïèâîì. È îáñóäèëè äàëüíåéøèå ïëàíû íà æèçíü. ß ñêàçàë åé, ÷òî ïåðååäó â Ñàïïîðî.
--  Òîêèî ìíå âñå ðàâíî äåëàòü íå÷åãî. È æèòü òàì áîëüøå íåò ñìûñëà. Ñåãîäíÿ öåëûé äåíü äóìàë è ðåøèë. Îñÿäó-êà ÿ çäåñü è ïîèùó ðàáîòó. Ïîòîìó ÷òî çäåñü ÿ ìîãó âñòðå÷àòüñÿ ñ òîáîé.
-- Òî åñòü, òû îñòàåøüñÿ? -- óòî÷íèëà îíà.
-- Äà, ÿ îñòàþñü, -- ñêàçàë ÿ. È ïîäóìàë, ÷òî ó ìåíÿ è âåùåé-òî äëÿ ïåðååçäà ïî÷òè ñîâñåì íåò. Ïëàñòèíêè, êíèãè äà êóõîííàÿ óòâàðü. È áîëüøå íè÷åãî. Çàãðóçèë â «ñóáàðó» -- è ïàðîìîì äî Õîêêàéäî. Êðóïíûå âåùè ìîæíî èëè ïðîäàòü ïî äåøåâêå, èëè âûêèíóòü, à çäåñü óæå çàíîâî ïîêóïàòü. È êðîâàòü, è õîëîäèëüíèê äàâíî ïîðà îáíîâèòü. Âñ¸-òàêè ÿ ñëèøêîì ïðèâÿç÷èâ ê âåùàì: êóïëþ ÷òî-íèáóäü, à ïîòîì ãîäàìè âûáðîñèòü íå ðåøàþñü. -- Ñíèìó êâàðòèðó â Ñàïïîðî è íà÷íó íîâóþ æèçíü. À òû ñìîæåøü ïðèõîäèòü êî ìíå âñåãäà è îñòàâàòüñÿ, ñêîëüêî õî÷åøü. Äàâàé ïîïðîáóåì òàê ïîæèòü êàêîå-òî âðåìÿ. Ïî-ìîåìó, ó íàñ äîëæíî ïîëó÷èòüñÿ íåïëîõî. ß âåðíóñü â ðåàëüíîñòü, òû óñïîêîèøüñÿ. È ìû íàêîíåö ñìîæåì äðóã ó äðóãà îñòàòüñÿ.
Îíà ðàäîñòíî óëûáíóëàñü è ïîöåëîâàëà ìåíÿ.
-- Ïðîñòî ÷óäî êàêîå-òî...
-- ß íå çíàþ, ÷òî áóäåò äàëüøå, -- äîáàâèë ÿ. -- Íî ó ìåíÿ òàêîå ÷óâñòâî, ÷òî âñ¸ áóäåò õîðîøî.
-- Íèêòî íå çíàåò, ÷òî áóäåò äàëüøå, -- ñêàçàëà îíà. -- Íî òàê, êàê ñåé÷àñ -- ïðîñòî ÷óäî. Ñàìîå ÷óäåñíîå ÷óäî...
ß ñíîâà ïîçâîíèë ãîðíè÷íîé è ïîïðîñèë, ÷òîáû â íîìåð ïðèíåñëè ëüäà. Êîãäà ïðèíîñèëè ë¸ä, Þìè¸ñè ñíîâà ïðÿòàëàñü â âàííîé. ß äîñòàë èç õîëîäèëüíèêà áóòûëêó âîäêè è ïàêåò òîìàòíîãî ñîêà, ÷òî êóïèë â ãîðîäå åùå äíåì, è ñìåøàë äâå ïîðöèè «Áëàäè Ìýðè». Áåç ëèìîííûõ äîëåê, áåç ñîóñà «Ëè-ýíä-Ïåððèíç», -- ïðîñòî «Êðîâàâóþ Ìýðè» êàê îíà åñòü. Ìû ÷îêíóëèñü. Äëÿ îñîáîé òîðæåñòâåííîñòè íå õâàòàëî ëèøü ìóçûêè. Èç òîãî, ÷òî ïðåäëàãàëî ðàäèî ó êðîâàòè, ÿ âûáðàë êàíàë «ïîïóëÿðíûå ìåëîäèè». Îðêåñòð Ìàíòîâàíè ñ îñîáî íóäíîé ïîìïåçíîñòüþ çàòÿíóë «Strangers in the Night». ß åäâà óäåðæàëñÿ, ÷òîáû íå ñúÿçâèòü.
-- Òû ÷òî, ìûñëè ÷èòàåøü? -- óëûáíóëàñü Þìè¸ñè. -- Íà ñàìîì äåëå, ÿ òîëüêî è äóìàëà: âîò áû åùå «Áëàäè Ìýðè» äëÿ ïîëíîãî ñ÷àñòüÿ. Êàê òû óçíàë?
-- Íå çàòûêàé óøåé -- è òî, ÷òî íóæíî, ñàìî ïîäàñò ãîëîñ. Íå çàæìóðèâàé ãëàç -- òî, ÷òî íóæíî, ñàìî ïîêàæåòñÿ, -- îòâåòèë ÿ.
-- Ïðÿìî ëîçóíã êàêîé-òî...
-- Íó ïî÷åìó ñðàçó ëîçóíã? Êðàòêî ñôîðìóëèðîâàííàÿ æèçíåííàÿ ïîçèöèÿ.
-- À ìîæåò, òåáå âñå-òàêè ñòàòü ñïåöèàëèñòîì ïî ñîñòàâëåíèþ ëîçóíãîâ? -- çàñìåÿëàñü îíà.
Ìû âûïèëè ïî òðè ïîðöèè «Áëàäè Ìýðè». Ïîòîì ðàçäåëèñü è âíîâü çàíÿëèñü ëþáîâüþ. Íà ýòîò ðàç -- î÷åíü íåæíî è ìåäëåííî. Ìû íå íóæäàëèñü áîëüøå íè â êîì è íè â ÷åì íà ñâåòå. Íàì õâàòàëî äðóã äðóãà.  êàêîé-òî ìîìåíò ó ìåíÿ â ãîëîâå çàâèáðèðîâàëî è çàãðîìûõàëî, êàê â ðàçäîëáàííîì ëèôòå ñòàðîãî îòåëÿ «Äåëüôèí». Âñå âåðíî, ïîäóìàë ÿ. Çäåñü -- ìîå ìåñòî. ß åìó ïðèíàäëåæó. È ÷òî òàì íè ãîâîðè -- ýòî ðåàëüíîñòü. Âñ¸ â ïîðÿäêå, ÿ óæå íèêóäà íå óéäó. ß ïîäêëþ÷èëñÿ. Âîññòàíîâèë âñå îáîðâàííûå êîíòàêòû è ñîåäèíèëñÿ ñ ðåàëüíîñòüþ. ß çàõîòåë -- è ×åëîâåê-Îâöà ïîäêëþ÷èë. Íàñòóïèëà ïîëíî÷ü, è ìû çàñíóëè.




*



Þìè¸ñè áóäèëà ìåíÿ, òðÿñÿ çà ïëå÷î.
-- Ýé, ïðîñíèñü! -- øåïòàëà îíà ìíå íà óõî. Çà÷åì-òî îäåòàÿ ïî âñåé ôîðìå.  íîìåðå áûëî òåìíî, è ìîé ìîçã, ïîõîæèé íà êóñîê ò¸ïëîé ãëèíû, íèêàê íå õîòåë âûïëûâàòü èç ãëóáèí ïîäñîçíàíèÿ. Íî÷íèê ó êðîâàòè ãîðåë, ÷àñû ó èçãîëîâüÿ ïîêàçûâàëè òðè ÷àñà ñ íåáîëüøèì. ×òî-òî ñëó÷èëîñü, ïåðâûì äåëîì ïîäóìàë ÿ. Êàê ïèòü äàòü, íà÷àëüñòâî ïðîíþõàëî, ÷òî îíà â ìîåì íîìåðå. Âðåìåíè òðè ÷àñà íî÷è, Þìè¸ñè âöåïèëàñü â ìîå ïëå÷î, äðîæèò êàê îñèíîâûé ëèñò. È óæå îäåòüñÿ óñïåëà... Òî÷íî, çàñòóêàëè. Äðóãèõ âåðñèé â ãîëîâó íå ïðèõîäèëî. ×òî æå äåëàòü? -- ëèõîðàäî÷íî äóìàë ÿ. Íî íè÷åãî íå ïðèäóìûâàëîñü, õîòü òðåñíè.
-- Ïðîñíèñü! Ïîæàëóéñòà, ïðîñíèñü, ÿ òåáÿ î÷åíü ïðîøó... -- óìîëÿëà îíà åëå ñëûøíî.
-- Ïðîñíóëñÿ, -- äîëîæèë ÿ. -- ×òî ñëó÷èëîñü?
-- Ïîòîì îáúÿñíþ. Âñòàâàé, îäåâàéñÿ ñêîðåå!
ß âñêî÷èë è ñòàë îäåâàòüñÿ. Áûñòðî, êàê òîëüêî ìîã. Ãîëîâó -- â ìàéêó, íîãè -- â äæèíñû, ïÿòêè -- â êðîññîâêè, ðóêè -- â âåòðîâêó. È çàäåðíóë ìîëíèþ äî ïîäáîðîäêà. Íà âñ¸ óøëî íå áîëüøå ìèíóòû. Åäâà ÿ îäåëñÿ, Þìè¸ñè ïîòàùèëà ìåíÿ çà ðóêó ê âûõîäó. È ïðèîòêðûëà äâåðü. Íà êàêèå-òî äâà èëè òðè ñàíòèìåòðà.
-- Ñìîòðè! -- ñêàçàëà îíà. Ïðèíèêíóâ ê ùåëè, ÿ ïîñìîòðåë â êîðèäîð. Òàì âèñåëà òüìà. Æèäêàÿ è ãóñòàÿ, êàê æåëå èç ÷åðíèë. Òàêàÿ ãëóáîêàÿ, ÷òî êàçàëîñü, ïðîòÿíè ðóêó -- çàñîñåò è óòÿíåò â áåçäíó. È åùå ÿ óñëûøàë çàïàõ. Òîò ñàìûé. Çàïëåñíåâåëûé è åäêèé çàïàõ ñòàðûõ ãàçåò. Äûõàíèå Ïðîøëîãî èç ïó÷èíû áûëûõ âðåìåí.
-- Îïÿòü ýòà òåìíîòà... -- ïðîøåïòàëà Þìè¸ñè ó ìåíÿ íàä óõîì.
ß îáíÿë åå çà òàëèþ è ïðèæàë ê ñåáå.
-- Âñå â ïîðÿäêå. Áîÿòüñÿ íå÷åãî. Ýòî ìîé ìèð. Çäåñü íè÷åãî ïëîõîãî ñëó÷èòüñÿ íå ìîæåò. Òû æå ïåðâàÿ ðàññêàçàëà ìíå ïðî ýòó òåìíîòó. Áëàãîäàðÿ åé ìû è âñòðåòèëèñü, -- óñïîêàèâàë ÿ åå. È ñàì íå âåðèë â òî, ÷òî ãîâîðþ. À åñëè òî÷íåå -- ó ìåíÿ ïðîñòî ïîäæèëêè òðÿñëèñü. Ìåíÿ îõâàòèë òàêîé ïåðâîáûòíûé ñòðàõ, ÷òî áûëî óæå íå äî ëîãèêè. Ñòðàõ, çàëîæåííûé â ìîåì ãåíåòè÷åñêîì êîäå ñ äîèñòîðè÷åñêèõ âðåìåí. Ïðîêëÿòàÿ òåìíîòà -- îò÷åãî áû îíà íè âîçíèêëà -- çàãëàòûâàëà ÷åëîâåêà, ïåðåìàëûâàëà è ïåðåâàðèâàëà åãî âìåñòå ñî âñåìè åãî äîâîäàìè. Âî ÷òî âîîáùå ìîæíî âåðèòü â òàêîé êîñìè÷åñêîé òåìíîòå?  òàêîé òåìíîòå ëþáûå ïîíÿòèÿ ñëèøêîì ëåãêî èçâðàùàþòñÿ, ïåðåâîðà÷èâàþòñÿ ñ íîã íà ãîëîâó è èñ÷åçàþò. Èáî âñ¸ ðàñòâîðÿåò â ñåáå îäíà-åäèíñòâåííàÿ ëîãèêà: Âåëèêîå Íè÷òî.
-- Íå áîéñÿ. Çäåñü íå÷åãî áîÿòüñÿ, -- óáåæäàë ÿ åå, õîòÿ íà ñàìîì äåëå ïûòàëñÿ óáåäèòü ñàìîãî ñåáÿ.
-- È ÷òî òåïåðü äåëàòü? -- ñïðîñèëà Þìè¸ñè.
-- Ïîïðîáóåì ïîéòè òóäà âäâîåì, -- ñêàçàë ÿ. -- ß âåðíóëñÿ ñþäà, â ýòîò îòåëü, ÷òîáû âñòðåòèòüñÿ ñ âàìè äâóìÿ. Ñ òîáîé -- è ñ òåì, êòî ñèäèò òàì, â òåìíîòå. Îí æäåò ìåíÿ.
-- Òîò, êòî æèâåò â ñòðàííîé êîìíàòå?
-- Äà, îí ñàìûé.
-- Íî ñòðàøíî æå... Ïðàâäà, ñòðàøíî! -- ñêàçàëà Þìè¸ñè. Ÿ ãîëîñ äðîæàë è ñðûâàëñÿ. Ïîíÿòíî, ÷åãî óæ òàì: ó ìåíÿ ñàìîãî îò ñòðàõà âî ðòó ïåðåñîõëî.
ß ïðèæàëñÿ ãóáàìè ê åå ãëàçàì.
-- Íå áîéñÿ. Òåïåðü ñ òîáîé ÿ. Äåðæè ìåíÿ çà ðóêó è íå îòïóñêàé. È òîãäà âñ¸ áóäåò â ïîðÿäêå. ×òî áû íè ñëó÷èëîñü -- íå îòïóñêàé ìîþ ðóêó, äîãîâîðèëèñü? Äåðæèñü çà ìåíÿ ïîêðåï÷å.
ß âåðíóëñÿ â êîìíàòó, äîñòàë èç ñóìêè ôîíàðèê è çàæèãàëêó «Çèïïî», ïðèïàñåííûå äëÿ ïîäîáíîãî ñëó÷àÿ, è ðàññîâàë èõ ïî êàðìàíàì âåòðîâêè. Çàòåì âåðíóëñÿ ê äâåðè, ìåäëåííî îòâîðèë åå -- è, ïîêðåï÷å âçÿâ Þìè¸ñè çà ðóêó, ñòóïèë â òåìíîòó.
-- Íàì â êàêóþ ñòîðîíó? -- ñïðîñèëà îíà.
-- Íàïðàâî, -- ñêàçàë ÿ. -- Âñåãäà íàïðàâî. Òàêèå ïðàâèëà.
ß äâèíóëñÿ ïî êîðèäîðó, îñâåùàÿ ôîíàðèêîì ïðîñòðàíñòâî ïåðåä ñîáîé. Êàê è â ïðîøëûé ðàç, ÿ ÷óâñòâîâàë, ÷òî ýòî -- ñîâñåì íå ìîäåðíîâûé íåáîñêðåá «DOLPHIN HOTEL». Ìû øëè ïî êîðèäîðó êàêîãî-òî ñòàðîãî, âåòõîãî çäàíèÿ. Êðàñíûé êîâåð ïîä íîãàìè èñòåðñÿ ïî÷òè äî äûð. Øòóêàòóðêà íà ñòåíàõ ñâîèìè ïÿòíàìè íàïîìèíàëà êîæó äðÿõëîãî ñòàðèêà. Äà è ñàìè ñòåíû áûëè íåðîâíûìè: ïî äîðîãå íàñ çàíîñèëî òî âïðàâî, òî âëåâî. Ìîæåò, ýòî ñòàðûé îòåëü «Äåëüôèí»? -- ïðèêèäûâàë ÿ. Íå ñîâñåì. Ñêàæåì òàê: ÷òî-òî çäåñü ñèëüíî íàïîìèíàëî ñòàðûé îòåëü «Äåëüôèí». ×òî-òî î÷åíü äåëüôèíî-îòåëåâîå... ß ïðîøåë åùå íåìíîãî âïåðåä. Êàê è ïðåæäå, êîðèäîð ñâîðà÷èâàë âïðàâî. È ÿ ïîâåðíóë íàïðàâî. È ïî÷óâñòâîâàë: ÷òî-òî íå òàê. Íå òàê, êàê â ïðîøëûé ðàç. Íèêàêîãî ñèÿíèÿ âïåðåäè. Íèêàêîé ïðèîòêðûòîé äâåðè, çà êîòîðîé áû òóñêëî ìåðöàëà ñâå÷à. Äëÿ ñðàâíåíèÿ ÿ ïîãàñèë ôîíàðèê. Òî æå ñàìîå. Ñèÿíèÿ íå áûëî. Àáñîëþòíàÿ ìãëà, êîâàðíàÿ, êàê îêåàíñêàÿ áåçäíà, ïîãëîòèëà íàñ áåç åäèíîãî çâóêà.
Þìè¸ñè èñïóãàííî ñòèñíóëà ìîþ ðóêó.
-- Ñèÿíüÿ íå âèäíî, -- ñêàçàë ÿ. Î÷åíü ñòðàííûì ãîëîñîì. Êàê áóäòî ýòî ñêàçàë íå ÿ, à êòî-òî äðóãîé. -- Ðàíüøå áûëî ñèÿíüå. Èç-çà òîé äâåðè.
-- Äà, ïîìíþ. ß òîæå âèäåëà.
ß îñòàíîâèëñÿ íà ïîâîðîòå è çàäóìàëñÿ. ×òî ñëó÷èëîñü ñ ×åëîâåêîì-Îâöîé? Ìîæåò, îí ïðîñòî ñïèò? Íåò, íå ìîæåò òàêîãî áûòü. Îí âñåãäà îñòàâëÿåò äëÿ ìåíÿ ñâåò. Êàê ìàÿê â íî÷è. Ýòî åãî ðàáîòà. Äàæå çàñûïàÿ, îí îñòàâëÿåò ñâå÷ó ãîðåòü. Èíà÷å åìó íåëüçÿ... Ó ìåíÿ íåïðèÿòíî çàñîñàëî ïîä ëîæå÷êîé.
-- Ñëóøàé, äàâàé âåðíåìñÿ! -- ñêàçàëà Þìè¸ñè. -- Çäåñü ñëèøêîì òåìíî. Âåðíåìñÿ, à ïîòîì êàê-íèáóäü â äðóãîé ðàç ïðèäåì. Òàê áóäåò ëó÷øå. Íå èñêóøàé ñóäüáó.
 äóøå ÿ ïî÷òè ñîãëàñèëñÿ ñ íåþ. Äåéñòâèòåëüíî -- çäåñü ñëèøêîì òåìíî. È ÿâíî òâîðèòñÿ ÷òî-òî íåõîðîøåå. Íî âîçâðàùàòüñÿ íåëüçÿ.
-- Íåò, ïîãîäè. ß âîëíóþñü. Íóæíî ñõîäèòü òóäà è ïðîâåðèòü, âñå ëè â ïîðÿäêå. Ìîæåò, ÿ åìó íóæåí? Ìîæåò, èìåííî äëÿ ýòîãî îí ìåíÿ ïîäêëþ÷èë? -- ß ñíîâà çàæåã ôîíàðèê. Æåëòûé òîíåíüêèé ëó÷ óáåæàë, ðàñòâîðÿÿñü, âî òüìó. -- Èä¸ì. Äåðæèñü çà ìåíÿ ïîêðåï÷å. Òû íóæíà ìíå. ß íóæåí òåáå. Âñå õîðîøî, áåñïîêîèòüñÿ íå î ÷åì. Ìû îñòàåìñÿ. Ìû áîëüøå íèêóäà íå óõîäèì. È ïîýòîìó îáÿçàòåëüíî âåðíåìñÿ. Íå âîëíóéñÿ, âñå áóäåò õîðîøî...
Øàã çà øàãîì, ãëÿäÿ ïîä íîãè, ìû äâèíóëèñü âïåðåä. ß âäûõàë â òåìíîòå àðîìàò åå øàìïóíÿ. Ýòîò çàïàõ ïðîíèêàë â ìåíÿ è óñïîêàèâàë íåðâû. ß ÷óâñòâîâàë åå ëàäîíü â ñâîåé ðóêå -- ìàëåíüêóþ, òåïëóþ, òâåðäóþ. Ìû ñâÿçàíû äðóã ñ äðóãîì. Äàæå â ýòîé êðîìåøíîé òüìå.
Êîìíàòó ×åëîâåêà-Îâöû ìû íàøëè ïî÷òè ñðàçó.  êîðèäîðå áûëà ïðèîòêðûòà âñåãî îäíà äâåðü, è òîëüêî îòòóäà äîíîñèëñÿ åäêèé çàïàõ ïëåñåíè è ñòàðûõ ãàçåò. ß ïîñòó÷àë. Êàê è â ïðîøëûé ðàç, îò ìîåãî ñòóêà çàãðåìåëî òàê, áóäòî â îãðîìíîì óõå âçîðâàëñÿ ãðîìàäíûé ëàìïîâûé óñèëèòåëü. ß ïîñòó÷àë òðèæäû è íà÷àë æäàòü. Ïðîøëî äâàäöàòü ñåêóíä, òðèäöàòü. Íè çâóêà â îòâåò. ×òî æå ñëó÷èëîñü ñ ×åëîâåêîì-Îâöîé? Ìîæåò, îí óìåð? Âåäü, êîãäà ìû âñòðå÷àëèñü, îí âûãëÿäåë òàêèì äðÿõëûì è èçìîæäåííûì. ×òî óäèâëÿòüñÿ, åñëè îí ïðîñòî óìåð îò ñòàðîñòè. Äà, îí æèë î÷åíü äîëãî. Íî ãîäû áåðóò ñâîå. Êîãäà-íèáóäü è åìó ñóæäåíî áûëî óìåðåòü. Êàê è âñåì íàì... Ìåíÿ îõâàòèëà ïàíèêà. Åñëè îí óìåð -- êòî áóäåò è äàëüøå ñîåäèíÿòü ìåíÿ ñ ìèðîì? Êòî òåïåðü áóäåò ìåíÿ ïîäêëþ÷àòü?
ß îòêðûë äâåðü, ïîòÿíóë çà ñîáîé Þìè¸ñè è, ñòóïèâ âíóòðü, îñâåòèë ôîíàðèêîì êîìíàòó. Âñ¸ âîêðóã áûëî òî÷ü-â-òî÷ü òàêèì æå, êàê è â ïðîøëûé ðàç. Ñòàðûå êíèãè ïî âñåìó ïîëó, ìàëåíüêèé ñòîë ñ ãðóáîé ïëîøêîé âìåñòî ïîäñâå÷íèêà, è â íåé -- ïîãàñøèé ñâå÷íîé îãàðîê. Ñîâñåì êîðîòêèé, ïàëüöà íà òðè. ß äîñòàë èç êàðìàíà çàæèãàëêó, çàæåã ñâå÷ó, ïîãàñèë ôîíàðèê è ñïðÿòàë «çèïïî» îáðàòíî â êàðìàí.
×åëîâåêà-Îâöû íèãäå íå áûëî.
Êóäà æå îí ïîäåâàëñÿ? -- ïîäóìàë ÿ.
-- È âñ¸-òàêè -- êòî çäåñü áûë? -- ñïðîñèëà Þìè¸ñè.
-- ×åëîâåê-Îâöà, -- îòâåòèë ÿ. -- Òîò, êòî ýòîò ìèð îõðàíÿåò. Çäåñü -- ÷òî-òî âðîäå äèñïåò÷åðñêîé, èç êîòîðîé îí ïîäñîåäèíÿåò êî ìíå âñ¸ íà ñâåòå. Êàê êîììóòàòîð íà òåëåôîííîé ñòàíöèè. Îí íîñèò îâå÷üè øêóðû è æèâåò íà áåëîì ñâåòå ñ íåçàïàìÿòíûõ âðåìåí. À ýòî -- åãî êîìíàòà. Îí çäåñü ïðÿ÷åòñÿ.
-- Îò ÷åãî ïðÿ÷åòñÿ?
-- Îò ÷åãî? Îò Âîéíû, îò Öèâèëèçàöèè, îò Çàêîíà, îò Ñèñòåìû... Îò âñåãî, ÷òî íå ïîäõîäèò ×åëîâåêó-Îâöå.
-- Íî òåïåðü îí èñ÷åç, òàê?
ß êèâíóë. Èñïîëèíñêàÿ òåíü îò ìîåé ãîëîâû íà ñòåíå òîæå êèâíóëà.
-- Äà, òåïåðü îí èñ÷åç. Íî ïî÷åìó? Âåäü îí íå äîëæåí èñ÷åçàòü...
Ìíå êàçàëîñü, ÿ ñòîþ íà êðàþ Çåìëè -- êàê ýòî ïðåäñòàâëÿëè äðåâíèå ëþäè. Ãèãàíòñêèå âîäîïàäû ñòåêàþò â Àä, óíîñÿ çà ñîáîé âñ¸ ñóùåå â ýòîì ìèðå. À ìû -- íà ñàìîì êðàþ. Âäâîåì. È ïåðåä íàìè íè÷åãî íåò. Êóäà íè ãëÿíü -- òîëüêî ÷åðíîå Íè÷òî ïåðåä ãëàçàìè... Õîëîä â êîìíàòå ïðîáèðàë äî ñàìûõ êîñòåé. Òîëüêî íàøè ëàäîíè åùå êàê-òî ñîãðåâàëè äðóã äðóãà.
-- Ìîæåò, îí óæå óìåð. Íå çíàþ... -- äîáàâèë ÿ.
-- Íå ñìåé äóìàòü òàêèå ìðà÷íûå ìûñëè â òàêîé òåìíîòå! -- ñêàçàëà Þìè¸ñè. -- Äóìàé î ÷åì-íèáóäü ñâåòëîì. Ìîæåò áûòü, îí óøåë â ìàãàçèí è ñêîðî âåðíåòñÿ? Ìîæåò, ó íåãî ñâå÷êè êîí÷èëèñü?
-- Óãó. Èëè, ñêàæåì, ðåøèë çàïëàòèòü íàëîãè. Ïî÷åìó áû è íåò, -- äîáàâèë ÿ. È, ÷èðêíóâ çàæèãàëêîé, ïîñìîòðåë íà íåå.  ñàìûõ óãîëêàõ åå ãóá ïðèòàèëàñü óëûáêà. ß ïîãàñèë çàæèãàëêó è îáíÿë åå â òóñêëîì ìåðöàíüå ñâå÷è. -- Äàâàé, íà âûõîäíûå ìû áóäåì óåçæàòü èç ãîðîäà êóäà ãëàçà ãëÿäÿò?
-- Íó êîíå÷íî, -- ñêàçàëà îíà.
-- Âåñü Õîêêàéäî îáúåçäèì íà ìîåé «ñóáàðó». Îíà ó ìåíÿ ñòàðåíüêàÿ, ïîäåðæàííàÿ -- â îáùåì, êàê ðàç òî, ÷òî íàäî. Òåáå ïîíðàâèòñÿ. ß òóò íà «ìàçåðàòè» îäíî âðåìÿ åçäèë. ×åñòíî ñêàæó: ìîÿ «ñóáàðó» â ñòî ðàç ëó÷øå.
-- Äàæå íå âîïðîñ, -- ñêàçàëà îíà.
-- Îíà ó ìåíÿ ñ êîíäèöèîíåðîì. È ñ ìàãíèòîôîíîì...
-- Ïðîñòî íåò ñëîâ, -- ñêàçàëà îíà.
-- Ïðîñòî íåò ñëîâ, -- ïîâòîðèë ÿ. -- È ìû íà íåé áóäåì åçäèòü â ðàçíûå ãîðîäà. ß õî÷ó âèäåòü âñ¸ íîâîå âìåñòå ñ òîáîé.
-- Î÷åíü ñïðàâåäëèâîå æåëàíèå...
Îáíÿâøèñü, ìû ïîñòîÿëè åùå íåìíîãî. Çàòåì îòïóñòèëè äðóã äðóãà, è ÿ îïÿòü ïîñâåòèë âîêðóã ôîíàðèêîì. Îíà íàãíóëàñü è ïîäíÿëà ñ ïîëà êíèãó. «Èññëåäîâàíèå ïî óëó÷øåíèþ ïîðîäû éîðêøèðñêèõ îâåö». Áóìàãà äàâíî ïîðûæåëà, à ïûëü íà îáëîæêå çàñîõëà, êàê ïåíêà íà ìîëîêå.
--  ýòîé êîìíàòå âñå êíèãè -- îá îâöàõ, -- ñêàçàë ÿ. --  ñòàðîì îòåëå «Äåëüôèí» öåëûé ýòàæ çàíèìàëè àðõèâû ïî îâöåâîäñòâó. Îòåö óïðàâëÿþùåãî áûë ïðîôåññîðîì, âñþ æèçíü îâåö èçó÷àë. È âñÿ åãî áèáëèîòåêà òåïåðü çäåñü. ×åëîâåê-Îâöà óíàñëåäîâàë åå è îõðàíÿåò. Íèêîìó ýòè êíèãè íå íóæíû. Ñåãîäíÿ èõ óæå è ÷èòàòü-òî íèêòî íå ñòàë áû. Íî ×åëîâåê-Îâöà èìè î÷åíü äîðîæèò. Âèäèìî, äëÿ ýòîãî ìåñòà îíè ìíîãî çíà÷àò.
Îíà âçÿëà ó ìåíÿ ôîíàðèê, ðàñêðûëà êíèãó è ïðèñëîíèëàñü ê ñòåíå. ß óñòàâèëñÿ íà ñâîþ ãèãàíòñêóþ òåíü íà ïðîòèâîïîëîæíîé ñòåíå è çàäóìàëñÿ î ×åëîâåêå-Îâöå. Êóäà æå îí ìîã èñ÷åçíóòü? È òóò ìåíÿ îõâàòèëî îòâðàòèòåëüíîå ïðåä÷óâñòâèå. Ñåðäöå ïîäïðûãíóëî ê ñàìîìó ãîðëó. ×òî-òî íå òàê. Âîò-âîò ñëó÷èòñÿ ÷òî-òî óæàñíîå. ×òî? ß ñîñðåäîòî÷èëñÿ. È ìåíÿ íàêîíåö îñåíèëî. ×òî òû äåëàåøü? Òàê íåëüçÿ!! -- ïðîíåñëîñü â ãîëîâå. ß ïîíÿë, ÷òî ñ êàêîãî-òî ìîìåíòà ìû ñ íåé óæå íå äåðæèì äðóã äðóãà çà ðóêó. Íåëüçÿ ðàñöåïëÿòü ðóêè. Íè â êîåì ñëó÷àå. Õîëîäíûé ïîò ïðîáèë ìåíÿ â îäíó ñåêóíäó. Ìãíîâåííî îáåðíóâøèñü, ÿ ïðîòÿíóë ðóêó -- íî áûëî ïîçäíî. Ñ òîé æå ñêîðîñòüþ, ñ êàêîé ÿ ïðîòÿãèâàë ðóêó, Þìè¸ñè ðàñòâîðèëàñü â ñòåíå. Òàê æå, êàê Êèêè â êîìíàòå ñî ñêåëåòàìè. Åå òåëî èñ÷åçëî â áåòîíå, êàê â çûáó÷åì ïåñêå. Âìåñòå ñ ôîíàðèêîì. È ÿ îñòàëñÿ îäèí â òóñêëîì ìåðöàíüå ñâå÷è.
-- Þìè¸ñè! -- çàêðè÷àë ÿ.
Íèêòî íå îòâåòèë. Ãðîáîâîå áåçìîëâèå è ìîãèëüíûé õîëîä ñëèëèñü â îäíî öåëîå è çàõâàòèëè âñå ïðîñòðàíñòâî âîêðóã ìåíÿ. È åùå ÿ ïî÷óâñòâîâàë, êàê ñãóùàåòñÿ òåìíîòà.
-- Þìè¸ñè! -- êðèêíóë ÿ ñíîâà.
-- Ñëóøàé, ýòî òàê ïðîñòî! -- âäðóã ïîñëûøàëñÿ åå ïðèãëóøåííûé ãîëîñ èç-çà ñòåíû. -- Ïðàâäà, ïðîñòî! Ïðîéäè ñêâîçü ñòåíó -- è òîæå îêàæåøüñÿ çäåñü...
-- Ýòî íå òàê!! -- çàîðàë ÿ. -- Ýòî òîëüêî êàæåòñÿ ïðîñòî! Òå, êòî óøåë òóäà, îáðàòíî óæå íå âåðíóòñÿ! Òû íå ïîíèìàåøü... Òàì -- äðóãîå. Òàì âñ¸ íåðåàëüíî. Òàì -- äðóãîé ìèð. Ñîâñåì íå òàêîé, êàê ýòîò!
Îíà íè÷åãî íå îòâåòèëà. Êîìíàòó âíîâü çàòîïèëî ìîë÷àíèåì. Îíî äàâèëî íà êàæäóþ êëåòêó òåëà, ñëîâíî ÿ îêàçàëñÿ íà äíå Ìàðèàíñêîé âïàäèíû. Þìè¸ñè èñ÷åçëà. Êóäà íè ïðîòÿãèâàé ðóêó -- äî íåå óæå íå äîòðîíóòüñÿ. Ìåæäó íàìè -- ñòåíà... Êàê æå òàê? -- áåññèëüíî äóìàë ÿ. Êàê æå òàê?! Þìè¸ñè è ÿ -- ìû îáà äîëæíû áûòü ïî ýòó ñòîðîíó! Ñêîëüêî ñèë óæå ÿ ïîëîæèë, ÷òîáû òàê áûëî! Ñêîëüêî çàìûñëîâàòûõ òàíöåâ ïðîòàíöåâàë, òîëüêî ÷òîáû äîáðàòüñÿ ñþäà...
Íî äëÿ ðàçäóìèé âðåìåíè íå îñòàëîñü. ß íå ìîã ïîçâîëèòü ñåáå îïîçäàòü. È ÿ äâèíóëñÿ ñëåäîì çà íåé -- ïðÿìî â ýòó ïðîêëÿòóþ ñòåíó. Íèêàê èíà÷å ÿ ïîñòóïèòü íå ìîã -- âåäü ÿ ëþáèë Þìè¸ñè. È êàê òîãäà, âñëåä çà Êèêè, ëåãêî ïðîøåë ñêâîçü áåòîí. Âñ¸ áûëî òî÷íî òàê æå: ïîëîñà íåïðîçðà÷íîãî âîçäóõà -- ÷óòü áîëåå ïëîòíîãî è øåðøàâîãî íà îùóïü. È ïðîõëàäíîãî, êàê ìîðñêàÿ âîäà. Âðåìÿ èñêðèâèëîñü, ïðè÷èíû è ñëåäñòâèÿ ïîìåíÿëèñü ìåñòàìè, ãðàâèòàöèÿ èñ÷åçëà. ß ÷óâñòâîâàë, êàê ïàìÿòü Ïðîøëîãî âñïëûâàåò èç áåçäíû âåêîâ è êëóáèòñÿ âîêðóã ìåíÿ, òî÷íî ïàð. Ýòî -- ìîè ãåíû. Ýâîëþöèÿ ëèêîâàëà âíóòðè ìîåé ïëîòè. ß ïðåâîçìîã ãèãàíòñêóþ, ñëîæíóþ, íåïîçíàâàåìî-çàïóòàííóþ ôîðìóëó ñâîåé ÄÍÊ. Ðàñêàëåííûé çåìíîé øàð ðàçáóõ -- è, ðåçêî îñòûâ, óæàëñÿ äî íè÷òîæíûõ ðàçìåðîâ.  ïåùåðó êî ìíå ïðîêðàëàñü Îâöà. Ìîðå ñòàëî îäíîé èñïîëèíñêîé Ìûñëüþ, íà ïîâåðõíîñòü êîòîðîé ïðîëèâàëñÿ áåççâó÷íûé äîæäü. Ëþäè áåç ëèö ñòîÿëè âäîëü âîëíîðåçà è âãëÿäûâàëèñü â âîäó íà ãîðèçîíòå. ß óâèäåë, êàê Âðåìÿ ïðåâðàòèëîñü â îãðîìíûé êëóáîê íèòîê è ïîêàòèëîñü ïî íåáó. Âåëèêîå Íè÷òî ïîæèðàëî ëþäåé, à Åùå Áîëåå Âåëèêîå Íè÷òî ïîæèðàëî åãî. ×åëîâå÷åñêàÿ ïëîòü òàÿëà, ïîä íåé îáíàæàëèñü êîñòè. Êîñòè îáðàùàëèñü â ïðàõ, êîòîðûé ðàçäóâàëî âåòðîì â ðàçíûå ñòîðîíû. Âû ìåðòâû àáñîëþòíî. Ìåðòâû íà âñå ñòî ïðîöåíòîâ, -- ïðîèçíåñ êòî-òî ðÿäîì. Êó-êó, -- ñêàçàë åùå êòî-òî. Ìî¸ òåëî ðàçëàãàëîñü, òðåñêàëîñü, èç íåãî âûëåçàëè êóñêè ãíèþùåãî ìÿñà, -- à ÷óòü ïîãîäÿ îíî ñíîâà ïðèíèìàëî íîðìàëüíûé âèä...
Áðåä â ãîëîâå óíÿëñÿ. Ïîëîñà Õàîñà ïðîéäåíà. ß ëåæó ãîëûé â ïîñòåëè, âîêðóã òåìíîòà. Íå òî ÷òîáû êðîìåøíàÿ òüìà, íî âñå ðàâíî íè÷åãî íå âèäíî. ß îäèí. Øàðþ ðóêîé ïî ïîñòåëè -- íî ðÿäîì íèêîãî íåò. ß ñíîâà îäèí êàê ïåðñò íà êðàþ ýòîãî èäèîòñêîãî ìèðà. «Þìè¸ñè!» -- ïûòàþñü ÿ çàêðè÷àòü, íî êðèêà íå ïîëó÷àåòñÿ. Âûõîäèò ëèøü êàêîé-òî õðèï. ß õî÷ó çàêðè÷àòü åùå ðàç -- íî ðàçäàåòñÿ ùåë÷îê, è ïî íîìåðó ðàñòåêàåòñÿ òóñêëûé ñâåò íî÷íèêà.
Þìè¸ñè -- ðÿäîì.  áåëîé áëóçêå, ôèðìåííîé þáêå è ÷åðíûõ òóôåëüêàõ. Ñèäèò íà äèâàíå è ñ ëàñêîâîé óëûáêîé ñìîòðèò íà ìåíÿ. Íà ñòóëå ó ïèñüìåííîãî ñòîëà âèñèò åå ãîëóáîé æàêåòèê -- ñëîâíî ïîäòâåðæäàÿ, ÷òî îíà âîîáùå ñóùåñòâóåò. Íàïðÿæåíèå, ñêîâàâøåå òåëî, ïîñòåïåííî ðàññàñûâàåòñÿ.  ãîëîâå áóäòî îñëàáèëè òóãî çàêðó÷åííûå áîëòû. ß âäðóã çàìåòèë, ÷òî ñæèìàþ â êóëàêå êóñîê ïðîñòûíè. ß ðàññëàáèë ðóêó è îòåð ïîò ñî ëáà. Íàäåþñü, ìû îáà -- ïî ýòó ñòîðîíó, ïîäóìàë ÿ. Èëè âñå-òàêè íåò? À ýòîò ñâåò íî÷íèêà -- íàñòîÿùèé? Èëè ñíîâà ìîé áðåä?
-- Ïîñëóøàé, Þìè¸ñè...
-- ×òî, ìèëûé?
-- Òû äåéñòâèòåëüíî çäåñü?
-- Íó, êîíå÷íî.
-- È íèêóäà íå èñ÷åçëà?
-- Íèêóäà íå èñ÷åçëà. Ëþäè òàê ïðîñòî íå èñ÷åçàþò.
-- Ìíå ñíèëñÿ ñîí.
-- Çíàþ. ß ñìîòðåëà íà òåáÿ âñ¸ ýòî âðåìÿ. Êàê òû ñïàë, è âèäåë ñâîé ñîí, è çâàë ìåíÿ òî è äåëî.  òåìíîòå... Ñëóøàé, à åñëè òû ñèëüíî ïðèñìîòðèøüñÿ, òî â òåìíîòå òîæå õîðîøî âèäèøü, äà?
ß ïîñìîòðåë íà ÷àñû. ×åòûðå óòðà. Êðîøå÷íûé ïåðåõîä èç íî÷è â óòðî. Âðåìÿ, êîãäà ìûñëè ñòàíîâÿòñÿ ãëóáæå è èçâèëèñòåå. Âñ¸ òåëî îçÿáëî è çàòåêëî. Íåóæåëè ýòî è ïðàâäà áûë òîëüêî ñîí? Òàì, â òåìíîòå, èñ÷åç ×åëîâåê-Îâöà, à çà íèì -- Þìè¸ñè. ß îò÷åòëèâî ïîìíèë îäèíîêîå, áåññèëüíîå îò÷àÿíèå -- èç-çà òîãî, ÷òî ìíå íåêóäà áîëüøå èäòè. Ýòî îùóùåíèå äî ñèõ ïîð âî ìíå. Ðåàëüíåå, ÷åì â îáû÷íîé ðåàëüíîñòè. Ìîæåò áûòü, ïîòîìó, ÷òî ìîÿ îáû÷íàÿ ðåàëüíîñòü åùå íå ñòàëà Ðåàëüíîñòüþ íà âñå ñòî?
-- Ïîñëóøàé, Þìè¸ñè...
-- Äà, ìèëûé?
-- À ïî÷åìó òû îäåòà?
-- Çàõîòåëîñü ñìîòðåòü íà òåáÿ, êîãäà ÿ îäåòà, -- îòâåòèëà îíà. -- Ïî÷åìó-òî.
-- À òû ìîãëà áû ðàçäåòüñÿ îáðàòíî? -- ïîïðîñèë ÿ. Ìíå îïÿòü çàõîòåëîñü óäîñòîâåðèòüñÿ -- â òîì, ÷òî îíà ñóùåñòâóåò íà ñàìîì äåëå. À òàêæå â òîì, ÷òî çäåñü -- èìåííî ýòîò ìèð.
-- Íó, êîíå÷íî, -- ñêàçàëà Þìè¸ñè.
Îíà ðàññòåãíóëà ÷àñèêè íà ðóêå. Ðàçóëàñü è ïîñòàâèëà òóôåëüêó ê òóôåëüêå íà ïîë. Ðàññòåãíóëà îäíó çà äðóãîé ïóãîâèöû íà áëóçêå, ñòÿíóëà ÷óëêè, þáêó -- è ñëîæèëà âñå âåùè àêêóðàòíîé ñòîïêîé íà ñòóëå. Ïîòîì ñíÿëà î÷êè è ñ ëåãêèì ñòóêîì ïîëîæèëà âìåñòå ñ ÷àñèêàìè íà ñòîë. Çàòåì ïðîøëà áîñèêîì ÷åðåç êîìíàòó, äîñòàëà èç øêàôà øåðñòÿíîå îäåÿëî, âåðíóëàñü è ëåãëà ðÿäîì. ß êðåïêî îáíÿë åå. Ìÿãêóþ, òåïëóþ. Ñ ñîâåðøåííî ðåàëüíîé òÿæåñòüþ.
-- Íå èñ÷åçëà, -- ñêàçàë ÿ.
-- Åùå ÷åãî, -- óëûáíóëàñü îíà. -- ß æå òåáå ñêàçàëà -- ëþäè òàê ïðîñòî íå èñ÷åçàþò.
Íåóæåëè? -- äóìàë ÿ, îáíèìàÿ åå. -- Âñå íå òàê ïðîñòî.  ýòîì ìèðå ìîæåò ïðîèçîéòè ÷òî óãîäíî. Îí ñëèøêîì èçìåí÷èâ è îïàñåí.  í¸ì, ê ñîæàëåíèþ, âîçìîæíî âñ¸. Ê òîìó æå, â «êîìíàòå ñìåðòè» îñòàâàëñÿ åùå îäèí íåïîíÿòíûé ñêåëåò. ×åé? ×åëîâåêà-Îâöû? Èëè êîìó-òî åùå ñóæäåíî óìåðåòü â ìîåé æèçíè? À ìîæåò äàæå, ýòî ìîé ñîáñòâåííûé ñêåëåò. Ñèäèò äàëåêî-äàëåêî îòñþäà âî ìðàêå è òåðïåëèâî æäåò, êîãäà ÿ óìðó...
Îòêóäà-òî èçäàëåêà ìíå ïîñëûøàëèñü çâóêè ñòàðîãî îòåëÿ «Äåëüôèí». Òî÷íî ïåðåñòóê íî÷íîãî ïîåçäà äîíîñèëî âåòðîì. Ïðîñêðåæåòàë, ïîäíèìàÿñü íàâåðõ, ðàçäîëáàííûé ëèôò è îñòàíîâèëñÿ. Êòî-òî çàøàãàë ïî êîðèäîðó. Îòêðûë äâåðü íîìåðà, ïîòîì çàêðûë... Ýòî áûë îí, ñòàðûé îòåëü «Äåëüôèí». ß óçíàë åãî ñðàçó. Âñå, ÷òî ìîãëî, çäåñü ñêðèïåëî, ãðîìûõàëî è ñêðåæåòàëî. ß ïðèíàäëåæàë åìó. ß áûë åãî ÷àñòüþ. Òàì, âíóòðè, êòî-òî ïëàêàë. Îáî âñåì, íà ÷òî ó ìåíÿ íå õâàòèëî ñëåç.
ß öåëîâàë åå âåêè.
Þìè¸ñè ñëàäêî ñïàëà ó ìåíÿ íà ïëå÷å. ß íå ñïàë.  òåëå, êàê â ïåðåñîõøåì êîëîäöå, íå îñòàëîñü íè êàïåëüêè ñíà. ß îáíèìàë å¸ áåðåæíî, ñëîâíî õðóïêèé öâåòîê. Èíîãäà ÿ ïëàêàë. Áåç åäèíîãî çâóêà. ß ïëàêàë î òîì, ÷òî óæå ïîòåðÿë, è î òîì, ÷òî êîãäà-íèáóäü åùå ïîòåðÿþ. Õîòÿ íà ñàìîì äåëå ÿ ïëàêàë ñîâñåì íåäîëãî. Åå òåëî â ìîèõ ðóêàõ áûëî òàêèì ìÿãêèì è òåïëûì, ÷òî êàçàëîñü: â åå ïóëüñå òèêàåò ñàìî Âðåìÿ. Ðåàëüíîå âðåìÿ æèçíè...
Ïîñòåïåííî ïðèøåë ðàññâåò. ß ïîâåðíóë ãîëîâó ê áóäèëüíèêó ó êðîâàòè è äîëãî ñìîòðåë, êàê ìèíóòíàÿ ñòðåëêà îòñ÷èòûâàåò ðåàëüíîå âðåìÿ ìîåé æèçíè. Êàê îíà äâèæåòñÿ, î÷åíü ìåäëåííî -- è âñå-òàêè íåóìîëèìî. À ÿ ëåæàë è íàñëàæäàëñÿ ýòèì âðåìåíåì, îùóùàÿ òåïëî è âëàãó åå äûõàíèÿ ó ñåáÿ íà ïëå÷å.
Ðåàëüíîñòü, ïîäóìàë ÿ. Âîò çäåñü-òî ÿ è îñòàíóñü.
Êîãäà ñòðåëêè ÷àñîâ äîïîëçëè äî ñåìè, ëåòíåå ñîëíöå îùóïàëî íîìåð óòðåííèìè ëó÷àìè, íàðèñîâàâ íà ïîëó ÷óòü êðèâîâàòûé êâàäðàò. Þìè¸ñè êðåïêî ñïàëà. Îñòîðîæíî, ñòàðàÿñü íå ðàçáóäèòü, ÿ óáðàë ïðÿäü âîëîñ è êîñíóëñÿ ãóáàìè åå óõà. Ìèíóòû òðè ÿ ëåæàë òàê, íå øåâåëÿñü, è ïûòàëñÿ íàéòè êàêèå-òî ñàìûå ïðàâèëüíûå ñëîâà. ×òî áû ëó÷øå ñêàçàòü? Ñòîëüêî ñëîâ íà ñâåòå. Ñòîëüêî ñòîëüêî ñïîñîáîâ è âûðàæåíèé... Ñìîãó ëè ÿ ñêàçàòü òî, ÷òî íàäî? Ñìîãó ëè ïåðåäàòü ïðîñòûì êîëåáàíèåì âîçäóõà âñ¸, ÷òî õîòåë áû? ß ïåðåáðàë â ãîëîâå íåñêîëüêî âàðèàíòîâ. È âûáðàë ñàìûé ïðîñòîé.
-- Þìè¸ñè! -- ïðîøåïòàë ÿ åé íà óõî. -- Óòðî...




Ïîñëåñëîâèå àâòîðà



ß íà÷àë ïèñàòü ýòîò ðîìàí 17 äåêàáðÿ 1987 ãîäà è çàêîí÷èë 24 ìàðòà 1988 ãîäà. Ýòî ìîé øåñòîé ïî ñ÷åòó ðîìàí. Ãëàâíûé ãåðîé ýòîé êíèãè -- «ÿ» -- òîò æå, ÷òî è â ðîìàíàõ «Ñëóøàé ïåñíþ âåòðà», «Ïèíáîë-1973» è «Îõîòà íà îâåö».


24.03.1988, Ëîíäîí
Õàðóêè Ìóðàêàìè



1. Äåíüãè â ßïîíèè ÷àùå âñåãî ñ÷èòàþò òûñÿ÷àìè èåí. Ñàìàÿ êðóïíàÿ êóïþðà -- 10.000 èåí.  íà÷àëå 1980-õ ãã. îäíà «äåñÿòêà» ðàâíÿëàñü ïðèìåðíî 100 äîëëàðàì ÑØÀ. -- Çäåñü è äàëåå ïðèìå÷àíèÿ ïåðåâîä÷èêà.
2. Ýëâèñ -- êîðîëü (àíãë.).
3. «Sly & the Family Stone» -- àìåðèêàíñêàÿ ãðóïïà 60-õ ãã., îñíîâàòåëè ìóçûêè «ôàíê».
4. Òýìïóðà (ïîðòóã. tempero) -- ëîìòèêè ìîðåïðîäóêòîâ èëè îâîùåé, çàæàðåííûå â òåñòå. Áëþäî çàâåçåíî â ßïîíèþ ïîðòóãàëüöàìè íà ðóáåæå XVIII-XIX ââ.
5. Ðàññâåò, çàêàò (àíãë.). Ñòðîêà èç îäíîèìåííîé ïåñíè ìþçèêëà Äæåððè Áîêà è Øåëäîíà Õàðíèêà «Ñêðèïà÷ íà êðûøå» (1964) ïî ïðîèçâåäåíèÿì Øîëîì-Àëåéõåìà. Â 1971 ãîäó ýêðàíèçèðîâàí Íîðìàíîì Äæþèñîíîì.
6. Ôèëüì àìåðèêàíñêîãî ðåæèññåðà Ñèäíåÿ Ëþìå (1982).
7. Êîêòåéëü «Áóðàâ÷èê» -- âîäêà èëè äæèí ñ ïîäñëàùåííûì ñîêîì ëàéìà.
8. Îòðî÷åñòâî (àíãë.).
9. Èìåííî â ýòîò ïåðèîä ãðóïïà «Áè÷ Áîéç» çàïèñàëà àëüáîì «Dance, Dance, Dance» (1980), íà÷èíàâøèéñÿ ïåñíåé ñ òåì æå íàçâàíèåì.
10. Ñàêðàìåíòàëüíàÿ ôðàçà èç ôèíàëüíîé ñöåíû ôèëüìà àìåðèêàíñêîãî ðåæèññåðà Ìàéêëà ʸðòèñà «Êàñàáëàíêà» (1942): ãëàâíûé ãåðîé, êîòîðîãî èãðàåò Õàìôðè Áîãàðò, ïîäíÿâ âîðîòíèê ïëàùà, èäåò â òóìàíå ïî ëåòíîìó ïîëþ ñ êàïèòàíîì ïîëèöèè. Îí âñåõ îáìàíóë, íî ñäåëàë òàê, ÷òî âñå îñòàëèñü äîâîëüíû. Íà ïðîùàíèå îí ãîâîðèò ïîëèöåéñêîìó, êîòîðûé òàê è íå ñìîã åãî ïîéìàòü: «Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship» (Ëóèñ, ìíå êàæåòñÿ, ýòî íà÷àëî ïðåêðàñíîé äðóæáû).
11. Ó÷åáíûé ãîä â ßïîíèè íà÷èíàåòñÿ â àïðåëå.
12. Ðîì ñ àíàíàñîâûì ñîêîì è êîêîñîâûì ìîëîêîì.
13. Ïîïóëÿðíûé â ßïîíèè ñóï. Â îñíîâå -- ïàñòà èç ïåðåáðîäèâøèõ ñîåâûõ áîáîâ.
14. Ñî÷åòàíèå «þìè-¸ñè» êðàéíå ðåäêî äëÿ ÿïîíñêèõ ôàìèëèé. Ñëîâî ÿâíî ñîñòîèò èç äâóõ èåðîãëèôîâ, îäíàêî íà ñëóõ íåïîíÿòíî, êàêèõ, -- âîçìîæíû ñëèøêîì ðàçíûå âàðèàíòû. Ñàì àâòîð íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ðîìàíà ïèøåò åãî ôîíåòè÷åñêîé àçáóêîé.
15. Îêèíàâñêèé, ñàìûé þæíûé äèàëåêò, íà êîòîðûé ñèëüíî âëèÿëè ÿçûêè Ïîëèíåçèè, ðàçèòåëüíî îòëè÷àåòñÿ îò íîðìàòèâíîé ÿïîíñêîé ðå÷è. Èìåííî ïîýòîìó ìíîãèå íåïðèâû÷íûå èëè ýêçîòè÷åñêèå ñëîâà ÿïîíöû àññîöèèðóþò ñ Îêèíàâîé.
16. Ñëîãîâàÿ ôîíåòè÷åñêàÿ àçáóêà; ÿïîíñêèå áóêâû.
17. Çäåñü -- «Êàæäûé ñâåð÷îê çíàé ñâîé øåñòîê» (àíãë.). Ñòðîêà èç ïåñíè «Everyday People».
18. Çäåñü: Íåïðåìåííî (àíãë.).
19. «Ïîïðûãóíüÿ Áåòòè» (àíãë.).
20. Ëîïàþùèéñÿ (î ïëîäå) (àíãë.).
21. «Ãîëîäíîå ñåðäöå» (àíãë.).
22. Ìóæñêèå ðóáàøêè «àëîõà» è èõ æåíñêàÿ âåðñèÿ, ïëàòüÿ «ìóìó» -- íàèáîëåå çàåçæåííûå ñòàíäàðòû ãàâàéñêîé òóðèñòè÷åñêîé ýêçîòèêè.
23. «Blue Hawaii» («Ãîëóáûå Ãàâàéè») -- ïîïóëÿðíûé àìåðèêàíñêèé õèò 60-õ ãã. (àâòîðû -- Ë. Ðîáèí è Ð. Ðýéíäæåð), ïåñíÿ èç ðåïåðòóàðîâ Áèíãà Êðîñáè, Ýëâèñà Ïðåñëè è Ôðýíêà Ñèíàòðû.
24. Öåíòðàëüíûé ðàéîí è ãîðîäñêîé ïëÿæ â Ãîíîëóëó.
25. Àðòè Øîó (ð. 1910) -- äæàçîâûé êëàðíåòèñò, îäèí èç êîðèôååâ àìåðèêàíñêîãî áèã-áýíäà 1930-1950-õ ãã.
26. June (àíãë.) -- èþíü.
27. Âûñøèé êëàññ! (ÿï., ðàçã.).
28. Julie, Augie -- óìåíüøèòåëüíî-ëàñêàòåëüíûå ôîðìû èìåí Äæóëèÿ è Àâãóñòà, îò àíãë. July (èþëü) è August (àâãóñò).
29. Ìîæåøü íà ìåíÿ ïîëîæèòüñÿ (àíãë.).
30. «Kalapana» («×åðíûé Ïåñîê») -- ìóçûêàëüíàÿ ãðóïïà 70-90-õ ãã., âåäóùèé ñîñòàâ ãàâàéñêîãî ýòíî-ðîêà.
31. Ôåøåíåáåëüíàÿ êâàðòèðà ïîä ñàìîé êðûøåé âûñîòíîãî çäàíèÿ. Îáû÷íî çàíèìàåò âåñü âåðõíèé ýòàæ.
32. Ôåðäèíàíä Áðàóí (1850-1918) -- íåìåöêèé ó÷åíûé-ôèçèê, íîáåëåâñêèé ëàóðåàò (1909 ã.), ôàêòè÷åñêèé èçîáðåòàòåëü òåëåâèçîðà. «Òðóáêà Áðàóíà» -- ñîáñòâåííî òåëåýêðàí.
33. «The Great Escape» («Áîëüøîé ïîáåã», 1963) -- ôèëüì àìåðèêàíñêîãî ðåæèññåðà Äæîíà Ñò¸ðäæåñà ïî êíèãå Ïîëà Áðèêõèëëà ñî Ñòèâîì ÌàêÊóèíîì è ×àðëüçîì Áðîíñîíîì â ãëàâíûõ ðîëÿõ, êëàññèêà «âîåííîãî» êèíî.
34. «Seibu Department Store» -- ïîïóëÿðíàÿ ñåòü ÿïîíñêèõ óíèâåðìàãîâ.
35. È òàê äàëåå (ëàò.).
36. Ìàðêà ÿïîíñêîãî ïèâà.
37. Õàðóî Ñàòî (1872-1964) -- ïèñàòåëü, ïîýò-ìîäåðíèñò, îäèí èç êðóïíåéøèõ ëèòåðàòóðíûõ äåÿòåëåé ßïîíèè ïåðâîé ïîëîâèíû ÕÕ â.
38. «Marimekko» -- ôèíñêàÿ ôèðìà, ïðîèçâîäèòåëü «ìîäåðíîâîé» äîìàøíåé ìåáåëè è ïðåäìåòîâ èíòåðüåðà.
39. Ýíêà -- òðàäèöèîííàÿ ÿïîíñêàÿ ýñòðàäíàÿ ïåñíÿ. Èìååò ñâîè êàíîíû (âîñòî÷íàÿ ïåíòàòîíèêà, îïðåäåëåííûå ìåëîäè÷åñêèå õîäû) è ïðàâèëà èñïîëíåíèÿ (ãîðòàííûé, ÷óòü âèáðèðóþùèé âîêàë). Ïîëüçóåòñÿ òàêîé æå ïîïóëÿðíîñòüþ, êàê øàíñîí âî Ôðàíöèè èëè ðîìàíñ â Ðîññèè.
40. Äðåâíåãðå÷åñêèé ìèô î öàðå Ìèäàñå, êîòîðîãî áîãè çà ãëóïîñòü íàãðàäèëè îñëèíûìè óøàìè. Òàéíó öàðÿ çíàë ëèøü åãî áðàäîáðåé, êîòîðûé, èçíûâàÿ îò æåëàíèÿ ïðîáîëòàòüñÿ, âûêîïàë ÿìêó, ïðîøåïòàë â íåå: «Ó öàðÿ Ìèäàñà îñëèíûå óøè!» -- è çàáðîñàë ÿìêó çåìëåé. Âñêîðå íà ýòîì ìåñòå âûðîñ òðîñòíèê è çàøåëåñòåë ÷åëîâå÷åñêèìè ñëîâàìè, ðàçíîñÿ òàéíó ïî âñåé îêðóãå.
41. Îòÿäçóêý (ÿï.) -- òðàäèöèîííîå áëþäî: ðèñ, çàëèòûé ÷àåì. Ñ÷èòàåòñÿ àíòèïîõìåëüíûì ñðåäñòâîì, îò÷åãî ÷àñòî ïîäàåòñÿ ïîñëåäíèì, ñèìâîëèçèðóÿ îêîí÷àíèå çàñòîëüÿ.
42. Ôóòîí (ÿï.) -- êîìïëåêò èç ìàòðàñà è òîëñòîãî îäåÿëà äëÿ ñïàíüÿ íà ïîëó èëè íà çåìëå.
43. Â ñåðåäèíå 1980-õ ãã. -- îêîëî 3,5 òûñÿ÷ äîëëàðîâ ÑØÀ.
44.  ñîâðåìåííîé ßïîíèè êàæäûé âçðîñëûé èìååò çàðåãèñòðèðîâàííóþ ëè÷íóþ ïå÷àòü («èíêàí»), ò. ê. ðîñïèñè íà ëþáûõ äîêóìåíòàõ, êàê ïðàâèëî, ñ÷èòàåòñÿ íåäîñòàòî÷íî.
45. Ïåðâàÿ íåäåëÿ ìàÿ, ñàìûå äëèííûå îôèöèàëüíûå âûõîäíûå â ßïîíèè.
46. Èçâåñòíûé àâòîãîíùèê «Ôîðìóëû-1».
47.  îòëè÷èå îò áîëüøèíñòâà ñòðàí Åâðîïû è ÑØÀ, äâèæåíèå òðàíñïîðòà â ßïîíèè -- ëåâîñòîðîííåå.
48. Áàñòåð Êèòîí (1895-1966) -- ãîëëèâóäñêèé êîìèê íà÷àëà ÕÕ âåêà.
49. Íà ìîìåíò äåéñòâèÿ ðîìàíà 70.000 èåí -- îêîëî 500 äîëëàðîâ ÑØÀ.
50. «Çîëîòàÿ õðèçàíòåìà» -- íàãðóäíûé çíà÷îê ÷ëåíà ßïîíñêîãî Ïàðëàìåíòà.
51. Ãîòàíäà, Ìýãóðî, Îäçàêè -- ñòàíöèè òîêèéñêîãî ìåòðî.
52. Þíã, Êàðë Ãóñòàâ (1875-1961) -- øâåéöàðñêèé ïñèõèàòð, ó÷åíèê è ïîñëåäîâàòåëü Ç.Ôðåéäà, ñîçäàòåëü øêîëû «àíàëèòè÷åñêîé ïñèõîëîãèè».
53. Love hotel («ãîñòèíèöà ëþáâè», àíãë.) -- ïîïóëÿðíàÿ â ßïîíèè ñèñòåìà êîìôîðòàáåëüíûõ ñïåöãîñòèíèö äëÿ èíòèìíûõ âñòðå÷ ñ êîíôèäåíöèàëüíîé ïðîöåäóðîé çàñåëåíèÿ è ïî÷àñîâîé îïëàòîé.
54. Àêèõàáàðà -- êðóïíûé òîðãîâûé ðàéîí â Òîêèî è, ñîîòâåòñòâåííî, îäíà èç ñàìûõ ìíîãîëþäíûõ ñòàíöèé òîêèéñêîãî ìåòðî.
55. Ðèíêàí (áóêâ. «ìåæ äåðåâüåâ â ðîùå», ÿï.) -- ÿïîíñêàÿ ãîñóäàðñòâåííàÿ ñåòü äåòñêèõ øêîë, ñàíàòîðèåâ è ñïîðòèâíûõ ëàãåðåé íà ïðèðîäå.
56. Âî âñåõ ÿïîíñêèõ ôèðìàõ è ó÷ðåæäåíèÿõ îáåäåííûé ïåðåðûâ -- ñ äâåíàäöàòè äî ÷àñó.
57. Îäà-êþ - îäíà èç öåíòðàëüíûõ ëèíèé Òîêèéñêîãî ìåòðî.