åùå îäíó äàâíþþ êíèãó:
Èçäàòåëüñòâî «Ñîâåòñêèé Ïèñàòåëü» âûïóñòèëî åå â 1991
ãîäó âïîëíå ðàçóìíûì òèðàæîì 4000 ýêçåìïëÿðîâ. Â íåå âîøëè ñòèõè èç íåñêîëüêèõ
êíèã ýòîãî õîðîøåãî ñîâðåìåííîãî áåëîðóññêîãî ïîýòà. Ïðèìåðíî ÷åòâåðòü
êíèãè — ïåðåâîäû Þðèÿ Êàáàíêîâà. Äëÿ íàñòîÿùåé
ïóáëèêàöèè ïåðåâîä÷èê îòîáðàë íàèáîëåå äîñòîéíûå ñâîè ðàáîòû, âîññòàíîâèâ
ñâîè ïåðâîíà÷àëüíûå âåðñèè, ïîòåðÿâøèåñÿ ïðè «àâòîðèçàöèè» è ðåäàêòóðå
ïåðåâîäîâ.
© 1996-1999 by Speaking In Tongues
Publishing
|