Îòáèâêà

 Èçäàòåëüñòâî Ôàíòîì-Ïðåññ  

Êîíòàêò: phantom-press@mtu-net.ru








ÈÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ
«ÔÀÍÒÎÌ ÏÐÅÑÑ»




Ëàéçà Äæóýëë

ËÀÉÇÀ ÄÆÓÝËË

Àíãëè÷àíêà Ëàéçà Äæóýëë ðîäèëàñü â 1968 ã. Ïî îêîí÷àíèè õóäîæåñòâåííîãî êîëëåäæà ðàáîòàëà òî äèçàéíåðîì â ìîäíûõ ñàëîíàõ, òî ñåêðåòàðøåé, íî âîëüãîòíî ÷óâñòâîâàëà ñåáÿ òîëüêî íà ëèòåðàòóðíûõ êóðñàõ. Òåì íå ìåíåå, çà ñâîþ ïåðâóþ êíèãó - "Âå÷åðèíêà ó Ðàëüôà" - Äæóýëë ïðèíÿëàñü òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê åå óâîëèëè, à ïðèÿòåëü ïîîáåùàë óãîñòèòü óæèíîì â ðåñòîðàíå, åñëè îíà íàïèøåò ïåðâûå òðè ãëàâû. "Âå÷åðèíêó" â Àíãëèè æäàë íåîæèäàííûé è î÷åíü ãðîìêèé óñïåõ, êîòîðûé çàêðåïèë ñëåäóþùèé ðîìàí "Òðèäöàòíèê, è òîëüêî", ïðîäàííûé â Âåëèêîáðèòàíèè ïîëóìèëëèîííûì òèðàæîì. Ëàéçå Äæóýëë ïðî÷àò ëàâðû Õåëåí Ôèëäèíã ñ åå «Äíåâíèêîì Áðèäæèò Äæîíñ», íî ïðîçà Äæóýëë ãîðàçäî áëèæå êëàññè÷åñêîé àíãëèéñêîé êîìåäèè, ÷åì ãîëëèâóäñêèì ñòàíäàðòàì, à ïîòîìó ýëåãàíòíåé è ñìåøíåé.


Îáëîæêà Åëåíû Ïîïêîâîé

«Òðèäöàòíèê, è òîëüêî»
Ïåðåâåëà Åëåíà Ïîëåöêàÿ

Ðîìàí Ëàéçû Äæóýëë ïîäîáåí ñîëíå÷íûì áðûçãàì ïîñëåäíèõ ñåíòÿáðüñêèõ äíåé - òàêæå ïîäíèìàåò íàñòðîåíèå è áîäðèò. Ëþáîâíàÿ èñòîðèÿ, ðàññêàçàííàÿ áåç ñåíòèìåíòàëüíîñòè è íàäðûâà, íàñìåøëèâî è ýíåðãè÷íî, íåâîëüíî âûçûâàåò â ïàìÿòè áåñòñåëëåð äåâÿíîñòûõ - «Äíåâíèê Áðèäæèò Äæîíñ» Õ. Ôèëäèíã, òîëüêî êíèãà Äæóýëë óâëåêàåò è ñìåøèò êóäà ñèëüíåå.  þíîñòè Äèã îòâåðã Íàäèí è ïðåäïî÷åë áåçóìíóþ õóëèãàíêó Äèëàéëó. Ñïóñòÿ ãîä Íàäèí îòâåðãëà Äèãà ðàäè åùå áîëåå áåçóìíîãî ìàðãèíàëà Ôèëà. È âîò, ñïóñòÿ äâåíàäöàòü ëåò, êîãäà òðèäöàòíèê ïûëüíûì ìåøêîì îáðóøèâàåòñÿ íà ãîëîâû Äèíà è Íàäèí, âñå âîçâðàùàåòñÿ íà êðóãè ñâîÿ. Êàæåòñÿ, ÷òî þíîñòü è ëþáîâü äàâíûì-äàâíî ìèíîâàëè, îñòàëàñü ëèøü äðóæáà, íî èç íåáûòèÿ ÿâëÿþòñÿ ïðåæíèå áåçóìíûå ëþáîâíèêè, è íà÷èíàåòñÿ òðàãèêîìåäèÿ âçàèìíûõ îáìàíîâ, ëæè è ðåâíîñòè. Ñþæåòíàÿ èçîáðåòàòåëüíîñòü Ëàéçû Äæóýëë íå ìîæåò íå âîñõèùàòü, à åå íàñìåøëèâûé öèíèçì â ëþáóþ ìèíóòó ñïîñîáåí îáîðà÷èâàòüñÿ ÷èñòîé è ÷åñòíîé ðîìàíòèêîé. Êíèãà Äæóýëë - âåðíîå ñðåäñòâî ïðîòèâ õàíäðû â ñìóðíîé çèìíèé äåíü.

ÏÐÅÑÑÀ Î ÐÎÌÀÍÅ

Ïðåçðèòåëüíî óõìûëüíóòüñÿ? Íè â êîåì ñëó÷àå. Êíèãà Äæóýëë ïðîíèçàíà òåì, ÷òî ó ïñèõîàíàëèòèêîâ íàçûâàåòñÿ ýìîöèîíàëüíîé ïðîíèöàòåëüíîñòüþ. «Òðèäöàòíèê, è òîëüêî» - ëó÷øèé îáðàçåö ïîïóëÿðíîé áåëëåòðèñòèêè. — The Independent

×èñòîå óäîâîëüñòâèå! — Guardian

«Òðèäöàòíèê, è òîëüêî» - íå îáû÷íîå ñðåäñòâî ñêîðîòàòü âðåìÿ â ìåòðî ïî äîðîãå íà ðàáîòó, ýòà êíèãà ëèøèò âàñ ñíà, çàõâàòèò è íå îòïóñòèò, ïîêà íå äî÷èòàåòå äî êîíöà. Äæóýëë ïðåæäå âñåãî - êîìåäèéíûé àâòîð, îäíàêî îíà ñëèøêîì ëþáèò æèçíü, Ëîíäîí è ëþäåé, ÷òîáû áåççàñòåí÷èâî îòòà÷èâàòü íà íèõ ñâîå îñòðîóìèå. Åé óäàåòñÿ èñêóñíî áàëàíñèðîâàòü ìåæäó ÿçâèòåëüíîñòüþ è ñî÷óâñòâèåì ê ïåðñîíàæàì. — The Times

Âåñåëî è çàõâàòûâàþùå. Ëó÷øèé êîìåäèéíûé ðîìàí çà ìíîãî ëåò. — Company

Î÷àðîâàòåëüíàÿ èñòîðèÿ áåç ëîæíûõ ïðåòåíçèé íà "ñåðüåç". Àâòîðîì äâèãàëî çäîðîâîå æåëàíèå ïîçàáàâèòü è ðàçâëå÷ü. — Daily Telegraph


© 1996-2003 by Speaking In Tongues Publishing
Âñå òåêñòû: © 2001-2003 Phantom Press

Îòáèâêà