Каким должен быть самоучитель языка?

Порой желающие выучить какой-либо язык допускают ошибки, из-за которых общение с носителями языка не получается.

Одна из таких ошибок - попытка выучить язык только по книгам. Без прослушивания аудио и просмотра фильмов, озвучиваемых именно носителями языка, научиться правильно разговаривать на иностранном языке нельзя. Правда, заменить прослушивание аудио и видео может постоянное общение с иностранцем-носителем.

Вторая ошибка – выбор диалекта. К примеру, если человек хочет выучить китайский язык, чтобы общаться на нём в каком-то конкретном регионе Китая во время путешествия, то ему следует сначала уточнить, на каком диалекте разговаривают в этом регионе. В китайском языке множество диалектов, причём носители одного с большим трудом понимают носителей другого.

Третья ошибка – выбор самоучителей старого образца. Если выбрать для обучения, скажем, самоучитель английского языка последних лет создания, то шансов наладить общение с иностранцем будет больше, чем при выборе, например, самоучителя 1970 года. Изучая язык по старым изданиям, при живом общении с американцами или англичанами можно попасть в очень неловкие ситуации. С течением времени меняются не только сами слова, но и понятия, оттенки значения. В одно время слово обозначает нечто положительное, в другое – ему противоположное. Поэтому при выборе самоучителя следует отдавать предпочтение самым последним версиям.

Портал Владивосток.com

Каким должен быть самоучитель языка?