Speaking In Tongues / German Rhymes

Титул

Немецкие рифмы

Йозеф фон Айхендорфф

Лунная ночь
Перевел Виктор Воск

Ильзе Айхингер

Отданный совет
Где я живу
Перевела Анна Глазова

А..Г.
Относительная арийка Ильзе Айхингер

Готфрид Бенн
в переводах Виктора Воска

Избранные стихи
в переводах Ольги Татариновой

Вольфганг Борхерт

Из книги «Фонарь, ночь и звезды»
Перевел Вадим Касатский

Генрих Гейне
в переводах Виктора Шнейдера

Из Генриха Гейне
Перевел Товий Хархур
Из Генриха Гейне
Перевел К.С.Фарай
Азра
Перевела Рахелъ Торпусман
Избранные стихи
Перевел Вадим Касатский
Избранные стихи
Перевела А. Николаева

Стефан Георге
в переводах Нины Кан

Герман Гессе

Гуго фон Гофмансталь
в переводах Татьяны Александровой

Рихард Гёбель

Стихи 1981-1999
Перевела Анна Глазова

Иоганн-Вольфганг Гёте
в переводах Элины Войцеховской

Четыре элегии из цикла
«Erotica Romana»
Перевод и предисловие
Элины Войцеховской

Гюнтер Грасс

Избранные стихи
Перевел Эмиль Вайс

Карл Краус
в переводах А. Николаевой

Ганс Круппа

Из книги «Загляни»
Перевел Виктор Шнейдер

Конрад Фердинанд Майер

Следы
Перевел Рафаэль Левчин

Фридерикa Майрёкер

Фридрих Ницше

Из книги «Веселая наука»
Перевел Виктор Воск
Моя грубость
Вариации Виктора Воска
и Виктора Шнейдера

Райнер Мария Рильке
в переводах Анны Глазовой

Из «Дуинских элегий»
Переложение К.С.Фарая
Р. М. Рильке
в переводах Элины Войцеховской
Избранные стихи
Перевела А.Николаева

Стихи Ефрейтора Тракля
Перевел Антон Черный

Из Георга Тракля
Перевела А.Николаева

Герхард Тэнцер
в переводах Виктора Шнейдера

Эрих Фрид
в переводах Сергея Квиткина

Три камня
Перевела Надежда Алексеева

Пауль Целан

Эрнст Яндль

Из немецкой анакреонтики

Непостоянство Серены
Перевела Яна Токарева

Из немецкой поэзии 80-х годов
Перевела Евгения Дьяченко

Барбара Кёлер
Керстин Хензель
Стефан Дёринг
Томас Кунст
Рольф Хауфс
Хельмут Хайсенбюттель
Эрнес Вихнер
Грегор Ляшен
Габриэль Экарт
Сабрина Техель

© 1996-2003 by Speaking In Tongues Publishing