Speaking In Tongues
Ëàâêà ßçûêîâ

Ãåðìàí Ãåññå
Ñòèõè õóäîæíèêà

â ïåðåâîäå
Ýëèíû Âîéöåõîâñêîé


ÌAÃÈß ÊÐÀÑÎÊ

MÀGIE DER FARBEN


 

Ðèòìû Áîæüåãî äûõàíüÿ,
Ïîãëîùàÿñü íåáåñàìè,
Ùåäðûõ êðàñîê ïîëûõàíüå
Ðàçëèâàþò ïåðåä íàìè.

 ñòîëêíîâåíüè òüìû è ñâåòà
Õàîñ òåðïèò ïîðàæåíüå,
Äóõ âåðõîâíûé øëåò ïðèìåòû
Âå÷íîé ðàäóãè ðîæäåíüÿ.

 íàøè äóøè ïðîíèêàÿ,
Ñâåò èñêðèòñÿ áåñêîíå÷íî,
È åãî, íå óçíàâàÿ,
Ñîëíöåì ìû çîâåì áåñïå÷íî.
 

Gottes Atem hin und wider,
Himmel oben, Himmel unten,
Licht singt tausendfache Lieder,
Gott wird Welt im farbig Bunten.

Weiss zu Schwarz und Warm zum Kuehlen
Fuehlt sich immer neu gezogen,
Ewig aus chaotischem Wuehlen
Klaert sich neu der Regenbogen.

So durch unsre Seele wandelt
Tausendfalt in Qual und Wonne
Gottes Licht, erschafft und handelt,
Und wir preisen Ihn als Sonne.
 

ïðåäèñëîâèå

îãëàâëåíèå

ñëåäóþùåå
ñòèõîòâîðåíèå