Speaking In Tongues
Ëàâêà ßçûêîâ

Ãåðìàí Ãåññå

Ñòèõè õóäîæíèêà

â ïåðåâîäå
Ýëèíû Âîéöåõîâñêîé

Hermann Hesse

Gedichte des Malers

Óòðåííèé áëåñê áèñåðà
(ïðåäèñëîâèå ïåðåâîä÷èêà)
 

Maãèÿ êðàñîê
Magie der Farben
Õóäîæíèê èçîáðàæàåò ñàä
Der Maler malt eine Gaertnerei
Èäåò ãðîçà
Es kommt ein Gewitter
Ðàäîñòü õóäîæíèêà
Malerfreude
Äîìà, ïîëÿ, ñàäîâàÿ îãðàäà
Haeuser, Felder, Gartenzaun
Âèíîãðàäíèê, îçåðî è ãîðû
Rebhuegel, See und Berge
Õóäîæíèê ïèøåò ôàáðèêó â äîëèíå
Der Maler malt eine Fabrik im Tal
Âçãëÿä â ñòîðîíó Èòàëèè
Blick nach Italien
Ïîäðåçàííûé äóá
Gestutzte Eiche
Çèìíèé äåíü
Wintertag
Îçåðíàÿ äîëèíà â ôåâðàëå
Seetal im Februar


 

© 1953 Suhrkamp Verlag Berlin
© Heiner Hesse, Arcegno, èëëþñòðàöèè
© Ýëèíà Âîéöåõîâñêàÿ, ïåðåâîäû, ïðåäèñëîâèå